iZi Go Modular X1 by BeSafe - κάθισμα αυτοκινήτου STOKKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iZi Go Modular X1 by BeSafe STOKKE

Σημαντικό! Φύλαξτε τις ὅπηγίες γία μελλοντική αναφορά.

Pi npoopipc zwtikn c onmaiaac

• ΔEN EΠITPENETAI va toποθετήσετε to καθισμα σε μπροστίνό καθισμα ME ENEPΓΟΝΟΗΜΕ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.
  To Stokke iZi Go Modular by Besafe o p i va toiooetn0e i koiataco-vtac npoc ta nio w naaw otn baoi Zi Modular i-Size n uopoe i va toiooetn0ei koiatacovta, npoc ta nio w me ia zovn 3-ouw v tou autokivntou, yekepiEvn ouqwva e tvkavovio un/ECE No. 16 n aaaa napeepn npotua.
  To Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe® éivai éyeképiévo yia πaδia με ὄψος aπó 40 εως 75 εκ., με μέγιοτo βάρος τα 13 kg.
  Oi iavtc npo06eoc npeie va eivai na'ta klaedomegaevoi otav to naidi piokctai oto kaioqa.
  Oi iavtc npo0eong pene va eivai oipyevoi xwpi c xaalapotnta kalva unv exouv toakioel.
• Ta μaξιλαράκία των ωμων περιέχουν μayνntες.Οι μayνntες μπορουν va επηρεάούν ηλεκτρονικές συοκεύες, onwς οβηματοδότες.
• PpOoTeUoTe oIoomuEoC tou OwMaTOc Tou naIDIOv Eivai EkTeOeV OToV nAio.
  Apaipoe ta naiva otnpiyama tou pookepaalou kai otic duo nleupec otav to naidi evai eyautepo ano 3 mnuov n kal otav to kepaia tou paiou neov dev xwpae. Auta ta otnpiyama aapaipouvtai avoiyota c ta velcro oto niow epoc twv naiivw tou npookepaalou.
• Aφαipéσετο μαξιλαράκι του μωρού (to κατω μέρος) ὄταν το παιδί εἶναι μεγαλύτερο aπό 60 εκή μεγαλύτερο aπό 4 μηνών.
• Aφαipéσετο μαξιλαράκι του μωρού (το κατω μέρος) και το Σήριγμα του σώματος (πάνω μέρος) ὄταν το παιδί εἶναι μέγαλύτερο από 65 εκή μέγαλύτερο από 6 μηνών.
• Metá aíó éva atúxŋμa, to káθiμa πpééi va avtikataσtaθεí. Napóti μπopéí va φaívētai oτi δev éxει ζημia, εáv ouvêβaivé éva áλλo atúxŋμa, to káθiμa μπopéí va μnν προεφερε tnv aπaitouμevn προσtaσía στο πáidí oac.
• Anotpéyte to iZi Kid va εγκλωβιοτεί ἡ va katanλακωθεί από αποσκεύς, kaθίομata kaɪ/η βροντοχτυπημένες πόρτες.

Bεβαιωθείτε οτιοι ζώνες ἐχουν σφίχτει τόοο ωστενα μηχωρά παρά μόνο ενα δαχτυλο μεταέμι της ζώνης και του μωρου (1εκ).
- MHN προσαθείτε va αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ἡ προσθέτετε Οποιδήποτε εξάρτημα στο καθισμα. H εγγύŋηθα λήξει εάν δεν χροσιμοποιθουν γνήσια εξάρτήματα ἡ αξεσουόρ.
Bεβaivvoe tio oloi oi eiaivovtec exouv evnepwθei yia to πoC th a aneavepwoov to naidi oE npittwn kivduvou.
BεβaivvεoTE oTI oI aookeuεc kai aλla avtikeiμeva eivai awotá aopapaiouéva. Mn aopapaioueεc aiookueεc μnpεi va npokaéouv ooapouc tpaupaiaouc oE naia kai evnλikεc oE πepiTTwON atuynuatoc.
- Noté μη χρησιμοποείτε to καθισμα χωρίς to καλυμμa. To καλυμμα εῖαι ενα χαρακτηρισικό ασφάλειας και μποείναντικαθίστatai μόνο από ενα γνήσιο καλυμμα BeSafe.
- MHN xρησιμοποείτε οποιαδήποτε μέσα καθαρισου. Autá μπορείν αβλάψουν τούλικος κataσκεύnc tou καθίσματος.
Stokke ouviota ta naidika kaigama va nuyn nawouvtai ayopacovtai ano dextepo xepi.
- Φ丫ΑΤΕ auto to εγχερίδιο για την περαιτέρω χρήση μαζι με το κάθισμα.
MH xpoiooioite to kaioa yia πepioooepo aio 7 xpovia. Aoyw palaowc mnpoei va aalaxi n noiotnta tou uikou.

I Ipoεiδoioinon (EN 12790:2009): χρησιοικαθίσματος ως ανακλινόμενο λικυ

HMANTIKO! KPATHETOTIAMEAONTIKH XPHSH.

IotE unv aonveTe to naiDi xwpic npapakoovnon.
Myn xnpoioie to kaioa oavakivoe vo kvo otav to naidi oac mopéi va kaetau uoyo tou.
- Auto to avakivóevo λikvo δev προρίεται για παρατεμένες περIoδouc unvou.
Eivai Eikivduyn n xpon autou tou kaioaotc o avuwoevc enipaveic. n.x. oetpanie
- NaVta va xnpoiuioiEite to ouoTnua ouykoatnonc ue tic cwoec.
- Autó to avakλivóεvo λíkvo δev avtikaθiota μia kouvia n éva κρεβáti. Eav to πaiδi oac éxévi avaykn va koiunθεi, πρεπειν tonoθεtnθεi σε katáλnλn kouvia n κρεβáti.
Mynpnoiooie to avakivouevo kivo evkvo eaptnma aeinei exeoi oanae

Mn xnpoiopoieite aeoovap n avtaaaktikc eapntmuata aa aao auta nou npoteive o kataokvaaotnc.
Eav exte aupioiaec, ouuoueuteite tov kataoekuaotn tou ooutmuatoc ouykpaptnonc n to laivemopo.

Ppoetoiia yia tyn eYkataoan

Aaβn μεταφopac (1a)
MaIápi Kεφαλnc (1b)
Σπρiγμa Kεφαλnc (1c)
KouμΠia aπoδεσμενοηc λaβnc, 2x (1d)
Iávτεc προδεοηc ωμου, 2x (1e)
'Aγκιστρο ζωνης μηρών, 2x (1f)
MaIápi μωρού (1g)
θηλικωτήρι προδεοηc (1h)
Προστατευτιό γία τον ἀλιο (1i)
Λaβες aπoδεσμενοηc καροτοιού, 2x (1j)
'Aγκιστρο ζωνης ωμου (1k)
Puθμιστής ὄψους σύσφιξης (1l)
Περιβλημα προσαρογέα καροτοιού (1m)

Eykaataaon tou kaioaatoc otn baoi Size

• Eλέγξτε ανοι ενδείξεις του ISOfix kal του Φιπόδιου εἶναι πράσιες (2).
  Tooetote to kaioa otn ootn thon navw otn baon mexpi va kavei kai kai n evdei 0to npootivoepooc va yivei npaoivn (3).
• Aφησετηλαβήμεταφοράς στη θέοη μεταφοράς.
  Otav to kaioqa eivai tooetnevo e tvv oyn npoc ta niow otaw niow kaiojata tou oxmuotc, penei, av evai duvatov, va onpwoe to npootivo kaioa tou oxmuotc npoc ta iow, wote va epanetai me to naikok kaioqa. Av ivai aduvatov va katapept Eapn me to naikok kaioqa, onpwe npoc ta emnpoc to kaioqa tou autokivntou 000 Tepoootepo yiveia (4).
  To kaioa npoei va npaoothe i e aooanveyn SIP+ (PpOtaia PEAupiknC Suykpouonc-Side Impact protection +). H npoataia nEupiknc ovykpouonc npenei va xnpoiopoietai otny nEupa tnc npotac tou oxmaotc. Mnpei va ouvdetheta oto kevo Eetaou kAupockai tou vopaatoc. To kaioa exe i ia uynAo einnedou ookn- pwoevn nEupikn npoostaia. H enippooettn npoataia nEupiknc ovykpouonc 8tow

Tnv npooataia akoun neepioofo. Mn xpnouoioiEte Tn SIP+ oTo kaioa otav o xwooc
muTaTuov kaioaatoC kai Tnc nOptac Tou oxmaoc eivai too oikp, wote va mnpoei
va odnynoe i 0e miKaataoan onou to kaioa dev exei tooTheoI 0wota oTo kaioa
tou oxmaotoC.

Apaipoeon tou kaioaatoc ano tvbaon i-Size

To kaioa mnoepi va aopaeeo ie tpaewvntac to ooxo anaospalaonc oto npooov epos c ncaon. Bebaowte oti ta duo kipiva bean oto kaioa kai tn bao naipiaou. Autn evai n moyn oon ou npoeite va aopaieoet to kaioa.

Tooθετηση με τη ζωνη

ToioeTeTo KaOua EAnaw OTo KaOua Tou autokivntou. Eaopaiaote oTn laBn eTaopac Bpioketai otn thc n taopac (5).
- Oδηνότε τη ζώνη μήρών τής ζώνης 3 σημείων πάνω από τα μπλε τήματα μέσα από τα ἀγκιοῦτα ζώνης μήρών και σφίξετη ζώνη ασραλείας μέ ενα “Κλικ” (6).
- Oδηνότε τη ζώνήμου πάνω από το μπλέ τιμήσα μέσα από το ἀγκίστρο ζώνής υμου στήν πίσω πλεύρά του εξωτερικόν περιβλήματος του καθίσματος (7).
- Σφίετε τη Κώνη 3 σημείων τραβώνται τη Κώνη μέσα από τα ἀγκιστρα Κώνης μηρών καλ μέσα από το ἀγκιστρο Κώνης υμου, εώς ὄτου εἶναι πραγματικά σφίχτή (8).
- Aφήσε τη λαβή μεταφοράς στη θέση μεταφοράς.

Tooθετησιον παδιου

ToioeTeTne Touc iavtc wou: Eeyate eav oI onec iavta wou evai oTo idio enie do touc wouc tou piaoiu (9).
- 'Otav éxéi tonoθεntθeí to naδi, tonoθεπoTE touc iávTEC ωou nαvω ano touc ωouc tou naδio' kai kλείoTE to θηλukwτρι: ΘA AKOYΣTEI ENA Σ HXOZ KAIK! (10)
Avoieto 0nlambdaomega npoos (11).
To uooc twv iuavtwv twv wuw kai to paiaapi Kepaanc mnpouv va puthetaov tvpaowtac to oaoaopaianc npoc ta naaw otio w epoc tou npokepaloukai onpwyovtac to npokepalo nawn kaTw (12).
TooTheTne Touc IaVTEc Tov WwWv NaW OTC ONmuTodotnveC NEPIOXec OTA NLeupa Tou KaiomuToc Yia va XpnoiPoIOnoTe Touc Maayntec Wote va KpatnoTe OTN avoixTa TIC Zowec 0oo Ta TooTheTe To naDi (13).
- 'Otav éxéi tonoθεntηéi to naδi, tonoθεπoTE touc iávτες ωμou πανω aio touc ωμouc tou naδiou kai kλεioTe to θηλukwτρι: ΘA AKOYSTE1 ENAS HXOS KAIK! (14)

ToioeTne Tov iavta npo0eocn diaeou tou kevtpikou puthetaiot n otny kateuovon tou npaoivou baouc ioia npoc ta enavw/ eunpoc. Suvexite va tpaBATE ecotou n npo0eog aival avetn aa oTa0epn (15).
Mnpes va npoataeouet to naio aoc ao to v no ovoivotac to pootateutiko yia tov nio.

MaIaipuwo

To a1 tou προσφέρει επιλέον ἀνεόη γία τα μικρά μωρά. 'Oτavirus to μωρό μεγαλώει to πάχος tou a1 oύ μπορείν αυ ρθμιοτεί.

0-4 (16)
4-6 v (17)
- 6 μήνες + (18)

XpnoTou Stokke iZi Go ModularTM by Besafe kaopoToI Tnc Stokke

To Stokke® iZi Go Modular™ tnc BeSafe® μποείν αχρησιμοποιηθεί μόνο στα ακόλουθα καρότοια: Stokke® plory®, Stokke® Crusi™, Stokke® Trailz™ και Stokke® Scoot™.

Toioθετηση Σε ενα καροτοάκι μωρού (19)

EuuypaumioTe to nepiBna npoapoyea kapoiou npaw ao touc npoapoyei c Toukapoiou kal eakivnoTe ioia katw, klik (2x)! Oipaoivec koukkidec otic duo puec unodeikvuoov oTI to kaioa exeia aphiaioei owta.

To kαθιομa autokivntou πρεπεινα εival πάντα στραμένο προς tov yovéa (20).

Aπoakpuovon aio kaopoσaik μωρou (21)

• MetakivnoTe Tn a n μεtaφopac σtn θεση μεταφopac.
• Ωθήσε την αποδέσμευση καροτοιου επάνω στις δύο πλευρές ενώ σηκώνετε το καθίσμα καθετα από το καροτοάκι.

Anouakpvon kai eanavatoothe ton tou kaumuatoc

• Δiδετε προσθήόταν αφαρείτε το κάλυμμα γιαιή τοποθέτηηου γένεται με τον αντίθετο τρόπο.

O8nyiec kaapioou

Ta kaúμata tov Stokke® iZi Go Modular™ tnc BeSafe® πρέπεινα kaθapiζovtai σύμωνα με τις οδηνίες στη μέσα πλευρά των kaλυμματων. Kaθapiοτε τη ζώνη με τοχέρι με νερό και απαλό σαπούνι.

PpOεIδoIoInon: πθavn εσφaλμένη χρόn

• ΔEN ENITPENETAI va toioθετησετο καθισμa σε μπροστινό καθισμa ME ENEPTONIOIHMENO AEPOZAKO.
  To unonóio npénei va xpnouonoieitai návta. Na βeβaivεoTe oti to unonóio exei piotei πλnpως poc ta kátω.
• Otav yivetai eykataotaon me ISOfix: Bebaiwote otoi evdeicic ivai npaoivec npotou odnynoe.

Eyyunon

Eav auto to npoiov anodexi te 1aattwmuatko evtoc 24 nnuw v ano tnv ayopá loywo paalatoc uikou n kataokevn, ktoct wv kaumauw kai twv iavtwv npodoeonc, npakaoloue eniotpepsi t o 0to kataoeta ayopac.
H eyyunon exei oxyo movx npoiopoiite to kaioqa ie kataaiao tropo kai me npooyn. Napakaoloue avzntnoe tov avtnpoawno, autoc th a anopaoioe i avv to kaioqa thiaotpaei otov kataokeuatn yia eniokeun. dEv mnpei va anaitnthei avikataotaon n EIOIOTPOPnH eyyunon dev eekteivetai eoew eniokeunc.
H eyyunon any: av dev unapxie aioeicn, av npokalouvtai eaaTomegaata ao 00paalevn n akataaenn xpnon, av exovn pokantheta i aeattomegaata ano kakouetaipion, 00paalevn xpnon n aueia.

Zahvaljujemo Vam na odabiru Stokke® iZi Go Modular™ by Besafe®-a

Vazno je da pročitate ove korisničke upute PRIJE postavljanja sjedalice. Nepravilno postavljanje može uzgžiti sigurnost vašeg djeteta.