IZISLEEP - Babysengetøj STOKKE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IZISLEEP STOKKE

Godkendt i henhold til revideret standard:

ECE R44/04

Testet og godkendt

Laes omhyggeligt og opbevares sammen med autostolen.

ADVARSELER:

ADVARSEL: Læs davon vejledning omhyggeligt inden brug, og gem

dem til senere brug. Dit barns

sikkerhed kan blive pavirket, hvis

ADVARSEL: Man må IKKE bruge autostolen i hvileposition eller have handtaget i bæreposition när stolen er monteret i bilen.

ADVARSEL:EXTREME RISIKO

• Måkke bruges på et pas

sagersae, der er forsynet med

aktiveret airbag.

ADVARSEL: Brug KUN Stokke

Izi Sleep™ fra BeSafe® pà fremad-

vendte passagersae.

ADVARSEL: Kun tilladt med ba

gudvendt montering af autostolen.

installere STOKKE Izi Sleep™ fra BeSafe® med en 3-punkt-sele, der er godkendt i henhold til UN / ECE-regulativ nr. 16 aller andre tilsvarende standarder.

WARNING: Sørg altid for at dit barn er forsvarligt fastspændt med internselen i Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe®.

ADVARSEL: Sørg for, at både 3-punkts-sele og den interne 5-punktsele er strammet godt til, for at sikre at både barnet og Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe® sidder forsvarligt fast. Check hyppigt.

ADVARSEL: Alle passagerer skal vare fastspændt med en sikkerhedssele.

ADVARSEL: Sæt Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe® direkte på passagersædet. Brug IKKE noget, sösom en pude eller lignede for at hæve autostolen på passagersædet.

ADVARSEL: Informer dine medrejsende om hvordan de ved en ulykke frigorer barnet fra autostolen.

ADVARSEL: Faste articler og plastikdele fra STOKKE® iZi Sleep™ fra BeSafe® må ikke fastgjort og monteret således, at de er i fare for at blive fastklemt mellem et flybart saede eller i en bildør.

ADVARSEL: Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe® skal altid fastgøres forsvarligt, selv om den ikke er i brug.

ADVARSEL: Undlad at demontere, modificere aller pÅsæt noget på Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®. Man må Heller ikke selve sikker-hedsselen eller seleføringen.

ADVARSEL: Brug ALDRIG tohjulsfunktionen nár Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er monteret på Stokke® Xplory®.

ADVARSEL: Forsikre dig altid om at Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er korrekt og forsvarligt monteret på Stokke® Xplory®. Forkert montering kan resultere i alvorlig skade eller død ved en eventuel ulykke.

ADVARSEL: Autostolen@må ikke løftes i Handtaget,år den er monteret på understellet Stokke® Xplory®.

ADVARSEL: Tag altid barnet ud af autostolen før du foretager justeringer af barnevogen og/eller stolen.

ADVARSEL: Forlad aldrig barnet uden opsyn i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.

ADVARSEL: Brug IKKE Stokke ^© iZi Sleep ^TM ved BeSafe ^® laengere end 5 År after anskaffelse. Materialet ældes hvorved kvaliteten forringes og sikkerheden reduceres.

ADVARSEL: Kontrolier altid handtag er oprejst og lAst ordentligt farn Iofter og bærer Stokke iZi Sleep™ ved BeSafe®.

ADVARSEL: Anbring ikke Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe® på et bord erller en bordplade.

ADVARSEL: Betrækket er en sikkerhedskonstruktion. Brug aldrig Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.uden betrækket.

ADVARSEL: Brug ikke aggressive rengøringsmidler, idetppe kan skade vitale dela af Stokke® iZi Sleep™ ved BeSafe®.

ADVARSEL: Hvis du er i tvivl, kontakt enten autostolsfabrikanten aller forhandleren.

ADVARSEL: Dette transportmiddel er beregnet til børn fra 0 måneder og op til en maksimumsvægt på 13 kg.

introduktion

Produktet må ikke bruges För du omhyggeligt har LAST og forstået\ denne brugsanvisning. Liggesystemet fra Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er en innovativ nyudvikling for at barnet skal ha det余万元 komfortabelt som muligt: Uden for bilen kan barnet hvile aller sieve videre i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® ved at justere til liggestilling. Stokke anbefaler at autostolen ikke købes eller sælges brugt. Mange autostole, som er købt brugt, har vist sig at[vare tilfare for barnet. Brugsanvisningen skal opbevares sammen med autostolen.

Indhold

ADVARSELLER 60
Vigtige dele 64
Montering af solskaerm. 65
Montering i bil 66
Placering af barnet i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® 68
Afmontering af Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® fra bilen 69
Afmontering /pasaetning af betrak 70
Vaskeanvising 71
Brug af autostolen sammen med Stokke Xplory 72
Klageret. 73
Kontroller for kob 73

Vigtige dele

20 Justeringshuller til skuldersele (3x)
21 Selejusterer
22 Opbevaringsrum til brugsanvisning.

Montering af solskærm

Træk skærmrammen (8) ned til skærmrotatoren (9) helt til du hører et "klik".

Fastgor fire trykknapper til skaermrotatoren (9) og pa bagsiden af solskaermen (7) til det Øvre betræk (11).

For at give mere beskyttelekan man dreje pa visiret.

For at afmontere, abn trykknapperne op og tryk udloserknappenre pa skaermrammen (8) ind, salsolskaermen losner (7) fra skaermrotatoren (9).

Montering i bil

Vigtig: Rigtig sikkerhedssele

Du skal forsikre dig om, at en eventuel airbag foran Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er deaktiveret. Dette betyder, at du skal DEAKTIVERE airbagen, sö den IKKE udlöses ved en eventuel ulykke. Rädför dig med bilens brugerhandbog hvis du er i tvivl om, hvordan dette gores. Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® skal altid monteres i bagudvendt position.

Sorg for at barehhandtaget (10) er i rigtig position.

För 3-punkts-selen rundt om bagsiden af Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® og fastgör sikkerhedsselen med et "klik". Sørg for at hofteselen er placeret mellem doklen (16) og det nedre stolskal.

För 3-punkts-selen gennem skulderseleføringen (12) og selesporet (14), dog kun på sider med sikkerhedsselåsen. Følg de blå markeringer stolen. Stram 3-punkts-selen tilstrækkeligt rundt om Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.

Tryk udloserknapperne (2) pa
baerehändtagets inderside ind og
før baerehändtaget (strammeren)
(10) til den,anden af de to "sikker i bil"positioner.

For at opnā bedst mulig kontakt med bilens saederyg, juster man saederyggen op til mest oprejst position, hvis ditte er muligt.

Kontroler "sikker i bil" indikatoren (1) som du finder i naerheden af udloserknappen (2) på baerehandtaget (10).

Rigtig montering:

"sikker i bil" indicator "sikker i bil" indicator pa baerehandtaget

korikke

sikker bil

Position i bil Tilladte positioner i bil med kun med 3-punkt-sele.

Placering af barnet i Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®

Niveau skuldersele (3)
For hoot

For lavt

Rigtigt

Tilpasing af skulderselerne (3):

Start med at lösne internselerne.

Herefter abnes opbevaringsrummet (22) i stolens ryg. Skuldserseleforingen (21) Iøns og placeres i korrekt position. Før selerne i tilsvarende position fra andersiden. Vær sikker på at selejustereren er klikket ordentligt på plads.

Laeg internseleme (3) over siderne pa Stokke iZi Sleep™ fra BeSafe® før du saetter barnet i stolen.

Sæt barnet i stolen og før selerne over barnets skuldre. Lås selelåsen (4). Stram selerne ved at trække i selen i central-justeringen (5) lige fremad. Selerne skal sidde sö stramt som mulig, og sö stramt at der kun er plads til to fingere mellem selen og barnet. Pas på at selerne ikke er blevet snoet.

Shift autostolen til for eksempel iZi Combi ™ller iZi Combi ISOfix fra Be-Safe® for gruppe 0/1 narr barnet vejer mere end 13 kg eller narr barnets hoved går over toppen af saederyggen.

Afmontering af Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® fra bilen

Pres udloserknapperne på handtaget (2) ind og flyt barehhandtaget (10) til bareposition. Løsne 3-punkts-selen fra låsen og fjern selen fra selesporet.

For at lægge Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® i liggeposition, trykker man begge udloserknapper (2) ind ( indersiden af bærehändtaget (10)) og før handtaget mod stolens hovedende.

After en ulykke

After en ulykke SKAL både Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® og bilens sikkerkhedssele kondemneres (udskiftes). Selv om de kan se uskadte ud, risikerer man, at de/DDKE er i stand til at beskytte barnet Således som de skal.

Afmontering / pasaetning af betrak

Vær opmaerkoms ved afmontering af betrækket, da paaetningen af betrækket gores i omvendt rækkefolge.

Fjern hovedstotte, skulderbeskytterne og solskaernen.

Afmontering af ovre betrak (11):

Lösne det elastiske bänd fra de små kroge på begge sider af bagsiden og fra skærmrotoren (9).
Losne elastikkerne som fastgor betrækket pA andersiden af stolryggen.
Abne lynlase nape begge sider og Iosne velocrolasen.
Trak betraekket at siddedelen.

Afmontering af nedre betrak (13):

Losne elastikkerne på det nedre betrak.
- Træk betrækket over central-justeringen (5).
Lösne elastikkerne som fastgor betrækket på indersiden af saedeleden på Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe®.

Påsætning af betrækket

Ved pasaetning flegs ovenstäende instruktioner, men i modsat rækkeføge. Start med at trække betrækket over saedeleden / nedre betræk.

Vaskeanvisning

Betrikaket pa Stokke iZi Sleep™ fra BeSafe® skal vaskes after den anvisning, du finder pa indersiden af autostolens betrak. Selesystemet skal vaskes i händen i lunkent vand og med mild saebe.

Brug af autostolen sammen med Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi

Styr conectorhusene (17)
pà Stokke® iZi Sleep™ fra
BeSafe® over monteringsarmene pà vognunderstellet
og pres lige ned til du hörer
et bekraeftende "klik".

Tjek at connecterindikator-erne (18) viser gront.

Flyt barehändtaget (10) til soveposition.

Brug aldrig tohjul-funktionen
så længe Stokke® iZi Sleep™
fra BeSafe® er monteret
sammen med understellet
Stokke® Xplory®.

Flyt barehändtaget (10) til bareposition.

Skub udloserhandtagene til vognunderstellet (19) opad og Ieft Stokke iZi Sleep fra BeSafe vertikalt fra vognunderstellet ved hjaelp af barehhandtaget.

Klageret

Kunden har ret til at klage i overensstemmelse med gaelende forbrugerlov i det land man bor. Generelt giver Stokke AS jeg Andre tillaegsrettigheder end de, som der er lovqvitet om paf det givne tidspunktet.

Klageretten er kun gyldig hvis autostolen er brugt korrekt og i overensstemmelse med brugsanvisningen. Tag venligst kontakt med forhandleren, som vil afgore om stolen skal repareres aller returneres til fabrikanten. Hvis reparation er mulig kan man ikke kræve en nu stol uller at at returnere stolen. Klageretten forlaenges ikke ved reparation.

Klageretten bortfalder:

• Ved tab af kvittering
• Hvis fejl er forårsaget af forkert brug.
• Dersom fejl er forårsaget af uforsigtg brug af stolen
• Nár man har brugt uoriginale dele, som ikke passer til stolen.

Kontroller før kob

Dette er en "Universal" autostol. Den er godkendt after regulativ nr. 44-04, forskrift for generel brug i bil. Den vil passe i de fleste, men seksi alle biler.

Rigtig tilpasning vil ære hvis bilproducenten i instruktionsbogen har angivet, at bilsædet er tilpasset en “universal” autostol for den aktuelle aldersgruppe.

Denne autostol er klassificeret som "universal" after strengere kriterier, end de som har vaert anvendt ved tidigere udgaver.udenijke maerkn-ing.

For mere information:

TIf. ([phone],Fax. [phone],

E-mail: [e-mail]

DE

ADVARSEL: Vær sikker på at alle passasjerer vet hvordan barnet kan lõses fra setet med tanke på en nødsitujasjon.

ADVARSEL: Barnestolen skal ikke løftes i Handtaket nar den er festet til understellet Stokke Xplory.

ADVARSEL: Ta alltid barnet ut av barnestolen før du foretar justering pa barnevognen og/eller stolen.

ADVARSEL: Hvis du er i tvil, rãdspør barnestolfabrikanten aller forhandleren.

Dette er et 3-punkts-belt
Dette er et 2-punkts-belte

Forsikre deg om at en eventuell kollisjonspute foran Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® er deaktivert. Dette betyr at du skal SKRU AV kollisjonsputen sö den IKKE utløses ved en eventuell ulykke. Rädför deg med bilens brukerhandbok om du er i tvil om hvordan dette gjores. Stokke® iZi Sleep™ fra BeSafe® skal alltid monteres i bakovervendt posisjon.

Ta pa kladseln genom att folja ovanstænde instruktioner i omvänd ordning.

Skötselåd