IZI GO - Gyerekülés STOKKE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IZI GO STOKKE

HU Figyelmeztetések 64

Bevezetés 70

PL Ostrzeżenia 84

Wstep 90

RS Upozorenja 104

Uvod. 110

SI Opozorila 124

Uvod 130

SK Vystrahy 144

Uvod 150

PbKOBOДCTBO 3A yIOTPEBA

O6bρHaTo Ha3aД

Menetiránynak háttal

• Fontos, hogy a hasznalati utmutatot az üles bekötes ELOTT olvassa el. A helytelen bekötes gyermekét verzélyeztetheti.
• A hasznalati utmutatot tartsa az ülssel egy helyen, a késöbbi hasznalat során szükség lehet rá.
  TILOS az ülés t olya elso ülesre helyezni, amelynek LEGZSAKJA AKTIV allapotban van.
• Az üles kizárolag menetiránynak hattal, az ENSZ-EGB 16. számú elóírasa vagy mas egyenérétékū szabvány szerint jováhagyott hárompontos övvel szerelhētő be.

• A Stokke® iZi Go™ by BeSafe® a menetiranjnak hattal beszerelve, a 0+ tomegcsopportban (0-13 kg) rendelkezik jovahagyással.

• Ha ygermek testsúlya megaladja a 13 kg-ot, vagy vallai magasabban vannak a vallpant legmagasabbra állitott szintjénél, a ygermekülest 1-es csoportu ülesre kell cserelni.

• Mindig hasznalni kell a belsbBiztansagi ovet, akar uleskent, akar mozeskosarkent, akar bolcsokent hasznalja a gerymek az ulest.

• Az ülśhuzat narancssárgával jelölt részei mögött magnesek vannak. A magnesek hatással lehetnek az elektronikus berendezésk, pédául a szívritmus-szabályozó múkódé sére.
• Balesetet kōvētōen az ülěst ki kell cserénlni. Lehet, hogy sérlésmentesnek látszik, de egy Újabb baleset eseten nem biztos, hogy megfelelo védelmetBiztosít gyermeke szárára.
• Œvjá az ülěst a beszorulastól, rácsapódo ajtól, és ne tároljon benne csomagokat.
• Minden hasznalat elott gyózódjön meg arról, hogy az övek nem sérultek, vagy nem csavarodtak meg.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az öv megfesztés után egy ujinyi helynél tobb nem maradt az öv és a gyermek teste kozött (1 cm).
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az autoBiztonsági öve egyenesen, megtekeredés nélkūl fut, és az övvezetöben maradt.
  A jarmübe behelyezett gyermekülésen NE hagyja a hordozófogantyút lehajtott allásban. Utazás alatt a fogantyunak a fuggoleges hordzó allásban kell lennie.

FIGYELEM!

Kizarolag metenetiranyba nezö ülesen hasznalja az ülest!

• NE PROBÁLKOZZON az üles szetszerelésével, modosításával vagy barmilyen kiegészítésével. A garancia megszünik, ha nem eredeti alkatrészeket és kiegészítőket használ.

• NETEGYEN semmilyen tárgyat, pl. párnát vagy takaró t a gerymekulés ala magasitasként. Baleset eseten igy nem tutja az üles a gerymek megfelelo védelmétBiztositani.

FIGYELMEZTETÉS: Az auto valamennyi utasa legyen tisztaban azzal, hovy baleset eseten a ygermeket hogyan lehen az ülesból eltavolitani.
- Az üres gyerekülest is szorosan rögziti nen käll a jarmūben.
Gyózódjón meg róla, hagy a csomagok égsyb tárgyak megfeleloen vannak-érögztíve! A rozítetlen csomagok balesetkor felnöttekben é gyerekekben komoly sérüléseket okozhatnak.

• Sose használa ja az ülěst huzat nélkūl. A huzatnak biztonsági szerepe is van, és kizárólag BeSafe huzattal cserélhető.
• A huzat alatt EPS hab van (habositott polisztirol lemez) Ne nyomja, vagy huzza erosen a lemezt, mert ezzel kart tehet benne.
• Ne hasznaljon agressziv tiszitószereket; ezek károsíthatják az ülés szerkezetének anyagát.
  A BeSafe nem javasolja gyermekulések másodkézból valor adás-vételét.
• NE HASZNÁLJA az ülét 5 évnel hosszabb ideig. Az eloregedés miatt az anyag minósege megváltozhat.
• NE helyeze otthon az ülest asztalra, vagy munkalapra, mindaddig, amig gyermke benne ül.
• Amikor a gyermekulest bekoti az autoba, ellenörizzen minded felületet, amellyel a gyereklés a belső térben érintkezhet. Javasoljuk a (BeSafe) védőhuzat hasznalatá a szakadások, foltok, elszénzödések elkerülse érdékében.
• Ellenőrizze, hagy a gyermek és az üles kimozdulásat elkerülendő mind a harompontos öv, mind a gyermekbiztonsági öv kelloképpen meg van-e feszítve! Többször is Ellenőrizze!
• Minden ustastbiztonsagi övvelkellrögziteni.

FIGYELEM!

• Soha ne használá kětkerekes fungkiót, amikor az üles Stokke® Xplory® rendszerhez van rogzítve!
• Amikor az ülest Stokke babakocsin használajna, mindig gyózódjön meg rolá, hovy megfeleloen rögzítèreskerült-e! A megfelelo rögztés elmulasztása gyermeke súlyos séulését vagy akár halalat okozhatja!
• Soha nem szabad a szerkezet et az ülesnel fogva megemelni, amikor az egy Stokke babakocs alvázához van rogzítve!
• Mindig vegye ki gyermekét az ülesból, amikor a babakocsit és/vagy az autóulést állütja!
  Hordozás elótt mindig Ellenőrizze, hogy a fogantyú a hordozásí pozióban van-é
• Problema esetén vegye fel a kapcsolatot a termek gyartójával vagy forgalmazójával.

FIGYELEM!

(EN 12790-2009): az üles pihenőszéként való használata

• FONTOS! A jovóbeni felhasználáshoz tartsa meg ezt a kězikonyvet!
• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.

EN 12790-2009

• Ne használa jaz ulést pihenóSZekkent, hga ygermeke már képes onalloan ünl.
• Az üles nem alkumas arra, hogy gyermeke hosszabb ideig aludjon benne.
  Az ülest lejtós felûtre letéve hasznánlí veszélyes.
• Mindig használjá aBiztonsági öveket.

Bevezetés

Ne használia ezt a terméket, mig teljesen el nem olvasta és meg nen értete ezt a használati utmutató! A Stokke azt tanácsolja, hogy ne vásároljon, és ne adjon el használt gyermekülest. Sok helyileg meghirdetett és kiarusított gyermeküles vesélyesnekBizonyul.TARTSA ezt a használati utmutató az ülés zsehében!

Tartalom

Figyelmeztetésk 64
Bevezetés 70
Fontos alkatreszek 71
Beszerelés az autóba. 72
Gyermeke behelyzese a Stokke iZi GoTM by BeSafe ulesbe. 74
A Stokke ^© iZi GoTM by BeSafe ulés eltávolítasa. 78
A huzat eltavolitasa es visszahelyzese. 79
Tiszitasiutasitsok 79
A Stokke iZi GoTM by BeSafe ulés hasznalata Stokke babakocsin. 80
Garancia 82
Vasarlói tajekoztató 82

Övbekötesemenetiranjynakhattalbeszereltülesnel

TILOS az ülest olyan elso ülesre helyezni, amelynek LEGZSAKA AKTIV allapotban van.

1. Helyezze ra a gyermekulest a jarmu ulesere. A hordozofogantyunak okvetlenul a hordozo allasban kell lennie.

1. Vezesse à 3 pointsbiztansági ov csipóovet a kék részek mentén az övpezétón,és 'csatolja be' aBiztansági ovetúgy,hogy az rogzuljön.

1. Vezesse à t a vallövet a kék rész menténaz övvezetón, amely az üles héjänak hátuljan taláhlato.

1. A az övbezetőkön athúzva feszítse meg a 3 pontos biztonsági övet annyira, hogy ténylegesen megfeszüljön.

1. Hagyja a hordozofogantuty u a hordozó allásban.
2. Ha a ygermekulést a jarmu hatsó ülesére helyze, lehtöleg tolja hatra a jarmu elso ülesét annyira, hogy megtámassza a ygermekulést. Ha az elso ülesre helyze, lehtöleg tolja elore az elso ülest annyira, hogy feltámaszkodjon a múszerfon. Ha nem tudja annyira eloretolni,biztositson legalább 25 cm ravolsagot a ygermekulés és az elso üles hattámlaja vagy a múszerfal kozott.

Gyermeke behelyezese a Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ülesbe

A ygermekulés hordozofogantyujat két allasban haTRA leht hajtani az ulés mogé a fogantyukioldo gombok megnyomásával, hogy be lehessen ultetni a ygermeket.

A vallpantok helyzete: Ellenorizze, hogy a vallpant resei egy szintben vannak-e a gyermek vallaval.

• A vallpantok magassaganak beallitasa: huzza ki a magassagallito element, es szükség szerint emeljfe fel vagy tolja lefelé.

1. Húzza fel a vällpántokat, miközben benyomja a központi allitóelem gombját.

1. Kapcsolja ki aBiztonsagi ham csatjat.
2. Vigy e l a vallpantokat g yermekulés széelein latható narancasárga jelolésre, hogy igy aBiztonsági ham ne akadályozhassa a yermek elhelyezését.

1. Miután beiltette a gyermekét az ülesbe, helyezze a vallpantokat a gyermek vallara es zárja a csatot: scatt!

1. Húzza keresztül aBiztonsági ham pantjat a kozponti allitóelemen egyenesen felfelé/elorefèle zöld nyil irányaban. Húzza tovabb a pantot addig, amig abiztonsági ham kényelmesen, méqis szorosan a testhez nem simul.

• Győzódjek meg, hagy a biztonsági ham pántjai mindig be vannak-e kapcsolva és feszesen ülke-az ülésben ülogyermek testén.
  A napellenzó kihuzható, igy meg tutja védeni a gyermekét a naptól.

Bébi párna: 0-4 hónap

4-6 hönap

6 hónap +

A Stokke iZi Go™ by BeSafe üles eltávolításá

A gyrermekulés hatulján távolítsa el avalövet sz övsezetőból.
- Oldja ki aBiztonsagi övet az auto övfogadó csatjából, és távolítsa el az övet az övvezetőból.

A huzat eltavolitasa es visszahelyzese

A huzat eltavolitasa

• A huzat eltavolitásakor figyeljen rá, hogy ugyanazokat a lépéseket tegye meg, mint az elhelyezékor, csak fordított sorrendben.
  Vegye le a fejtámaszt.
  Húzza szét a cipárakat. De meg ne kapcsolja ki aBiztonsági öv pantjait a gerymekūlés kapcsaiból.
  A teljes huzatot ovatosan le lehet huzni a habbetetrrol.

A huzat visszahelyezese

• Húzza keresztül aBiztonsági hám pantjait a huzat nyilásain és húzza össze a cipzárakat.
• Húzza keresztül a csatot az ágyékpánt huzatján és húzza rá a központi allitóelem nyilását a központi allitóelemre.
• A huzatot óvatosan a habbetét és az üles héja böze rakva rögzítse a(ALDalon.

Tiszitásiutasítások

A Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ülśeḥuzatát a huzat belsejénytalalhato utasítások szerint szabad mosni. Szappanos vizzel kézzel törõje tisztrá!

A Stokke® iZi Go™ by BeSafe® üles hasznalata Stokke babakocsin

A Stokke iZi Go™ by BeSafe ülét kizárólag az alábbi babakocsikon szabad használni: Stokke Xplory, Stokke Crusi és Stokke Scoot.

Rögzítés babakocsin

Vigyæ a babakosci foggalatot a babakosci (2 db) befogadó darabja fölé és fuggölegesen tegye le rá, majd scatt llllessze a két adapter fuggölegesen a babakcsivázra.

Eltavolitás babakocsirol

Hajtsa fel a hordozofogantyut a hordozó allasba.
Két oldalt nyomja felfelé a babakcsi kioldó gombját és kozben emelje le a gyermekül Est a babakcsiról fuggolegesen.

Garancia

• Valamennyi BeSafe termek körültekintő tervezés, gyartás és tesztelés eredménye. Teszt-laboratóriumunkban rendszeresen teszeljük mind a négy, folyamatosan gyártott BeSafe gerymékülést. Ezen felül független intézmények is tesztelik termekeinket.
  Ha a vásárlást kóvető 24 hónapon belül a termék - a huzat és a biztonsági övek kivétével - anyaghiba vagy gyárásí hiba miatt hibásnakbizonyulna, kérjuk, juttassa azt visssa a vásárlás helyere.
  A garancia-kovetelés joga csak akkor érvenyes, ha az ülest rendeltetesszerüen és körültekintésel használták. Keresse fel az eladót, ak ieldönti, hogy vissza kell-e küldeni a terméket a gyartóhoz javítas célábjól. Csere vagy visszafzetés nem igényelhétő. A jóttálasí idő non hosszabbodik meg a javítas által.
• A garancia érvényét vesztí, ha nincs meg a blokk/számla; ha a hibát a nem rendeltetesszerú, nem megfelelo hasznalat okozta, ha a hibát rongálás, helytelen hasznalat vaqy gondatlansag okozta.

Vásárlói tájékoztató

Tajekoztató MENETIRÁNYAK HättAL vegzendǒ beköteshez

Ez egy univerzalis gyermekbiztonsagi rendszer. A tobbször módositott 44.04 számú elóirás alapján általánosan hasznáhlato olyan jarmüvekben, amelyek az ENSZ/EGB 16 számú elóirása, ilteve azzal egenértékú más szabványok alapján jovahagyott 3 pontosBiztonsagi övvel vannak felszerelve.

INSTRUKCJA OBSLUGI