IZISLEEP - Babysengetøj STOKKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING IZISLEEP STOKKE

DA Læs omhyggeligt og opbevares sammen med autostolen.

ADVARSELER: ADVARSEL: Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og gem dem til senere brug. Dit barns sikkerhed kan blive påvirket, hvis du ikke følger denne vejledning. ADVARSEL: Man må IKKE bruge autostolen i hvileposition eller have håndtaget i bæreposition når stolen er monteret i bilen.

DA ADVARSEL: EXTREME RISIKO - Må ikke bruges på et passagersæde, der er forsynet med aktiveret airbag.

ADVARSEL: Brug KUN Stokke® Izi Sleep™ fra BeSafe® på fremadvendte passagersæde.

ADVARSEL: Kun tilladt med bagudvendt montering af autostolen.

ADVARSEL: Man må kun installere STOKKE® Izi Sleep™ fra BeSafe® med en 3-punkt-sele, der er godkendt i henhold til UN / ECE-regulativ nr. 16 eller andre tilsvarende standarder.

WARNING: Sørg altid for at dit barn er forsvarligt fastspændt med internselen i Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe®. ADVARSEL: Sørg for, at både 3-punkts-sele og den interne 5-punktsele er strammet godt til, for at sikre at både barnet og Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe® sidder forsvarligt fast. Check hyppigt. ADVARSEL: Alle passagerer skal være fastspændt med en sikkerhedssele.

ADVARSEL: Sæt Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe® direkte på passagersædet. Brug IKKE noget, såsom en pude eller lignede for at hæve autostolen på passagersædet. ADVARSEL: Informer dine medrejsende om hvordan de ved en ulykke frigører barnet fra autostolen. ADVARSEL: Løse genstande i bilen skal sikres eller fjernes. Usikret bagage kan påføre børn og voksne alvorlige skader ved en ulykke.

ADVARSEL: Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe® skal altid fastgøres forsvarligt, selv om den ikke er i brug. ADVARSEL: Undlad at demontere, modificere eller påsæt noget på Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®. Man må heller ikke ændre selve sikkerhedsselen eller seleføringen. ADVARSEL: Brug ALDRIG tohjulsfunktionen når Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er monteret på Stokke® Xplory®. ADVARSEL: Forsikre dig altid om at Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er korrekt og forsvarligt monteret på Stokke® Xplory®. Forkert montering kan resultere i alvorlig skade eller død ved en eventuel ulykke.

DA ADVARSEL: Faste artikler og plastikdele fra STOKKE® iZi Sleep™ fra BeSafe® må ikke være fastgjort og monteret således, at de er i fare for at blive fastklemt mellem et flytbart sæde eller i en bildør.

ADVARSEL: Autostolen må ikke løftes i håndtaget, når den er monteret på understellet Stokke® Xplory®. ADVARSEL: Tag altid barnet ud af autostolen før du foretager justeringer af barnevognen og/eller stolen. ADVARSEL: Forlad aldrig barnet uden opsyn i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®. ADVARSEL: Brug IKKE Stokke ® iZi Sleep ™ ved BeSafe ® længere end 5 år efter anskaffelse. Materialet ældes hvorved kvaliteten forringes og sikkerheden reduceres. ADVARSEL: Kontrollér altid håndtag er oprejst og låst ordentligt før man løfter og bærer Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe®.

DA ADVARSEL: Anbring ikke Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe® på et bord eller en bordplade. ADVARSEL: Betrækket er en sikkerhedskonstruktion. Brug aldrig Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® uden betrækket. ADVARSEL: Brug ikke aggressive rengøringsmidler, idet disse kan skade vitale dele af Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe®. ADVARSEL: Hvis du er i tvivl, kontakt enten autostolsfabrikanten eller forhandleren. ADVARSEL: Dette transportmiddel er beregnet til børn fra 0 måneder og op til en maksimumsvægt på 13 kg.

introduktion Produktet må ikke bruges før du omhyggeligt har læst og forstået denne brugsanvisning. Liggesystemet fra Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er en innovativ nyudvikling for at barnet skal ha det så komfortabelt som muligt: Uden for bilen kan barnet hvile eller sove videre i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® ved at justere til liggestilling. Stokke anbefaler at autostolen ikke købes eller sælges brugt. Mange autostole, som er købt brugt, har vist sig at være til fare for barnet. Brugsanvisningen skal opbevares sammen med autostolen.

Indhold ADVARSELER 60 Vigtige dele 64 Montering af solskærm 65 Montering i bil 66

Afmontering af Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® fra bilen 69 Afmontering / påsætning af betræk 70 Vaskeanvisning 71 Brug af autostolen sammen med Stokke® Xplory® 72 Klageret 73 Kontroller før køb 73

DA Placering af barnet i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® 68

1 Sikkerhedsindikator 2 Udløserknap til håndtag 3 Internsele 4 Selelås 5 Centraljustering 6 Skridtsele

7 Solskærm 8 Skærmramme 9 Skærmrotator 10 Bærehåndtag (også selestrammer) 11 Øvre betræk 12 Skulderseleføring 13 Nedre betræk 14 Selespor 15 Skulderseleføring 16 Sokkel 17 Stokke® Xplory® connecter hus 18 Stokke® Xplory® connecter indikator 19 Stokke® Xplory® connecter håndtag

20 Justeringshuller til skuldersele (3x) 21 Selejusterer 22 Opbevaringsrum til brugsanvisning.

Montering af solskærm 8

Træk skærmrammen (8) ned til skærmrotatoren (9) helt til du hører et “klik”.

DA Fastgør fire trykknapper til skærmrotatoren (9) og på bagsiden af solskærmen (7) til det øvre betræk (11).

For at give mere beskyttelse kan man dreje på visiret.

For at afmontere, åbn trykknapperne op og tryk udløserknappenre på skærmrammen (8) ind, så solskærmen løsner (7) fra skærmrotatoren (9).

Montering i bil Vigtig: Rigtig sikkerhedssele

OK NEJ Skuldersele Hoftesele

Dette er en 3-punkt-sele

Dette er en 2-punkt-sele

DA Du skal forsikre dig om, at en eventuel airbag foran Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er deaktiveret. Dette betyder, at du skal DEAKTIVERE airbagen, så den IKKE udløses ved en eventuel ulykke. Rådfør dig med bilens brugerhåndbog hvis du er i tvivl om, hvordan dette gøres. Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® skal altid monteres i bagudvendt position. Sørg for at bærehåndtaget (10) er i rigtig position.

Før 3-punkts-selen rundt om bagsiden af Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® og fastgør sikkerhedsselen med et “klik”. Sørg for at hofteselen er placeret mellem soklen (16) og det nedre stolskal. Før 3-punkts-selen gennem skulderse- 12 leføringen (12) og selesporet (14), dog 14 kun på siden med sikkerhedsselelåsen. Følg de blå markeringer stolen. Stram 3-punkts-selen tilstrækkeligt rundt om Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.

Tryk udløserknapperne (2) på bærehåndtagets inderside ind og før bærehåndtaget (strammeren) (10) til den anden af de to “sikker i bil” positioner. For at opnå bedst mulig kontakt med bilens sæderyg, justerer man sæderyggen op til mest oprejst position, hvis dette er muligt.

Kontroler “sikker i bil” indikatoren (1) som du finder i nærheden af udløserknappen (2) på bærehåndtaget (10).

DA Rigtig montering:

“sikker i bil” indikator “sikker i bil” indikator på bærehåndtaget kør ikke sikker i bil

Position i bil Tilladte positioner i bil med kun med 3-punkt-sele.

Tilpasing af skulderselerne (3): Start med at løsne internselerne. Herefter åbnes opbevaringsrummet (22) i stolens ryg. Skulderseleføringen (21) løsnes og placeres i korrekt position. Før selerne i tilsvarende position fra indersiden. Vær sikker på at selejustereren er klikket ordentligt på plads. Læg internselerne (3) over siderne på Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® før du sætter barnet i stolen. Sæt barnet i stolen og før selerne over barnets skuldre. Lås selelåsen (4). Stram selerne ved at trække i selen i centraljusteringen (5) lige fremad. Selerne skal sidde så stramt som mulig, og så stramt at der kun er plads til to fingere mellem selen og barnet. Pas på at selerne ikke er blevet snoet. Skift autostolen til for eksempel iZi Combi™ eller iZi Combi ISOfix fra BeSafe® for gruppe 0/1 når barnet vejer mere end 13 kg eller når barnets hoved går over toppen af sæderyggen.

Efter en ulykke Efter en ulykke SKAL både Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® og bilens sikkerkhedssele kondemneres (udskiftes). Selv om de kan se uskadte ud, risikerer man, at de ikke er i stand til at beskytte barnet således som de skal.

DA For at lægge Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® i liggeposition, trykker man begge udløserknapper (2) ind ( indersiden af bærehåndtaget (10)) og før håndtaget mod stolens hovedende.

Afmontering / påsætning af betræk Vær opmærksom ved afmontering af betrækket, da påsætningen af betrækket gøres i omvendt rækkefølge. Fjern hovedstøtte, skulderbeskytterne og solskærmen.

DA Afmontering af øvre betræk (11): •

Løsne det elastiske bånd fra de små kroge på begge sider af bagsiden og fra skærmrotatoren (9). Løsne elastikkerne som fastgør betrækket på indersiden af stolryggen. Åbne lynlåsene på begge sider og løsne velcrolåsen. Træk betrækket af siddedelen.

Afmontering af nedre betræk (13): • • •

Løsne elastikkerne på det nedre betræk. Træk betrækket over centraljusteringen (5). Løsne elastikkerne som fastgør betrækket på indersiden af sædedelen på Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.

Vaskeanvisning Betrækket på Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® skal vaskes efter den anvisning, du finder på indersiden af autostolens betræk. Selesystemet skal vaskes i hånden i lunkent vand og med mild sæbe.

DA Påsætning af betrækket Ved påsætning følges ovenstående instruktioner, men i modsat rækkefølge. Start med at trække betrækket over sædedelen / nedre betræk.

Brug af autostolen sammen med Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi 18

Styr conecterhusene (17) på Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® over monteringsarmene på vognunderstellet og pres lige ned til du hører et bekræftende “klik”.

Tjek at connecterindikatorerne (18) viser grønt.

Flyt bærehåndtaget (10) til soveposition.

DA Brug aldrig tohjul-funktionen så længe Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er monteret sammen med understellet Stokke® Xplory®.

Afmontering fra vognunderstellet Flyt bærehåndtaget (10) til bæreposition. Skub udløserhåndtagene til vognunderstellet (19) opad og løft Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® vertikalt fra vognunderstellet ved hjælp af bærehåndtaget.

Klageret Kunden har ret til at klage i overensstemmelse med gældende forbrugerlov i det land man bor. Generelt giver Stokke AS ikke andre tillægsrettigheder end de, som der er lovgivet om på det givne tidspunktet. Klageretten er kun gyldig hvis autostolen er brugt korrekt og i overensstemmelse med brugsanvisningen. Tag venligst kontakt med forhandleren, som vil afgøre om stolen skal repareres eller returneres til fabrikanten. Hvis reparation er mulig kan man ikke kræve en nu stol eller at at returnere stolen. Klageretten forlænges ikke ved reparation. Klageretten bortfalder: * Ved tab af kvittering * Hvis fejl er forårsaget af forkert brug. * Dersom fejl er forårsaget af uforsigtig brug af stolen * Når man har brugt uoriginale dele, som ikke passer til stolen.

Dette er en “Universal” autostol. Den er godkendt efter regulativ nr. 44-04, forskrift for generel brug i bil. Den vil passe i de fleste, men ikke i alle biler. Rigtig tilpasning vil være hvis bilproducenten i instruktionsbogen har angivet, at bilsædet er tilpasset en “universal” autostol for den aktuelle aldersgruppe. Denne autostol er klassificeret som “universal” efter strengere kriterier, end de som har vært anvendt ved tidligere udgaver uden denne mærkning. For mere information: Tlf. (+45) 98 79 19 29, Fax. (+45) 98 79 19 39, E- mail: info.dk@stokke.com

DA Kontroller før køb

OK NEI Skulderbelte Hoftebelte

NO Dette er et 3-punkts-belt

Dette er et 2-punkts-belte

Forsikre deg om at en eventuell kollisjonspute foran Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er deaktivert. Dette betyr at du skal SKRU AV kollisjonsputen så den IKKE utløses ved en eventuell ulykke. Rådfør deg med bilens brukerhåndbok om du er i tvil om hvordan dette gjøres. Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® skal alltid monteres i bakovervendt posisjon. Sørg for at bærehåndtaket (10) er i riktig posisjon. Dra 3-punkts-belte rundt baksiden av Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® og fest setebeltet med et “klikk”. Sørg for at hoftebeltedelen er plassert mellom sokkelen (16) og det nedre stolskallet. Dra 3-punkts-beletet gjennom skul12 derbelteføringen (12) og beltesporet (14), kun på siden med sikkerhet14 sbeltelås. Følg de blå indikatorene på setet. Stram 3-punkts-beltet tilstrekkelig rundt Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.