Xplory X - дитяча коляска STOKKE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Xplory X STOKKE

BG РЬКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

CN SIMPL 用户指南

CN TRAD 用户指南

cz NÁVOD K POUŽITÍ

УВАГА! СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ІНСТРУКЦІЇ, ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ВИБОРОМ, ТА ЗБЕРІГАТИ ЇХ ДЛЯ ДОВІДОК У МАЙБУТНЬОМУ.

Важлива інформація

• Цей виріб призначено для дітей від 0 місяців до досягнення ваги 9 кг та для використання разом із люлькою Stokke® Xplory® (продається окремо).
• Цей виріб призначено для дітей віком від 6 місяців до досягнення ваги 22 кг або віком до 4 років залежно від того, що настане раніше, та для використання разом із сидінням візка Stokke®.
• М'яку вставку можна вийняти із сидіння візка Stokke®, коли ваша дитина буде здатна сидіти самостійно
  • Візок може використовуватись лише для 1 дитини одночасно за

винятком випадків, коли використовується причепна підніжка Sibling Board. У разі використання причепної підніжки Sibling Board дозволяється перевозити максимум 2 дітей (1 дитина на сидінні, а друга на Sibling Board).

• Максимальна вага для сумки для мами (продається окремо) складає 2 кг/4,4 фунта.
• Максимальна вага для господарської сумки складає 5 кг/11 фунтів.
• Максимальна вага для підсклянника (продається окремо) складає 0,5 кг/1,1 фунта.
• Пам'ятайте про ризик від відкритого вогню або інших джерел сильного нагріву: електрокамінів, газових камінів тощо на близькій відстані від візка.
• Слід регулярно виконувати огляд, догляд, чищення та (або) миття візка.
  • Див. розділ «Догляд за виробом» у керівництві з користування.
• Заборонено користуватися приладдям, яке не затверджене виробником візка.
• Слід бути особливо уважними, користуючись візком разом з причепною підніжкою для другої дитини Stokke® Xplory® Sibling Board (продається окремо). Максимальна вага дитини у разі використання причепної підніжки Sibling Board становить 20 кг / 44 фунти.
• Якщо візком користуються разом з автокріслом, слід враховувати, що це автокрісло не замінює люльки або ліжка. Якщо дитині треба спати, слід перенести її до відповідного дитячого візка, люльки або ліжка.
• Використовувати лише запасні частини, які входять до комплекту постачання або надані виробником.
• Якщо коляска не використовується, протріть поверхню зі штучної шкіри м'якою вологою ганчіркою та зберігайте виріб у прохолодному, добре провітрюваному місці.

Догляд за виробом

- Доглядайте за візком, регулярно очищуючи його. Усі технічні розчини знаходяться усередині шасі, завдяки чому поверхні

залишаються гладкішими та краще піддаються очищенню й догляду.

• Перш ніж виконувати очищення, слід видалити надлишки піску, гравію та бруду.
• Очищуйте візок сумішшю води та неагресивного мила. Для видалення забруднень та плям з текстильних компонентів використовуйте вологу ганчірку.
• Періодично знімайте текстильні компоненти та періть їх як показано на ілюстраціях у цьому керівництві.
• Якщо будь-яка функція цього візка не виконується належним чином, будь ласка, зверніться до найближчої крамниці Stokke ^® .

Користуватися шасі Stokke® Xplory® X слід лише у наступних комбінаціях:

• Stokke ^® Xplory ^® X Chassis + Stokke ^® Xplory ^® X Seat
- Stokke® Xplory® X Chassis + Stokke® Xplory® X переносна люлька
- Stokke ^ Xplory ^ X Chassis + Stokke ^ iZi Go ^TM by BeSafe ^
- Шаи Stokke® Xplory® X + адаптери для автокрісла Stokke® + сумісні автокрісла (представлені на stokke.com)

⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Необхідно дотримуватись цих інструкцій. Ви відповідаєте за безпеку дитини!

• Важливо – зберігати ці інструкції для довідок у майбутньому.
  • Ніколи не залишати дитину без нагляду.

• Переконатись, що усі замки перед користуванням зафіксовано.

• Щоб уникнути травм, слід переконатися у відсутності дитини поруч під час розкладання та складання цього виробу.
• Не дозволяти дитині гратися з цим виробом.
• Цей блок сидіння не призначений для дітей молодше 6 місяців.
• Слід завжди користуватися ременями безпеки.
• Перед користуванням перевірити правильність фіксації елементів кріплення до каркаса дитячого візка, сидіння або автокрісла.
• Цей виріб не призначений для користування під час бігу або катання на ковзанах.
• Не користуватися виробом, якщо будь-який його елемент поламаний, зношений або відсутній.
• Завжди зберігати повний контроль над візком під час керування ним. Під час керування постійно тримати обидві руки на ручках візка.
• Бути особливо обережними під час керування візком на нерівному грунті або поруч з ним (вибоїни, щілини, бордюри, східці, бруківка тощо.)
• Не паркувати візок та не залишати його без нагляду на нерівному грунті або на схилі. Паркувати візок тільки на рівній, гладкій поверхні.
• Не дозволяти нікому використовувати візок, якщо ця особа повністю не прочитала та не

зрозуміла зміст попереджень та інструкцій, які наведено у цьому керівництві.

• Переконатися в тому, що всі, хто користується цим виробом, мають необхідні фізичні можливості й досвід для правильного керування цим візком.
- Не користуватися цим візком на ескалаторах.
- Слід бути особливо уважними, користуючись візком у громадському транспорті: у автобусах, поїздах тощо.
• Перевантаження, неправильне складання або користування недозволеним приладдям може призвести до виходу з ладу або пошкодження цього візка. Слід прочитати інструкції.
- Ніколи не складати візок у присутності дитини. Завжди тримати дитину подалі від будь-яких рухомих частин, коли відбувається регулювання.
- Ні в якому разі не піднімати переносну люльку або сидіння за навіс / козирок.
- Не користуватися сидінням візка як автокріс- лом.
- Щоб уникнути затискання пальців та кінцівок, слід бути уважними при складанні та розкладанні шасі. Слід бути особливо уважними, піднімаючи шасі під час розміщення його у автомобілі або виймання з автомобіля.
• НІ В ЯКОМУ РАЗІ не переміщуйте візок вверх або вниз по сходах, якщо в ньому знаходиться дитина. Ви можете раптово втратити контроль

над керуванням візка, або ваша дитина може випасти з нього. Крім того, візок можна пошкодити внаслідок його переміщування по сходах з дитиною усередині. Завжди виймайте вашу дитину з візка, перш ніж переміщувати візок по сходах.

• Ні в якому разі не переносіть сидіння за поручень, якщо в сидінні є дитина.
• Саджати дитину до візку та виймати з нього слід при зафіксованому стоянковому стопорі.
• Будь-який вантаж, який підвішено на ручку та/або задній бік спинки та/або боки візка, погіршує стійкість візка.

Право на подання скарги і Додаткова гарантіяа

Надається у всьому світі для продукції Stokke® Xplory® X.

ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГИ

Згідно діючого законодавства про захист прав споживачів, що може відрізнятись залежно від країни, покупець має право на подання скарги у будь-який час.

Загалом, компанія STOKKE AS не надає додаткових прав до тих, які вхке викладені в дючому законодавстві, навіть 1 тоді, коли 6 вони виткали з наведеної нижче "Додаткової гарантії". Права покупця згідно діючого законодавства про захист прав спокивачів доповнюють ті права, які викладені в "Додатковій гарантії", і які, таких чином, залишаються незміненими.

«РОЗШИРЕНА ГАРАНТИЯ» STОККЕ®

Однак, компанія STOKKE AS (адреса: Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Korway/Hopberis), надас «Ровширену гарантію» покупцям, що заресстрували придбаний виріб у нашій гарантійній базі даних. Це можна зробити на нашому веб-сайті: www.stokkewarranty.com. Після реєстрації покупцеві видається гарантійне свідоцтво, яке буде відправлено електронною або звичайною поштою.

Реєстрація в базі даних Гарантій дає право на таку "Додаткову гарантію":

• Гарантію на 3 роки у випадку виробничого браку Виробу.

"Додаткова гарантія" також дійса, якщо Виріб був отриманий в подаручок або придбаний користованим. Таким чином, "Додатковою гарантією" може користуватися той, хто є власником. Виробу на даний час, протягом діїГарантії та за умови, що він володіс Гарантійним Сертифікатом.

"Додаткова гарантія" компанії STOKKE діє за наступних умов:

• У випадку нормального використання.
• Виріб використовувався тільки за призначенням.
- Виріб пройшов звичайне обслуговування, як вказано в посіб- нику з Експлуатації/Обслуговування.
- Для отримання "Додаткової гарантії" слід представити Гарантійний Сертифікат разом з оригіналом чеку на покупку, в якому вказана дата придбання. Це стосується і будь-яких наступних власників Виробу.
• Виріб повинен бути в первинному стані, це означає, що використовувались тількизапчастини компанії STOKKE і тільки за призначенням на або з виробом. Будьякі відхилення вимагають попереднього письмового узгодження з компанією STOKKE.
- Серійний номер Виробу не був знищений чи стертий.

Дія "Додаткової гарантії" не поширюється на:

• Природні процеси, які стаються зі складовими частинами Виробу (наприклад, зміни в забарвленні та зношення).
• Незначні зміни в матеріалах (наприклад, різниця в кольорі між частинами).
• Сильний вплив зовнішніх факторів, таких як сонячне проміння, світло, температура, вологість, забруднення навколишнього середовища і т.п.
• Збитки, нанесені внаслідок пошкождення/поломки, наприклад, у разі зіткнення з іншими предметами або у разі перевертання виробу. Те ж саме стосується й перевантаження (перевищення максимальної ваги) виробу.
• Пошкодження, спричинені зовнішнім впливом, наприклад якщо Виріб перевозили як багаж.
• Непрямі пошкодження, наприклад їх було завдано особами чи/або будь-якими об'єктами.
• У випадку, якщо на Виріб було встановлено складові частини, які не були поставлені компанісю STOKKE, "Додаткова гарантія" припиняє свою дію.
• "Додаткова гарантія" не поширюється на ті частини, які були придбані чи поставлені разом з Виробом або пізніше.

За цією "Додатковою гарантією" компанія STOKKE зобов'язується:

• Заміняти чи — якщо STOKKE вважає за потрібне — відремонтувати браковану складову частину або весь Виріб (якщо необхідно), за умови, що Виріб буде доставлено до торгового посередника.
• Покрити звичайні транспортні затрати для заміни частини або цілого Виробу від компанії STOKKE до торгового посередника, у якого був замовлений Виріб. — Витрати на проїзд покупця за умовами Гарантії не покриваються.
• На час використання Гарантії надати право на заміну бракованих частин на такі, що с майже однаковими за дизайном.
• Надати можливість замінити Виріб у випадках, коли сам Виріб

більше не виготовляється протягом дії Гарантії. Такий Виріб має бути відповідної якості та ціни.

Як користуватися "Додатковою гарантією":

Загалом, всі звернення, що пов'язані з дією "Додаткової гарантії" мають скеровуватись торговому посереднику, у якого було придбано Виріб. Звертатись потрібно відразу ж пілья виявлення браку та прикріплювати до звернення Гарантійний Сертифкат, а також оригінал чеку на покупку. Потрібно пред'явити документ, що підтверджує виробничий брак, для цього треба принести Виріб до торгового посередника або ж віддати Виріб на перевірку до торгового посередника чи торгового представника STOKKE. Брак буде усупений у відповідності до умов, викладених вище, якщо торговий посередник або торговий представник STOKKE визначить, що шкода спричнимена виробничим браком.

US/CA

IMPORTANT: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE

Important information