IZI GO - Turvaistuin STOKKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IZI GO STOKKE

Iestattu jha hyväksyyt

Ryhma

0+

Paino

0-13 kg

Ika

0-12kk

VAROITUS!

Tāhān kāyttooppaaseen on ehdottoman tärkeä perehtyä ENNEN istuimen asentamista. Virheellinen asennus voi vaarantaa lapsen turvallisuuden.
SÄIYLÄ tātä käyttoopasta istuimen mukana myohempää käyttoa varten.
- Istuinta El SAA asentaa sellaiseen etumatkustajan istuimeen, joka on varustetu AKTIVOIDULLA TURVATYYNYLLÄ.
- Istuimen saa asentaa vain selka menosuuntaan kolmpisteturvavyon avulla, joka on hyväksytty UN/ECE-säädöksen 16 tai muiden vastaavien standardien mukaisesti.

• Stokke® iZi Go™ by BeSafe® on hyväksytty ryhmaälle 0+, eli 0-13 kg painaville selkä menosuuntaan matkustaville lapsille.
• Mikäli lapsi painaa yli 13 kilo tai hartiakorkeus ylittä olkavöiden korkeimman kohdan, lapsi on vaihdettava 1-ryhman istuimeen.

Lapsi on kiinnitettava aina istuimen turvavoihin istuinta kaytettaaessa, myos silloin kun istuinta kannetaan ja se on kiinnitettna rattaisii.
- Istuimen paàllys sisältaa magneeteja oranssilla merkityissä kohdissa. Magneetit voivat vaikuttaa elektronisiin laitteisiin, kuten tahdistimiin.
- Istuin on vailhdettava onnettouuden jälkeen. Istuin ei valttamatta suojaa lasta riittävsti, vaikka se voi nayttä olevan vahingoittumaton.
- Välta asentamasta istuinta niin, etta se voi jäädä matkalaukkujen alle tai sulketuvien ovien välli/nielle.
Tarkista enne jokaista käytökertaa, ette istuimen vyot ole vahingoittuneet tai kierteell.
- Varmista ennen liikkeelle lahtoä, etta lapsen vyot ovat kunnolla kiristetyt. Lapsen ja vöiden valiin saa mahtua yksi sormi (1 cm).
Tarkista aina ennen liikkeelle lahtoa, etta auton 3-pisteturvavyon lukko on oikeassa linjassa ja jaa turvaistoimen yoonohjaimen alapuolelle.

VAROITUS!

• ÄLÄ käytä istuinta ajoneuvossa siten, etta istuimen kantokahva on alas-asennossa.
  Kahvan tulee olla pystyasennossa ajon aikana.
  Kiinnita istuin vain menosuuntaan osoittavalle istuemelle.
• ÄLÄ YRITA purkaa, muokata tai lisää mitään osia tähän istuimeen. Takuu mitätöityy, mikäli muita kuin alkuperäisia osia tai lisävarusteita käytään.
• ÅLÄ korota matkustajan istorimella olevaa lastenistuinta esimerkiki si tyynyä käytäen. Onnettomuustilanteessa istuin ei voi silsoin suojata lasta asianmukaisesti.
• Varmista, atta kaikki matkustaj osaavat irrotta lapsen istuimesta mahdollissasa onnettomuustilanteessa.
  Myos tyhja istuin on kiinnitettavina ajoneuvoon.
• Varmista, etta matkatavarat ja muut tavarat on kiinnitetty kunnolla. Irtonaiset matkatavarat voivat vahingoittaa lapsia vakavasti mahdollissa onnettomuustilanteissa.
• Istuinta ei saa käytäkoskaan ilman istuinkangasta. Istuinkangas on turvavaruste, ja se voidaan vaihtaa ainoastaan alkuperäiseen BeSafe-istuinkankaaseen.
• Istuinkankaan alla käytetän EPS-vaahtoa. Älä paina tai vedà mitään liian kovasti vaahtoa vasten, koska vaahto voi vaurioitua.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa istuimen materiaaleja.
• BeSafe suosittelee, etta lastenistuimia ei osteta eikä mydd käytetyinä.
• ALÄ käytä istuinta yli viiden vuoden ajan. Materiaialien laatu voi heikentyä käytöän lisaantyessä.
• ÅLÅ aseta istuinta poydalle tai tyotasolle, mikäli lapsi istuu istuimessa.
  Tarkista kaikki sellaiset auton sisatilojen kohdat, joita autoon asennettu lasten istuin saattaa koskettaa. Suosittelemme (BeSafe) istuinsuojan kayttöä, jotta sellaiset ajonevon sisatilat voidaan suojata villoilta, jäljiltä ja varimuutoksilta, erityisesti kun niissä on kaytety nahkaa ja puuta.
• Varmista, etta kolmipisteturvavyo ja lapsen turvavyo on kiristetty tiukasti, jotta lapsi tai istuin eivat irtoa. Tarkista kiinnitsy saannollisesti.
  Kaikkien matkustajien tulee käytta turbavyöta.
• Älä käytä kaksipyöratoiminta, kun istuin on kiinnitety Stokke® Xplory® -tuotteseen.
• Varmista, etta istuin kiinnitetaan Stokke-rattaisiin kunnolla. Muutoin seuraaksena voi olla lapsen vakava loukkaantuminen tai kuolema.
• Kun istuin on kiinnitety Stokke-rattaiden runkoon, tata yhdistelmaa ei saa koskaan nostraa auton istuimelle.

VAROITUS!

• Irrota lapsi istoimesta, jos rattaiden tai auton istuimen saatohin tehdäan muutoksia.
• Varmista aina ennen Kantamista, etta kantokahva on kantoasennossa.
• Jos jokin asennuksessa arvelutta ota yhteys jalleenmyyjän, joka voi tarkistaa asennuksen.

VAROITUS!

(EN 12790-2009): Käytettäessä istuinta makuasennossa

• Tāhān kāyṭtöoppaaseen on ehdtottoman tärkeäperehtyä ENNEN istuimen asentamista. Virheellinen asennus voi vaarantaa lapsen turvallisuuden.
• TÄRKEÄÄ! Säilytä tämä käyttoohje myöhempeä tarvetta varten.
• Älä koskaan jatā lasta ilman aikuisen valvontaa.
• Älä käytä istuinta makuuasennossa lapselle joka osaa ilsta ilman tukea.
  Istunta e i ole tarkoitettu kaytettavaksi lapsen sankyna.
• On vaarallista asettaa istuin korkean tason, esim. poydan paalle.

EN 12790-2009

Johdanto

Käytä tata tuotetta vasta kun olet lukenut tämän käytöhjeen perusteellisesti ja ymmarrat sen sisallón. Stokke suosittelee, etta lasten turvaistuimia ei mydä eikä osteta käytetyinä. Monet pikuilmoitusten avulla tai kirpputoreilla mydydt istuimet on havaittu vaarallisiki. SÄLYTÄ tämä käytöhje istuimen taskusa.

Sisälto

Varoitukset 60
Johdanto 65
Tarkeat osat 66
Asentaminen autoon 67
Lapsen kiinnittäminen Stokke® iZi Go™ by BeSafe®-turvaistuimeen 69
Stokke® iZi Go™ by BeSafe®-turvaistuimen irrottaminen 73
Istuinkanka irrottaminen ja uudelleenasantaminen 73
Puhdistusohjeet (cleaning instructions) 73
Stokke® iZi Go™ by BeSafe®-turvaistuimen käytäminen yhddssä
Stokke-rattaiden kanssa 74
Takuu 76
Istuimen hyväksynnät 76

Istuimen asentaminen vöihinSELLk menosuuntaan

Istuinta El SAA asentaa sellaiseen etumatkustajan istuimeen, joka on varustetu AKTIVOIDULLA TURVATYYNYLLA.

1. Aseta istuin auton istuimelle. Varmista, etta Kantokahva on kantoasennossa.

1. Ohjaa kolmpistevyön lantionvyö sinisten osien ylitse ja lantiovyökoukkujen lápi. Kiinnitā turvavyö.

1. Ohjaa olkavyo sinisten osien ylitse ja olkavyokoukun lai istuimen takapuolelta.

1. Kirista kolmpistevy vetamalla vylo lantiovyokoukkujen ja olkavyokoukun laxitse, kunnes vy on todella tiukalla.

1. Jäta Kantokahva kantoasentoon.
2. Kun istuin on asennetu auton takaiistuimelle, tulee etuistuinta siirtäa taaksepain siten, etta se koskettaa lastenistuinta. Kun istuin on asennetu auton etuistuimelle, tulee istuinta siirtäa eteenpain siten, etta lastenistuin on kosketuksissa kojelaudan kanssa. Mikäli tamä ei ole mahdolista, jäta lastenistuimen ja kojelaudan tai etupenkin sekkanojan valiin vähintään 25 cm tilaa.

Lapsen kiinnittäminen Stokke® iZi Go™ by BeSafe®-turvaistuimeen

Jotta saisit lapsesi asetettua istuimeen, voit käntäkantokahvan kahteen eri asentoon istuimen taakse painamalla molempia kahvan vapauttavia painikkeita samanaikaisesti.

• Olkahihnojen asento: Varmista, etta olkahihnojen aukot ovat lapsesi olkapäiden tasolla.

• Olkahihnojen korkeutta voi säätä vetamälä hihnojen korkeuden saadintä ulospain ja liukuttamalla saadintä ylos- tai alaspain.

1. Veda olkahinhoja ylospain samalla kun painat keskussaatimen painiketta.

1. Avaa valjaiden solki.
2. Aseta olkahihnat istuimen sivuilla olevien orangsien merkkien yilse, jotta valjaat psvyvat auki sillä aikaa, kun asetat lapsesi istuimeen.

1. Kun lapsi on asetetu istuimeen, vedä olkahihnat lapsen olkapäiden ylitse ja sulje solki: Klik!

1. Veda valjaiden hihna keskussaatimen lapi vihrean nuolen osoittamaan suuntaansuoraan ylos/eteenpain. Jatka vetamista kunnes valjaat ovat mukavat mutta napakat.

• Varmista, etta valjaiden hihnat ovat aina lukittuina ja tiukattuina kun lapsesi istuu istuimessa.
• Voit suojella lastasi auringonvalolta ottamalla aurinkosuojuksen esin.

Vauvun tyyny: 0-4kk

4-6kk

6kk+

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimen irrottaminen

• Irrota olkavyo olkavyokoukusta istuimen takaa
  Vapautyvooautonvastakappaleestajarirotavyloantiovyokoukuista.

Istuinkankaan irrottaminen ja uudelleenasantaminen Istuinkankaan poistaminen

• Kiinnita huomiota sihen, miten poistat istuunkankaan, sillä se asennetaan paikoilleen tāsmälleen vastakkaisessa järestyksessä.
• Irrota niskatuki ja tukityyny.
• Avaa vetoketjut. Ålärrota valjaiden hihnoja istuimen koukuista.
• Irrota kokio istuinkangas vetamällä sitä varovasti vahtomuovista.

Istuinkankaan asentaminen paikoilleen

Vedaljaiden hihnat istuinkankaan aukkojen lapi ja sulje vetoketjut.
- Védä solkihaarihn anistuinkankaan lapi ja védä keskussäätimen aukko keskussäätimen kohdalle.
- Varmista, atti stimuinkangas on joka puolelta kiinni asettamalla se varovasti vaahtouuvin ja istuunkuoren valiiin.

Puhdistusohjeet

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimen verhoilu on pestävä sen sisäpuolella nakyvää pesuohjetta noudattaen. Puhdista valjaat käsin vedellä ja miedolla pesuaineella.

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimen käytäminen yhdessä Stokke-rattaiden kanssa

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistunta voi käytäa vain yhdessä seuraavien rattäiden kanssa: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi tai Stokke® Scoot.

Istuimen asentaminen lastenvaunuihin

Aseta istuimen adapterilaiteisto suoraan lastenvaunujen adaptereiden ylapuollejaja paina suoraan alaspain, klik (2x)!

Istuimen poistaminen lastenvaunuista

• Siirra kantokahva kantoasentoon.
• Nosta vaunjen vapautuskahvoja molemmin puolin samalla kun nositat istuinta suoraan ylöspain vaunista.

Takuu

• Kaikkia BeSafe-tuotteet on suunniteltu, valmistetu ja testattu huolellisesti. Kaikkia BeSafe-lastenistuimia testataan märääjoin testauslaboratorioiossamme käytäen tuotannosta valittavia näytekappaleita. Istuimet testaan lisäksi riippumattomien testauslaboratorioiden toimesta.
  Palauta tuote ostopaikkaan 24 kuukauden sisällä ostopäivämärästä, mikäli sinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, suojuksa ja turvavoitä lukuun ottamatta.
• Takuu patee vain, kun istuinta käytetään asianmukaisesti ja huolellisiesti. Ota yhteyttä myyjään, joka paattä astuimen palautamisesta valmistajalle korjaamista varten. Vaildosta tai palautuksesta ei voi reklamoida. Takuuaikaa ei pidenneta korjaamisen takia.
  Takuu mitatöityy, mikäli kuittia ei ole ja kun viat juontuvat virheellisestä ja värärastä käytostä tai huolimattomuudesta.

Istuimen hyväksynnät

Huom! Kun asennat istuimen SELKÄ MENOSUUNTAAN

Kyseessä on monikäytöinen lapsen turvaistuin. Istuin on hyväksytty säädoksen 44.04 nojalla, sekä erilaisten lisäysten nojalla, jotka koskevat istuimen käättöä ajoneuvoissa, joissa on YK/ECE -säädoksen nro 16 tai muun vastaavan standardin mukaisesti hyväskytty kolmipistévyöt.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Dos à la route

Aaall go yiaannn all piaanuU liis paianuunll Jauj baiol

gss s ggs 20slll aeaal lssgaaal no

y j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

alololj aSj p2g+ asgaal laiao laxia "Stokke"izGi Go by BeSafe 12

Jabiäje jle aaeaaI ySj

a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 1520 a 15

！(rx)abab,jawj

！aabb
！aabb

Jablaljoo Jaai Jl

Jauillgog Jauillu 2a juxy