Xplory X - Kinderwagen STOKKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Xplory X STOKKE

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK BRUGSANVISNING

EE KASUTUSJUHEND

ES INSTRUCCIONES DE USO

FI KÄYTTÖOHJE

FR NOTICE D'UTILISATION

GR OΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

HR PRIRUČNIK ZA UPORABU

HU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

IT GUIDA UTENTI

JP ユーザーガイド

KR 사용설명서

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LV LIETOTÄJA ROKASGRÄMATA

WICHTIG: LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEI- TUNG VOR DEM GEBRAUCH SORG-FÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN BEDARF AUF.

Wichtige Information

• Mit einer Stokke® Xplory® Babyschale ist dieses Produkt geeignet für Kinder ab der Geburt bis zu einem Körpergewicht von 9 kg. (separat erhältlich).
• Mit einem Stokke™ Kinderwagensitz ist dieses Produkt geeignet für Kinder ab 6 Monate bis maximal 4 Jahre bzw. 22 kg Körpergewicht, je nachdem, was zuerst zutrifft.
• Der Sitzverkleinerer des Stokke® Kinderwagensitzes kann entfernt werden, sobald das Kind eigenständig sitzen kann.
• Der Kinderwagen ist für die Nutzung durch ein Kind ausgelegt. In

Kombination mit einem Mittfahrbrett dürfen maximal zwei Kinder gleichzeitig den Kinderwagen nutzen (eines im Kinderwagensitz, eines auf dem Mittfahrbrett).

• Die maximale Traglast der Wickeltasche (separat erhältlich) beträgt 2 kg/4,4 lbs.
  • Die maximale Traglast des Getränkehalters beträgt 0,5 kg/1,1 lbs. (separat erhältlich)
• Die maximale Traglast des Getränkehalters (separat erhältlich) beträgt 0,5 kg/1,1 lbs.
• Achtung! Das Abstellen des Kinderwagens in der Nähe von offenem Feuer und anderen Wärmequellen wie Elektro-, Gasöfen usw. birgt Gefahren.
• Das Gefährt muss regelmäßig gewartet, gepflegt, gereinigt und/oder gewaschen werden.
  • Siehe Instandhaltung in der Gebrauchsanweisung.
• Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wurde, darf nicht verwendet werden.
• Bitte extra vorsichtig sein bei der Benutzung des Kinderwagens mit einem Stokke® Xplony® Mitfahrbrett. Das Mitfahrbrett ist für ein Körpergewicht bis 20 kg/44 lbs geeignet.
• Wenn der Kinderwagen in Kombination mit einem Autositz ver-wendet wird, beachten Sie bitte, dass der Autositz keinen Ersatz für ein Kinderbett oder ein Bett darstellt. Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollten Sie es in einen geeigneten Kinderwagenaufsatz, ein Kinderbett oder Bett legen.
• Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller stammen.
• Wird der Kinderwagen nicht benutzt, wischen Sie die Oberfläche des Ledergriffs mit einem weichen feuchten Tuch ab und bewahren Sie ihn an einem kühlen, belüfteten Ort auf.

Instandhaltung

• Den Kinderwagen bitte durch regelmäßiges Saubermachen instand-halten. Um Pflege und Instandhaltung zu erleichtern, wurden alle technischen Funktionen im Gestell verborgen.
• Bitte vor jedem Saubermachen zuerst Sand, Steinchen und Schmutz entfernen.

• Zum Saubermachen des Kinderwagens Wasser mit etwas mildem Reinigungsmittel verwenden. Dreck und Flecken von den Textilien mit einem feuchten Tuch entfernen.

• Bezüge von Zeit zu Zeit gemäß Anleitung abziehen und waschen.

• Sollte der Kinderwagen nicht einwandfrei funktionieren, bitte einen Stokke®-Händler in der Nähe kontaktieren.

Das Stokke ^® Xplory ^® X Chassis (Fahrgestell) darf nur gemeinsam mit folgenden Produkten benutzt werden:

• Stokke ^® Xplory ^® X Chassis + Stokke ^® Xplory ^® X Seat
• Stokke® Xplory® X Chassis + Stokke® Xplory® X Carry Cot
- Stokke ^α Xplory ^α X Chassis + Stokke ^α iZi Go ^TM by BeSafe ^α
- Stokke® Xplory® X Fahrgestell + Stokke® Autositzadapter + kom-patible Autositze (siehe stokke.com).

⚠️ WARNHINWEISE

• Halten Sie sich an diese Gebrauchsanleitung. Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich.
• Wichtig: Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den zukünftigen Bedarf auf.
  • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Achten Sie darauf, dass alle Arretiervorrichtungen vor dem Gebrauch eingerastet wurden.

• Um Verletzungen vorzubeugen, achten Sie beim Auf- und Zusammenklappen dieses Produkts darauf, dass Ihr Kind sich nicht in unmittelbarer Nähe befindet.

• Lassen Sie Ihr Kind mit diesem Produkt nicht spielen.
  • Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monate nicht geeignet.

• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob der Kinderwa-genaufsatz oder die Sitzeinheit oder die Autositzhalterung richtig eingerastet wurde.
• WARNUNG – Dieses Produkt ist nur zum Gehen gedacht.
• Dieses Produkt ist zum Joggen und Rollschuhlau-fen/Inlineskaten nicht geeignet.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt oder gerissen ist oder fehlt.
• Behalten Sie während des Gebrauchs immer die volle Kontrolle über den Kinderwagen. Halten Sie den Lenker des Kinderwagens während des Gebrauchs immer mit beiden Händen fest.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Kinderwagen auf oder in der Nähe von unebenem Gelände (Schlaglöcher, Risse, Bordsteine, Stufen, Kopfsteinpflaster etc.) manövrieren.
• Parken oder stellen Sie den Kinderwagen nicht unbeaufsichtigt auf einem unebenen Untergrund oder an einer Steigung ab. Stellen Sie den Kinderwagen immer auf einem flachen, ebenen Untergrund ab.
• Erlauben Sie niemandem, den Kinderwagen zu benutzen, ohne dass diese Person vor dem Gebrauch die Warnhinweise und Anleitungen in die

sem Benutzerhandbuch gelesen und vollständig verstanden hat.

• Achten Sie darauf, dass alle Benutzer die notwendigen physischen Vor-aussetzungen erfüllen und Erfahrung im Umgang mit Kinderwagen haben.
• Um Unfälle zu vermeiden, halte das Produkt von automatisch schließenden Türen fern (z. B. in Zügen, Aufzügen).
• Benutzen Sie den Kinderwagen niemals auf einer Rolltreppe.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Kinderwagen in öffentlichen Verkehrsmitteln benutzen, z. B. in Bussen, Zügen etc.
• Überladen, unsachgemäßes Zusammenklappen oder der Gebrauch von unzulässigem Zubehör kann dieses Gefährt beschädigen oder unbrauch-bar machen. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.
• Klappen Sie den Kinderwagen nie zusammen, wenn sich ein Kind in der Nähe befindet. Halten Sie Kinder von allen beweglichen Teilen immer fern, wenn Sie Einstellungen am Kinderwagen ändern.
• Heben Sie die Babytragetasche und den Sitz niemals am Sonnenverdeck/Verdeck an.
• Verwenden Sie den Kinderwagensitz nicht als Autositz.
• Klappen Sie den Kinderwagen vorsichtig auf und zu, um das Einklemmen von Fingern oder Gliedmaßen zu vermeiden. Üben Sie besondere

Vorsicht, wenn Sie das Kinderwagengestell in das oder aus dem Auto heben.

• Verwenden Sie den Kinderwagen NIEMALS mit dem Kind darin auf Treppen. Sie können plötzlich die Kontrolle über den Kinderwagen verlieren oder Ihr Kind kann herausfallen. Außerdem könnte die Verwendung des Kinderwagens mit einem Kind darin den Wagen beschädigen. Nehmen Sie daher immer erst das Kind aus dem Kinderwagen, bevor Sie diesen auf einer Treppe verwenden.
• Den Sitz nie am Sicherheitsbügel anheben, wenn ein Kind darin sitzt.
• Bitte vor jedem Hinein- und Herausheben des Kindes in bzw. aus dem Kinderwagen die Bremse arretieren.
• Am Griff, an der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Kinderwagens befestigte Lasten beeinträchtigen die Stabilität des Kinderwagens.

Beschwerderecht und Erweiterte Garantie

Weltweit gültig in Hinblick auf Stokke® Xplory® X, im Folgenden als Produkt bezeichnet.

BESCHWERDERECHT

Der Kunde hat das Recht, sich gemäß den jeweils gültigen Verbraucherschutzgesetzen, die von Land zu Land unterschiedlich sein können, zu beschweren.

Im Allgemeinen gewährt STOKKE AS keine weiteren Rechte zu den jeweils gültigen gesetzlichen Rechten, obwohl auf die unten erlauterte „Erweiterte Garantie“ verwiesen wird. Die Rechte des Kunden im Rahmen der jeweils gültigen Verbraucherschutzgesetze gelten zusätzlich zu den Rechten der „Erweiterten Garantie“ und werden davon nicht berührt.

STOKKE „ERWEITERTE GARANTIE“

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund (Norwegen) bietet jedoch eine erweiterte Produktgarantie für Kunden an, die ihr Produkt über unsere Website www.stokkewarranty.com in unserer Datenbank registrieren. Nach erfolgter Registrierung erhält der Kunde die Garantieurkunde per E-Mail oder Briefpost. Die Registrierung in der Garantiedatenbank gewährt dem Besitzer einer „Erweiterten Garantie“ folgende Rechte:

• 3 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt.

Die „Erweiterte Garantie“ gilt auch, wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde. Daher kann die „Erweiterte Garantie“ von jedem in Anspruch genommen werden, der innerhalb des Garantiezeitraums Besitzer des Produkts ist, vorausgesetzt er/sie kann den Garantieschein vorlegen.

Die „Erweiterte Garantie“ von STOKKE gilt unter folgenden Bedingungen:

• Üblicher Gebrauch.
• Das Produkt wird nur für den vorgesehenen Zweck verwendet.
• Das Produkt wird im normalen Maß gepflegt, siehe Pflege/Gebrauchsanweisung.
• Bei Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie“ muss der Garantieschein gemeinsam mit dem Originalkaufbeleg (mit Datum) vorge legt werden. Dies gilt auch für Besitzer, die das Produkt gebraucht erworben haben, oder Nachbesitzer.
• Das Produkt ist in seinem Originalzustand, d.h. die verwendeten Teile stammen von STOKKE und sind nur für den Gebrauch mit oder in

Verbindung mit dem Produkt gedacht. Alle Abweichungen hiervon erfordern eine vorher ige schriftliche Zustimmung von STOKKE.

• Die Seriennummer des Produkts ist vorhanden und wurde nicht entfernt.

Die „Erweiterte Garantie“ von STOKKE deckt Folgendes nicht ab:

• Zustände, die durch normale Entwicklungen an den Teilen des Produkts entstehen (z. B. Farboveränderungen, Abnutzung).
• Zustände, die durch geringfügige Abweichungen an den Materialien entstehen (z. B. Farbunterschiede zwischen Teilen).
• Zustände, die durch großen Einfluss externer Faktoren wie Sonne/Licht, Temperatur, Feuchtigkeit, Umweltverschmutzung, usw. verursacht werden.
• Schaden, der durch Unfälle/Unglücke entsteht, zum Beispiel
• Schäden, die durch Unfälle/Missgeschicke ausgelöst werden, z. B. andere Objekte, die mit dem Produkt zusammengestoßen sind, oder Personen, die mit dem Produkt kollidiert sind und es umgestoßen haben. Gleiches gilt, wenn das Produkt überladen war, z. B. in Hinblick auf das Gewicht, das darauf abgelegt wurde.
• Schaden, der durch externen Einfluss am Produkt verursacht wird, zum Beispiel, wenn das Produkt als Gepäck versendet wird.
• Folgeschäden, zum Beispiel Schaden, der an Personen und/oder anderen Gegenständen verursacht wird.
• Wenn das Produkt mit Zubehör ausgestattet wurde, die nicht von Stokke stammen, wird die «Erweiterte Garantie» ungültig.
• Die „Erweiterte Garantie“ gilt nicht für Zubehör, das zusammen mit dem Produkt oder zu einemspäteren Zeitpunkt erworben oder zur Verfügung gestellt wird.

STOKKE wird im Rahmen der „Erweiterten Garantie“:

• Die fehlerhaften Teile ersetzen oder – nach STOKKEs Ermessen – reparieren oder bei Bedarf das Produkt als Ganzes ersetzen, vorausgesetzt das Produkt wird zu einem Wiederverkäufer gebracht.
  • Die üblichen Transportkosten für Ersatzteile/das Produkt von STOKKE an den Wiederverkäufer, von dem das Produkt erworben wurde,

übernehmen. Im Rahmen dieser Garantie werden keine Reisekosten des Käufers übernommen.

• Sich das Recht vorbehalten, zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird, fehlerhafte Teile durch Teile zu ersetzen, die ein ähnliches Design haben.
• Sich das Recht vorbehalten, in Fällen, in denen das entsprechende Produkt zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird, nicht mehr hergestellt wird, ein Ersatzprodukt zu liefern. Solch ein Produkt wird von entsprechender Qualität und entsprechendem Wert sein.

Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie“:

Im Allgemeinen müssen alle Anfragen hinsichtlich der „Erweiterten Garantie“ an den Wiederverkäufer gerichtet werden, von dem das Produkt erworben wurde. Solch eine Anfrage muss sobald wie möglich nach Entdeckung eines Fehlers erfolgen und mit dem Garantieschein und dem Originalkaufbeleg eingesendet werden. Es muss eine Dokumentation/ein Nachweis zur Bestätigung des Herstellerfehlers vorgelegt werden, üblicherweise, indem das Produkt zum Wiederverkäufer gebracht wird oder anderweitig dem Wiederverkäufer oder einem Verkäufer von STOKKE zur Prüfung vorgelegt wird.

Der Fehler wird gemäß den vorangegangen Bedingungen behoben, wenn der Wiederverkäufer oder ein Verkäufer von STOKKE feststellt, dass der Schaden durch einen Herstellerfehler entstanden ist.

DK

VIGTIGT: LÆS INSTRUKTIONERNE OMHYGGELIGT INDEN BRUG OG GEM DEM TIL SENERE BRUG.

Vigtig information