iZi Go X1 - Bilbarnstol STOKKE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iZi Go X1 STOKKE

• Det är viktigt att du läser instruktionsboken INNAN du installerar iZi Go. Felaktig installation kan utsätta ditt barn för livsfara.
• Spara instruktionsboken för framtida användning.
• WARNING – använd ALDRIG i passagerarsäte utrustat med aktiv airbag
• Bilbarnstolen får endast monteras bakåtvänd med ett trepunktsbälte, godkänt enligt FN/ECE-föreskrift nr 16 eller annan jämförbar standard.

• Stokke® iZi Go™ by BeSafe® är godkänd för gruppen 0+, bakåtvänd från 0–13 kg.

• När barnet väger över 13 kg eller när barnets axlar när över den högsta positionen för skulderbältet är det lagom att byta till en stol i grupp 1, till exempel BeSafe iZi Kid.

• Barnet ska alltid spännas fast med internbältet, även när stolen bärs eller används tillsammans med barnvagnschassi.

• Klädseln innehåller magneter i områdena med orange marking. Magneter kan påverka elektrisk utrustning som pacemakers.
• Efter en olycka ska stolen bytas ut. Den kan se oskadd ut, men kanske inte skyddar ditt barn lika bra som det är tänkt vid en ny olycka.
• Se till så att iZi Go inte kläms eller fastnar i bagage, säten och eller dörrar.
• Innan användning, se till så att internbältet inte är skadat eller tvinnat.
• Det ska inte få plats mer än ett finger mellan internbältet och babyn (1 cm).
• Säkerställ att bilens bältesspänne löper rakt och stannar på plats under bilbarnsstolens bälteskrok.

- Använd INTE stolen i bilen med bärhandtaget i nedåtriktat läge. Handtaget måste vara i vertikalt bärläge under bilkörning.

- Använd endast bilbarnstolen på framåtvända bilsäten.

- Försök inte ta isär, bygga om eller förändra stolen. Garantin gäller inte om icke originaldelar eller tillbehör används.

- Använd aldrig en kudde, handduk eller liknande föremål för att höja stolen från sätet. Vid en kollision kan detta försämra stolens skyddande egenskaper.

- Se till att alla passagerare vet hur man lösgör barnet i händelse av olycka.

- Stolen måste alltid vara fastsatt i bilen, även om den inte används.

- Se till så att bagage och andra föremål är ordentligt säkrade. Lösa föremål kan orsaka skada på barn och vuxna i händelse av en olycka.

- Använd aldrig stolen utan klädsel. Klädseln är en säkerhetsdetalj och kan endast ersättas med originalklädsel från BeSafe.

- Under klädseln använder vi skumplast i EPS. Tryck och kläm inte för hårt på skumplasten då den skadas lätt.

- Använd inga starka rengöringsmedel eftersom det kan skada materialet i stolen.

- BeSafe rekommenderar inte att bilbarnstolar köps och säljs i andra hand.

• Använd inte stolen längre än 5 år. Materialets hållfasthet ändras med åldern.
• Placera aldrig stolen på ett bord eller en bänk när ditt barn sitter i den.
• Kontrollera alla ytor i bilen som stolen kommer i kontakt med när den är monterad. Vi rekommenderar att man använder ett sparkskydd (från t ex BeSafe) för att undvika skador, märken och missfärgningar på bilens inredning, speciellt i bilar med skinnklädsel och trädetaljer.
• Säkerställ att både trepunktsbältet och internbältet är ordentligt ådraget och fastspänt för att förhindra att barnet eller bilbarnstolen glider och hamnar i fel läge. Kontrollera detta regelbundet.
• Alla passagerare i bilen måste använda säkerhetsbälte under transport.
• Använd aldrig tvåhjulsfunktionen vid användning av bilbarnstolen tillsammans med Stokke® Xplory®.
• Säkerställ alltid att bilbarnstolen är korrekt monterad vid användning tillsammans med en Stokke–barnvagn. Felaktig montering kan leda till allvarliga eller t.o.m. dödliga skador för barnet i bilbarnstolen.
• När bilbarnstolen är monterad på ett barnvagnunderrede från Stokke får du aldrig lyfta barnvagnskombination med hjälp av bilbarnstolen.
• Lyft alltid upp barnet ur bilbarnstolen när du justerar inställningarna för barnvagnen och/eller bilbarnstolen.

! WARNING

• Säkerställ alltid att bärhandtaget är helt uppfällt till bärläget innan du bär bilbarnstolen.
• Vid tveksamhet, kontakta tillverkare eller återförsäljare.

! WARNING

(EN 12790-2009): Att använda bilbarnstolen som babysitter

• VIKTIGT! Spara denna bruksanvisning för framtida referens.
- Lämna aldrig barn utan tillsyn i babysittern.

• Använd inte bilbarnstolen som babysitter till barn som kan sitta upprätt utan stöd.
• Bilbarnstolen är inte avsedd för längre sömnperioder.
• Det är farligt att ställa bilbarnstolen på ett bord eller annan upphöjd yta.
• Använd alltid stolens internbälte.

Introduktion

Använd inte denna produkt förrän du har läst igenom och förstått denna bruksanvisning i dess helhet. Stokke avråder från att köpa och sälja bilbarnstolar i andra hand. Många begagnade bilbarnstolar som köpts exempelvis på annons eller vid garageutförsäljning har visat sig vara farliga. FÖRVARA denna bruksanvisning i fickan på bilbarnstolen.

Innehåll

Varningar.... 134

Introduktion 139

Viktiga delar.... 140

Montering i bilen 141

Spänna fast barnet i Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 143

Ta bort Stokke ^® iZi Go ^™ by BeSafe ^® 147

Ta av och på klädseln.... 147

Skötselråd.... 147

Använda Stokke® iZi Go™ by BeSafe® tillsammans med en Stokke-barnvagn..... 148

Garanti.... 150

Innan köp 150

Stolens delar Bärhandtag Huvudstöd Låsknappar bärhandtag (2 st.) Skulderbälte (2 st.) Bälteslås Inlägg för baby Fäste för höftbälte (2 st.) Frontbygel Klädsel Centraljustering Solskydd Monteringsanvisning Spärrhakar för vagn (4 st.) Fäste för skulderbälte Justering av bälteshöjd Adapterhus för vagn

Bakåtvänd montering

Montering i bilsäte med aktiv air bag är inte tillåten.

1. Placera stolen på bilsätet. Se till att bärhandtaget är i bärläge.

1. För höftbältet i trepunktsbältet över de blå delarna genom fästena för höftbältet och sätt fast stolsbältet med ett "klick".

1. För skulderbältet över den blå delen genom fästet på baksidan av stolsryggen.

1. Spänn åt trepunktsbältet genom att dra bältet genom fästena för höftbältet och fästet för skulderbältet tills det är ordentligt fastspänt.

1. Låt bärhandtaget stå kvar i bärläge.

2. Vid placering i baksätet ska bilens framsäte skjutas bakåt så att det kommer i kontakt med barnstolen. Vid placering i framsätet ska bilens framsäte skjutas framåt så att barnstolen kommer i kontakt med instrumentbrädan. Om detta inte går ska det lämnas ett utrymme på minst 25 cm mellan barnstolen och framsätets ryggstöd eller instrumentbrädan.

- För att enklare kunna placera ditt barn i stolen kan bärhandtaget fällas bakåt genom att trycka in bärhandtagets låsknappar. Observar att i bil skall alltid bärhandtaget stå i upprest läge.

- Placering av skulderbältet: Kontrollera att springorna för skulderbältet är i jämnhöjd med barnets axlar.

för högt för lågt rätt

- Bältets höjd kan justeras genom att dra ut bältesjusteraren och flytta den upp eller ned.

- Dra upp skulderbältet samtidigt som du trycker på centraljusteringsknappen.

2.Öppnabälteslåset.
3. Placera skulderbältet över de orangea markeringarna på stolens sidor för att hålla bältet öppet medan du placerar barnet i stolen.

1. När barnet sitter på plats ska skulderbältet dras över barnets axlar och bälteslåset stängas: Klick!

1. Dra bältet genom centraljusteringen i den gröna pilens riktning rakt uppåt och framåt. Fortsätt att dra tills bältet sitter bekvämt och ordentligt fastspänt.

• Se till att bältet alltid är låst och ordentligt fastspänt när barnet sitter i stolen.
• Du kan skydda ditt barn mot solen genom att använda solskyddet.

Konfigurationer med babykudde och sittdyna

OK att använda baby-kudde och sittdyna.

60–65cm (4–6 månader)

TA BORT babykudden.

65cm (6 månader och äldre)

TA BORT babykudden och sittdynan.

• Ta bort skulderbältet från sitt fäste på baksidan.
• Öppna bälteslåset och lossa bältet från fästena för höftbältet.

Ta av och på klädseln

Ta av klädseln

• Var uppmärksam vid borttagning av klädseln eftersom den tas på på motsatt vis.
  • Ta bort huvudstödet.
• Öppna dragkedjorna. Lossa inte bältet från fästena i stolen.
• Ta bort klädseln genom att försiktigt dra loss hela klädseln.

Ta på klädseln

• Dra bältet genom öppningarna i klädseln och stäng dragkedjorna.
• Dra bälteslåset genom frontbygeln och placera hålet för centraljusteringen ovanför centraljusteringen.
• Fäst klädseln på alla sidor genom att försiktigt placera den mellan inner- och ytterskalet.

Skötselråd

Överdraget till Stokke® iZi Go™ by BeSafe® tvättas i enlighet med tvättrådet på insidan av överdraget. Internbältet handtvättas med vatten och mild tvål.

Använda Stokke® iZi Go™ by BeSafe® tillsammans med en Stokke-barnvagn

Stokke® iZi Go™ by BeSafe® kan endast användas tillsammans med följande barnvagnar: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi™ och Stokke® Scoot™.

Montering på en vagn

Placera stolen så att adapterhusen på stolen är rakt över adaptern på vagnen och för stolen rakt ned, klick (x 2)! Gröna prickar på båda sidor anger att bilbarnstolen är korrekt fastspänd.

- Bilbarnstolen ska alltid vara vänd mot föräldern.

Ta bort stolen från en vagn

- Placera bärhandtaget i bärläge.

- Tryck de två reglagen som släpper spärren i adapterhuset uppåt och lyft av stolen från vagnen.

• Alla produkter från Stokke BeSafe är noggrant utformade, tillverkade och testade. Alla bilbarnstolar från Stokke BeSafe testas regelbundet ur den löpande produktionen i vårt eget testlaboratorium. För att säkerställa kvalitén testas de även på oberoende testinstitut.
• Skulle denna produkt inom 24 månader från inköpsdatum visa sig ha fel härrörande till material eller fabrikationsfel (med fel räknas inte slitage på internbälte eller klädsel), vänligen kontakta den återförsäljare där produkten införskaffats.
• Garantin är endast giltig om produkten är använd i enlighet med denna instruktionsbok. Återförsäljaren avgör om stolen ska returneras till tillverkaren för reparation. Ersättning eller retur kan ej krävas. Garantin gäller från inköpsdatum och förlängs ej vid reparation.
• Garantin gäller inte om: Kvitto saknas, om felet beror på felaktig användning, om felet beror på slarv eller försummelse eller om våld använts.

Innan köp

Observera för BAKÅTVÄND montering

Detta är ett universellt bilbarnstolssystem. Det är godkänt enligt ECE 44.04, justeringar för normalt bruk i fordon utrustade med trepunktsbälten, enligt UN/ECE 16 eller annan likvärdig standard.

AUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
AUSTRIA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BELGIUM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
BULGARIA, CROATIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, ESTONIA, GREECE, HUNGARY, LITHUANIA, LATVIA, POLAND, ROMANIA, SERBIA, SLOVAKIA AND SLOVENIA;	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email [e-mail]
CHINA, SOUTH EAST ASIA	Stokke Hong Kong Ltd., 26th Floor, EIB Centre, No. 40 Bonhamstrand East, Sheung Wan, Hong KongTel: (852) 2987 8178, Email Hong Kong: [e-mail], Email China: [e-mail]
DENMARK	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FINLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
FRANCE	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
GERMANY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
IRELAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
ISRAEL	Shevtov LTD. 3a Haazmaut st. Even Yehuda. Tel: [phone]. E-mail: [e-mail]
ITALY	Stokke Customer Service, Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
JAPAN Stokke Ltd. Tel: [phone], Fax. [phone], Email: [e-mail]
LUXEMBOURG	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
MEXICO	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NETHERLANDS	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
NEW ZEALAND Viking Imports Ltd. Tel: [phone], Email: [e-mail]
NORWAY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
PORTUGAL	Stokke Atendimento ao Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
RUSSIA Stokke Customer Service Tel: [phone], Email [e-mail]
SOUTH-AMERICA	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SOUTH-KOREA	Stokke Korea Co., Ltd. Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]
SPAIN	Stokke Atención al Cliente Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWEDEN	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
SWITZERLAND	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
TURKEY	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
UKRAINE Millenium Ltd. Tel: [phone]
UNITED ARAB EMIRATES /MIDDLE EAST	DutchKid FZCO, Tel: [phone], Email: [e-mail]
UNITED KINGDOM	Stokke Customer Service Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
USA/CANADA	Customer Service Contact: STOKKE LLC, 5 High Ridge Park, Suite #105, Stamford CT 06905, USAConsumer Support: Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
OTHER MARKETS Locate your nearest retailer at stokke.com
ECOMMERCE	For country specific phone numbers or to send an Email, visit stokke.com/global/contact-us