S Pen Pro - Nicht kategorisiert SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S Pen Pro SAMSUNG

Grundlagen Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie den SPen verwenden, um eine sichere und ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten. Die Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen des SPen. Im SPen inbegriffene Standarddienste unterliegen Aktualisierungen und es kann vorkommen, dass sie ohne vorherige Ankündigung nicht mehr unterstützt werden. Sollten Sie Fragen zu einem der Dienste des SPen haben, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum. Der SPen enthält Magnete. Halten Sie daher Abstand zwischen Ihrem SPen und Gegenständen, die durch die Magnete beeinflusst werden könnten, wie Kreditkarten oder implantierte medizinische Geräte. Wenn Sie ein implantiertes medizinisches Gerät nutzen, verwenden Sie das Produkt nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.

Dieses Produkt enthält bestimmte freie Software sowie Open-Source-Software. Lizenzinformationen zur im Produkt verwendeten Open-Source-Software finden Sie unter opensource.samsung.com Deutsch 1Grundlagen

Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Batterien, Akkumulatoren (zusammen: Batterien) oder der Verpackung besagt, dass diese nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden dürfen, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden müssen. Sofern Batterien Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) in einer Menge enthalten, die die im Batteriegesetz festgelegten Grenzwerte überschreitet, finden Sie das jeweilige chemische Zeichen unterhalb des Symbols der durchgestrichenen Abfalltonne. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Altbatterien zurückzugeben. Sie können dies unentgeltlich in jedem Handelsgeschäft oder bei einer anderen Sammelstelle in Ihrer Nähe tun. Bitte wenden Sie sich im Zweifel an Ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie aus dem Gerät entnommene Altbatterien für eine umweltfreundliche Entsorgung unentgeltlich zurückgeben können. Batterien können Stoffe enthalten, die schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind. Besondere Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken bei der Nutzung, Sammlung und Behandlung von lithiumhaltigen Batterien geboten. Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von Altbatterien sollen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. Bitte vermeiden Sie die Entstehung von Abfällen aus Altbatterien soweit wie möglich, z.B. indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder aufladbare Batterien bevorzugen. Der zu vermeidenden Vermüllung des öffentlichen Raums beugen Sie bitte dadurch vor, dass Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegenlassen, sondern sie der gesetzlich vorgeschriebenen getrennten Sammlung und Verwertung zuführen. Es gibt außerdem Möglichkeiten, Altbatterien zur Wiederverwendung vorzubereiten, beispielsweise durch Rekonditionierung oder Reparatur. Hinweissymbole Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen Deutsch 2Grundlagen

Layout und Funktionen des Geräts Lieferumfang

SPen Pro Tasche Spitzen für den Stift Pinzette Kurzanleitung Die mit dem SPen bereitgestellten Artikel und alle anderen verfügbaren Zubehörteile können je nach Region oder Dienstanbieter variieren. Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem SPen vorgesehen und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel. Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem SPen kompatibel sind. Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten, die nicht von der Garantie gedeckt sind. Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von Samsung. Deutsch 3Grundlagen

Geräteaufbau Status-LEDPen-Taste Ladegerätanschluss (USB Typ-C)ModusschalterVerbindungstasteTasche

Achten Sie bei der Nutzung des S Pens darauf, ihn nicht zu verbiegen oder starken Druck damit auszuüben. Der SPen könnte beschädigt oder die Spitze verformt werden.

Drücken Sie mit dem SPen nicht fest auf den Bildschirm. Andernfalls könnte die Spitze des Stifts verformt werden.

Schieben Sie den SPen nicht mit dem runden Ende in die Tasche. Andernfalls kann der SPen beschädigt werden.

Die Form der Tasche kann sich mit Gebrauch aufgrund der Beschaffenheit des Materials ein wenig verändern. Deutsch 4Grundlagen

Wenn sich ein Magnet in der Nähe des SPens befindet, funktionieren einige Aktionen des SPen wie das Laden oder Antippen eines Touchscreens möglicherweise nicht.

Sie können einige Funktionen des S Pen auch nutzen, wenn er vollständig entladen ist, beispielsweise das Antippen des Touchscreens mit dem S Pen oder die S Pen-Befehle.

Wenn Sie den SPen in einem spitzen Winkel zum Bildschirm verwenden, erkennt das Mobilgerät die Aktionen des SPen möglicherweise nicht.

Sollte Ihr SPen nicht ordnungsgemäß funktionieren, bringen Sie ihn in ein Samsung Servicezentrum. Tasten und Schalter Tasten und Schalter Funktion Pen-Taste

Halten Sie die Taste gedrückt und ziehen Sie den SPen über Text oder Elementlisten, um Text oder mehrere Elemente auszuwählen.

Zeigen Sie mit dem SPen auf den Bildschirm des Mobilgeräts und drücken Sie die Taste, um das SPen-Befehle-Feld zu öffnen.

Drücken Sie die Taste oder bewegen Sie den SPen, während Sie die Taste gedrückt halten, um die voreingestellte Aktion zu starten. Verbindungstaste

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste, um die Verbindung mit einem anderen Mobilgerät herzustellen, das beim Samsung Account angemeldet ist. Pen-Taste + Verbindungstaste

Halten Sie beide Tasten gleichzeitig länger als 7Sekunden gedrückt, um den SPen neu zu starten. Modusschalter

Stellen Sie den Modusschalter auf das ZFold ein, um den SPen mit einem klappbaren Mobilgerät zu verwenden. Status-LED Farbe Status Blinkt rot

Kopplungsmodus Blinkt blau

Verbunden Leuchtet dauerhaft rot

Akku wird geladen Leuchtet dauerhaft grün

Vollständig geladen Blinkt rot

Geringer Akkuladestand (weniger als 5 %) Verbinden Sie das Ladegerät erneut, wenn die Status-LED nicht ordnungsgemäß funktioniert. Deutsch 5Grundlagen

SPen anbringen oder entnehmen SPen anbringen Bringen Sie den SPen an, während Sie auf die Ladebuchse drücken. oder SPen entnehmen Drücken Sie die Tasche nach unten und nehmen Sie den SPen aus der Halterung.

Akku aufladen Wenn Sie den Akku zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht genutzt haben, laden Sie den Akku vor der Verwendung auf. Schließen Sie das USB-Kabel an das USB-Netzteil und das Kabel anschließend an die Ladebuchse des SPen an, um den Akku zu laden. Trennen Sie das Ladegerät vom SPen, wenn der Akku vollständig geladen wurde. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte und Kabel, die speziell für Ihren SPen entwickelt wurden. Die Verwendung von inkompatiblen Akkus, Ladegeräten oder Kabeln kann schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des SPen zur Folge haben.

Ein falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am SPen führen. Schäden durch unsachgemäße Verwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Sie müssen also das Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Deutsch 7Grundlagen

Tipps und Vorsichtsmaßnahmen für das Laden des Akkus

Der SPen kann während des Ladevorgangs verwendet werden, allerdings verlängert sich hierdurch möglicherweise die Ladedauer.

Während des Ladevorgangs erwärmen sich der SPen und das Ladegerät möglicherweise. Das ist normal und wirkt sich nicht auf die Lebensdauer oder die Leistung des SPen aus. Steigt die Temperatur des Akkus ungewöhnlich an, wird der Ladevorgang angehalten.

Wenn Sie den SPen laden, während die Ladebuchse feucht ist, kann der SPen beschädigt werden. Wischen Sie die Ladebuchse sorgfältig trocken, bevor Sie den SPen laden.

Kann der SPen nicht ordnungsgemäß geladen werden, bringen Sie den SPen und das Ladegerät zu einem Servicezentrum von Samsung. Verbindung mit einem Mobilgerät herstellen Indem Sie den SPen mit einem Mobilgerät verbinden, können Sie nicht nur die Grundfunktionen verwenden, wie den Bildschirm berühren und mit der Hand schreiben, sondern auch seine zahlreichen Features, wie SPen-Aktionen. 1 Halten Sie die Verbindungstaste 3Sekunden lang gedrückt. 2 Wenn ein Verbindungs-Pop-up-Fenster auf dem Mobilgerät angezeigt wird, tippen Sie Verbinden an. 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.

Aktualisieren Sie vor dem Verbinden mit einem Mobilgerät dessen OneUI auf eine Version höher als 3.1 und die SmartThings-Anwendung und SPen-Befehle auf die neueste Version.

Wenn kein Verbindungs-Pop-up-Fenster auf dem Mobilgerät angezeigt wird, öffnen Sie die Anwendung Einstellungen, tippen Sie Erweiterte Funktionen

S Pen Aktionen an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen. Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Mobilgerät herstellen, nachdem Sie die Verbindung zum vorherigen getrennt haben, halten Sie die Verbindungstaste gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Deutsch

S Pen verwenden S Pen-Befehle Greifen Sie im Menü für die SPen-Befehle schnell auf SPen-Funktionen und häufig verwendete Anwendungen zu. Um das SPen-Befehle-Feld zu öffnen, halten Sie den SPen über den Bildschirm und drücken Sie die Pen-Taste. Sie können auch das SPen-Befehle-Symbol () mit dem SPen antippen. Wählen Sie auf dem SPen-Befehle-Feld eine Funktion oder Anwendung aus. AkkuladezustandEinstellungen Notiz erstellen : Erstellen Sie einfach in einem Pop-up-Fenster Notizen. Diese Funktion können Sie auch starten, indem Sie den Bildschirm zweimal antippen und dabei die Pen-Taste gedrückt halten.

Alle Notizen anzeigen: Rufen Sie alle Notizen in der Anwendung Samsung Notes auf. Smart Select : Wählen Sie mit dem SPen einen Bereich aus und führen Sie Aktionen aus, wie z.B. Teilen oder Speichern. Screenshot-Notiz: Nehmen Sie einen Screenshot auf, um Text oder Zeichnungen darauf einzufügen oder ihn zuzuschneiden. Sie können auch den aktuellen Inhalt und den ausgeblendeten Inhalt auf einer länglichen Seite wie einer Webseite aufnehmen. Deutsch 9S Pen verwenden

Live-Nachrichten : Erstellen und versenden Sie statt einer SMS eine individuelle Nachricht, indem Sie aufnehmen, was Sie schreiben oder zeichnen, und es als Animationsdatei speichern.

AR-Zeichnung : Nehmen Sie lustige Videos auf und schreiben oder zeichnen Sie auf die Gesichter oder an andere Stellen.

Übersetzen : Halten Sie den SPen über ein Wort, um es zu übersetzen.

PENUP : Sie können Ihre eigenen Werke veröffentlichen, die Kunstwerke anderer Benutzer ansehen und hilfreiche Zeichentipps anzeigen.

Bixby Vision : Verwenden Sie die Funktionen von BixbyVision, um nach ähnlichen Bildern zu suchen, Text zu erfassen und zu übersetzen und vieles mehr.

Vergrößern : Halten Sie den SPen über einen Bereich des Bildschirms, um ihn zu vergrößern.

Überblicken : Verkleinern Sie eine Anwendung zu einer Miniaturansicht und halten Sie den SPen über diese Miniaturansicht, um die Anwendung in der Vollbildansicht zu öffnen.

Malen : Füllen Sie über PENUP bereitgestellte Bilder mit dem SPen mit Farben.

In Kalender schreiben : Starten Sie die Anwendung Kalender und schreiben oder zeichnen Sie auf dem Bildschirm.

Verknüpfungen hinzufügen : Fügen Sie dem SPen-Befehle-Feld Verknüpfungen für kürzlich verwendete Anwendungen hinzu. SPen-Befehle-Symbol Ist das SPen-Befehle-Feld geschlossen, bleibt das SPen-Befehle-Symbol auf dem Bildschirm sichtbar. Öffnen Sie das SPen-Befehle-Feld durch Antippen des entsprechenden Symbols mit dem SPen. Wenn Sie das Symbol verschieben möchten, ziehen Sie an eine neue Position. Wenn das SPen-Befehle-Symbol nicht angezeigt wird, starten Sie die Anwendung Einstellungen und tippen Sie Erweiterte Funktionen

S Pen und anschließend den Schalter S Pen-Befehl-Symbol anzeigen an, um die Funktion zu aktivieren. In Anwendungen, die die SPen-Aktionen unterstützen, können Sie die jeweils verfügbaren Aktionen aufrufen, indem Sie den SPen über das SPen-Befehle-Symbol halten. Deutsch 10S Pen verwenden

Stiftauswahl Halten Sie die Pen-Taste gedrückt und ziehen Sie den SPen über Text oder Elementlisten, um mehrere Elemente oder Text auszuwählen. Sie können die ausgewählten Elemente oder Textbereiche auch in eine andere Anwendung kopieren und einfügen oder für andere freigeben. Screen Off-Memo Erstellen Sie Memos, indem Sie auf den Bildschirm schreiben, ohne dass er eingeschaltet werden muss. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, halten Sie den SPen über den Bildschirm und drücken Sie die Pen-Taste. Wenn Sie nach dem Schreiben eines Memos Speichern antippen oder den SPen wieder ins SPen-Ladegerät einsetzen, wird es in Samsung Notes gespeichert. Memo in Samsung Notes speichern.Seite erweitern.Linienstärke ändern.Radiergummi Stiftfarbe ändern. Falls diese Funktion nicht aktiviert ist, starten Sie die Anwendung Einstellungen , tippen Sie Erweiterte Funktionen

S Pen und anschließend den Schalter Screen Off-Memo an, um die Funktion zu aktivieren. Deutsch 11S Pen verwenden

S Pen Aktionen Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über Bluetooth Low Energy (BLE) mit dem SPen und steuern Sie Anwendungen fern. Sie können die Kamera oder andere Anwendungen schnell starten, indem Sie die Pen-Taste gedrückt halten. Darüber hinaus können Sie in der Kameraanwendung ein Foto aufnehmen, indem Sie die Taste einmal drücken. Während der Musikwiedergabe können Sie die Lautstärke erhöhen, indem Sie den SPen anheben und gleichzeitig die Pen-Taste gedrückt halten. Die Musik wird leiser, wenn Sie ihn senken. Der SPen muss aufgeladen werden, bevor Sie seine Aktionen verwenden können. Weitere Informationen finden Sie unter Akku aufladen. Fotos mit dem S Pen aufnehmen Auch wenn Sie ein Foto aus einiger Entfernung aufnehmen möchten, können Sie einfach die Pen-Taste drücken und müssen keinen Timer für den Selbstauslöser stellen. 1 Starten Sie die Anwendung Einstellungen und tippen Sie Erweiterte Funktionen

S Pen Aktionen und anschließend den Schalter an, um die Funktion zu aktivieren. 2 Starten Sie die Anwendung Kamera

3 Drücken Sie die Pen-Taste einmal, um ein Foto aufzunehmen.

Halten Sie die Pen-Taste gedrückt, um eine Fotoserie aufzunehmen. Um den Aufnahmemodus zu ändern, bewegen Sie den Pen nach links oder rechts und halten Sie gleichzeitig die Pen-Taste gedrückt.

Drücken Sie die Pen-Taste zweimal, um zwischen den Kameras zu wechseln. Auszuführende Anwendungen oder Funktionen ändern Ändern Sie, welche Anwendung, Funktion oder Aktion über die S Pen-Funktion verwendet werden soll. Starten Sie die Anwendung Einstellungen und tippen Sie Erweiterte Funktionen

S Pen Aktionen an. S Pen zurücksetzen Falls Verbindungsprobleme mit dem S Pen bestehen oder die Verbindung des S Pen häufig unterbrochen wird, setzen Sie den S Pen zurück und verbinden Sie ihn neu.Öffnen Sie den Einstellungsbildschirm für die SPen-Aktionen und tippen Sie

S Pen entkoppeln an. Deutsch 12S Pen verwenden

Meinen SPen finden Sollten Sie Ihren SPen verlieren, können Sie ihn ganz einfach tracken und wiederfinden. Starten Sie die Anwendung Einstellungen und tippen Sie Erweiterte Funktionen

S Pen suchen an. Der Bildschirm wechselt zur SmartThings -Anwendung und die Position deines SPen wird angezeigt. Einstellungen SPen-Einstellungen ändern. Starten Sie die Anwendung Einstellungen und tippen Sie Erweiterte Funktionen

S Pen Aktionen : Legen Sie fest, welche Aktionen beim Drücken der Pen-Taste oder beim Bewegen des SPen bei gleichzeitig gedrückter Pen-Taste ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter S Pen Aktionen.

Screen Off-Memo : Verwenden Sie den SPen, um bei ausgeschaltetem Bildschirm Memos zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Screen Off-Memo.

Notizen schnell erstellen : Erstellen Sie eine neue Notiz, indem Sie bei gedrückter Pen-Taste zweimal den Bildschirm antippen.

Air View : Verwenden Sie den SPen für die Funktion „Air View“. Zeigen Sie eine Vorschau von Inhalten oder Informationen in einem Pop-up-Fenster an, indem Sie den SPen über ein Element auf dem Bildschirm halten.

Zeiger beim Halten anzeigen : Legen Sie fest, dass der SPen-Zeiger angezeigt wird, wenn der SPen über den Bildschirm gehalten wird.

Shortcuts : Fügen Sie dem SPen-Befehle-Feld Verknüpfungen für häufig verwendete Anwendungen hinzu.

S Pen-Befehl-Symbol anzeigen : Zeigen Sie ein unverankertes Symbol an, um das SPen-Befehle-Feld zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter SPen-Befehle-Symbol.

S Pen-Befehl mit Stift-Taste öffnen : Um das SPen-Befehle-Feld zu öffnen, halten Sie den SPen über den Bildschirm und drücken Sie die Pen-Taste.

Töne : Aktivieren Sie Töne bei der Verwendung des SPen, z.B. beim Schreiben.

S Pen suchen : Starten Sie die Funktion „Meinen SPen finden“. Weitere Informationen finden Sie unter Meinen SPen finden.

Tipps für die Verwendung des S Pen : Erfahren Sie, wie Sie verschiedene Funktionen verwenden, wie Übersetzung oder Vergrößerung.

Über S Pen : Zeigen Sie die Version des SPen und die Regulierungsinformationen an.

Kontaktieren Sie uns : Stellen Sie Fragen oder zeigen Sie häufig gestellte Fragen an. Deutsch

Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen. Gewisse Situationen treffen möglicherweise nicht auf Ihren SPen zu. Der SPen lässt sich nicht einschalten Ist der Akku vollständig entladen, lässt sich der SPen nicht einschalten. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den SPen einschalten. Der SPen reagiert nicht oder zeigt einen schwerwiegenden Fehler an Wenn der SPen nicht reagiert, halten Sie die Pen-Taste und die Verbindungstaste gleichzeitig länger als 7Sekunden gedrückt, um ihn neu zu starten. Der Akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden (mit von Samsung zugelassenen Ladegeräten) Prüfen Sie, ob das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist. Der Akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem Kauf des Geräts der Fall war

Wenn Sie den SPen oder den Akku sehr niedrigen oder hohen Temperaturen aussetzen, kann sich dies auf die verfügbare Akkuleistung auswirken. Beim Akku handelt es sich um ein Verbrauchsgut und die verfügbare Leistung nimmt im Laufe der Zeit ab. Bluetooth funktioniert nicht ordnungsgemäß Falls der SPen nicht erkannt wird oder Verbindungsprobleme bzw. Leistungsstörungen vorliegen, versuchen Sie Folgendes: Stellen Sie sicher, dass der SPen gescannt oder eine Verbindung hergestellt werden kann. Stellen Sie sicher, dass sich der SPen und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10m) befinden.Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum. Deutsch 14Anhang

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus finden Sie unter www.samsung.com/global/ecodesign_energy

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.

Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung. Deutsch 15Copyright Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.

ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Deutsch