IZISLEEP - Otroška posteljnina STOKKE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IZISLEEP STOKKE

Sklapanje štitnika za suntce

Ubacite okvir štitnika (8) pravo u rotator štitnika (9) dok ne Čujete 'klik'.

Pričvrstite Četiri dugmeta na pritisak na rotor Štitnika (9) i na stržnjem dijelu Štitnika za sunc (7) za gornjiPokrivac (11).

Zvrk se moze nategnuti kako bi se pruzila veça zašita.

Kod uklanjanja, otkopcajte cetiri dugmeta na pritisak i pritisnite spojnice na okvir stitnika (8) tak da on oslobodi stitnik za suntce (7) sa rotatora stitnika (9).

Postavljanju automobilu

SL Skrbno preberite navodila in jih hranite skupaj z avtosedezem.

OPOZORILA

OPOZORILO: Pred uporabo natančno preberite ta navodila in jih shranite za morebitno ponovno prebiranje. Če ne boste upostevati teh navo-

dil, lahko ogrozite varnost svojega otroka.

OPOZORILO: NE uporabljaje sedeza, ce je namešcen v ležecem položaju ali ce je ročaj za nošenje v položaju za nošenje.

OPOZORILO: ZELO NEVARNO - NE uporabljajte na sopotnikovem sede- zu, cje aktivirana varnostna zračna blazina.

OPOZORILO: Sedez Stokke iZi Sleep™ podjetja BeSafe® uporabljate SAMO na potniških sedežih, ki so obrnjeni naprej.

OPOZORILO: Dovoljena je SAMO namestitev avtosedeza tako, da je obrjen obratno glede na smer voznje.

OPOZORILO: Sedež STOKKE iZi

Sleep™ podjetja BeSafe® pritrdite

SAMO s 3-točkovnim varnostnim pasom, ki je v skladu z Uredbo UN/ECE št. 16 ali drugim ekvivalentnim standardom.

OPOZORILO: Vedno pripnite otroka z varnostnim pasom v avtosedežu
Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®.

OPOZORILO: Prepričajte se, da sta také 3-točkovni pas kot tudi varnostni pas za otroka trdno zapeta, da preprečite neželene premike sedeža in otroka v sedežu Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®. Pogosto preglejte.

OPOZORILO: Vsi potniki nj bodo pripeti z varnostnim pasom.

OPOZORILO: Avtosedež Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® namestite neposredno na potniški sedež. NE UPORABITE ničesar, kot so blazine ali odeje, da bi dvignili avtosedež od potniškega sedeža.

OPOZORILO: Vse potnike v avtu poucite o tem, kako v nujnem ameru.
odpnejo varnostni pas na otroskem avtosedezu.

OPOZORILO: Prtljaga in drugi predmeti raj bodo ustrezno pritrjeni. Neza-varovana prtljaga lahko v primeru nesreče povzroči hude poskodbe otrok in ostalih potnikov.

OPOZORILO: Trdi predmeti in plastici neli deli avtosedeza Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® morajo biti nameščeni in pritrjeni tak, da se pri vsakdani uporabi avtomobila ne zagozdijo med vodila za premikanje sedeža ali vrata avtomobila.

OPOZORILO: Tudi prazen avtosedež Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® v avtu dobro pripnite.

OPOZORILO: NE poskusajte odstraniti, dodati ali spremeniti kateregakoli dela avtosedeza Stokke^® iZi Sleep^TM podjetja BeSafe^® ali spremeniti načina, kako so narejeni ali uporabljeni varnostni pasovi.

OPOZORILO: Nikoli ne vozite po dveh kolesih, ko je sedež Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® pritrjen na ogrodje vozička Stokke® Xplory®.

OPOZORILO: Sedez Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® naj bo vednustrezno pritrjen na ogrodje vozička Stokke® Xplory®. Nepravilna pritrditev lahko povzroči hude poškodbe ali smrt otroka.

OPOZORILO: Ko je avtosedež pritrjen na ogrodje vozička Stokke® Xplory®, tega sestava nikoli ne dvigujte držeč za avtosedež.

OPOZORILO: Vedno ko prilagajate voziček ali avtosedež, vzemite otroka iz sedeža.

OPOZORILO: Nikoli ne pustite otroka brez nadzora v sedežu Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®.

OPOZORILO: NE uporabljate sedeza Stokke iZi Sleep™ podjetja BeSafe® več kot 5 let. Zaradi starosti se lahko kakovost materialov spremeni.

OPOZORILO: Pred noosenjem vedno preverite, cje ročaj za noosenje v položaju navzgor in ustrezno zaklenjen.

OPOZORILO: NE postavljaje varnostega sedeža Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® na mizo ali delovno povrsino.

OPOZORILO: Prevleka ima zašćitno funkcijo. Nikoli ne uporabljaje sedeža Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® brez prevleke.

OPOZORILO: Ne uporabljaje agresivnih Čistilnih sredstev - lahko poškodujejo material, iz katerega je sestavljen sedež Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®.

OPOZORILO: Če dvomite, se posvetujte s proizvajalcem ali prodajalcem otroških varnostnih sedežev.

OPOZORILO: Ta voziček je namenjen za otroka od 0 mesecev in vse dokler otrok ne doseže majvečje dovoljene teže 13 kg.

Uvod

Ne uporabljaje tega izdelka, Če niste natančno prebrali in razumeli teh navodil za uporabo. Da bi zagotovili Čimvec udobja, je podjetja BeSafe® za svoje sedeže Stokke® iZi Sleep™ uvedlo innovatenystem nagibanja do ležečega položaja: zunaj avtomobila laho vaš otrok odobnopočiva in spi v sedežu Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®, takao da je v popolnama ležečem položaju. Stokke svetuje, da ne kupujete in prodajate rabljenih otroških varnostnih sedežev. Številni sedeži, ki jih prodajajo prek oglasnikov in na boljsih sejmih so se izkazali za nevarne. HRANITE ta navodila za uporabo v Čepu na hrbstni strani sedeža.

Vsebina

OPOZORILA. 4

Glavni sestavni de 8

Namestitev strehe za zašcito pred soncem 9

Namestitev v avto 10

Nameščanje vašega otroka v sedež
Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® 11

Odstranjevanje sedeža Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® iz avta. 13

1 kazalec polożaja «varen za vožnjo»
2 Gumba za spust rocaja
3 Varnostni pas
4 Zaponka varnostega pasu
5 Centralni zategovalec varnostega pasu
6 Pas za med nogi

7 Streha za zašćito pred soncem
8 Ogrodje strehe
9 Obracalo strehe
10 Ročaj za noosenje (tudi napenjnik varnostega pasu)
11 ZgornjePokrivalo
12 Vodilo ramenskega pasu
13 Spodnja prevleka
14 Reža za pas
15 Vodilo ramenskega pasu
16 Podstavek
17 Priključno ohišje Stokke® Xplory®
18 Kazalec priključka Stokke Xplory
19 Ročica prikljucha Stokke® Xplory®

20 Reza za ramenski pas (3x)
21 Prilagodilnik varnostega pasu
22 Prostor za shranjevanje navodil za uporabo

Namestitev strehe za zašćito pred soncem

Potisnite ogrodje strehe (8) naravnost navzdol v obračalo strehe (9) dokler ne zašilsite klika.

Zapnite stiri gumbke na
obraçalu strehe (9) in na
zadnji strani strehe za zasčito
pred soncem (7) na zgornje
pokrivalo (11).

Vizir se lahko izviha, kar omogocic se dodatno zašcito predsoncem.

Za odstranitev strehe opdnite stiri gumbke in potisnite sponke na ogrodju strehe (8), da lahko izvlecete streho za zašcito pred soncem (7) iz obračala strehe (9).

Namestitev v avto

Pomembno: Ustrezni avtomobilski varnostni pasovi

Preglejte, Če so vse zračne blazine pred sedežem Stokke® iZi Sleep™ podjejta BeSafe® neaktivivrane, kar pomeni, da jih IZKLOPITE (OFF) in se v primuru nesreće NE BODO sprežile. Če ne veste, kako onemogovićiti zračno blazino,

poglejte v navodilo za uporabo avtomobila. Avtosedež Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® raj bo obrjen obratnoglede na smer voznje.

Ročaj za nošenje (10) raj bo v položaju za nošenje.

3-točkovni avtomobilski varnostni pas napeljite okoli hrbstnega sedeža Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® in pripnite varnostni pas, takao da klikne.

Medenični del 3-točkovnega varnostnéga pasu namestite okoli podstavka (16) in spodnjega dela školjke sedeža.

3-točkovni avtomobilski varnostni
pas napeljite skozi vodilo ramenskega
pasu (12) in reže za pas (14) samo na
strani, kjer je zaponka. Sledite modrim
kazalcem na sedežu. Pritrdte 3-točkovni
avtomobilski varnostni pas okoli sedeža
Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®.

Pritisnite gumba za spust ročaja (2)
na notranji strani ročaja in premakni-te ročaj za nošenje (napenjalnik) (10)
žimbolj naprej v 2 položaja »varen za vožnjo«.

Za boljši stik namestite naslonjalo potniškega sedeža v Čimbolj pokončen položaj, kolíkor je mogoće.

Preverite kazalec «varen za voznjo» (1) na ročaju za nošenje (10), ob gumbih za sprostitev ročaja (2).

Pravilna namestitev:

Kazalec »varen za voznjo« Kazalec »varen za voznjo« na ročaju za nošenje

Ni varen za voznjo

Varen za voznjo

Namestitev v avtu

Dovoljeni položaji za namestitev v avtu, samo s3-točkovnim avtomobil-

skim varno-stnim pasom.

Nameščanje vašega otroka v sedež Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®

Polozaj varnostega pasu (3)
Previsoko

Prenizko

Pravilno

Prilagajanve varnostnegasa pu (3):

Odprit prostor za shranjevanje (22) na zadnji strani avtosedeza. Odpnite prilagodilnik varnostega posu (21) in ga namestite v pravilen položaj, takao da na notranji strani pridrzite trak. Prilagodilnik mora klikniti.

Položite varnostni pas (3) Čez vsako stran sedeža Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®, preden položite otroka v sedež.

Položite otroka v sedež in namestite varnostni pas Čez ramena in zapnite zaponko varnostnega pasu (4). Povlecite centralni zategovalec varnostnega pasu (5). Med otrokom in varnostnim pasom raj bo samo za dva prsta prostora. Varnostni pas ne sme biti zvit.

Ko otrok preseze tezo 13 kg ali je otrokova glava više od sedeža, je treba sedež za-menjati sedežem skupine, na primer iZi Comfort™ podjetja BeSafe.

Odstranjevanje sedeža Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® iz avta

Pritisnite gumba za sprostitev ročaja (2) in premaknite ročaj za nošenje (10) v položaj za nošenje. Odpnite sponko 3-točkovnega varnostnegа pasu in izvlecite pas izvodila.

Sedež v ležecem položaju in lupinica za nošnjo novorojenčka

Sedež kot lupinica za nošnjo novorojenčka

Sedež kot ležalnik za otroka

Da nagnete sedež Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® v ležči položaj, v katerem otrok lahko spi, pritisnite oba gumba za spust ročaja (2) na notranji strani ročaja za nošenje (10) in pomaknite ročaj proti zgornjemu delu sedeža Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®.

Po nesreci

Če ste bili udeleženi v prometni nesreči, je treba zamenjati avtosedež
Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® in varnostne pasove avtomobila.
Čeprav so na videz nepoškodovani, morda neBODY več takto dobro šcitili
vašega otroka, kot bi morali.

Odstranjevanje in ponovno pritrjevanje prevle

Zapomnite si, kako se odstrani prevleka - ponovno nameščanje prevleke se izvaja v obratomn vrstnem redu.

Odstranite podporo za otrokovo glavo, oblazinjene dele varnostega pasu in streho za zašcitod pred soncem.

Odstranjevanje zgornje prevleke (11):

• Snemite prevleko z majhnih kaveljčkov na obeh straneh na hrbtni strani in z obracala strehe (9).
• Popustite gumijaste trakove, s katerimi je prevleka pritrijena na notranjo stran hrba.
• Odprite zadrge na obeh straneh in odpnite ježka Velcro.
• Potegnite prevleko s sedalne plošće.

Odstranjevanje spodnje prevleke (13):

• Odpnite elastiche gumbke na spodnji prevleki.
• Povlecite prevleko prek centralnega zategovalca varnostnegapatu (5).
• Odpnite elastike, s katerimi je pri-trjena prevalka na notranjo stran sedalnegela dela sedeza Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe®.

Ponovna namestitev preveleke

Ponovno namestite preveleke takato, dasledite zgornjim navodilom v obrtnemvrstnem redu. Začnite takato, da povlěcte prevalko prek sedalne plošće.

Navodila za pranje

Prevleke sedeža Stokke® iZi Sleep™ podjetja BeSafe® je treba prati v skladu z navodili (najdete jih na notranji strani prevlek). Varnostne pasove operite ročno v vodi in blagi milnici.

Uporaba sedeža z vozičkom Stokke® Xplory® + Stokke® Crusi

Poravnajte prikliquncno ohisjesedeze (17) Stokke iZi SleepTM podjetja BeSafe nad prikljuckom na nosilnem drogu voziicka in ga pomaknite naravnost navzdol, dokler ne klikne.

Preverite, Če je kazalec pri-ključka (18) zelene barve.

Premaknite ročaj za nošenje (10) v ležće položaj, v katerem otrok lahko spi.

Nikoli ne vozite po dveh kolesih, dokler je sedez Stokke iZi Sleep™ podjetja BeSafe® pritrjen na ogrodje vozička Stokke Xplory.

Odstranjevanje sedeža z vozička

Premaknite ročaj za nošenje (10) v položaj za nošenje.
Potisnite ročico prikljucka (19) navzgor in dvignite sedež
STOKKE® iZi Sleep™ podjetja
BeSafe® z ročajem za nošenje (10) navpično od vozička.

Pravica do pritožbe

V skladu z zakonodajo za varstvo potrošnikov, ki se lahko spreminja od države do države, se ima stranka pravico kadarkoli pritožiti. V splošnem podjetje Stokke AS ne priznava dodatnih pravic poleg tistih, ki soŽe dolocene z zakonodajo in ves Čas veljavnse.

Pravica do pritožbe je upravicena samo takrat, ko ste sedež ustrezno uporabljali in ga ustrezno vzdhrzevali. Obrnite se na prodajalca. Ocenil bo, Če je potrebno sedež vrniti proizvajalcu v popravilo. Zamenjava sedeža za novega ni mogoča, Če je mogoče starega popraviti. Pravica do pritožbe se zaradi popravila ne podaljša.

Pravica do pritožbe je razveljavljena:

• Če nimate računa.
• Če je prislo do okvar zaradi nepravilne uporabe.
• Če so okvare posledica zlorab, napačne uporabe ali malomarnosti.
• Če so uporabljeni neoriginalni deli ali dodatki.

Informacije o prodajnih mestih

To je «univerzali« otroški varnostni sedež. Odobren je s serijo spremb. Uredbe št. 44.04 in je namenjen splošni uporabi v vozilih ter ustreza večini, a ne vsem izvedbam potniških sedežev.

Verjetnost, da bo sedež ustrezal, je večja, če proizvajalec vozila v svojem priročniku za uporabo navede, da je na potniške sedeže mogoce namestiti «univerzali» «otroški varnostni sedež za to starostno skupino.

Ta otroški varnostni sedež je bil uvrščen v razred «univerzinaln» sedežev pod strožjimi pogoji kot starejše izvedbe, ki te označbe nimajo.

Za več informacij:

Oznaka „bezbedno za vožnju“

oznaka, bezbedno za voznju" na ručići za nošenje

ne vozite

bezbedno za voznju

Pozicioniranje u kolima

Dozvoljeni položaji
u kolima,ismo sa
sigurnosnim pojasom u
3 tačke.

Stavljanje deteta u Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe®

Polozaj sigurnosnog pojasa (3)
Previsoko

Prenisko

Ispravno

Podešavanje sigurnosnog pojasa (3):

Otvorite odeljak za odlaganje (22) sa zadnje strane sediša. Odvojte podesivač sigurnosnog pojas (21) i postavite ga u ispranav položaj takto šetetraku poduprti iznutra. Uverite se da je podesavač kliknuo unutra.

Postavite sigurnosni pojas (3) preko bočnih strana Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe® pre nego što dete sedne.

Stavite detu sediste, postavite sigurnosni pojas preko ramena i zatvorite kopcu sigurnosnog pojasa (4).Povucite centralni podesivac (5).U prostor izmedu deteta i sigurnosnog pojasa treba da stanu samo dva prsta. Sigurnosni pojas ne sme da bude izvrnut.

Kada je dete teze od 13 kg ili glava deteta viri izvan sediesta, dete treba da prede na sediiste iz grupe 1; na primer, iZi Comfort™ od BeSafe®.

Vädènje Stokke® iZi Sleep™ od BeSafe® iz automobila