IZI GO - Cadeira de carro STOKKE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IZI GO STOKKE

aalaaal pae aoe aoe ae aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aoe aOE

BeSafe 一

aaiyI yie 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

4d

aaiagkallgallyasdsuusuuiuieiajulip

alaxilll labyll slls elwBeSafe

Ojial galdw y aagol slggya u 0 o lgbl oyall puiy

Cadeira voltada para这只是

• Leia atentamente este manual de instruções ANTES de instalar a cadeira. Uma instalação Incorrecta pode colocar em causa a segurar da suacriança.
• GUARDE estemanual de instruçõesjunto da cadeira parautilização futura.
• NÃO PERMITIDA a montagem da cadeira no banco dianteiro COM O AIRBAG ACTIVADO.
• ACADEIRA apenas pode ser instalada voltada para trás com um cimento de segurarça com 3 pontos de fixação, aprovado em conformidade com o Regulamento n.° 16 da UN/ECE ou normas equivalentes.

• Stokke® iZi Go™ by BeSafe® foi homologada para o grupo 0+, posicao inversa à marcha, de 0-13 kg.

• quando acriança pesa mais de 13kg ou a altitude dos ombros está acima da posicao mais alta dos cintos para os ombros, acriança deve mudar para umacadeira do grupo 1.

• AcriancaDeve estar sempre presa com os cintos internos quando está sentada na cadeira, está a sertransportada ou está num carrinho para bebe.

• A cobertura do assento contentimans nas和地区 com as indentações laranja. Os imans podem influenciar o equipamento电子ico tal como um pacemaker.
• DepoS de um acidente, acadeira deve ser substituía. Embora possa parecer não estar danificada, caso tenha outras acidente, acadeira poderá não ser capaz de proteger a suacriança como deveria.
• Evite que a iZi Go não fi ca presa ou pressionada, por exemple bagagens, bancos reclinaveis e/ou ao fechar portas.
• Antes de utiliser, verifi que se existem danos nosCNTOS do arnes ou se estao torcidos.
• Mantenha uma folga entre osCNTOS e o seu bebe de, no maximo, um dedo (1 cm).
• Assegure que a fível do cimento de segança do automóvel passa em LINHA recta e fica por baixo do gancho do cimento daCADEira.
• NÃO use acadeira posicionada no(bevelo com a pega de transporte na posicao descida. A pega tem de estar na posicao vertical durante a conduccao.

AVISO!

• Apenas use acadeira em bancos voltados para arente do automóvel.

• NÃO tente descortar, modifier ou crescentar nenhuma pegá àcadeira. A garantia não está valida se forem usadas peças ou acessórios que não são de origem.

• NÃO use nenhuma almofada ou casaco para subir acadeira de bebeb do banco do passagiero. Em caso de acidente, aCADEIRA poderá não proteger a suacriança como deveria.

• AVISO: Certifique-se que todos os passageiros sabem como libertar a criança, em caso de emergência.
• Mesmo que não tenha nenhuma criança, acadeira de(bebe)deve estar presa dentro do voçulo.

• Certifique-se que as malas ou outros objectos está devidamente arrumados. Em caso de acidente, as malas desarrumadas podem causar lesões nascriçças e adolescentes.

• Nunca utilize a cadeira sem a cobertura. A cobertura é uma característica de segança e sé pode ser substituída por uma capa BeSafe original.

• O interior da cobertura é composto de espuma EPS. Não faça muito para contra a espuma, para não a danIFICAR.
• Não utilize nenhuns Produtos de limpeza agressivos; tais Produtos podem DANIFICAR o material de construção da cadeira.
  A BeSafe desaconselha a compra e vendda de caediras de bebé em segunda-mão.
• NÃO utilize a cadeira durante mais de 5 anos. Como o passar dos anos, a优质的 do material pode sofrer alterações.
• NÃO coloque acadeira em cima de uma mesa ou secretrária, quando acriança está sentada naCADEIRA.
• quando aCADEira de bebe está montada no carro, verifique todas as zonas nas quais aCADEira de bebe pode tocar. Recomendamos a utilizesçao de uma capa de protecao (BeSafe) nesses locais para fazer cortes,emarks ou a descoloracao no interior do vocido.
• Assegure que o cinto do automóvel de 3 pontos de fixação e o cinto de segurará dacriança está bem apertados, para fazer qualquer deslocamento indesejado dacriança ou da cadeira.
• Todos os passageiros devem estar seguros por meio do cinto de segança.

AVISO!

• Nunca utilize a funcão de两大 rodas quando aCADEira estiver instalada no Stokke Xplory.
• Garanta sempre que a cadeira está devidamente fixa quando utilizesda num carrinho de passeio da Stokke. Se esta nao se encontrar devidamente fixa, podera ter como resultado graves ferimentos ou mesmo a morte dacriança.
• quando aCADEira estiver instalada no chassis de um carrinho de passage da Stokke, a combinação nuncadeerselevada por meio do banco do automóvel.
• Tire sempre o seu(be) cadeira para ajustá-la ao carrinho de passio e/ou ao banco do veçulo.
• Certifique-se sempre que a pega de transporte está na posicao correcta para transporte antes de transporte.
• Em caso de duvida, consulte o fabricante da cadeira de segurarou ou o retalhista.

AVISO!

(EN 12790-2009): usar a cadeira como berço

• IMPORTANTE! Conserve estemanualpara futura consulta.
• Nunca deixar o bebé sozinho{nesta cadeira.

EN 12790-2009

• Não recomendado como berço para crianças que consagemar sentar-se sozinhas.
  -Estacadeira naofoiplaneada para longos periodosde sono.
• É perigoço colocar esta cadeira sobre uma superficie elevada.
• Usar sempre o Sistema de retençao (cinto).

Introdução

Não utilize este produit até ter lido e comprehendido completeness este manual de instruções. A Stokke aconseñha a não comprar nem vendier cadeiras em segundação. Muitas cadeiras vendidas em feiras de velharias e artigos usados provaram ser perigosas. GUARDE estemanual de instruções na bolsa da cadeira.

Indices

Avisos 64
Introdução 70
Peças essenciais 71
Instalacao no automóvel 72
Colocação do seu(be)Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 74
Remoço da Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 78
Retirar e voltar a colocar a cobertura 79
Instruções de limpeza 79
Utilização da Stokke® iZi Go™ by BeSafe® num carrinho de passio da Stokke .... 80
Garantia 82
Informação do ponto de vendada 82

Instalacao do cinto com a cadeira voltada paraTRS

NÃO É PERMITIDA a montagem da cadeira no bancodianteiro COM O AIRBAG ACTIVADO.

1. Posicao a cadeira sobre o banco do automóvel. Assegure-se que a pega de transporte se encontrar na posicao de transporte.

1. Passe o cinto subabdominal do cinto de segurarca de 3 pontos de fixacao sobre as partes azuis, atraves dos ganchos do cinto subabdominal e aperte o cinto com um "clique".

1. Passe o cinto dos ombros sobre as partes azuis e através do gancho do cinto dos ombros na parte deTRS da estrutura do banco.

1. Aperte o cinto de 3 pontos de fixação puxando-o atraves dos ganchos do cinto subabdominal e atraves do cinto dos ombros até estar realmente apertado.

1. Deixe a pega de transporte na posicao de transporte.
2. quando posicionado no banco traseiro do célico deverá empurrar o banco da fronte paraTRS para que fique em contacto com a cadeira da criança. quando posicionado no banco frontal,deeré empurrar o banco frontal para a fronte para quea cadeira da criança fique encostada ao tablier. Se tal não for possivel,deixe um espoço minimo de 25 cm entre a cadeira da criança e as costas do banco frontal ou o tablier.

Colocação do seu(be) na Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Para posicionar o seu filho, pode dormar a pega de transporte por trás do assento em 2 posições, pressionando os dois botões de desbloqueio da pega.

• Posizione as correias para os ombros: assegure-se que as abertas das correias para os ombros está à alta dos ombros do seu filho.

• A alta das correias para os ombros pode ser regulada puxando o regulator da alta do arnes e deslocando-o para cima ou para baixo.

1. Puxe as correias para os ombros para cima quando pressiona o botao do regulator central.

1. Abra a fívelo do cinto.
2. Posizione as correias para os ombros sobre a marca laranja nos lados do banco para fazer o arnes aberto quando posicao o seu filho.

1. Quando a crianca estiver positionala, colocque as correias para os ombros sobre os ombros da crianca e feche a fivela: clique!

1. Puxe a fita do arnes atraves do regulador central na direcção da seta verde, a direito para cima e para a fronte. Continue a puxar até que o arnes esteja comportavelmente posicionado mas firme.

• Assegure-se que as fitas do arnes estao sempre bloqueadas e apertadas quando acriança estiver sentada no banco.
• Pode proteger o seu filho do sol desdobrando o pára-sol.

Remoção da Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Retire o cinto dos ombros do gancho pegando pela parte posterior.
• Solte o cimento da fivela e retire o cimento dos ganchos do cimento subabdominal.

Retirar e voltar colocar a cobertura Retirar a cobertura

• Tenha atençao quando retina a cobertura, uma vez que a sua colocacao se realiza pela ordem inversa.
• Retire o apoio de cabeca e a almofada de apoio.
• Abra os fechos éclairs. Não retire as fitas do arnes dos ganchos no banco.
• Retire toda a cobertura puxando-a cautadosamente da espuma.

Voltar a colocar a cobertura

Puxe as fitas do arnes através das aberturas na cobertura e feche os fechos éclairs.
- Puxe a fívela atravesá da cobertura da fità de entreprises e puxe a abertura do regulator central atravesó do regulator central.
- Ajuste todos os lados da cobertura, colocando-a residuidasamente entre a espuma e a estrutura do banco.

Instruções de limpeza

As coberturas da Stokke® iZi Go™ by BeSafe® devem ser lavadas de acordo com as instruções no interior das coberturas. Limpar o arnes à maior com água e sabão suave.

Utilização da Stokke® iZi Go™ by BeSafe® num carrinho de passeio da Stokke

"A Stokke® iZi Go™ by BeSafe® apenas pode ser'utilizar nas seguientes carrinhos de passieo: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi e Stokke® Scoot.

Instalacao num carrinho

A linhe a estrutura do adaptor do carrinho por cima dos adaptations do carrinho e desloque para baixo, clique (2x)!

Remoçao de um carrinho

• Desloque a pega de transporte para a posicao de transporte.
• Empurre o desbloqueio do carrinho para cima de outros lados quando levanta o banco do carrinho na vertical.

Garantia

• Todos os produits BeSafe são cuidadosamente concebidos, fabricados e testados. Todas as{nossascadeiras de bebe BeSafe são testadas periodicamente no nosso laboratório de testes, logo après saírem da produção. Além disso, são submetidas a testes realizados por institutos independentes.
• Caso este produit aparece algo um defeito no prazo de 24 mezes devo a problemas nos materiais ou fabrico, à exception de capas e correias, devolva-o no local onde o adquiriu.
• A reclamação está validada quando aCADEira é usada apropriadamente e com cuidado. Contacte o seu revendedor que decide se aCADEira terá de ser devolvida ao fabricante para ser reparada. Não pode ser reclamada a substituição daCADEira ou a devolução do dinheiro. A garantia não é prolongada atraves das reparações.
• A garantia perde a validade quando não existe recibo, quando os defeitos são causados por uma utilização Incorrecta e inappropriada, quando os defeitos são causados por Utilização abusiva, errada ou negligente.

Informação do punto de vendal

Aviso relativo à instalação COM O BANCO VOLTADO PARA TRÁS

Este é umsystema universal de retençao para crianças. Foi homologado ao abrigo do Regulamento n.o 44, complemento 4, série de alteracoes para usozao geral em veiculos equipados comCNTOS de 3pontos de fixacao,aprovadoelo Regulamento n.o 16 da UNECE ou otheras normas equivalentes.

MANUAL DE UTILIZARE

Cu spatele catre sensul demers