IZI GO - Araba koltuğu STOKKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IZI GO STOKKE

aIlaal yIy IyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

用户指南

背向式

Test edilmi ve onaylanmistr

Grup

0+

Ağ thereof

0-13 kg

Yas

0-12m

UYARI!

Koltugunuzu kurmadan ONCE bu kullanim kilavuzunu okumaniz增長idir. Hatali kurulum cocusugunuzu tehlikeye sosakaktir.
- Bu kullanim kilavuzunu koltukla birlikte daha sonraki kullanimlar icin SAKLAYINIZ.
Koltugun AKTIF HAVA YASTI'GINA SAHIP on yolcu koltugunda kullanilmasi YASAKTIR.
Koltuk yalnizca 16 nolu UN/ECE Yonetmeligi'ne ya da esdeger baska bir standarda gore onaylanmis, 3 noktali bir emniyet kemeriyle, arkaya donuk kullanim icin onaylanmistr.

• Stokke® BeSafe® iZi Go™, 0+ grubu icin 0-13 kg arasi, arkaya donük kullanim icin onaylanmistir.
• Cocuk 13kg in üzerine sekstiğnda veya omuz yüskeligi omuz kemerlerinin en yüksek posizyonunu aşkında 1. grup koltuklaraGPCİç yapilmaldir.

iZi Go'da oturtuluug su're bounca, cocugunuzun emniyet kemerlinin bagli oldugundan emin olun. Bu durum ta'sirken ve puset ile kullanilirken de gecerlidir.
Koltuk kihinda turuncu isareli alanlarda mknatis bulunmaktadir. Mknatislar kalp pili gibi elektronik cihazlar etkileyebilir.
- Kaza geziren aracakti koltuk mutlaka degistirilmelir. Koltuk zarar almamis gibi gürünse de böcka bir kaza yapmaniz durumunda;cocuğunuzu gerektigi gibi korumayabilitir.
- iZi Go'yu valizler, koltuklar ve/veya doner kapilar tarafinda hasar gormesinden koruyun.
- Her kullanimdan once emniyet kemerlerinin hasar gormediğinden ve katlanmadiğindan emin olun.
- Bebebigin omuzlarindan gelezen kemer sikligi, kemer ile omuzarasina sizin 1 parmaginizdan fazlasinin (1 cm) girmesine izin vermemelidir.
- Araç emniyet kemer tokasinın diz olduğundan ve koltuk kemer kancasinın altinda kaldığindan emin olun.

UYARI!

Koltuğu araçta tasima kolu asaği konumdayken KULLANMAYIN. Kol, sürüş sirasinda dikey tasima konumunda olmalidir.
Koltugu yalnizca onedonuk koltuklarda kullann.
Koltugun herhangi bir parcasini sukmeye, uzerinde degisiklik yapmaya veya ekleme yapmaya ÇALISMAYINIZ. Orijnal olmayan parçalar veya aksesuarlar kullanilirsa garantı gezelerliliğini kaybedecektir.
- Coczuk koltugunun seviyesini aracin yolcu koltugundayken yukseitmek icin yastik gibi herhangi bir nasne KULLANMAYINIZ. Aksi takdirde, kaza durumunda koltuk coczugunuzu dokru sekilde koruyamayacaktir.
- Būtūn yolcularin acil durumlarda Çocuğunuzun koltuktan{nasil Çikartıacağın bildiğinden emin olunuz.
- Boscuk koltugu araç,iserinde daima emniyet kemerile baglī tutulmaldir.
- Valizlerin veya diger neselerin gerekti gibi emniyete alindiigindan emin olunuz. Emniyete alinnamis valizler kaza durumunda cocuklara ve yetiskilere ciddi zarar verebilir.
Koltugukilfsiz asla kullanmayiniz.Kilifbir guvenlik ozelligidir ve yalnizca baska bir originalBeSafekifiyla degiistirilebilir.

• Klifin alto EPS kopiğü kullanmaktayiz. Köpüge zarar verebileçegrinden, kopiğü asirı Güç kullanarak itmeyiniz veya çekmeyiniz.
• Asindirici temizlik urunleri kullanmayiniz; bu maddeler koltuğun ana malzemesine zarar verebilir.
• BeSafe Çocuk koltuklarınin ikinci el satilmaması nveya satin alinması nönerir.
  Koltuğu 5 yildan uzun sure kullanmayiniz. Eskime sebebyle malzemelerin kalitesidehyisebilir.
• Çocügünuz icindebyen koltugu evde masa veya tezgah üzerinde KULLANMAYINIZ.
• Çocuk koltuğu araç icerisine monte edildigiinde;cocuk koltuğunun temas edebileceşi:tüm bölgeleri kontrol ediniz. Aracın,özellikle deri ve ahşap ic kisminda kesik, iz olusumu ve renk solmalarinin onüneGPCnek icinözellikle bu alanlarda (BeSafe)koruma kulifikullanilmasiniÖneririz.
• Cocuŋ gun ya da koltuŋ gun istenmeden yer degiştirmesini onlemek icin, 3 noktal emniyet kemerin ve cocuk emniyet kemerin sikica bagli oldugundan emin olun. Sik sik kontrol edin.
• Tüm yolçularin birer emniyet kemeriyle baglı olması gerekmektedir.
  Koltuk Stokke Xplory pusete bagli oldugunda asla iki tekerlek islevini kullanmayin.

UYARI!

• Bir Stokke pusetinde kullanildiginda koltuğun her zaman dizgün bicimde takildigindan emin olun. Düzgün takilmaması,;cocugen ciddi bicimde yaralanmasina ya da olümüne neden olabilir.
• Koltuk bir Stokke pusetinin Çerçesevesine takili olduğunda, koltuk ve Çerçevenin bir arada olarak asla araba koltuğuna kaldirilmaması gerekir.
• Puset ve/veya araba koltugunda ayarlamalar yaparken her zaman cocuğunuzu koltuktan kaldirin.
• Tasimadan once her zaman, tasima kolunun tasima konumunda oldugundan emin olun.
• Üphede kaldiginiz durumlar,—ün üreticiye veya bayinize basvurun.

! UYARI!

(EN 12790-2009): anakuçınin ic mekan kullanimi

• ÖNEMLI! Bu kilavuzu, ileride basvurmak üzere saklayin.
• Cocuk her zaman gozetim.altinda olmaldir.

EN 12790-2009

• Cocugunuz yardimsiz oturmaya basladiktan sonra bu urunü ic mekan koltugu olarak kullanmayin.
• Bu koltuk uzun sure uyuma amaçlı kullanı yönelıkdehyildir.
• Bu koltuğu yerden yüksekte kullanmak tehlikelidir.
  Koltuk icindeyken cocugunuzu herzaman koltuk emniyet kemeri ile baglayin.

Giris

Bu kullanici kilavuzunu dikkatte okuyana ve anlayana kadar bu ürünü kullanmayin.
Stokke,;cocuk koltuklarin ikinci el satin alinmaması ya da baskasina satilmaması onerir.Yerel onerilerle ya edyen satisarda satilan koltuklarin cogunjun tehlikeli oldugu anlasmistir.Bu kullanici kilavuzunu koltugun cebine TASIYIN.

lçindekiler

Uyanlar 124
Giris 130
Önemli parçalar 131
Arabaya takma 132
Cocugunuzu Stokke 假 BeSafe 假 iZi GoTMya oturtma 134
Stokke 已 Safe 已 Zi GoTMyu cikartma 138
Kilfin gikartilmasi ve tekrar takilmasi 139
Temizlemetalatlan 139
Stokke^® BeSafe^® iZi Go™'yu, bir Stokke pusetyle kullanma 140
Garanti 142
Sati noktas bilgisi 142

Arkaya donuk koltugun kemer kurulumu

Koltugun AKTIF HAVA YASTIGINA SAHIP on yolcu koltugunda kullanilmasi YASAKTIR.

1. Koltuğ arac koltuğuna yerleşirin. Tasima kolumun tasima konumunda olduğundan emin olun.

1. 3 noktali araç emniyet bel kemerini mavi renkli kemer montaj noktarindan gezirin ve koltuk kemerini bir "klik" ile sabitleyin.

1. Omuz kemerini, mavi parçalar üzerinden koltuk iskeletinin arka tarafindaki omuz kemeri yuvası icindenGPCIRN.

1. 3 noktali kemeri bel kemeri yuvalari ve omuz kemeri yuvasi icinden cekerek kemeri gerekten siki baglanincaya kadar sikin.

1. Tasima kolunu tasima konumunda birakin.
2. Araç arka koltuğuna yerleşirmis olduğunuz;cocuk koltuğunu güvenl bir seksilde sabitleyebilmek icin; araç on koltuğunu arkayaDOGru iterek, cocuk koltuğunu arac on ve arka koltuğuarasinda sikistirin.Cocuk koltuğun on koltukta kullanilmasi halinde, on koltuğcocuk koltuğ torpido gozüyle temas edecek bicimde ileri itmelisiniz. Bu mumkün degilse, cocuk koltuğule on koltuğun araligi veya torpido gozuarasinda en fazla 25 cm mesafebirakmalisiniz.

Cocugunuzu Stokke ^© BeSafe ^i Zi Go™ya oturtma

• Tāṣṭima kolumu kol serbest birakma Düğmelerine basarak geriye aldiktan sonra Çocügünuzu rahatca yerleştrebilirsiniz.

• Omuz kemerlerinin konumu: Omuz kemeri yuvalarin Çocgün omuzlariyla ayin hizada olduguunu kontrol edin.

• Omuz kemerlerinin yüksekliigi, koltuk kasasi arkasindaki emniyet kemeri yüksekliigi ayarini disariçekerek ve yukari veyaşaği hareket ettirerek ayarlanabilirsiniz

1. Kemer ayar kayı destüğmesine basarken omuz kemerlerini yukari Çekin.

1. Emniyet kemer tokasini污染防治
2. Cocugu yerlesterirken, emniyet kemerini aik tutmak icin omuz kemerlerini koltugun yanlarindaki turuncu isaretlerin üzerine yerlestirin.

1. Çocuk koltuğa olṭurtulduguṇa omuz kemerlerini Çocuğun omuzlari üzerine yerleşirin ve tokayı kapatin: klik!

1. Emniyet kemeri askinisini kemeri ayari kayisindan yesil ok yönünde dumdüz yukan/ ileri Çekin. Emniyet kemeri rahat ama siki oluncaya kadar seksmeye devam edin.

• Cocuk koltuktayken emniyet kemerinin her zaman kiliti ve sikilmis oldugundan emin olun.
• Cocosunuzu tenteyi açarak güneşle karsi koruyabilirsiniz.

Bebek destek yastiigi: 0 - 4m

4-6m

6m+

Stokke ^ 念 BeSafe ^ 念 iZi GoTM'yu ckartma

• Omuz kemerini arka taraftaki omuz kemeri yuvasindan cikarin.
  Kemeri arabadaki tokadan cikarin ve kemeri bel kemeri yuvarilandan cikarin.

Kilfin cikarilmasi ve tekrar takilmasi Kilfin cikarilmasi

• Külfin Çınanışna dikkat edin,;cünkılıf ters ilemelerle takilir.
• Bas yastigini ve destek yastigini cikarin.
  Fermuarliaracn.Emniyet kemer askilarini koltuktaki kancelardan cikarmayin.
• Kılıfın tamamimikıpüler dikkatlıçerek,Qkarin.

Kilfin tekrar takilmasi

• Emniyet kemeri askilarini kiliftaki kemer boşluklarindanGPCirp fermuarlani kapatin.
• Tokayi bacak arasi kayis kilifinin icinden cekin ve kemer ayar kayis deligiini kemer ayar kayisinin uzerine cekin.
• Kili fi kopukle koltuk kasasi arasa yerlestirerek her yonden sabitleyin.

Temizlemetalimatlari

Stokke® BeSafe® iZi Go™!nun kiliflari, kapaklarin ic tarafinda bulunan talimatlara uygun olarak yikanmaldir. Kemeri, su yeyumusak bir sabunla elde yikayin.

Stokke ^ BeSafe ^ iZi Go ^TM1 yu, bir Stokke pusetyle kullanma

Stokke © BeSafe © iZi GoTM yalnizca aagidaki pusetlerde kullanilabilir:

Stokke Xplory, Stokke Crusie Stokke Scoot.

Pusete montaj

Puset adaptor yuvasini pusetin adaptorörleri üzerine hizalayip dumdüz asağl hareket ettinir, klik (2x)!

Pusetten cikarma

• Tasima kolunu tasima konumuna getirin.
• Puset kilidini her iki tarafthan yukari iterek koltugu dikey olarak pusetten kaldirin.

Garanti

• Tüm BeSafe ürünleri dikkatice tasarlanmı, üretilmı ve test edilmistir. BeSafe;cocuk koltuklarimizin tamami surekli üretiminimizin yanisira test laboratuarimizda)düzenlı olarak test edilmektedir. Ayrica bağimsiz test enstitüleri tarafindan da testlere tabi tutulmaktadir.
• Bu urun, kilflar ve emniyet kemeri askilari haricinde, malzeme veya uretim hatasi nedeniyle satin alindiktan sonraki 24 ay icerisinde arizalanirsa luften ilk satin aldiqiniz yere iade ediniz.
• Garanti, koltuğun yalinizca gerektişi gibi ve dikkatle kullanıması durumundaGPCeri olacaktı. Lüftern satıncınliza gürşünüz, koltuğun tamir yüzareticiye iade edilip edilmeyeceğine satiçı karar verecekbir. Yenileme veya iade talep edilmez. Koltuğun tamir edilmesi durumunda garanti uzatl'maz.
• Garanti Şu durumlarda geçersiz olur: sati fişi olmadiğindia; hatalar yanlş ve uygunsuz kullanimdan kaynaklandigiindia; hatalar istismar, hor ve yanlş kullanma veya ihmalkarlık sebebile olustuğunda.

Satis noktas bilgisi

ARKAYA DONUK kurulum ile ilgili uyari

Bu sistem evrensel bir Cocuk Sabitleme Sistemidir. UN/ECE 16 Sayili Direktife vya diger esdeger standartlara gore onaylanmis 3 noktali arab emniyet kemeriyle donatilmis araclarda genel kullanim icin bir dizi degisiklikle 44.04 sayili direktife gore onaylanmisitr.

KEPIBHIuTBO 3 KOPNCTYBAHNA

PoztauBybHn npOTn HaprMky pyx