S Pen Pro - Ψηφιακό στυλό SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή γραφίδα
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	S Pen Pro
Συνδεσιμότητα	Bluetooth Χαμηλής Ενέργειας (BLE)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία μέσω καλωδίου USB
Περιεχόμενα συσκευασίας	S Pen Pro, θήκη, άκρες γραφίδας, τσιμπιδάκι, οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Κύριες λειτουργίες	Air Command, Air Actions, Note Express, Έξυπνη Επιλογή, Μετάφραση, Μεγέθυνση, AR Doodle, κ.λπ.
Συμβατότητα	Συσκευές Samsung με One UI 3.1 ή νεότερη έκδοση
Ασφάλεια	Περιέχει μαγνήτες; αποφύγετε την επαφή με πιστωτικές κάρτες ή ιατρικά εμφυτεύματα
Συντήρηση και καθαρισμός	Στεγνώστε τον σύνδεσμο φόρτισης πριν από τη φόρτιση; μην λυγίζετε τη γραφίδα
Ανταλλακτικά	Άκρες γραφίδας και τσιμπιδάκι διαθέσιμα ξεχωριστά
Δυνατότητα επισκευής	Η αφαίρεση της μπαταρίας γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Εγγύηση	Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση

Συχνές ερωτήσεις - S Pen Pro SAMSUNG

Πώς φορτίζω το S Pen Pro;

Συνδέστε το καλώδιο USB στο τροφοδοτικό USB, στη συνέχεια συνδέστε το στην υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών του φορτιστή του S Pen. Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως όταν η ενδεικτική λυχνία γίνει σταθερά πράσινη. Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια εγκεκριμένα από τη Samsung.

Πώς συνδέω το S Pen Pro σε μια κινητή συσκευή;

Πατήστε το κουμπί σύνδεσης για 3 δευτερόλεπτα. Στην κινητή συσκευή, πατήστε "Σύνδεση" στο αναδυόμενο παράθυρο. Βεβαιωθείτε ότι το One UI είναι έκδοση 3.1 ή νεότερη και ότι οι εφαρμογές SmartThings και Air Command είναι ενημερωμένες.

Τι κάνω αν το S Pen Pro δεν λειτουργεί ή κολλάει;

Κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα το κουμπί της γραφίδας και το κουμπί σύνδεσης για περισσότερα από 7 δευτερόλεπτα για επανεκκίνηση του S Pen. Εάν το πρόβλημα επιμένει, φορτίστε την μπαταρία ή επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Air Command;

Τοποθετήστε το S Pen πάνω από την οθόνη της κινητής συσκευής και πατήστε το κουμπί της γραφίδας για να ανοίξει το πλαίσιο Air Command. Μπορείτε επίσης να αγγίξετε το εικονίδιο Air Command με το S Pen για πρόσβαση σε λειτουργίες όπως Δημιουργία σημείωσης, Μετάφραση, κ.λπ.

Μπορεί το S Pen Pro να χρησιμοποιηθεί χωρίς σύνδεση Bluetooth;

Ναι, οι βασικές λειτουργίες όπως η χειρόγραφη γραφή, η αφή της οθόνης και το άνοιγμα του Air Command μέσω του κουμπιού λειτουργούν ακόμα και χωρίς Bluetooth. Ωστόσο, οι Air Actions (τηλεχειρισμός) απαιτούν σύνδεση Bluetooth.

Πώς αντικαθιστώ την άκρη του S Pen Pro;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο τσιμπιδάκι για να αφαιρέσετε προσεκτικά την παλιά άκρη. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τη νέα άκρη πιέζοντας απαλά μέχρι να στερεωθεί καλά. Αποφύγετε να πιέσετε πολύ δυνατά για να μην παραμορφωθεί η άκρη.

Πώς βρίσκω ένα χαμένο S Pen Pro;

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Προηγμένες λειτουργίες > S Pen > Εντοπισμός του S Pen μου. Θα ανοίξει η εφαρμογή SmartThings και θα εμφανίσει την κατά προσέγγιση τοποθεσία της γραφίδας.

Ποιες συσκευές είναι συμβατές με το S Pen Pro;

Το S Pen Pro είναι συμβατό με συσκευές Samsung που λειτουργούν με One UI 3.1 ή νεότερη έκδοση. Για αναδιπλούμενες συσκευές, ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας σε Z Fold για βέλτιστη χρήση.

Πώς τραβάω μια φωτογραφία με το S Pen Pro;

Ενεργοποιήστε τις Air Actions στις ρυθμίσεις του S Pen. Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα και, στη συνέχεια, πατήστε μία φορά το κουμπί της γραφίδας για λήψη φωτογραφίας. Για σειρά φωτογραφιών, κρατήστε πατημένο το κουμπί. Κάντε διπλό κλικ για εναλλαγή μεταξύ των καμερών.

Τι κάνω αν το S Pen Pro δεν φορτίζει σωστά;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένα και εγκεκριμένα από τη Samsung. Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος φόρτισης είναι στεγνός. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μεταφέρετε το S Pen και τον φορτιστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S Pen Pro SAMSUNG

Oi npipapcgcaoicovtai otic npoeinileymuevc puoiieic tou S Pen.
Oi npoemilvyevec, eapmuoc nou ouvoedouov to S Pen unokivtai o evnuepwoec kai evdexetai va unotnpicovtai nleov xwpi c nponyouevn eldooinon. Eav exte anopie c oxetik a e mua unnpesia nou npexetai me to S Pen, enikoivwnote e eva kevtpo oepic tnc Samsung.
To S Pen oac περίχει μαγνήτες. Διαπηροῦ τοῦ σφαλή απόσταη μεταύ του S Pen oac και avικειμένων που ευδέχεταιν επηρεαστούν ἀπο μαγνήτες, Μιως πιοτωτικές κάρτες και εμμυτεύοιμες iατρίκες συοκεύες. Eav éχετε εμφυτεύοιμηι ατρίκην, συμβουλευτεῖτο γιαρό oac πρίν από τη χρόη.
- Autó to προίν περιλαβάνει δωρεάν λογισμικό/λογισμικό ανοικτου κώδικα. Μι πληροφορίες ἀδειας χρήσεις του λογισμικόν ανοίχτου κώδικα που χρησιμοποίειαι σε autó to προίν βρίσκovται στη δεύθυνηn opensource.samsung.com.

Eikovidia oyniowv

PnoiDonoioin: kataotaoic nou ma npopoov av npokaleouv tpaatioo e eoac n ae allouc

Poooy: kataotaoic nou a npopoouav va npokaleouv nmu otn ouokeun oac n aoonlaio

Vwotonoinon: onmuoeic, oubetaoc xponc n npo0eTec n npopopieC

Δiataξη kai λειτουργίες τη συσκεύncy

περιεχόμενα συσκευασίας

S Pen Pro
- Θnkn
Mutec nevac
ToiuniδαKi
Odyoc ypyopnc Ekkivnong

Ta eio nou ouvoeouov to S Pen kai tuxov diaofoia aeoouap evexetai va diapepov avaloya e Tn yewypaikn npoxn tov npoxo unnpoeiwv.
Ta ouvoedevutiké iδη éxouv oxεδiaotεi movo yia auto to S Pen kai evδexetai va mny eiva ouμβata μe aλες ouokεuες.
H eupavion kai oipoiaaypapec unokivta o aalayn xwpic nponyouevn eldoonoin.
Mtopeite va ayopaoetepnooetaaeouap ano tov tonik oipo tnC Samsung. Baeaiwtheta otiv aoubetaatae to S Pen npiv tny ayopa.
Xpnoiopoieite anoklaioTiká aEooap ykekpiéva ano tn Samsung. H xpnon n Eykekpiévov aEooap evexetai va npoka eoi npoalnata anodoc kai duoloupyic nou dev kauntovat ano tyn eyuunon.
Hdeltaeoiotnta oawv twv aeoouap unoketai o e aalayn nou eapatai anokleiotik a no tic kataokeuaotikec etaipieic. Ia nepioootepe c npopoopiec oxetika t a diaeoiqa eoeouap, avatpeTe oov ioToTOn Tc Samsung.

Δiataξη Σuokενύς

O

Mnu LyiTe n mnu aokite upepboikn pieon me to S Pen evw to xpnouoie. To S Pen evexeai va unooTc i nmuia n mutn evexeai va npapopwpoei.
Mny miezTe oKAnpa otyn oOovn eTo S Pen. HmuTn Tnc nevac evdexetai va npapoppwoe.i
Mny eioayayete to otpoyufo akpo tou S Pen otn thk. Kati teio evdexeai va npokaloei nmu a S Pen.
To xnmu tnc thnknc mnpoei va aaladEi liyo e Ta n xpionl oyw tn c quonc tou ulikov.

Eav unapxiei ayvntnc kovt a oTo S Pen, opioevc evpyeic S Pen, onwc n opotn n to nma tnc oovnc apnc, evexetai va mnu leitoupyouv.
Akoua kai av to S Pen exi aioopoptei evtalew, mnpetv va xpooiopoioeTe aeAec, Aetoupyiec tou S Pen, onwc eaaepu xtuunma tnc oovnc apnnc n tic aeitoupyiec avenapnc evtoanc.
Eav xpnoiopoie to S Pen oEeic ywiec otnv oOvnn, n kivntn ouakeun evexetai va mnu avayvwpiEi TIC eVepyiec tou S Pen.
Av to S Pen opti I owoT, dwoTe to e eva EIOKEuaOTIKo Kevtpo Tnc Samsung.

Koupiá kai diakóπnc

Kouμπia kai διακόπης Λειουργία
Kouμπi πένας	Ενώ πατάτε παρατεταμένα το κουμπi, σύρετε το S Pen πάνω από κείμενο ἡλίσες στοίχείων γίανα εἰπιλέξετε κείμενο ἡπολά στοίχεία. Αιωρήσετο S Pen πάνω από την σθόνη της κινητής συακεύς και πατήσετο Kουμπi γίανοίξετε το πλαισίονενεντολών. Πατήσετο το κουμπi ἡκαμαίσετο S Pen ευώ πατάτε παρατεταμένα το Kουμπi γίανα Εεκίνησει η προκαθόρισμένηνενργεία.
Kouμπi σύνδεοης	Πατήσε παρατεταμένα το κουμπi γίανα εἰσέλθετε στη λειουργία δημιουργίας ζέύγους. Πατήσετο Kουμπi γίανα αλλάξετε τη σύνδεοη σε ἀλλη κινητή συακεύŋ συνδεδεμένη με τον λογαρίαμό Samsung.
Kouμπi πένας + Kouμπi σύνδεοης	Πατήσε παρατεταμένα το Kουμπi ατατόχρονα γία περισσότερο από 7 δευτερόλεπτα γία επανεκκίνησητου S Pen.
Διακόπης τρόπου λειουργίας	Puθμίσετον διακόπητρόπου λειουργίας στο Z Fold γίαν αχρομοποιήσετε το S Pen σε μία κινητή συακεύŋ με δυνατόπητα διπλώματος.

LED kaataoanc

Xrpωμa Katáσταη
Avaβoσβήνει με κόκκινo → πράοινo → μπλε με τη σείρά	Λειουργia δημιουργίας ζέύγους
Avaβoσβήνει με μπλε	Συνδεδεμένο
Στaθερά κόκκινo	Φόρτιζει
Στaθερά πράοινo	Πλήρως φόρτισμένο
Avaβoσβήνει με κόκκινo	Η icosύς της μπαταρίας εἰναι χαμηλή (χαμηλότερη από 5%)

Eav to LED katataoanc dev aetoupyei oot, enavaauvseotov opptiout.

PpOaPTnon n aIoOaon tou S Pen

Побоглел тου S Pen

PpOaaptntote to S Pen Evw piEeTe Tnu unOdoxn ouvdeou oopTiotn.

Anoanaon tou S Pen

ΣπρωΞTE η ΘκN πος τα κατω και τραβηΞTE θ S Pen προς τα ἐξω γία va to anoσασΕ

Φόρτιοη τής μπαταρίας

Φoptioe tnv matapia npiv tnv xpnoionoiote yia npwn φopá n otav δev exi xpniouo i yi a napatetaevc xpoike c neipóδouc.

Συνδεοτε to καλώδιο USB στον μεταοχημαιστή ρεματος USB και συνδεοτε to καλώδιο στην Αποδόχή του Συνδεομου φορτισή S Pen γία να φορτίσετην μηατάρία. Μετά από την πλήρη φόρτιση, απούνδεοτε του φορτισή από το S Pen.

Xpnoiopoie tmovo nataipia, optiotn kai kalwio ykekpiéva ano tn Samsung, nou exouv oxediaote iikya yia to S Pen oac. Mn ouubaatn mataipia, optiotnc kai kalwio npopei va npokaloeouv oopouc tpauaipouoc n cetae cto S Pen oac.

H lavθaσενη σύνδεση του φορτισή ευδέχειαν προκαλεσει σοβαρή ζημία στο S Pen. Αποίαδηποτε ζημία προκαλείαι αό κακή χρόση δεν καλύπειται από την εγγύŋ.

Tia eiokovounon evpyeia, anoouvdeTe to oopriotn otav dev xnoiouoieiTai. O ooptiotnc dev diathetai diakontn naitoupyia, kai etoi npenei va anoouvdeTe to oopriotn ao tnv npica otav dev xnoiouoieiTai wote va anoepuyete tnv onataa nkektpiokou peuatoC. O optiotnc 0a npenei va napaevei kovta otny npica peuatoC kai va eiva ukoanaoc kat a npoption.

Σuβouλές και προφυλάξεις γία τη φόρτιση τής μπατapiac

To S Pen o p i va xpnoiopoin i evw φoptiεi, aλá εvδexεtai va xpeiaoTei πepioootepoc xpovoc yia tnV πληρn φóption tnc μπaṭapiac.
Kata tn opion, to S Pen kai o oopriotnc mnpoei va zetaoouv. Auto eivai quoioloyiko kai dev tha npenei va ennpaeoi tn diapkeia cwnc n tvn andoon tou S Pen. Av n npatia zetaothei nepioootepo ano to ouvnioevo, o oopriotnc evexetai va otamathoei va ooptic.
- Av φορτιζετο T o S Pen ενώ ηυπόθαή του συνδέσμου φορτιοή εἶναι υρή, to S Pen μηρείναυ πημία. Στέγνωτε ευτλώς τήνυπόθαή συνδέσμου του φορτιοή πριν φορτιοετε T o S Pen.
- Av to S Pen δεν φορτιζει σωστά, δώσε to S Pen και τον φορτιοή σε ἐνα επιόκευαοτικό κέντρο της Samsung.

Σύνδεση σε μία κινητή συσκεύη

Συνδέοντας Σ Pε Σ ε μι κίνητή συσκεύπ, ὄχι μόνο μπορείτεν αν χρησιμοποίησετις βασικές λειούργείς του, Μπως το ἀγγιγμα oθόνης ἡ το χερόγραφο, αλλά και τα δίαφopa υρακτηριοίκα του, ὄπως οι αυεπαφες ενεργείς.

1 PatnoTe To KoumIo ouvOeOnc yia 3 deutepoAenr.
2 Otav eapavioe i eva avaduoevo npafo ouvdeoc otnv kivntouokuen, natote Suovdoeon.
3 Akoouohe Tc odnyiec e nTc oovnc yia va ooknpwoe Tn ouvdeon.

• Πριν από τη σύνδεοη με μία κινητή συοκεύη, ευημερώτε το One UI σε μία ἐκδοῦν ψηλότερη aπό 3.1 και τήν εφαρμούη Smart Things και Avεπαφη ευτολή στην τέλευται ἐκδοῦŋ.
  Otauev eapavici tai eva avaduouevo napafoo ouvdeoc otnv kivtn ouokeu, ekivnoTe TnV εφαμoyn Puθmuεic, nathote Suvthetac λeitoupyiec → S Pen → Evépyiec χwpic εnaφn kai akoalouhnte tic odnyie c e nTc oovnc yia va oloknpwotetn ouvdeon.
  Otav ouvdeoe 3e aaln kivtnoukeun meta tnv anooovdeon ano tv nponyouevn kivntoukeun, nato napatetaeva to koumi ouvdeonc yia va uine otn aeitoupyia dnuoupyiac euyouc.

Xpônon tou S Pen

Evtoλή χωρίς επαφή

H Avéπaφη εντολή είναι ενα μενουύ που παρέχει λειτουργίες S Pen και γρήγορη πρόσβαοη σε εφαρμογές που χρησιμοπούνται Μυχά.

Tia va avoiEeTo piaio Avenapnc EvtoLnac, aiwpnoTe To S Pen navw ano tnv oovn kai patnoTe to koupi πevac, Mnopeite enionc va natnoTe To eikoviio avenapnc EvtoLnac (O) μe To S Pen.

EniEeTe μia λειToupyia n μia εφαρμoyn στο πλaiσι Ανεπαφης εντολίκ.

• Απμιουργία Μημειωός: δημιουργήσε Μημειώεις εύκολα σέ ενα αναδύμενο παράθυρο. Mπορείτε επίος, Μεκινήσετε autήν τη λειουργία πατώντας Ḁύ φορές τήν Θόνη εύν πατάτε παρατεαιένα το κουμί πένας.
• PpOBoAn oAww twv onu: PpObaAaTe oAe tic onneiwoeic otnv epapnoyn Samsung Notes.
  Eunv n eioyn: npnooioote to S Pen yia va eiliee tia piox kai va ekteaoe evepyiec, onwc, kiov xpon n aoohkeuon.
• p a p h στην oθόνη: kataypáψte στιγμίοτια οθόνης γιαν yραψετήν αχεδίαετε σε autá n va περικόψετε μαι περioxn anó την katayeγραμμéνη εικόνa. Mπορείτε επίοιcν α kataypáψετε to τρέχον περιεύμενο και τοκυφό περiexóμενο εμι επιμίκησελίδα, ὄπως μαι iστοσελίδα.

Zwvtava mnuuata: avti yia ypaTIO mnuua, dnioupynoTE kai oTeiAe eva movaiko mnuu Kaataypapovtac tic evpeyiec oac evw ypaeTe xeipoypapa n oxediAcEe vca wvto anoThekeute wcivouuvo apxio.
- Σκίτοο AR: καταγράψτε διασκεδαστικά βίντεο με εικονική γραφή ἡχέδια σε πρόωπa ἡ Οηουδήποτε αλλού.
Metapaaon: aiwnote to S Pen naw ano ia aeyn yia va tnv metaepae.
PENUP: 8nmuieoTe to epyo texvnc oac, dte ta epya texvn c alawv kai aetex npoue c ouubouc oxdeltaonc.
Bixby Vision: xpnoiopoioiote tic, aeitoupyiec Bixby Vision yia va avaqntnoe T apoioec EIKOVC, va EvtonioeKai va uetaaepaoet KIEuvo kai alaa.
MeyeOuvon: aiwpnoTe to S Pen navw ano ma npioxntc oovnc yia va tnv meyEouveT.
- Pnyopn npoeiokonnoi mikpuve tia eapuoy n e iia mikoypopaia kai aipnoTe to S Pen naW ano Tn mikoypapia yia va avoiEeT nV eapuoy n e npoBoI nInpouc oovnc.
Xpomegaotouoc: npoothe xpoata oE iokoe npu npexovta ano to PENUP xpnoiopoiovtau to S Pen.
Eyypaqno npoAoyio: EKKIVnote Tnv eapouyn HpeoAoyio kal ypaYTe n oxediaTe oTnv oOvN.
- Ppooθn kn ouvtoueuaewv: npootheote ouvtoueuaeiC e evapuoyc nou xpoioiouovtai ouxva oT O piaio avenapnc evtoa.

Eikovidio avenapnc evtoa

OTav to aio avenapnc evtoanc ivai kLeioTo, to Eikovidio avenapnc evtoanc 0a npapaivei otnv oOvN. Mnpoeite va avoiEeTe to aio avenapnc evtoanc nawTAC TO EIKOVIDIO ME TO S Pen.

Tia va μετakivnoεte to εικovíðio, σύρεte to Εε μia vεa θέοη.

Eav to eikovidio avenapnc, evtoanc, dev eupavietai otnv oOovn, EKKIVnoTe Tnv evapuoyn PuOioeic nathote Suvtheta c aeitoupyiec S Pen, kal, otn ouvexia, natnoTE tov diakotnEup. Eikovid. Evt. xwpic enapn yia evepyoinon.

Ev χρησιμοποίετε εφαρμογές Σουνισθηρίζουν τη λειούργία Ανεπαφων ευεργείων, μπορείτεν α προβάλετε τις διαθέσιμες ευεργείες με καθε εφαρμογή αιωρώντας to S Pen πάνω από to ἐκονίδιο ανεπαφής ευτολής.

Pen Select

Evw natae napatetaeva to koupi ni nevac, oupeTe to S Pen naW ano keiuevo n liotec otoxieiw yia va enlaeEeTE keiuevo n noaa otoxieia. Mnopeite enionc va avtipapaeTe kai va enikolnoeTe ta enileymuva otoxieia n keiuevo oe alnn eapauoyn va ta oipaoTeite me allouc.

.a v .o .

Mnopeite va oupynoTe ynpyopa onueiwoeic ypapovtac oyn oboyn xupic va tyn evepyoioeTe.

Otau ofov eivai anevyponiuevni, aipnoTe to S Pen navw ano tnv ofovn kal natote to koupi nevac.

Otau ntoe Anohkeuon n enavanpooapntoTo S Pen oToV optioT S Pen apou ypaesTe m a onmuoiOn, n onmuieiOn th a anohtkeute i Tc Samsung Notes.

Eav n λειουργia autn δεν εival ευροηοιην, εκκίνησε την εφαρούηn Pθμίοεις πατήσε Σύνθετες λειουργίες → S Pen, και, σην συνέχεια, πατήσε τοῦ διακόπη Σημ. ανενργ. oθ. για ευροηοιήσ.

Evépyεiες χωρίς επαφή

Eλεγετε τις εφαρμογές από απόσταη χρησιμοποίντας το S Pen που είναι συνδεδεμένο στην κινητή συοκεύησας μεών Bluetooth Xαμηλής Evεργείας (BLE).

Ia napadeiyua, mOpite va EekivnoeTe ynpyopa eapouoyec, onwc n eapuoyn kapeac, natovtac npapatetaeva to koumi nevac. Enionc, evw xponoiote tnv eapouyn kapeac, mOpite va tpaBneTemu φwtoypapia natwvtac to koumi ia φopá. Katátnv avanapaywn nuoviknc, mOpiteva auEnoeTe tvv Evtaon nyou av onkwoete to S Pen evw natate npapatetaeva to koumi nevac, kalva xauNawoente tnv Evtaon ev to xaunlambdae.

To S Pen npenei va oopriote iia va mnpoeote va xnoiiooioe t n aeitoupyia avanapwv evepyew. AvatpeTe otnv evotnTa Option Tnc matapiac yia nepioootepec nnpoopopec.

Anyn o y p a i v 1e to S Pen

Napólo nou tpaβáte φωtoypapiec μe tnv kivntn ouokeun oac oε anóσaon, μπopeite εukola va tpaβηετε φωtoypapiec natwvtac to kouμni πevac χωpiç va puθμioεTE εva xpovóμetpo.

1 EkkivnoTe Tnv evapuoyn PuOmuoeic npatnoTe SuVthetac aeitoupyiec S Pen Evepyiec xwpic enaipn Kal, Otn ouvexia, natoTE tov diaokoTn yia va evepyooinoTe tn aeitoupyia.
2 EKKIVnoTe TnV εφαρμoyn Kαερα.
3 Nahtote To koupi πévac μia φopá yia va tpaβnεte μia φωtoypapia.

Tia va tpaβnετe μia oεipá φωτογραριών, παπότε παρατεταμένα to kouμπi πενα.
Tia va aalalete tn aeitoupyia npsinc, metakivnoTe Tnv neva npoc ta apiotepa n npoc ta deiia evw natate npapatetataeva to koupi tnc nevac.
- Ia evaalayn etaTu wvKaepw, nathote to koupi nevac dvo opec.

Alambda n eapouov n leitoupyiw npoc xpno

Aλαετe Tnν εραρογή, Tn λειουργία ἡτις ενέργειες που θέλετεν αχρομοποίησετε με Tn λειουργία S Pen. EkkivnoTε Tnν εραρογή Puaioεic παπoτε Συθετες λειουργίες → S Pen → Evépyεiεχωpiε επαφή.

Enavaopá tou S Pen

Av to S Pen éxéi προβλήμata σύνδεσης ἡ av to S Pen aποσυνδέται σύχνά, επαναφέρετε ο T S Pen και σύνδέσετο ξavá.

AvoiTe Tnv oOovn puOuOnc Avenapwv EvpyEiwv kai natoe Katapyon ouEuEnc S Pen.

Eúρεση τοῦ S Pen μου

Eav xaot S Pen oac, mnpoeite va evtionie t th eon tou kai va to poeite eukola.

EKKIVNOTE TNY EAPAPUoyn PuOIOeIC KAI NATNOTE SuVTeTc λεIToupyieC → S Pen → Eupoon tou S Pen.

H oθόνη θα αλλει στην oθόνη της εφαρμούγις SmartThings και θα εμφανιστείη θέση του S Pen σας.

Puθμίσεις

Aλαετε διαφορες ριθμιοεις S Pen.

EKKIVnoTe TnV eapauyn PuOmuoeic kai natoTE SuVthetaL eitoupyieC S Pen.

Evpeiec xwpi c enapn: puoiote evpeiec yia ekkivnon otav natate to koupi n evac n kuatae To S Pen Ev npate npatetapeva to koupi nevac. AvatpeEte otnv evotnta Evpeiec xwpic enapn yia nepioootepc n npopopiec.
- Σημ. avevργ. oθ: ριοτε to S Pen για xρόση τής λειούργίας Σημείωνκα πενεργοποιημένης oθόνκα. Avatρέξετο στην ευότητα Σημ. avevργ. oθ: για περισότερες πληροφορίες.
- Πρήορη δημιουργία σημεώσεων ρυθμίοτε τή δημιουργία μίας ἀες σημεώς πατώντας τήν oθόνn δύο φορές πατώντας παρατεταμένατο κουμπί πένας.
PpOBoIh XwpiE eApH:puOmuTe to S Pen yia xpHon Tnc λeIToupyiac avenapnC npoBoIc. Mnpoeite va kavete pOeTIIOKOniOn nepieXOpEvou n npoBoH n npoPoopiwv oE eva avaduOevo npaOUpo aiwpWtac to S Pen nao eva oToixio otnv oOovn.
- Euφáv. δεiktη κατά την αιώρηση; ροθμίοτε τήν εμφάνιοη του δεiktη S Pen ὄταν αιώρείτε τό S Pen πάνω από τήν oθόνη.
- Suvtoeoucic: npooote ouvtoueoucic oE eapoyec nou xnpoiiouovta ouxva oTo Iaio avenapnc evoInc.
- Eμφ, εικονιδ. ευτ. χωρίς επαφή: εμφάνιση αιώρουμενου εικονίδιου για ἀνογιμα του πλαιόιου αένηαφής ευτολής. Ανατρέξτε σθην εύτητα εικονίδιο αένηαφής ευτολής για περισόστερες πληροφόρίς.
- Evr. xwpic eanapn mKoumni Nevac: putheta To avoiyau Tou nlaioou avenapnc Evtolnc otav aiwpite TO S Pen npw ano Tnv oovn kai patate To Koumpi Nevac.
Hxoi:putheta tnv evpyoioiogn hawv otav xpoioie to S Pen, oicotav ypapetexipopa auro.
Eupon Tou S Pen: EKKIVNOTE Tn λειουργia Eupon Tou S Pen μou. AvatpeEe Otnv evotnta Eupon Tou S Pen μou γia περισοτερες πληροφορίες.
- Συμβουλές για χρήση τοῦ S Pen: δείτε πώς μπορείτεν αν χρησιμοποίσετε δίαφορες, λεῖουργίες, ὄπως μετάφραση ἡμεγέθυση.
- PAnpoopoeic yia to S Pen: 8eite Tnv Ekoon S Pen kai tic kavovioTikec PAnpoopoeic.
Enikoivwvnte paiz mac: kavte eipwnoeic n deite ouxvec epwnoieic.

Papáρτημα

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Piv EIKoivwvoTe e eva EIOKEuaOTko Kevtro Tnc Samsung, EIXeipnoTe Tc npakatw loeic. Kaioec Pepiotaoei, Evexetai va unv loxouov yia to S Pen oac.

To S Pen δεν ενεργοποιείαι

'Otav n μπatapia éxει αποφορτιοτει εντελως, to S Pen σας δεν ενεργοποίειαι. Φορτίσε εντελως, tην μπατapiα πριν ενεργοποίσετε to S Pen.

To S Pen oac panwvei n avtmuetwniEi kpiioo

Av to S Pen oac panwoei kai dev anokpivetai, natote napatetaeva to koupi nevac kai to koupi ouvdeonca tautoxpova yia nepioootepa ano 7 deutepolenta yia enavekkivnon.

H μπαταρία δεν φορτιζει σωστά (γία φορτιοτές ἔγκεκριμένους από τη Samsung)

BeBaiwtheite oI O pOpiTIOthc exE ouv8eEi oWOTa.

H μηαταρία εξαντλειαι taxúτερα anó ὄταν ayopáστηκε για πρωτη φορά

Otav eketete to S Pen n tnv mntapia o e nolu xaunl c n noLu uynl c 3epuokpaoiec, evexeai va meiowte i n wfeai ng diapkeia opotionc.
H natapia eivai avawoiun kai o xpooc wepaiuic opoptionc meiwetai tyn npado touxovou.

To Bluetooth δεν λειτουρεί καλά

Eav to S Pen oac ev evtonietai n unapxouv npoBnmuata ouvdeocn n duolteoupyiec anodoo,doikiaote ta eHc:

Bebaiomegaite ot to S Pen oac eival etoiyoia apwn n ouvdeon.
- Bεβαιωθείτε ὄτι το S Pen και έλλη συοκεύνι Bluetooth βρίοκovται εντός τής μέγιστης εμβέλειας σύνδεοῦς Bluetooth (10 μ.).

Av oI npaanavw ouuouc EINUOuv To PpOBIa, EIKoivWvnote eva EIOKEuaOTIKo Kevtpo TnC Samsung.

Aφαίρεση τής μπαταρίας

• Για τήν αφαipεση τής μηαταρίας επικοινωνύσετε με ἐνα εξουσιδοβτημένο σέρβις. Για ναλάβετε πληροφορίες για τήν αφαipεση τής μηαταρίας, επιοκεφθείτε τήν διεύθυνον έντους. www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
  Ia Tn 8ikn oac aopalaia, 6v npenei va emxieipnoe v aopaipoeote nvy natapia. Av n natapia 8ev aopaipoeo i owoia, mnpei va odnynoei o e zniia tnc natapiaic kai tnc ouokeunc, va npokaloei npoowniko Tpaumatioo n/kai va exei wc anotelaova kataotei un oovkeun.
  H Samsung kai kai uov n aunwia (eite ouuataikn eite loyw adikoipac, oumepiaaavouevnc tnc aueleia) nou evdexetai va npokuol yow unoutnpnc tnponc autuv twv npoeioiogewkai odnyiw, e xapoeon thavato n npoomegaicpno nou npokaetai ano amelaa Tnc Samsung.

Ivεμatika δikaiωμata

Nveuataiká δikaωμata © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.

To npov EYxepidio npoateuetai ouqwva t th dEvo vopo0eoi ppi nveuaikow skaiomegaatwv.

Kavéva tμnμa Tou napóvtoc Eyyεipidiou δεν επιρεπεια va avanapaxθεi, va δiaveμηθεi, va μεταφρασει n va μεταδoθεi oε onoiadhnoTE μoφn n μe onoiδhnoTE Μεο, ηλεκtpovikó n μnxavikó, ouμπερλαβavouévnc tcq φωτούπησc, εyypaΦn c n anθκεuONc o e onoiδhnoTE σοιημα anθκεuONc kai avaktnonc πλnpopopiwv.

Eπopika σήμata

To SAMSUNG kai to loyotuno SAMSUNG eivai kaataethetaa eumopika onmaTa Tnc Samsung Electronics Co., Ltd.
To Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. πάγκοσμίως.
Oλa ta áλλe μπopika Μμata kai nνεμatiká δikaiμata εivai iδioktnσia twv avtiσoixwv katóxwv touc.

Osnovno

Najprej preberi

Pred uporabo pisala S Pen pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

Xa36aHbI Xacay: xa36aIapdbI KaIKbIMaIbI Tepe3eDe OHaJ Xacay. ByI MymKIniKTi coHaai-ak Pen TyImeCIN 6acbin TypbIn, ekpaHdbI eKi pet Typty apkbIbl icke KocybHb13fa 6oJaBl.
BapIbIK kaa36aIapIbI Kepy: Samsung Notes KOJIdaH6acblHaIaFbl 6apJIbIK kaa36aIapIbI Kepy.
- CmapT TaHday: S Pen KaIamblbIH, KEmerimeH aIMaKTbI TaHdAn, 6eIicy Hemece caKTay cNIAKtB1 epeKeTTepDi opbHday.
- Εκραн ἀλεύβι: ckρινιωτ ἀλαση, Θόβις γγίτιν Κυμετη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντeta Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Σγαντη Λιδι. Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις; Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις; Ακθήμεις Ακθήμεις Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις; Ακθήμεις.

• XaHdbI xa6apnap: KOJMeH Jx3y Hemece CypeT caly cnaKtbl apeKeTTepiH3di Jx3bIn, OHbl aHIMaunia
  faiJIb peIHne caTay KHe MAtIHdk Xa6apdbInOpHbHa Xi6epy.
  AR Doodle: 6eTepHe Heme 6acka JepDe Bnptyalbl KOIme Hka3y Heme cypet calny Kemerimek Kbl3blKtbl 6eHenepre Ka3blHbI3.
  Ayapy. S Pen kanaMbIH c03iH yCTiHe anapbIn, OHbIH aydapMaBH Kapay.
• PENUP: Kepkem cypeTepiH3di Jxapnay, backalapdbH, calfahcypetTepin Kapay XaHe cpeT cany 6oynbHa naDabl Kehectep any.
  Bixby Vision: Bixby KamepacbI MymkiHikTepiH naJaHaHbIn YKcac KeckiHepdi i3dey, MaTihdi aHbIKay, aydpy XaHe T.6.
  YlKeIy: S Pen kaiambIH ekpaHHbIH, 6ip 6eJIiriH yCTiHe anapbIn yIFAIy.
  KbIaam Kapan bHy: KOJaH6aHbI Ho6a KyiHe XnbipBn, S Pen KaIaMbH Ho6aYbIH yCTiHe anapy apKbIbI KOJaH6aHbI ToJIbK 3KpaH KepiHicInDe aWy.
  Bory: PENUP ycbihfah keckihdepre S Pen kanaMbihh Kemerimeh Tycsep Kocy.
  Kyhti36eJe Ka3y: Kyhti36e KoiandaacbH aMbIn, 3KpaHda Ka3y Hemece cypet caly.
• Xeelen nephelepi kocy: aye npmehi naHeihe xni naJaHaHbIaTbIH KOJaHa6aIapDbIH TaHaalapbIH kocy.

Oye npmehi 6elriweci

Oye npmehi nanei kabik 6oIaH Ke3e, Oye npmehi 6eIiweci KpaHa Kaepctin TpaDb. Oye npmehi nahein S Pen kalambimeh 6elriwehi Tpy apkbbl auyra 6ola.

XbIJIbIy ysiH 6eJIiWeciH xaHa opbIHf a cyIpeHiz3.

3ye npmehi 6eJIiueci 3KpaHda naJa 6oJMaCa, PApam-p KOJaHa6acbIH aUbIn, KocbIMwa MymkHikTeP S Pen TapMaftbIH TypTin, CoaH KeiH 3ye npmehi 6eJIiuecin Kepcety KockblbIH 6elceHdiPiH3.

ye a ep keTepi MymkiHdiirHe Kojday KepceTeIH KOJaHa6aIapdbi naJaHaHfAn Ke3de, S Pen KaIambH ye npMeHi 6enriWeecHHyCTHe anApy apKbIbI aP6ip KOJaHa6aHbH, KOJKeTIMDi apeKeTTepH Kepyre 6oJaDbI.

Kaalmmen TaHday

S Pen Tyimecin 6acbin typbin, S Pen kalambH mTinhH HeMece 3IeMeHTep ti3imHH yctHe cyupey apkblb6ipheweyih TaHaBb3. CohBMn KaTAP taHaJFaH 3IeMeHTepdi Hemece MAtHdi 6acka KOndaH6afa KeWipin, KoToFA HeMece Olanpbl 6ackaJapmeh 6oIicyre 6olaDbI.

эkp.шіру ка36acbl

KpaHbI Kocnai-ak, OHbIH yctiHe Jaa3y apkblbl Jaa36anapdbJ XbldAm Xacayfa 60anaBl.

KpaH eWipyI TyPfAH Ke3e S Pen KaIamBHy I KpaHHbHy YcTHe anapBn, Pen TyMecin 6acBHy3.

Xa3bIn 6oJHaH COH CaKray TyIeH TpyTKeHHe Hemece S Pen KaIaMbH S Pen 3apAraTaBbIbHa KaIHaCaIFaH Ke3De, Xa36aHbI3 Samsung Notes KOnJaH6acbHa caKaTaJaDbI.

Erep 6yI MymkiHik 6eIceHdpiImece, Napam-p KOndaH6acbH aBbIn, KocbIMsa yMmkiHikTeP S Pen onucaH typtin, codaH KeiH 3kp.ewipy Xa36acbl KockbIbH typtin 6eIceHdiPiH3.

Kaalammeh opbHdalaTbH apeKeTTep

Moibdi Kypblfba Bluetooth Low Energy (BLE) apkblb Kocblfah S Pen KaIambln naJaIaHy apKblbl KOndaH6aIapdb KaIbKaTah 6acApbl3.

MbicaIb, Pen tyMecin 6acBIn TypbIn, kamepa cnKaTbI KOJaH6aJapDbI XbIJaam aUybl3fa 6OlaDbI.

CoHbIMeKaTAP TymMeHi 6ip pet 6acBIn, KaMepa KOndaH6acBImeH cypeTke Tycipe aJacbl3. My3bika OHaTKaH Ke3de, Pen Tymecin 6acBn TypbIn S Pen KaIamblN Kofapbl KeTepy Hemece TeMeH Tycipy apKbIbI dbl6bcI deHreHH apTTbIpyfa Hemece a3aIyfa 60laDbI.

Oye apekeTepi MymkiHdiin naiDalaHy ywiH S Pen KaIambH 3apAaay kaxeT. KocbIMwa aknapaTbI BaTapeHbI 3apAaay 6oJIiMeH kapaHbI3.

S Pen KaIambIMeH cypetke Tycipy

KypblfnbHbI aIbc Jepre KOBIn CpeTke TycipeTIN 6oJcaHb3 da, TaMepdi naJaIaHaH6aN-ak, Pen TyImeCIN 6acy apKbInbI CpeTke OHaN Tycipe aJacbl3.

1 Napam-p KOndaH6acbH aMbIn, KocbIMwa MymKhiDikTeP S Pen KaIaMMeH opbHaJaNatbIH apeKeTTep TapMaTbH, codaH KeiH cOJ MymKhiDikTi 6eJIceHdipeTIH KOcKbUHTbI TypTHi3.
2 Kamepa KoIaH6acbIH icKe KocbIHb3.
3 Cypetke Tycipy yuH Pen TyuMeciH 6ip peT 6aCbHbI3.

Biphewe otoocyp Tycipy yuih Pen tymecin 6acbin typbih3.
Tycipy pexmiH aybictbpy ywiH Pen tyMecin 6acbln TypbIn, KaIamdbI coHa Hemece OHfA kapa JXblJXblTbIHb13.
KamepaIap apacbIHda aybcIy ywiH Pen tyMecin eki pet 6acbIb3.

PaiHaHaTbH KolaH6aIapDbI Hemece MymKIniKTepei 03repy

S Pen MymkiHdiirimeh naJaHaHbIb3 KeJIre H KOJaHa6aHbI, MymKiHdiKTI Hemece apeKeTTepDi e3repTyre 6oJaBi. Napam-p KoJaHa6acbIH icke KocbIN, KocbIMwa MymkiHdkTep S Pen KaJammHe opBHaJaTaBH apeKeTTep TapMaFbIH TypTiHi3.