Notice Facile IZI GO - Turvaistuin STOKKE - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi IZI GO STOKKE PDF-muodossa.
Lataa ohjeet laitteellesi Turvaistuin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi IZI GO - STOKKE ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. IZI GO merkiltä STOKKE.
KÄYTTÖOHJE IZI GO STOKKE
FI KÄYTTÖOHJE Selkä menosuuntaan
Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
ECE R44 04 Testattu ja hyväksytty Ryhmä 0+
VAROITUS! • Tähän käyttöoppaaseen on ehdottoman tärkeää perehtyä ENNEN istuimen asentamista. Virheellinen asennus voi vaarantaa lapsen turvallisuuden. • SÄILYTÄ tätä käyttöopasta istuimen mukana myöhempää käyttöä varten. • Istuinta EI SAA asentaa sellaiseen etumatkustajan istuimeen, joka on varustettu AKTIVOIDULLA TURVATYYNYLLÄ. • Istuimen saa asentaa vain selkä menosuuntaan kolmipisteturvavyön avulla, joka on hyväksytty UN/ECE-säädöksen 16 tai muiden vastaavien standardien mukaisesti.
• Stokke® iZi Go™ by BeSafe® on hyväksytty ryhmälle 0+, eli 0-13 kg painaville selkä menosuuntaan matkustaville lapsille. • Mikäli lapsi painaa yli 13 kiloa tai hartiakorkeus ylittää olkavöiden korkeimman kohdan, lapsi on vaihdettava 1-ryhmän istuimeen.
• Lapsi on kiinnitettävä aina istuimen turvavöihin istuinta käytettäessä, myös silloin kun istuinta kannetaan ja se on kiinnitettynä rattaisiin. • Istuimen päällys sisältää magneetteja oranssilla merkityissä kohdissa. Magneetit voivat vaikuttaa elektronisiin laitteisiin, kuten tahdistimiin. • Istuin on vaihdettava onnettomuuden jälkeen. Istuin ei välttämättä suojaa lasta riittävästi, vaikka se voi näyttää olevan vahingoittumaton. • Vältä asentamasta istuinta niin, että se voi jäädä matkalaukkujen alle tai sulketuvien ovien väliin/tielle. • Tarkista enne jokaista käyttökertaa, ettei istuimen vyöt ole vahingoittuneet tai kierteellä. • Varmista ennen liikkeelle lähtöä, että lapsen vyöt ovat kunnolla kiristetyt. Lapsen ja vöiden väliin saa mahtua yksi sormi (1 cm). • Tarkista aina ennen liikkeelle lähtöä, että auton 3-pisteturvavyön lukko on oikeassa linjassa ja jää turvaistuimen vyönohjaimen alapuolelle.
VAROITUS! • ÄLÄ käytä istuinta ajoneuvossa siten, että istuimen kantokahva on alas-asennossa. Kahvan tulee olla pystyasennossa ajon aikana. • Kiinnitä istuin vain menosuuntaan osoittavalle istuimelle. • ÄLÄ YRITÄ purkaa, muokata tai lisätä mitään osia tähän istuimeen. Takuu mitätöityy, mikäli muita kuin alkuperäisiä osia tai lisävarusteita käytetään. • ÄLÄ korota matkustajan istuimella olevaa lastenistuinta esimerkiksi tyynyä käyttäen. Onnettomuustilanteessa istuin ei voi silloin suojata lasta asianmukaisesti. • Varmista, että kaikki matkustajat osaavat irrottaa lapsen istuimesta mahdollisessa onnettomuustilanteessa. • Myös tyhjä istuin on kiinnitettävä aina ajoneuvoon. • Varmista, että matkatavarat ja muut tavarat on kiinnitetty kunnolla. Irtonaiset matkatavarat voivat vahingoittaa lapsia vakavasti mahdollisissa onnettomuustilanteissa. • Istuinta ei saa käyttää koskaan ilman istuinkangasta. Istuinkangas on turvavaruste, ja se voidaan vaihtaa ainoastaan alkuperäiseen BeSafe-istuinkankaaseen. • Istuinkankaan alla käytetään EPS-vaahtoa. Älä paina tai vedä mitään liian kovasti vaahtoa vasten, koska vaahto voi vaurioitua.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa istuimen materiaaleja. • BeSafe suosittelee, että lastenistuimia ei osteta eikä myydä käytettyinä. • ÄLÄ käytä istuinta yli viiden vuoden ajan. Materiaalien laatu voi heikentyä käyttöiän lisääntyessä. • ÄLÄ aseta istuinta pöydälle tai työtasolle, mikäli lapsi istuu istuimessa. • Tarkista kaikki sellaiset auton sisätilojen kohdat, joita autoon asennettu lasten istuin saattaa koskettaa. Suosittelemme (BeSafe) istuinsuojan käyttöä, jotta sellaiset ajoneuvon sisätilat voidaan suojata viilloilta, jäljiltä ja värimuutoksilta, erityisesti kun niissä on käytetty nahkaa ja puuta. • Varmista, että kolmipisteturvavyö ja lapsen turvavyö on kiristetty tiukasti, jotta lapsi tai istuin eivät irtoa. Tarkista kiinnitys säännöllisesti. • Kaikkien matkustajien tulee käyttää turvavyötä. • Älä käytä kaksipyörätoimintoa, kun istuin on kiinnitetty Stokke® Xplory® -tuotteeseen. • Varmista, että istuin kiinnitetään Stokke-rattaisiin kunnolla. Muutoin seurauksena voi olla lapsen vakava loukkaantuminen tai kuolema. • Kun istuin on kiinnitetty Stokke-rattaiden runkoon, tätä yhdistelmää ei saa koskaan nostaa auton istuimelle. VAROITUS!
FI Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
VAROITUS! • Irrota lapsi istuimesta, jos rattaiden tai auton istuimen säätöihin tehdään muutoksia. • Varmista aina ennen kantamista, että kantokahva on kantoasennossa. • Jos jokin asennuksessa arvelutta ota yhteys jälleenmyyjään, joka voi tarkistaa asennuksen.
(EN 12790-2009): Käytettäessä istuinta makuasennossa • Tähän käyttöoppaaseen on ehdottoman tärkeää perehtyä ENNEN istuimen asentamista. Virheellinen asennus voi vaarantaa lapsen turvallisuuden. • TÄRKEÄÄ! Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. • Älä koskaan jätä lasta ilman aikuisen valvontaa.
• Älä käytä istuinta makuuasennossa lapselle joka osaa istua ilman tukea. • Istuinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapsen sänkynä. • On vaarallista asettaa istuin korkean tason, esim. pöydän päälle.
Johdanto Käytä tätä tuotetta vasta kun olet lukenut tämän käyttöohjeen perusteellisesti ja ymmärrät sen sisällön. Stokke suosittelee, että lasten turvaistuimia ei myydä eikä osteta käytettyinä. Monet pikkuilmoitusten avulla tai kirpputoreilla myydyt istuimet on havaittu vaarallisiksi. SÄILYTÄ tämä käyttöohje istuimen taskussa.
Sisältö Varoitukset Johdanto Tärkeät osat Asentaminen autoon Lapsen kiinnittäminen Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimeen Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimen irrottaminen Istuinkankaan irrottaminen ja uudelleenasentaminen Puhdistusohjeet (cleaning instructions) Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimen käyttäminen yhdessä Stokke-rattaiden kanssa Takuu Istuimen hyväksynnät
60 65 66 67 69 73 73 73 74 76 76
FI Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
Tärkeät osat Kantokahva Niskatuki Kahvan vapautuspainikkeet (2x) Olkahihnat (2x) Valjaiden solki Vauvan tyyny Lantiovyön koukku (2x) Haarahihna Suojus Keskussäädin
Aurinkosuoja Ohjetarra Vaunujen vapautuskahvat (4x)
Olkavyön koukku Valjaiden korkeuden säädin Adapterilaitteisto lastenvaunuja varten
Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
Istuimen asentaminen vöihin selkä menosuuntaan Istuinta EI SAA asentaa sellaiseen etumatkustajan istuimeen, joka on varustettu AKTIVOIDULLA TURVATYYNYLLÄ. 1. Aseta istuin auton istuimelle. Varmista, että kantokahva on kantoasennossa.
2. Ohjaa kolmipistevyön lantionvyö sinisten osien ylitse ja lantiovyökoukkujen läpi. Kiinnitä turvavyö. Klik!
FI Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
3. Ohjaa olkavyö sinisten osien ylitse ja olkavyökoukun läpi istuimen takapuolelta.
4. Kiristä kolmipistevyö vetämällä vyö lantiovyökoukkujen ja olkavyökoukun lävitse, kunnes vyö on todella tiukalla.
5. Jätä kantokahva kantoasentoon. 6. Kun istuin on asennettu auton takaistuimelle, tulee etuistuinta siirtää taaksepäin siten, että se koskettaa lastenistuinta. Kun istuin on asennettu auton etuistuimelle, tulee istuinta siirtää eteenpäin siten, että lastenistuin on kosketuksissa kojelaudan kanssa. Mikäli tämä ei ole mahdollista, jätä lastenistuimen ja kojelaudan tai etupenkin selkänojan väliin vähintään 25 cm tilaa.
Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
Lapsen kiinnittäminen Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimeen • Jotta saisit lapsesi asetettua istuimeen, voit kääntää kantokahvan kahteen eri asentoon istuimen taakse painamalla molempia kahvan vapauttavia painikkeita samanaikaisesti.
• Olkahihnojen asento: Varmista, että olkahihnojen aukot ovat lapsesi olkapäiden tasolla.
FI Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
• Olkahihnojen korkeutta voi säätää vetämällä hihnojen korkeuden säädintä ulospäin ja liikuttamalla säädintä ylös- tai alaspäin.
1. Vedä olkahihnoja ylöspäin samalla kun painat keskussäätimen painiketta.
Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
2. Avaa valjaiden solki. 3. Aseta olkahihnat istuimen sivuilla olevien oranssien merkkien ylitse, jotta valjaat pysyvät auki sillä aikaa, kun asetat lapsesi istuimeen.
4. Kun lapsi on asetettu istuimeen, vedä olkahihnnat lapsen olkapäiden ylitse ja sulje solki: Klik!
FI Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
5. Vedä valjaiden hihna keskussäätimen läpi vihreän nuolen osoittamaan suuntaan suoraan ylös/eteenpäin. Jatka vetämistä kunnes valjaat ovat mukavat mutta napakat.
• Varmista, että valjaiden hihnat ovat aina lukittuina ja tiukattuina kun lapsesi istuu istuimessa. • Voit suojella lastasi auringonvalolta ottamalla aurinkosuojuksen esiin. • Vauvan tyyny: 0-4kk
Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
FI Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimen irrottaminen • Irrota olkavyö olkavyökoukusta istuimen takaa • Vapauta vyö auton vastakappaleesta ja irrota vyö lantiovyökoukuista.
Istuinkankaan irrottaminen ja uudelleenasentaminen
Istuinkankaan poistaminen • Kiinnitä huomiota siihen, miten poistat istuinkankaan, sillä se asennetaan paikoilleen täsmälleen vastakkaisessa järjestyksessä. • Irrota niskatuki ja tukityyny. • Avaa vetoketjut. Älä irrota valjaiden hihnoja istuimen koukuista. • Irrota koko istuinkangas vetämällä sitä varovasti vaahtomuovista. Istuinkankaan asentaminen paikoilleen • Vedä valjaiden hihnat istuinkankaan aukkojen läpi ja sulje vetoketjut. • Vedä solki haarahihnan istuinkankaan läpi ja vedä keskussäätimen aukko keskussäätimen kohdalle. • Varmista, että istuinkangas on joka puolelta kiinni asettamalla se varovasti vaahtomuovin ja istuinkuoren väliin.
Puhdistusohjeet Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimen verhoilu on pestävä sen sisäpuolella näkyvää pesuohjetta noudattaen. Puhdista valjaat käsin vedellä ja miedolla pesuaineella.
Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuimen käyttäminen yhdessä Stokke-rattaiden kanssa Stokke® iZi Go™ by BeSafe® -turvaistuinta voi käyttää vain yhdessä seuraavien rattaiden kanssa: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi tai Stokke® Scoot. Istuimen asentaminen lastenvaunuihin Aseta istuimen adapterilaitteisto suoraan lastenvaunujen adaptereiden yläpuolelle ja paina suoraan alaspäin, klik (2x)!
Istuimen poistaminen lastenvaunuista • Siirrä kantokahva kantoasentoon. • Nosta vaunujen vapautuskahvoja molemmin puolin samalla kun nostat istuinta suoraan ylöspäin vaunuista.
FI Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
Takuu • Kaikki BeSafe-tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu huolellisesti. Kaikkia BeSafe-lastenistuimia testataan määräajoin testauslaboratorioissamme käyttäen tuotannosta valittavia näytekappaleita. Istuimet testaan lisäksi riippumattomien testauslaboratorioiden toimesta. • Palauta tuote ostopaikkaan 24 kuukauden sisällä ostopäivämäärästä, mikäli siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, suojuksia ja turvavöitä lukuun ottamatta. • Takuu pätee vain, kun istuinta käytetään asianmukaisesti ja huolellisesti. Ota yhteyttä myyjään, joka päättää istuimen palauttamisesta valmistajalle korjaamista varten. Vaihdosta tai palautuksesta ei voi reklamoida. Takuuaikaa ei pidennetä korjaamisen takia. • Takuu mitätöityy, mikäli kuittia ei ole ja kun viat juontuvat virheellisestä ja väärästä käytöstä tai huolimattomuudesta.
Istuimen hyväksynnät
Huom! Kun asennat istuimen SELKÄ MENOSUUNTAAN Kyseessä on monikäyttöinen lapsen turvaistuin. Istuin on hyväksytty säädöksen 44.04 nojalla, sekä erilaisten lisäysten nojalla, jotka koskevat istuimen käyttöä ajoneuvoissa, joissa on YK/ECE -säädöksen nro 16 tai muun vastaavan standardin mukaisesti hyväksytyt kolmipistevyöt.
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR Dos à la route