IZI GO - Scaun auto STOKKE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IZI GO STOKKE

Aviz pentru instalare Cu SPATELE CÂTRE SENSUL DE MERS

• Este importante să citiţi acest manual de'utilizare INAINTE de a instalata scaunul. O instalare incorcetă v-ar putea pune copilul in pericol!
  PASTRATI acest manual impreunacu scaunul, spre a-1 folosi mai tarriu.
• ESTE INTERZISA montarea scauului pe bancheta pasagerului din fata dacă AIRBAG-UL este ACTIVAT.
• Acest scaun poate fi instalat in directa opusă celei de rulare cu o centură auto in 3 puncte, aprobata conform Regulamentului UN/ECE nr. 16 sau alto standarde echivalente.

• Stokke® iZi Go™ by BeSafe® esteaprobatpentru groupa 0+ ,cu montare in directia opuséle de deplasare de la 0 la 13 kg.

• In cazul in care copilul cantiareste peste 13 kg sau dacă inaltimea umerilor depăsute posția cea mai de sus a centurilor, se va trece la un scaun din grupa 1.

• Copilul va fi asigurat cu centurile din interiorul scaunului in toate situațile: azezat in autovehicul, in timpul transportării manualeși atunci cand scaunul este folosit in combinatie cu un carucior.

• Husa textilà a scaunului contine magneti in zonele cu indicatori portocalii. Magneti pot influența echipamenteele electronice cum ar fi stimulatorul cardiac.
• După un accident scaunul trebuie inlocuit. Deși poate părea neafectat de accident, în cazul unui nou accident este posibil ca scaunul să nu va mai poță proteja copilul atăt de bine CAT ar trebui.
• Evitati pericolul ca iZi Go să fie prins pau presat de bagaje, banchetăși/sau portiera.
• Inainte de ficare'utilizare verificati centurile de siguranță să nu fie deteriorate sau răsucite.
• Asigurati-va ca intre coprul copilului si centura de siguranță nu este spatjiu mai mare de 1 deget (1 cm).
• Asigurati-vá cà centura auto trecre drept prin dispositivul de fixare ŞI este positionalà sub scaun prin càrligul de fixare.

AVERTISMENT!

• A NU SE folosi scaunul in autovehicul cu manerul de transport in poziţie coborăță. Manerul trebuie să fie in poziţie de transport verticală in tim pe mașina rulează.
  Utilizati'scaunul exclusivepe scaune orientate in directia derulare.
• NU incercati sā demontati, sā modificati sau sā adäugati ceva scaunului. Garantia exigirà dacá se utilizeaza alte piese sau accesori di decât cele originale.
• NU folosiţi niciun object, cum ar fi o pernă, pentru a inalța scaunul fată de scaunul pentru pasageri din masina. În caz de accident scaunul nu va va putea proteja copilul în mod corespunțăr.
• Aveṭi grijjá ca toti pasagerii sā cunoasca modalitatea de eliberare a copilului in caz de urgência.
• Scauñul pentru copil trebuie fixat intotdeana in vehicul, chiar dacă râmâne neocupat.
• Aveti grijā ca bagajele sau alto obiecte sā fie fixate corespunzār. Bagajele nefixate pot provoca vātāmāri grave copiilr Ši adulṭilor, i n cazul accidentelor.
• Nuutilizati niciodata scaunul fara husa textilă. Husa textilă este un element de sigurantași poate fi inlocuita numai cu o husa textilă originală BeSafe.

• Sub invelisul textil utilizam polistiren expandat. Nu apasati polistirenul expandat sau nu trageti de el prea tare, caci I-ati putea deterioria.
• Nu utilizes produse de curatare agresive; acestea pot deteriorara materialul din care, este construit scaunul.
• BeSafe recomanda ca scaunele pentru copii să nu fie cumpărate sau vândute lașnă a doua.
• NU utilizăs scaunul o perioada mai lungă de 5 ani. Din cauza invechirii, calitatea materialului se poate modifica.
• NU asezati scaunul, acasa, pe masa sau pe blatul de bucatarie, atata temp cát copilul este asezat in el.
• Cánd scaunul este montat în masină, verificati们都 zonele în care acesta ar putea atinge interiorul masinii. Recomandam utilizes area in acele locuri a unui匈elis textile protector (BeSafe), pentru a evita tăirea, zgârierea sau pătarea interiorului masinii, în special la masinile cu interior de piele sau lemn.
• Asigurată-vă că centura în 3 puncteși centura de siguranta pentru copii sunt stranseșn mod ferm pentru a preveni orice deplasare accidentala a copilului sau a scaunului. Verificati n mod frevent.
• Toti pasagerii trebuie sa fie fixa ti cu o centurà de siguranta.
• Nu utilizes niciodata functia doua roti cand scaunul este atasat la un Stokke Xplory.

AVERTISMENT!

• Asigurati-vá intotdeauna cà scaunul este atasat in mod corespunzător, cand se utilizeaza pe un carucior de la Stokke. Daca nu-l atasati in mod corespunzător, poate rezulta rānirea grava a copilului sau chiar moartea.
• Cánd scaunul este ataqat la cadrul unui carucior de la Stokke, combinaţia nu trebuie ridicata niciodata de la scaunul auto.
• Luanti intotdeauna copilul din scaun cand facei ajustari la carucior si/sau scaunul auto.
• Asigurat-vá intotdeauna cã城市管理 se afla in poziţie de transport inainte de transport.
• Dacă aveți nelamuriri consulțați producătorul scaunului sau dealerul de la care ati achizionat scaunul.

AVERTISMENT!

(EN 12790-2009):utilizarea scaunului ca balansoar

• IMPORTANT! Păstrăți aest manual pentru consultarea viitoare.
• Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.

EN 12790-2009

• Nu folosi scauunul in positia de cosulei dacai copilul se poate sustine fara a fi sprijinit.
• Acest scaun nu este destinat pentru dormit perioade mai lungi.
• Este periculos sa folositi scaunul pe suprafete inalte.
  Utilizathi ntotdeauna systemul de siguranta.

Introducere

Nu utilizes acest produs decap da ati citit in intregime sati inteles acest ghid al utilizatorului. Stokke recomanda c scaunele pentru copii sa nu fie cumparate tau vandute second-hand. Multe scaune vandute prin consiliere locala s targuri de vechituris-sau dovededit a fi periculose. PASTRAtI acest ghid al utilizatorului in buzunarul scaunului.

Cuprins

Avertimente 84
Introducere 90
Piese importante. 91
Montarea in vehicul 92
Fixarea copilului in Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 94
Indepartarea Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 98
Scoaterea s reajustarea husei textile 99
Instruetioni de intretinere 99
Utilizarea Stokke ^国 Zi GoTM by BeSafe 品 cu un carucior de la Stokke 100
Garantie 102
Informati la punctele de vanzare 102

Montarea in autovehicul

ESTE INTERZISA montarea scaunului pe bancheta pasagerului din față dacă AIRBAG-ul este ACTIVAT.

1. Amplasati scaunul pe bancheta autovehicului. Aveti grijă ca帽子erul pentru transport sîe în poziţie de transport.

1. Treceti partea transversala a centurii de siguranta in 3 puncte peste paurite albastre prin carlige si fixati centura de siguranta cu un "clic".

1. Treceti centura diagonala peste partea albastra prin carligul din spatele scaunului.

1. Strangeti centura de siguranță in 3 puncte tratgänd-o prin càrligele centurii transversale și prin càrligul centurii diagonale până cand este strànsă bine.

1. Lasaţi帽子用的运输在pozţie中运输。
2. Dacă amplasăi scaunul pe bancheta din spate a autovehiculului, trebuie să impingeți scaunul pasagerului din fata in spate, astfel incât să fie in contact cu scaunul copilului. Dacă il amplasăi pe scaunul din fata, trebuie să impingeți scaunul din fata inainte astfel incât scaunul copilului să fie in contact cu bordul masinii. Dacă acest lucru nu este posibil, lasați un spatiu de cel puțin 25 cm intre scaunul copilului și spatarul scaunului din fata sau bordul masinii.

Fixarea copilului in Stokke® iZi Go™ by BeSafe®

• Pentru a aseza copilul, puteti plia帽子ul pentru transport in spatele scaunului in 2 positii, apasand simultan butoanele de eliberare a帽子ului.

• Amplasati centurile pentru umeri: verificati dacă fantele centurilor sunt la acelaşi nivel cu umerii copilului.

• Inaltimea centurilor pentru umeri poate fi ajustata tragand ajustorul inaltimii hamului in afarăși deplasand ajustorul in sus pau in jos.

1. Tragei centurile in sus in temp ce apasa fi butonul ajustorului central.

1. Deschideti catarama hamului.
2. Puneti centurile peste indicatorii portocalii din partile laterale ale scaunului pentru a le retine in timpe asezati copilul.

1. Dupa ce aṭi asezat copilul, puneti centurile peste umerii copilului si inchideti catarama: clič!

1. Trageti centura prin ajustorul central in direccta sagetii verzi in sus/ inainte. Continuata sa trageti pana canda centura este comfortabila, insa bine stransa.

• Asigurati-vá cá centurile hamului sunt intotdeauna blocate sí stranse cánd copilul este in scaun.
• Puteti proteja copilul de soare, desfãsurand parasolarul.

Perna pentu bebelus: 0 - 4m

4-6 m

6m+

• Scoatei centura diagonalà din cârigul centurii diagonale din spate.
• Eliberati centura din catarama masinii si scoatei centura din carligele centurii transversale.

Demontarea Şi montarea husei textile Demontarea husei textile

• Fiti atenti candi scoatei husa, deoarece montarea se face la fel, dar in ordine inversa.
• Scoatej suportul pentru cap si perna pentru bebelusi.
• Desfaceti fermoarele. Nu scaoatei centurile din carligele scaunului.
• Scoateşi complet husa textilătragänd-o cu atentțe de pe polistirenul expandat.

Montarea husei textile

• Trageti centurile prin orificiile husei si inchideti fermoarele.
• Tragei catarama prin partea textilà a centurii dentre picoare.si ajustati orificiul pe ajustorul central.
  Fixati husa pe toate pàrtile, punánd-o cu atentie intre polistirenul expandat si scaun.

Instruetioni de curatare

Husele Stokke® iZi Go™ by BeSafe® trebuie spălate în conformitate cu instructiunile de pe interiorul huselor. Curățați harnșamentul manual cu apăși săpun delicat.

Utilizarea Stokke® iZi Go™ by BeSafe® cu un carucior de la Stokke

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® se poate utilize pe urmatoarele carucioare:

Stokke Xplory, Stokke Crusi Stokke Scoot.

Montarea pe carucior

Aliniati scaunul deasupra adaptoarelor caruciorului si deplasa-i in jos, cige de doua ori!

Scoaterea din carucior

Punej帽子尔pentransportinpoziadetransport.
- Impingeti disposizitivul de elaborare a caruciorului in sus pe ambele parti in timp ceridicati scaunul vertical din carucior.

Garantie

• Toate produsele BeSafe sunt projetate, fabrivate Şi testate cu grijă. Toate scaunele auto BeSafe pentru copii sunt testate periodicin decursul productiei, in laboratorul nostru de testare. Mai mult, ele sunt testate de institute de testare independente.
• In cazul in care, intr-o perioada de 24 de luni de la data cumpararii, incest produs va preventa defekte de materiale sau de fabricatie, cu exceptia husei textile si a centurilor, vă rugam să-l returnati la magazinul de unde I-ataj cmparat.
• Garantia este valabilă numai atunci candutilizati scaunul in mod corespunzator si cu grija. Vă rugam să-l contactati pe dealerul dumneavoastră. El va decide dacă scaunul trebuie inapoiat la producător pentru reparare. Nu se poate cere inlocuirea Sau returnarea. Repararea nu dă dreptul la extinderea garantiei.
• Garantia nu este valabila: cánd nu exista chitanta, atunci cánd defelete sunt produse din cauza utiliser incorecte.si neadevate, atunci cánd defelete sunt produse prin suprasolicitare, utilizesneadevata sau neglijenta.

Informati la punctele de vanzare

Aviz pentru instalare Cu SPATELE CÂTRE SENSUL DE MERS

Acesta este un Sistem de retinere a copilului universal. Este aprobat de regulamentul nr. 44.04, o série de amendamente pentru Utilizare generală in autovehicule prevăzute cu centuri de sigurantață cu prindere in 3 puncte, aprobate de regulamentul UN/ECE nr. 16 sau alte norme echivalente.