Xplory X - Stroller STOKKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL Xplory X STOKKE

Designed to be closer™

Line drawing of a baby stroller with open hood and two wheels (no text or symbols)

IN COMPLIANCE WITH:

ISO 31110:2020

EU: EN 1888-2:2018

GB: Flammability: BS 5852

US: ASTM F833 / 16 CFR 1227

CAN: SOR/2016-167

CN: GB 14748:2006

BR: ABNT NBR 14389

AU: Consumer Protection Notice No 8 of 2007

Stokke® Xplory® X

Design: Bjørn Refsum/Hilde Angelfoss, Design development in cooperation with K8 Industridesign AS,

Product development in cooperation with Bård Eker Industrial Design AS

ITEMS INCLUDED

AE 100 Bключени части CN Simpl. 内含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos

F Toimitussisältö FR Articles inclus GR Avtikeiμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu HU Tartozékok IT Articoli inclusi JP 可相군 KR 프隐 품곡 LT Sudedamosios dalys

LV lek|autie punkti NL Moegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluidas RO Articole incluse RS Uključeni delovi

RU Комплект поставки SE Medföljande delar si Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA До складу входять

Line drawing of a children's stroller with various components and parts (no text or symbols)

CONTENT

AE Üb BG Üdörjanie CN Simpl. 目錄 CN Trad. 目录 OZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis OK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FI Contenu GR Perieşümeva HR Sadržaj HU Tartalom IT Contenuto JP 手次 KR žački LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis trešci FT Índice RO Continut RS Sadržaj RU Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah TR Ičindekiler UA Зміст

SET-UP CHASSIS 6

AF „K.1,1,1,2; RG Szdýkranne CN Sreml 安装底平 CN Tnd 安装底座 CZ Sestavení rámu DE Gestell zusammenbauen DK Opsætning af stel EE Kere üslesseadmine EE Equipo del chasis PT Runko FR Réglage du châssis SR Šuvupuološynon jákučou HR Sastavljanje postolja kolica HO Váz összeszerelése IT Montaggio telaio JP シャンčno の組み立て KR žeří čísť LY MTUOJOJAMA ratai LV Korpusa iestatišana NL Opbouw onderstel NO Montering av ramme PL Ustawienie ramy PT Montagem do chassis RO Montaj šasiu RS Nameštanje okvira RU Установка шасси SE Montera underrede SI Okvir za namestitev KR Zostavenie rámu TR Čerçevinen kurulmasI UA MONTаж шасí

SET-UP SEAT

10

AE SITZ ENI B0 RÖG YRUPIRANE HA 1 sedalkata CN Simol. 安装送椅 CN Trad. 安装送椅 OZ Sestaveni sedačky DE Sitz einbauen DK Opsætning af sede EE Istme üllesseadminee ES Equipo del asiento FI Istuin FR RÉglage du siège GR Šuvuripušlovnon kabelopatoc, HR Sastavljanje sjedalice HU Ülés összeszerelése IT Montaggio seggiolino JP ınsir begümla ıðr Kürüntan belj LT Kédutes paruošimas IV Sëdekja iestatišana NL Opbouw zitje NO Monttering av sete PL Ustawienie siedziska PT Montagem do assento RO Montaj scaun RS Nameštanje sedišta RU Uстановka сиденья SE Montera sittdel SI Namestitev sedoža BR Zostavenie sedačky TR Koltuğun kurulmasa UA Montаж сиділіна

ATTACH SEAT - PARENT FACING

13

AF Prinkpvalná na sedalkatca – s niúce kým roditela CN Siml. 安装平椅 – 面向父母 CN Trad. 安装座椅 – 面向父母 CZ Upevnění sedačky – smérem k rodiči DE Sitz befestigen – gegen die Fahrtrichtung DK Montér saede – Bagudvendt EE Istme kinnitamine – suunaga lapsevanma poole EE Montar el asiento: orientado hacia los padres FI Istuimen kiinnittäminen – Selká menosuuntaan FR Attache du siège – Orientation vers le parent GR Prošćrtnoj kofăcuatosc – Straușevno pros tov yovkić HR Přićvršćivanje sjedalice okrenute prema roditelju HU Ülés csatlakoztatása – a szülo felé nėzve IT Fissaggio seggiolino: fronte mamma/papă JP štint de vajliše -对面区 KR SIEI EGK - baiu bieli ET Pirvitrinti sedyņne - sėdejimas j tėvus LV Šedekla pievienošana – ar seju pret vecăkiem NL Zitje bevestigen - kindje kijkt naar nuo FO Fest setet – med ansiktet mot forelder PL Mocowanie siedziska – twarqų do rodzica PT Colocar assento - Virado para os pais RO Atasarea scaunului – Cu faja spre pärinti RS Postavljanje sedišta – okrenutog ka roditelju RU Установka сиденья – liicom protive движения SE Fastsättning av sittdel – vänd mot förälderm SI Pritrdite sedež – obrjen najazj SK Pripevnenia sedačky – smerom k rodičovi TR Koltuk Sabiltame – Ebeavyne Dėnük UA Prikrilpenняcia sidinna — Y napряmku bątyka

ATTACH SEAT - FORWARD FACING

15

HARNESS ADJUSTMENT 22

AE Überim BG Peregylurane na zakrepenbaiau mechanizm CN Siml. 讲整安全带 CN Tod. 调整安全带 CZ Nastaveni bezpečnostních pásů sedačky DE Sicherheitsgurt anpassen DK Justuring af sele EE Rihmade regulereimine ES Ajuste del arnés RV Valjaiden säätäminen FR Harnais ajustable GR Prooapruoyi Čovins HR Namještanje pojasu HU A szí beállítása IT Regolazione della cintura di sicurezza JP ハーネス(迪摩)の製書 KR Belgnačka norm LT Sagties regulavimas LV Drošibas jostas reguléšana NL Het veiligheidstuigje verstellen NO Justere selen PL Regulowanie szelek PT Ajuste do arnés RO Ham de ajustare RS Podešavanje pojasa RU Peregyluporka remnia безопасности SE Justera sele SI Prilagajanje pasu SK Nastavenie postroja TK Kemérin ayarlanmasi UA Peregulovanja remena

FOOTREST

28

AE 18.0000 GB Postakva za kraka CN Simpi, 粤赫 CN Trad, 琵琦 CZ Opérka nohou de Fußstütze DK Fodstette EE Jalatugi ES Reposapiés FI Jalkatuki FR Repose-pied GR Στημινα ποδιων HR Podnožak HU Lábartó IT Pedana JP ファтレスト KR 罡登 LT Pakoja LV Käju balsts NL Voetsteun NO Fotstøtte PL Podnózek PT Base para os pés RO Suport pentru picioare RS Oslonac za noge RU Podставка для ног SE Fotstöd SI Naslon za noge SK Opierka na nohy TR Ayak koyma yeri UA PIdnýkka

SEAT ANGLE

29

DISASSEMBLY AND WASHING

38

AF 1.000000000 BO Pasnobovane and pranje CN Simpt 折割和清洁 CN Tred 折割和浸渍 CZ Rozložení a praní DE Zum Waschen auseinandernehmen DK Demontering og vask EE Lahtimonteerimine ja pesemine ES Desmontaje y lavado FI Irrotus ja pesu FR Démontage et lavage GR Anouvarpaolaynon koi klúvupno HR Rastavljanje i pranje HU Szétserolés és mosás IT Smontaggio e lavaggio JP 取り外しがた őtおまれんのしかた KR 无形及新製 LT lõmontavimas ir plovimas LV Izjaukšana un mazgăšana ML Demonteren en wassen NO Demontering og vasking PL Demontaž i czyszczenie PT Desmontagem e lavagem BO Dezass mblares si spälarea RB Rasklapanje i pranje RU Pasborka y moikja SE Demontering och rengöring SI Razstavljanje in pranje BK Rozmontovanie a čistenie TR Sõkme ve yıkama UA Rozbihrannja ta prannı

WARNING

48 & 53

AE 2018 BG Предупреждение CN Simul 訂音 CN Tm4 訂音 CZ Varovánf DE Achtung DK Advarsel EE Hoiatus ES Atención FI Varoitus FR Avertissement GR Prózíkomóniŋ HU Ipozorenje HU Figyelem IT Avvertenza JP 5000 KRI 30 LT Jspějimas LV Bridinájums NL Waarschuwing NO Advarsl PL Ostrzeenie PT Aviso RO Atenție RS Ipozorenje RU Предупреждение SE Varning SI Opozorilo SK Výstraha TR Uyan UA Попередження US Warning CA US Atención AU/UNZ Warning

SET-UP CHASSIS

Diagram illustrating the use of a bicycle seatbelt mechanism with check and cross icons, showing action buttons and control points.

SET-UP CHASSIS

click

Diagram of a stroller with highlighted parts and directional arrows indicating motion or movement, including inset detail of the seat.

SET-UP SEAT

Diagram illustrating a mechanical component with red arrows indicating 'click' and an inset showing a close-up of the component.

SET-UP SEAT

Diagram illustrating car seatbelt usage with labeled 'click' and 'click' points and connection arrows

12 | STOKKE® XPLORY® X USER GUIDE

ATTACH SEAT - PARENT FACING

Diagram illustrating the use of a bicycle steering wheel and its impact on the person's mobility, with labeled parts and directional arrows.

ATTACH SEAT - PARENT FACING

click click

14 | STOKKE= XPLORY=X USER GUIDE

ATTACH SEAT - FORWARD FACING

Line drawing of a person pushing a stroller with a red arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

click

USER GUIDE STOKKE

= XPLORY*X | 15

SEAT RAIL

CANOPY MOUNTING

Diagram illustrating a cable fastening technique with labeled components and directional arrows indicating process steps.

click

CANOPY EXTENSION & VENTILATION

Technical diagram illustrating a folding or cutting process with red arrows indicating direction of movement, including a magnified inset showing the folding step.

EXTENSION VENTILATION

18 | STOKKE= XPLORY=X USER GUIDE

HARNESS

Diagram illustrating car seatbelt usage with labeled buttons and click instructions

HARNESS

Diagram illustrating the use of a device to adjust or move a circular component, with magnified insets highlighting key components.

BABY INSERT

Line drawing of a baby car seat with a walking figure beside it (no text or symbols)

Diagram of a car seat with internal components and a person silhouette (no text or symbols)

HARNESS ADJUSTMENT

Line drawing of a car interior with a red circle highlighting a component, and an orange exclamation mark (no text or symbols)

Line drawing of a car interior with internal components and directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with an inset showing a close-up of a detail (no text or symbols present)

HARNESS ADJUSTMENT

Diagram illustrating car seatbelt usage with labeled parts and a magnified view showing key insertion steps

3D diagram of a mechanical component with two red arrows indicating directional movement (no text or symbols)

Diagram illustrating a tool manipulation process with labeled parts and directional arrows indicating action or movement.

HARNESS ADJUSTMENT

Technical diagram illustrating the internal mechanism of a car seatbelt, with arrows indicating movement and a magnified detail view.

FOOTREST

Diagram of a stroller with red directional arrows indicating movement or force, showing body positioning and adjustment.

SEAT ANGLE

Technical diagram of a stroller with close-up insets showing mechanical components and a red downward arrow indicating motion or force.

Diagram illustrating the use of a stroller mechanism with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

WHEELS

Illustration of a stroller with labeled parts and directional arrows indicating rotation or adjustment, accompanied by a close-up of the device's lock mechanism.

SHOPPING BAG

click

FOLDING

Diagram illustrating the use of a children's stroller with a magnified view showing the component being adjusted.

FOLDING

Diagram illustrating the use of a stroller with highlighted parts and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram illustrating a stroller with two steps showing body positioning and rotation, including magnified detail of the motion.

FOLDING

Diagram of a stroller with highlighted mechanical component and directional arrow indicating rotation or movement

Diagram illustrating the mechanical shift and wheel assembly of a stroller, with red arrows indicating rotational direction.

DISASSEMBLY AND WASHING

Diagram illustrating a mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion or force directions.

Diagram of a car interior showing internal components with red arrows indicating movement or force (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical component with an inset showing a close-up of a detail (no text or symbols present)

DISASSEMBLY AND WASHING

Diagram illustrating the step-by-step instructions for adjusting a car seatbelt, showing tool positioning and key insertion steps.

Diagram of a mechanical component with two red arrows indicating directional movement (no text or symbols present)

Diagram illustrating a tool manipulation process with labeled parts and directional arrows indicating movement or adjustment.

DISASSEMBLY AND WASHING

Technical diagram illustrating the installation of a medical device component, showing steps from pinning to assembly.

DISASSEMBLY AND WASHING

Two technical diagrams showing mechanical components with red arrows indicating motion or force directions (no text or symbols present)

DISASSEMBLY AND WASHING

Diagram of a stroller with labeled parts and a 40-unit weight indicator, showing hand positioning and cleaning instructions.

WARNING

Line drawing of a person pushing a stroller with a child, both on stairs, no text or symbols present

Line drawing of a stroller with a green checkmark indicating selection (no text or symbols present)

Line drawing of a stroller with a hand holding a bag and a circular object marked with an 'X' (no text or symbols present)

Diagram illustrating seatbelt usage and safety warning, showing hand positioning and gear shift instructions

CAUTION! STOKKE® PramPack™ (Stokke® PramPack™ sold separately.)

STOKKE® XPLORY® X

UK/IE WARNING

AE تحذیر

BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

CN SIMPL 用户指南

CN TRAD 用户指南

cz VAROVÁNÍ

DE ACHTUNG

DK ADVARSEL

EE HOIATUS

ES ATENCIÓN

FI VAROITUS

FR AVERTISSEMENT

GR ΠΡΟΕΙΔΟπΟΪΗΣΗ

HR UPOZORENJE

HU FIGYELEM

IT AVVERTENZA

JP ユーザーガイド

KR 경고

LT ISPÉJIMAS

LV BRĪDINĀJUMS

NL WAARSCHUWING

NO ADVARSEL

PL OSTRZEŻENIE

PT AVISO

RO ATENTIE

RS UPOZORENJE

RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

SE WARNING

SI OPOZORILO

SK VÝSTRAHA

TR UYARI

UA ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Designed to be closer™

Line drawing of a baby stroller with open hood and two wheels (no text or symbols)

UK/IE

IMPORTANT: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE

Important information

• This product is suitable for children from 0 months to 9kg with a Stokke® Xplory® Carry Cot.(sold separately)
• This product is suitable for children from 6 months to 22 kg or 4 years whichever comes first with a Stokke® Stroller Seat.
• The baby insert in the Stokke® Stroller Seat can be removed when your child is able to sit up unaided
• The stroller shall only be used by 1 child at a time unless when a Sibling Board (sold separately) is being used, when maximum 2 (1 in the seat and 1 on the Sibling Board) are permitted.
  • Maximum weight for the changing bag (sold separately) is 2kg/4.4lbs.
  • Maximum weight for the shopping bag is 5kg/11lbs.
• Maximum weight for the cup holder(sold separately)is 0.5kg/1.1Ios
• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat,such as electric bar fires, gas fires, etc., in the near vicinity of the stroller.
• The vehicle should be inspected, maintained, cleaned and/or washed routinely.
  • See maintenance section in the user guide.

• Accessories not approved by the vehicle manufacturer shall not be used.
- Use extra caution if using the vehicle with the Stokke® Xplory® Sibling Board (sold separately). The maximum weight of a child using the Sibling Board is 20 kg / 44 lbs.
- If the stroller is being used with a car seat, note that this car seat does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
- Use only replacement parts supplied or provided by the manufacturer.
- If stroller is not in use, clean the leatherette surface with a soft wet cloth and keep in a cool and ventilated place.

Maintenance

• Maintain your stroller with regular cleanings. All technical solutions are enclosed within the chassis resulting in smoother surfaces that are easy to clean and maintain.
• Prior to cleaning, make sure your remove excess sand, grid or mud.
• Use a mixture of water and mild soap to clean the stroller. Wipe off dirt and stains on the textiles with a damp cloth.
• From time to time, remove the textiles and wash according to the illustrations in this user guide.
• If any function of the stroller is not working properly, please contact your nearest Stokke® retailer for assistance.

The Stokke ^® Xplory ^® X chassis shall only be used in the following combinations:

• Stokke ^® Xplory ^® X Chassis + Stokke ^® Xplory ^® X Seat
• Stokke® Xplory® X Chassis + Stokke® Xplory® X Carry Cot
• Stokke® Xplory® X Chassis + Stokke® iZi Go™ by BeSafe®
- Stokke® Xplory® X Chassis + Stokke® Car Seat Adaptors + Compatible car seats (found on stokke.com).

WARNING

Diagram showing two pictographic scenarios: one with a person walking away, the other with a person walking away and a person falling below.

Follow these instructions. The child's safety is your responsibility.

• Important – Keep these instructions for future reference.
• Never leave the child unattended.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let your child play with this product.
• This seat unit is not suitable for children under 6 months.
  • Always use the restraint system.
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
  • This product is not suitable for running or skating.
• WARNING: This product is designed for walking use only.
• Do not use if any part is broken, torn or missing.
  • Always maintain full control of the stroller when

operating the stroller. Keep both hands on the stroller handles at all times during operation.
- Use extra caution when operating the stroller on or near uneven ground (potholes, cracks, curbs, steps, cobble stone, etc.).
- Do not park or leave the stroller unattended on uneven ground or on an incline. Always park the stroller on flat, even ground.
- Do not allow anyone to use the stroller unless that person has read and fully understood the warnings and instructions in this User Guide prior to use.
- Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this stroller.
- To prevent accidents, ensure that the vehicle is kept away from automatic closing doors.(e.g. on trains, lifts)
- Never use the stroller on escalators.
- Use extra caution if using the stroller on public transport such as bus, trains etc.
• Overloading, incorrect folding or the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.
- Never fold the stroller with a child nearby. Always keep the child clear of any moving parts when making adjustments.
- Never lift the carry cot or the seat by the canopy/ hood.
- Do not use the stroller seat unit as a car seat.
• To avoid finger and limb entrapment, use caution

when folding or unfolding the chassis. Use extra caution when lifting the chassis in or out of a car.

• NEVER use the stroller to go up or down stairs with your child in the stroller, you may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Use of the stroller on stairs with a child in it could also damage the stroller. Always remove your child from the stroller before using the stroller on stairs.
• Never carry the seat by the seat rail with a child in the seat.
• The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
• Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of the Stokke® Xplory® X, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer

protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE® "EXTENDED WARRANTY"

However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our web page www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:

- 3-year warranty against any manufacturing defect in the product.

The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE® "Extended Warranty" is conditional upon the following:

• Normal use.
• The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
• The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
• Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
• The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE® and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations here from require the prior written consent of STOKKE®.

- The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE® "Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it:
• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.
• Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.
• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
• The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or — if STOKKE thus prefers — repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from STÖKKE to the retailer from whom the product was purchased. – No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.

- Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty" shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt. Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKF sales representative for inspection.

The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

AE

إرشادات مهمة:

الرجاء الاطلاع على

تغطية تكاليف HEALTHakiات Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural, Agricultural

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating incorrect safety rules.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with directional arrows indicating movement or prevention.

警告：当儿童乘坐时，看护人不要离开。

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal red line indicating no movement

Safety warning sign showing pictograms of a person and a running person with a diagonal line indicating injury or hazard.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating a safety or hazard symbol.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a walking figure with a diagonal line indicating direction

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with directional arrows indicating movement or safety.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating a safety or hazard symbol.

Diagram showing two pictograms: one with a person walking away and another with a person running away, separated by a diagonal line.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a running figure with a diagonal line indicating direction

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating hazard or injury

ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ

Safety warning sign showing pictograms of a person and a running figure with a diagonal line indicating injury or hazard.

Pridržavajte se ovih uputa. Vi ste odgovorni za sigurnost djeteta.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal red line indicating a hazard or injury scenario.

Diagram showing two pictograms with arrows and a diagonal line, indicating a person walking away from the ground and another running away.

Safety warning illustration showing pictograms of human and pedestrian crossing with a diagonal line indicating hazard or injury.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with directional arrows indicating movement or prevention.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a running figure with a diagonal line indicating injury or hazard.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal red line indicating no movement

Safety warning sign showing pictograms of a person walking and using a tool to avoid accidents

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating a safety or hazard symbol.

Diagram showing human silhouette and walking posture with a red diagonal line indicating direction or restriction

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with directional arrows indicating movement or prevention.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating a hazard or injury scenario.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating no movement

Safety warning illustration showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating a hazard or injury scenario.

Safety warning illustration showing pictograms of a person and a child with directional arrows indicating movement or safety.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating incorrect safety rules.

Safety warning sign showing pictograms of a person using a tool to avoid crossing a person's body, with a red diagonal line indicating the direction.

Dodržiavajte tieto pokyny. Bezpečnost' dietata je vašou zodpovednostou.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating a hazard or injury scenario.

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with a diagonal line indicating injury or obstruction.

• Accessories not approved by the vehicle manufacturer shall not be used.
- Use extra caution if using the vehicle with the Stokke® Xplory® Sibling Board (sold separately). The maximum weight of a child using the Sibling Board is 20 kg / 44 lbs.
- If the stroller is being used with a car seat, note that this car seat does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a crib, cradle or bassinet.
- Use only replacement parts supplied or provided by the manufacturer.
- The stroller shall only be used by 1 child at a time unless when a Sibling Board is being used, when maximum 2 (1 in the seat and 1 on the Sibling Board) are permitted.
• Always lock the brakes whenever the product is stationary.
- The baby insert in the Stokke® Stroller Seat can be removed when your child is able to sit up unaided
• Maximum weight for the changing bag is 2kg/4.4lb. (sold separately).
• Maximum weight for the shopping bag is 5kg/11lb.

• Maximum weight for the cup holder is 0.5kg/1.1lbs. (sold separately)
- Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc., in the near vicinity of the vehicle.
- If stroller is not in use, clean the leatherette surface with a soft wet cloth and keep in a cool and ventilated place..

Maintenance:

Regularly maintain your stroller by cleaning it. Ensure that all functions work properly. The vehicle should be inspected, maintained, cleaned and/or washed routinely. If any defects are found, contact your retailer.

The Stokke® Xplory® X chassis shall only be used in the following combinations:

• Stokke ^α Xplory ^β X Chassis + Stokke ^α Xplory ^β X Seat
  • Stokke® Xplory® X Chassis + Stokke® Xplory® X Carry cot
• Stokke ^α Xplory ^α X Chassis + Stokke ^α Pipa ^™ by Nuna ^α
• Stokke® Xplory® X Chassis + Stokke® Car Seat Adaptors + Compatible car seats (found on stokke.com)

WARNING

Safety warning sign showing pictograms of a person and a child with directional arrows indicating movement or safety.

Keep instructions for future use.

• This product is suitable for children from 0 months to 9kg/20 lb with a Stokke® Xplory® Carry Cot. (sold separately)
  • This product is suitable for children from 0 months

to 22 kg / 48.5 lb weight and 108 cm / 42.5" height with a Stokke® Stroller Seat.

• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the harness.
• Parcels or accessory items, or both, placed on the unit may cause the unit to become unstable.
• Never leave your child unattended.
• This product is intended for children up to 9 kg / 20 lb when used with a Carry cot and for children up to 20 kg / 44 lb when used with a seat unit.
• Unstable hazardous conditions may exist if package carrying accessories are added onto the product.
• The product will become unstable if the manufacturer's recommended load is exceeded.
• The product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one.
• Always maintain full control of the stroller when operating the stroller. Keep both hands on the stroller handles at all times during operation.
• se extra caution when operating the stroller on or near uneven ground (potholes, cracks, curbs, steps, cobble stone, etc.).
• Do not park or leave the stroller unattended on uneven ground or on an incline. Always park the stroller on flat, even ground.

• Do not allow anyone to use the stroller unless that person has read and fully understood the warnings and instructions in this User Guide prior to use.

• Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this stroller.

• Never use the stroller on escalators.
• Use extra caution if using the stroller on public transport such as bus, trains etc.
  • Overloading, incorrect folding or the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.
• Never fold the stroller with a child nearby. Always keep the child clear of any moving parts when making adjustments.
• Never lift the Carry cot or the seat by the canopy/ hood.
• The Carry cot mattress must always be placed with the textile opening facing down.
• Never lift the seat by the seat rail.
• Do not use the stroller seat unit as a car seat.
• To avoid finger and limb entrapment, use caution when folding or unfolding the chassis. Use extra caution when lifting the chassis in or out of a car.
• Take care when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment.
• NEVER use the stroller to go up or down stairs with your child in the stroller, you may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Use of the stroller on stairs with a child in it could also damage the stroller. Always remove your child from the stroller before using the stroller on stairs.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of the Stokke® Xplory® X, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE® "EXTENDED WARRANTY"

However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our web page www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:

• 3-year warranty against any manufacturing defect in the product.

The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE® "Extended Warranty" is conditional upon the following:

• Normal use.
• The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
• The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
• Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
• The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE ^ and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations here from require the prior written consent of STOKKE ^ .
• The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE® "Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps – for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.
• Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.
• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.

- The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. — No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty" shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt. Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection.

The defect will be remedied in a accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

US

Safety warning sign showing pictograms of a person and a walking figure with a diagonal line indicating direction

Safety warning sign showing pictograms of a person and a walking figure with a diagonal line indicating direction

• This product is suitable for children from 0 months to 9kg with a Stokke® Xplory® Carry Cot.(sold separately).
• This product is suitable for children from 6 months to 22 kg or 4 years whichever comes first with a Stokke® Stroller Seat.
• It is unsafe to use accessories other than those manufactured or approved by Stokke.
• Never use the pram/stroller near an open fire or exposed flame.
  • The maximum weight capacity of the Shopping Bag 5 kg/11 lb.
• The maximum weight capacity of the Changing Bag (sold separately) 2 kg/4.4 lb.
  • Maximum weight for the cup holder is 0.5kg/1.1lbs.(sold separately)
• This vehicle is designed for use on flat or gently sloping surfaces and may be unstable on steeper slopes and uneven surfaces.
• Never lift the stroller seat with a child in it. Never use the rail for lifting the seat.

• The carry cot handles and bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear.

• Dirt and stains can be cleaned off with non-acidic detergent mixed with water. Dry off any water after cleaning.

• If stroller is not in use, clean the leatherette surface with a soft wet cloth and keep in a cool and ventilated place.

Maintenance

Regularly maintain your stroller by cleaning it. Ensure that all functions work properly. The vehicle should be inspected, maintained, cleaned and/or washed routinely. If any defects are found, contact your retailer.

Only use the Stokke® Xplory® chassis in the following combinations:

• Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Stroller Seat
• Stokke ^® Xplory ^® Chassis + Stokke ^® Xplory ^® Carry Cot
• Stokke ^® Xplory ^® Chassis + Stokke ^® iZi Go ^™ by BeSafe ^®
- Stokke® Xplory® Chassis + Stokke® Car Seat Adaptors + Compatible car seats (found on stokke.com).

⚠ WARNING: TO AVOID INJURY OR DEATH:

Safety warning sign showing pictograms of a person and a running figure with a diagonal line indicating direction

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. THE CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.

• ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE PRAM/STROLLER IS STATIONARY.
  • DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED.
• SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT ALL TIMES.
• DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS PRAM/STROLLER.

⚠️ MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE PRAM/STROLLER.

• USE THE STRAP TO STOP THE PRAM/STROLLER ROLLING AWAY.
• DO NOT USE THE BASSINET ONCE THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED.
  • STRANGULATION HAZARD: NEVER LEAVE THE

HARNESS BUCKLED WHEN NOT FITTED TO A CHILD IN THE PRAM/STROLLER. THE HARNESS CAN FORM LOOPS WHICH MAY POSE A STRANGULATION HAZARD.

• WHEN NOT IN USE, DISCONNECT SHOULDER STRAPS FROM THE WAIST STRAP AND/OR BUCKLE.
• ALWAYS MAINTAIN FULL CONTROL OF THE STROLLER WHEN OPERATING THE STROLLER. KEEP BOTH HANDS ON THE STROLLER HANDLES AT ALL TIMES DURING OPERATION.
• USE EXTRA CAUTION WHEN OPERATING THE STROLLER ON OR NEAR UNEVEN GROUND (POT-HOLES, CRACKS, KERBS, STEPS, COBBLESTONES, ETC.).
• DO NOT ALLOW ANYONE TO USE THE STROLLER UNLESS THAT PERSON HAS READ AND FULLY UNDERSTOOD THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS USER GUIDE PRIOR TO USE. ENSURE THAT ALL USERS HAVE THE NECESSARY PHYSICAL CAPABILITIES AND EXPERIENCE TO OPERATE THIS STROLLER.
  • NEVER USE THE STROLLER ON ESCALATORS.
• USE EXTRA CAUTION IF USING THE STROLLER ON PUBLIC TRANSPORT SUCH AS BUSES, TRAINS ETC.
  • OVERLOADING, INCORRECT FOLDING OR THE USE OF NON-APPROVED ACCESSORIES MAY DAMAGE OR BREAK THIS VEHICLE. READ THE INSTRUCTIONS.
  • NEVER FOLD THE STROLLER WITH A CHILD

NEARBY. ALWAYS KEEP THE CHILD CLEAR OF ANY MOVING PARTS WHEN MAKING ADJUSTMENTS.

• NEVER LIFT THE CARRYCOT OR THE SEAT BY THE CANOPY/HOOD.
• THE CARRYCOT MATTRESS MUST ALWAYS BE PLACED WITH THE TEXTILE OPENING FACING DOWN.
• DO NOT USE THE STROLLER SEAT UNIT AS A CAR SEAT.
  • TO AVOID FINGER AND LIMB ENTRAPMENT, USE CAUTION WHEN FOLDING OR UNFOLDING THE CHASSIS. USE EXTRA CAUTION WHEN LIFTING THE CHASSIS IN OR OUT OF A CAR.
• NEVER USE THE STROLLER TO GO UP OR DOWN STAIRS WITH YOUR CHILD IN THE STROLLER, YOU MAY SUDDENLY LOSE CONTROL OF THE STROLLER OR YOUR CHILD MAY FALL OUT. USE OF THE STROLLER ON STAIRS WITH A CHILD IN IT COULD ALSO DAMAGE THE STROLLER. ALWAYS REMOVE YOUR CHILD FROM THE STROLLER BEFORE USING THE STROLLER ON STAIRS.
• ENSURE THAT THE STORAGE LATCH IS ENGAGED WHEN LIFTING OR CARRYING THE VEHICLE.

Right of complaint and Extended Warranty

Applicable worldwide in respect of the Stokke® Xplory® X, hereinafter referred to as the product.

RIGHT OF COMPLAINT

The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time, which legislation may vary from country to country.

Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is made to the "Extended Warranty" described below. The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the "Extended Warranty", and are not affected thereby.

STOKKE® "EXTENDED WARRANTY"

However, STOKKE AS, Parkqata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants an "Extended Warranty" to customers who register their product in our Warranty Database. This may be done via our web page www.stokkewarranty.com. Upon registration, a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail.

Registration in the Warranty Database entitles the owner to an "Extended Warranty" as follows:

• 3-year warranty against any manufacturing defect in the product.

The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by whoever is the owner of the product any given time, within the warranty period, and subject to the warranty certificate being presented by the owner.

The STOKKE® "Extended Warranty" is conditional upon the following:

• Normal use.
• The product only having been used for the purpose for which the product is intended.
• The product having undergone ordinary maintenance, as described in the maintenance/instruction manual.
• Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate shall be presented, together with the original date-stamped purchase receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
• The product appearing in its original state, hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE® and are intended for use on, or together with, the product. Any deviations here from require the prior written consent of STOKKE®.
• The serial number of the product not having been destroyed or removed.

The STOKKE® "Extended Warranty" does not cover:

• Issues caused by normal developments in the parts making up the product (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between parts).
• Issues caused by extreme influence from external factors like sun/light, temperature, humidity, environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/mishaps – for example any other objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it. The same applies if the product has been overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
• Damage inflicted on the product by external influence, for example when the product is being shipped as luggage.
• Consequential damage, for example damage inflicted on any persons and/or any other objects.
• If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stoke, the "Extended Warranty" shall lapse.

- The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.

STOKKE will under the "Extended Warranty":

• Replace or — if STOKKE thus prefers — repair the defective part, or the product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
• Cover normal transport costs for any replacement part/product from STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. — No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked, defective parts by parts that are of approximately the same design.
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value

How to invoke the "Extended Warranty":

Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty" shall be made to the retailer from whom the product was purchased. Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt. Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be presented, normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection. The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect.

STOKKE AS

PO. Box 707,

N-6001 Ålesund, Norway

STOKKE LLC

5 High Ridge Park, Suite #105

Stamford, CT 06905-1326, USA

Call us: [phone]

@stokkebaby

stokke.com