MW001G - Φούρνος μικροκυμάτων MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW001G MAKITA

Προδιαγραφές Μοντέλο: MW001GΟνομαστικήτάση D.C.36V-40Vμεγ.Ισχύςμικροκυμάτων 500 W * / 350 WΔιαστάσεις(ΠxΜxΥ)Εξωτερικέςδιαστάσεις 343 mm x 318 mm x 338 mm(Χωρίςκασέταμπαταριών)(Μετηλαβήστηχαμηλωμένηθέση)Κοιλότητα 255 mm x 241 mm x 120 mmΧωρητικότητα 8 LΣυχνότηταλειτουργίας 2.450 MHzΚαθαρόβάρος 8,7 kg(Χωρίςκασέταμπαταριών)ΘύραηλεκτρικήςπαροχήςUSB ΤύποςA/ΤάσηεξόδουD.C.5V/ΡεύμαεξόδουD.C.2,4A(Μέγ.)

• Ηισχύςμικροκυμάτων500Wείναιηλειτουργίαπροσωρινήςενίσχυσης.Αλλάζειαυτόματασεισχύμικροκυμά- των350Wμετάαπόπερίπου8λεπτά.• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγέςχωρίςπροειδοποίηση.• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Μπαταρίαιόντωνλιθίου(Κασέταμπαταριών)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FΦορτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναιδιαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Συνιστώμενη ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Φορητήηλεκτρικήτροφοδότηση PDC1200• Οιενσύρματεςπηγέςτροφοδοσίαςπουαναγράφονταιπαραπάνωμπορείναμηνείναιδιαθέσιμες,ανάλογαμετηνπεριοχήτηςκατοικίαςσας.• Πρινχρησιμοποιήσετετηνενσύρματηπηγήτροφοδοσίας,διαβάστετιςοδηγίεςκαιτιςενδείξειςπροφυλάξεωνπουαναγράφονταισεαυτή. Εκτιμώμενος χρόνος λειτουργίας Κασέτα μπαταριών (πλήρως φορτισμένη)500 W 350 WBL4020 x 2 6 min 11 minBL4025 x 2 8 min 14 minBL4040 x 2 15 min 21 minBL4050F x 2 22 min 30 minBL4080F x 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min85 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οιτιμέςείναιπροσεγγιστικοίκαιμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηνκατάστασηφόρτισηςκαιτις συνθήκεςχρήσης. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οεκτιμώμενοςχρόνοςλειτουργίαςμεμίαμπαταρίαείναιπερίπουημισήπερίοδοςότανχρησιμο- ποιούνταιδύομπαταρίες. Προοριζόμενη χρήση Ησυσκευήπροορίζεταιγιατοζέσταμαφαγητού. Σημαντικά μέτρα προστασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σέρβις της συσκευής αυτής πρέπει να γίνεται μόνο από αρμόδιο προσωπικό σέρβις. Επικοινωνήστε με τις πλησιέστερες εξου- σιοδοτημένες εγκαταστάσεις σέρβις για εξέταση, επισκευή ή ρύθμιση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προσπαθήσετε να θέσετε αυτή τη συσκευή σε λειτουργία με την πόρτα ανοι- κτή, επειδή η λειτουργία με ανοικτή πόρτα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα επιβλαβή έκθεση στην ενέρ- γεια μικροκυμάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η πόρτα (λυγισμένη), οι μεντε- σέδες (σπασμένοι ή χαλαροί), τα λάστιχα ή η επιφά- νεια σφράγισης της πόρτας είναι κατεστραμμένα, ο φούρνος μικροκυμάτων δεν θα λειτουργεί μέχρι να επισκευαστεί από εκπαιδευμένο άτομο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο για οποιονδή- ποτε εκτός από εκπαιδευμένο άτομο να διεξάγει οποιαδήποτε εργασία σέρβις ή επισκευής, η οποία εμπλέκει την αφαίρεση οποιουδήποτε καλύμματος που παρέχει προστασία από την έκθεση στην ενέρ- γεια μικροκυμάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση του, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά χημικά ή αναθυμιάσεις σε αυτή τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο τύπος συσκευής έχει σχεδιαστεί ειδικά για το ζέσταμα, μαγείρεμα και ξήρανση τροφίμων. Δεν έχει σχεδιαστεί για βιομη- χανική ή εργαστηριακή χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υγρά ή άλλα τρόφιμα δεν πρέ- πει να ζεσταίνονται σε σφραγισμένους περιέκτες επειδή μπορεί να εκραγούν.

1. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε

οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

• περιοχές κουζίνας προσωπικού σε κατα- στήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

• από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου,

• περιβάλλοντα τύπου διαμονής και

2. Μην κάθεστε επάνω και μην πατάτε επάνω στη

συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

3. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μει- ωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατα- νοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται.

4. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

5. Αν παρατηρηθεί καπνός, απενεργοποιήστε

τη συσκευή, αφαιρέστε τις μπαταρίες και δια- τηρήστε την πόρτα κλειστή για να σβηστούν τυχόν φλόγες.

6. Όταν δεν υπάρχει φαγητό στην κοιλότητα, μην

θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία.Διαφορετικά,η συσκευήμπορείναυποστείβλάβη.

7. Μην διατρυπήσετε το πλέγμα πόρτας φούρ-

νου.Διαφορετικά,μπορείναπροκληθείδιαρροή μικροκυμάτων.

8. Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε κλει-

στούς χώρους, όπως μια ντουλάπα.

9. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και

10. Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία ενώ

αιωρείται. Μην χρησιμοποιείτε τη λαβή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό, εκτός από τη μεταφορά της συσκευής.

11. Αφαιρέστε την μπαταρία όταν μεταφέρετε τη

12. Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια

13. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη βροχή.

Μην βρέχετε τη συσκευή. Αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε νερό, ζητήστε από το τμήμα μεταγο- ραστικής εξυπηρέτησης να την επιθεωρήσει.

14. Μην αποθηκεύετε αυτή τη συσκευή σε εξω-

τερικό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό – για παράδειγμα, κοντά σε νεροχύτη, σε υπόγειο με υγρασία, κοντά σε πισίνα ή παρόμοιες τοποθεσίες.

15. Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην

τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε νερό ή άλλο υγρό. Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε κάποιο μέρος από το οποίο μπο- ρεί να πέσει ή να τραβηχτεί μέσα σε μπανιέρα

16. Αν η συσκευή χτυπηθεί ή πέσει, προσκομίστε

εγκαίρως τη συσκευή στο τμήμα μεταγορα- στικής εξυπηρέτησης για επιθεώρηση και

17. Μην καλύπτετε και μην φράσσετε οποιαδή-

ποτε ανοίγματα στη συσκευή.

18. Απαγορεύεται να θερμαίνετε εύφλεκτα και

εκρηκτικά υλικά, ειδικά τον ξηρό πάγο.

19. Να χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι

κατάλληλα για τη χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων.

20. Απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών περιεκτών

για τρόφιμα και αναψυκτικά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος με μικροκύματα.

21. Όταν θερμαίνετε τα τρόφιμα μέσα σε πλαστι-

κούς ή χάρτινους περιέκτες, προσέχετε τον φούρνο λόγω της πιθανότητας ανάφλεξης.86 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

22. Υγρά, όπως νερό, καφές ή τσάι, μπορούν

να υπερθερμανθούν άνω του σημείου βρα- σμού χωρίς να φαίνεται ότι βράζουν. Δεν υπάρχει πάντα ορατό κόχλασμα ή βράσιμο όταν ο περιέκτης αφαιρεθεί από τον φούρνο μικροκυμάτων. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟ ΑΙΦΝΙΔΙΟ ΒΡΑΣΙΜΟ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΩΝ ΥΓΡΩΝ ΟΤΑΝ Ο ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ ΔΙΑΤΑΡΡΑΧΤΕΙ Ή ΕΙΣΑΧΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΕΥΟΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΥΓΡΟ.

23. Το περιεχόμενο στα μπιμπερό και τα βαζάκια

με βρεφικά τρόφιμα πρέπει να ανακατευθεί ή να ανακινηθεί και η θερμοκρασία πρέπει να ελεγχθεί πριν από την κατανάλωση, προκειμέ- νου να αποφευχθούν τα εγκαύματα.

24. Τα αυγά μαζί με το κέλυφος και τα ολόκληρα

βραστά αυγά δεν πρέπει να ζεσταίνονται σε φούρνο μικροκυμάτων επειδή μπορεί να εκρα- γούν, ακόμη και μετά τη λήξη της θέρμανσης με μικροκύματα.

25. Μην τοποθετείτε εύφλεκτα και καύσιμα υλικά

26. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της

συσκευής, προσέχετε την κατάσταση μαγειρέ- ματος του φούρνου μικροκυμάτων ανά πάσα στιγμή. Ρυθμίστε τον σωστό χρόνο μαγειρέμα- τος. Τομαγείρεμαγιαυπερβολικόχρόνομπορεί ναπροκαλέσειφωτιά.

27. Στη διαδικασία μαγειρέματος ελαφρών φορ-

τίων φαγητού με μικρότερη περιεκτικότητα νερού, λόγω της διαφορετικής χωρητικότητας απορρόφησης μικροκυμάτων των διαφορετι- κών συστατικών, μπορεί να υπάρχει ανομοιό- μορφο κρύο και θερμό. Αυτό είναι ένα φυσιο- λογικό φαινόμενο.

28. Μικρές ποσότητες τροφίμων ή τρόφιμα με

χαμηλή περιεκτικότητα υγρασίας μπορεί να στεγνώσουν, να καούν ή να αναφλεγούν αν ζεσταθούν υπερβολικά.

29. Μην στεγνώσετε ρούχα, εφημερίδες ή άλλα

υλικά στον φούρνο μικροκυμάτων και μην χρη- σιμοποιήσετε εφημερίδα ή χάρτινες σακούλες για μαγείρεμα.

30. Αφαιρέστε τα συρμάτινα δεματικά από χάρτι-

νες ή πλαστικές σακούλες πριν τοποθετήσετε τη σακούλα στον φούρνο μικροκυμάτων.

31. Μην χρησιμοποιείτε την κοιλότητα για αποθή-

κευση. Μην αφήνετε μπαταρίες, χάρτινα προ- ϊόντα, μαγειρικά σκεύη ή τρόφιμα μέσα στην κοιλότητα όταν δεν χρησιμοποιούνται.

32. Η θέρμανση ροφημάτων με μικροκύματα μπο-

ρεί να έχει ως αποτέλεσμα καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό, συνεπώς πρέπει να προ- σέχετε κατά τον χειρισμό του περιέκτη.

33. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία (όπως

συρματάκι, ξυστήρι, κουτάλι, κτλ.) για να καθα- ρίσετε την κοιλότητα.

34. Να καθαρίζετε το λάστιχο πόρτας, την κοιλό-

τητα και τα γειτονικά μέρη. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα για τον καθαρισμό.

35. Αν δεν διατηρείτε τη συσκευή σε καθαρή

κατάσταση, μπορεί να οδηγήσει σε φθορά της επιφάνειας.Αυτόμπορείναεπηρεάσειαρνητικά τηδιάρκειαλειτουργίαςτηςσυσκευήςκαιπιθανώς ναέχειωςαποτέλεσμαμιαεπικίνδυνηκατάσταση.

36. Μην χρησιμοποιείτε διαλύματα που διαβρώ-

νουν την επιφάνεια της συσκευής.

37. Η συσκευή δεν πρέπει να καθαριστεί με

38. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

39. Αν η συσκευή πρόκειται να αποθηκευτεί χωρίς

να χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περί- οδο, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες.

40. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών.

41. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να

αφαιρεθούν από τη συσκευή πριν φορτιστούν.

42. Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη

43. Οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαι-

ρεθούν από τη συσκευή και να διατεθούν με

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για συσκευές που λειτουργούν με

Χρήση και φροντίδα συσκευών που λειτουργούν με μπαταρίες

1. Να αποφεύγετε την αθέλητη ενεργοποίηση του

εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρί- σκεται στην ανενεργή θέση πριν συνδέσετε το πακέτο μπαταριών ή σηκώσετε ή μεταφέρετε τη συσκευή.Ανμεταφέρετετησυσκευήμετο δάχτυλόσαςστονδιακόπτηήανενεργοποιήσετε τησυσκευήότανοδιακόπτηςείναιστηνενεργή θέση,μπορείναπροκληθούνατυχήματα.

2. Να αποσυνδέετε το πακέτο μπαταριών από τη

συσκευή πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αλλαγές εξαρτημάτων και πριν αποθηκεύετε τη συσκευή.Τέτοιαπροληπτικάμέτραασφάλειας μειώνουντονκίνδυνοτυχαίαςενεργοποίησηςτης

3. Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το

φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευα- στή.Έναςφορτιστήςπουείναικατάλληλοςγιαμια συγκεκριμένημπαταρίαμπορείναδημιουργήσει κίνδυνοπυρκαγιάςότανχρησιμοποιείταιμεμια άλλημπαταρία.

4. Να χρησιμοποιείτε συσκευές μόνο με ειδικά

καθορισμένα πακέτα μπαταριών.Ηχρήσηκάθε άλλουπακέτουμπαταριώνμπορείναδημιουργή- σεικίνδυνοτραυματισμούκαιπυρκαγιάς.

5. Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπατα-

ριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλ- λικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουρ- γηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον.Τοβραχυκύκλωματωνακροδεκτώντης μπαταρίαςμπορείναπροκαλέσειεγκαύματαή πυρκαγιά.87 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί

υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Εάν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύ- νετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε και ιατρική βοήθεια.Τουγρό πουεξάγεταιαπότηνμπαταρίαμπορείναπροκα- λέσειερεθισμόήεγκαύματα.

7. Μην χρησιμοποιείτε ένα πακέτο μπαταριών

ή συσκευή που έχει καταστραφεί ή τροπο- ποιηθεί.Οικατεστραμμένεςήτροποποιημένες μπαταρίεςμπορείναπαρουσιάζουναπρόβλεπτη συμπεριφοράπουέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά, έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

8. Μην εκθέτετε το πακέτο μπαταριών ή τη

συσκευή σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία.Ηέκθεσησεφωτιάήθερμοκρασία άνωτων130°Cμπορείναπροκαλέσειέκρηξη.

9. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και

μην φορτίσετε το πακέτο μπαταριών ή τη συσκευή εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες.Ηλανθασμένη φόρτισηήηφόρτισησεθερμοκρασίεςεκτόςτου καθορισμένουεύρουςμπορείναπροκαλέσει ζημιάστηνμπαταρίακαινααυξήσειτονκίνδυνο

10. Να φροντίζετε η εργασία σέρβις να γίνεται από

αρμόδιο επαγγελματία χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά.Έτσιθαείστεσίγουροιγια τηδιατήρησητηςασφάλειαςτουπροϊόντος.

11. Μην τροποποιήσετε και μην επιχειρήσετε να

επισκευάσετε τη συσκευή ή το πακέτο μπα- ταριών, εκτός εάν υποδεικνύεται στις οδηγίες χρήσης και φροντίδας. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε τη

συσκευή και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από τη συσκευή και διαθέστε τη σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από τη συσκευή.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε τον χειρισμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη της συσκευής

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα έχειωςαποτέλεσμακακήαπόδοσηήσπάσιμοτης συσκευήςήτηςκασέταςμπαταριών.88 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

17. Εκτός αν η συσκευή υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτηςσυσκευήςήτηςκασέταςμπαταριών.

18. Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Θαακυρώσειεπίσηςτηνεγγύησητης MakitaγιατησυσκευήκαιτονφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία της συσκευής και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ της συσκευής.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερ-

μοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από τη συσκευή ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). Περιγραφή εξαρτημάτων ►Εικ.1

Ανατρέξτεστηνακόλουθηπεριγραφήγια λεπτομέρειες.

Ησυσκευήπρέπεινατίθεταισελειτουργίαμετην πόρτακλειστή.

5. Πλέγμα πόρτας φούρνου

6. Κάλυμμα θύρας USB

8. Ακροδέκτης μπαταρίας

Πίνακας ελέγχου ►Εικ.2

1. Κουμπί διακόπτη λειτουργίας

2. Κουμπί επιλογής ισχύος

3. Ισχύς μικροκυμάτων

4. Χρόνος λειτουργίας / Κωδικός σφάλματος

5. Ένδειξη μπαταριών

6. Κουμπί παύσης/διακοπής

7. Καντράν ρύθμισης χρόνου

Χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ)

• Όταν τελειώσει η λειτουργία θέρμανσης: — 2δευτερόλεπταχαρακτηριστικούήχου.Ο χαρακτηριστικόςήχοςθαακυρωθείανανοί- ξετετηνπόρτα. — «μπιπ,μπιπ,μπιπ»(μίαφοράκάθε1δευτε- ρόλεπτο)ηχείκάθε1λεπτόανδενυπάρχει λειτουργία. — ησυσκευήσβήνειχωρίςκανένανήχοανδεν υπάρχειλειτουργίαγια3λεπτά.

• Όταν η εναπομείνουσα χωρητικότητα μπατα- ρίας είναι χαμηλή: Ηχεί«μπιπ,μπιπ,μπιπ»,«μπιπ,μπιπ,μπιπ», «μπιπ,μπιπ,μπιπ».

• Όταν εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος: Ηχείένασύντομο«μπιπ». Τρόπος αθόρυβης λειτουργίας Μετάτηνενεργοποίηση,πατήστεπαρατεταμένατακου- μπιά«STOP»(Διακοπή)και«START»(Έναρξη)ταυτό- χροναμέχριναεμφανιστεί«OFF»(Απενεργοποίηση) γιαναεισέλθετεστοντρόποαθόρυβηςλειτουργίας. Όλοιοιτόνοιπροτροπήςαπενεργοποιούνται. Σεαθόρυβηλειτουργία,πατήστεπαρατεταμένατα κουμπιά«STOP»(Διακοπή)και«START»(Έναρξη) ταυτόχροναμέχριναεμφανιστεί«ON»(Ενεργοποίηση) γιαναεξέλθετεαπότοντρόποαθόρυβηςλειτουργίας. Όλοιοιτόνοιπροτροπήςεπαναφέρονται. Κωδικός σφάλματος Ότανησυσκευήανιχνεύσεικάποιοσφάλμα,στον πίνακαελέγχουθαεμφανιστείοαντίστοιχοςκωδικός σφάλματος.Ανατρέξτεστηνενότηταγιατονκωδικό

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Προειδοποίηση:Ζεστήεπιφάνεια.Κίνδυνος εγκαυμάτων.Μηναγγίζετεμέχριναψυχθεί.89 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ni-MHLi-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση της συσκευής και την αφαίρεση της κασέτας μπαταριών, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας της συσκευής. Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εγκαταστήστε ή τοπο- θετήστε αυτή τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες εγκατάστασης.

1. Αφαιρέστεόλαταυλικάσυσκευασίας.Ελέγξτε

προσεκτικάγιαζημιά.Ανυπάρχει,ειδοποιήστε αμέσωςτοναντιπρόσωποήαπευθυνθείτεστο τμήμαμεταγοραστικήςεξυπηρέτησης.

2. Τοποθετήστετησυσκευή.

• Ησυσκευήπρέπεινατοποθετηθείσεστεγνόκαι μηδιαβρωτικόπεριβάλλον,μακριάαπόθερμότητα καιυγρασία,όπωςεστίααερίουήδεξαμενήνερού.

• Γιαναεξασφαλίζεταιεπαρκήςαερισμός,ηαπό- στασημεταξύτουπίσωμέρουςτουφούρνου μικροκυμάτωνκαιτουτοίχουπρέπειναείναι τουλάχιστον10cm,ενώμεταξύτουπλαϊνούκαι τουτοίχουπρέπειναείναιτουλάχιστον2cm.

• Διατηρείτεαπόστασητουλάχιστον2μέτρων μεταξύτουφούρνουμικροκυμάτωνκαιτηλεόρα- σης,ραδιοφώνουκαικεραίας,επειδήμπορείνα συμβείδιαταραχήεικόναςήθόρυβος.

• Γιανασηκώσετετηλαβή,συνιστάταιναδιατηρείτε ελεύθερηαπόστασηπάνωαπότηνάνωεπιφάνεια τουλάχιστον10cm.

• Οφούρνοςμικροκυμάτωνδενπρέπειναλειτουρ- γείσεκλειστούςχώρους,όπωςμέσασεντουλάπι. Οφούρνοςμικροκυμάτωνπροορίζεταιγιαελεύ- θερητοποθέτηση. ►Εικ.3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, από τη συσκευή μπορεί να αναδυθεί μια οσμή ή λίγος καπνός. Η αιτία είναι τα κατασκευαστικά υπολείμματα ή το λάδι που παραμένει στην κοιλότητα ή θερμαντικό στοιχείο. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα εξαφανιστεί μετά από αρκετές χρήσεις. Να διατηρείτε μια πόρτα ή ένα παράθυρο ανοικτό για να εξασφαλίσετε καλό αερισμό. Συνιστάτε ένθερμα να τοποθετήσετε ένα φλιτζάνι νερό στην κοιλότητα, να ρυθμίσετε στα 500W και να λειτουργήσετε αρκετές φορές. Κασέτα μπαταριών Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.4: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Κατευθυντήριες οδηγίες για τα

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηνχρησιμοποιείτεποτέμεταλλικούς περιέκτεςγιαμαγείρεμαμεμικροκύματακαιγιασυν- δυαστικόμαγείρεμα,επειδήείναιπιθανόναδημιουρ- γηθείσπινθήρας.90 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνιστάταιένθερμαναχρησιμοποιείτεπεριέκτεςπου είναικατάλληλοικαιασφαλείςγιατομαγείρεμαμε μικροκύματα.Γενικά,οιπεριέκτεςπουείναικατασκευα- σμένοιαπόθερμοανθεκτικόκεραμικό,γυαλίήπλαστικό είναικατάλληλοιγιαμαγείρεμαμεμικροκύματα. Ανατρέξτεστονπαρακάτωπίνακα. Υλικό περιέκτη Μικρο-

Ναι Μηνχρησιμοποιείτεποτέκερα- μικάπουείναιδιακοσμημένα μεμεταλλικόχείλοςήπουείναι λουσταρισμένα. Θερμοανθεκτικό

Ναι Δενμπορείναχρησιμοποιηθεί γιαμαγείρεμαμεμικροκύματαγια μεγάλοχρονικόδιάστημα. Θερμοανθεκτικό

Ναι Δενπρέπειναχρησιμοποιείται κατάτομαγείρεμακρέατοςή μπριζολών,επειδήηυπερβολική θερμοκρασίαμπορείναπροκαλέ- σειζημιάστημεμβράνη. Προσάρτηση του ιμάντα ώμου Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας ώμου είναι προσαρτημένος καλά και σωστά. Διαφορετικά,μπορείναπροκληθείατύχημαλόγω

1. Τραβήξτετονιμάνταμέσααπότιςδύοοπέςστη

►Εικ.5 Σύστημα προστασίας της συσκευής / μπαταρίας Ησυσκευήκαιημπαταρίαείναιεξοπλισμένεςμε σύστημαπροστασίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτηςσυσκευήςκαιτηςμπαταρίας. Ησυσκευήσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςανησυσκευήήημπαταρίαβρεθείκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες.

• Προστασίαυπερφόρτωσης:Ότανησυσκευήήη μπαταρίαλειτουργείμετρόποώστενααναγκάζε- ταινακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα,η συσκευήσταματάειαυτόματαχωρίςκαμίαένδειξη. Σεαυτήτηνκατάσταση,απενεργοποιήστετη συσκευήκαιδιακόψτετηνεφαρμογήπουπροκα- λείτηνυπερφόρτωση.Μετά,ενεργοποιήστετη συσκευήγιαεπανεκκίνηση.

• Προστασίαυπερθέρμανσης:Ότανησυσκευήήη μπαταρίαυπερθερμανθεί,ησυσκευήδιακόπτεται αυτόματα.Αφήστετησυσκευήνακρυώσειπριν τηνενεργοποιήσετεξανά.

• Προστασίαυπερβολικήςαποφόρτισης:Ότανμει- ωθείπολύηχωρητικότηταμπαταρίας,ησυσκευή σταματάειαυτόματα.Ανησυσκευήδενλειτουρ- γήσειακόμακαιότανχειριστείτετουςδιακόπτες, αφαιρέστετηνκασέταμπαταριώναπότησυσκευή καιφορτίστετην. Λειτουργία προστασίας ανοίγματος και κλεισίματος πόρτας Ανηπόρταανοίξεικατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας,η συσκευήσταματάειαμέσωςναλειτουργεί,τοφωςμέσα στηνκοιλότηταανάβεικαιταμικροκύματααναστέλλο- νται.Αφούκλείσειηπόρτα,τοφωςμέσαστηνκοιλότητα σβήνει.Πατήστεξανάτοκουμπίέναρξηςγιανασυνεχί- σετετηλειτουργία. Ότανανοίξετετηνπόρταενώτοπρόγραμμαλειτουργεί καιδεντηνκλείσετεεντός3λεπτών,ησυσκευήεξέρχε- ταιαπότοπρόγραμμακαισβήνει. Ηλειτουργίαδενξεκινάειανδενκλείσετετηνπόρτα. Ότανπατάτετοκουμπίέναρξηςμετηνπόρταανοικτή,ο βομβητήςηχείμίαφοράκαιεμφανίζεταιοκωδικός:F09. Προστασία κλίσης Ησυσκευήδενμπορείνατεθείσελειτουργίαότανβρί- σκεταιυπόκλίση.Ανησυσκευήβρίσκεταιυπόκλίση, εμφανίζεταιοκωδικόςσφάλματος:F01.Τοποθετήστετη συσκευήοριζόντιακαιεπανεκκινήστετηλειτουργία. Προστασία και από άλλες αιτίες Τοσύστημαπροστασίαςέχειεπίσηςσχεδιαστείγια άλλεςαιτίεςπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιά στησυσκευήκαιεπιτρέπειτηναυτόματηδιακοπήτης συσκευής.Λάβετεόλαταακόλουθαβήματαγιαναδιορ- θώσετετιςαιτίες,ότανησυσκευήτεθείσεπροσωρινή διακοπήήδιακοπήκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας. Ότανεμφανιστείοκωδικόςσφάλματος,ανατρέξτεστην ενότηταγιατονκωδικόσφάλματος.

1. Απενεργοποιήστετησυσκευήκαι,στησυνέχεια,

ενεργοποιήστετηνξανάγιαναεπανεκκίνηση.

2. Φορτίστετηνμπαταρίαήτιςμπαταρίεςήαντικατα-

στήστετιςμεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

3. Αφήστετησυσκευήκαιτιςμπαταρίεςναψυχθούν.

Ανδενυπάρχειβελτίωσημετηνεπαναφοράτουσυστή- ματοςπροστασίας,επικοινωνήστεμετοτμήμαμεταγο- ραστικήςεξυπηρέτησήςμας. Χρήση συσκευής με ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Πρινχρησιμοποιήσετετηνενσύρματηπηγήτροφοδο- σίας,διαβάστετιςοδηγίεςκαιτιςενδείξειςπροφυλά- ξεωνπουαναγράφονταισεαυτή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή με την ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας, τοποθετήστε την ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας σε μια σταθερή επιφάνεια. Ησυσκευήαυτήχρησι- μοποιείταισεστάσιμηθέση.Ηχρήσητηςενσύρματης πηγήςτροφοδοσίαςπουμεταφέρετεστηνπλάτησας μπορείναπροκαλέσειατύχημαπτώσης.91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τη συσκευή και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Ανδενκρα- τάτετησυσκευήκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά, μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείζημιάστησυσκευήκαιτηνκασέταμπαταριών καθώςκαιπροσωπικόςτραυματισμός. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυγραμ- μίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετηναύλακα στηνυποδοχήκαιολισθήστετηστηθέσητης.Νατην τοποθετείτεπλήρωςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης, γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηριστικόήχο. Εάνμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηστηνεπάνω πλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσειτελείως. Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,σύρετέτην απότησυσκευήενώσύρετετοκουμπίστομπροστινό μέροςτηςκασέτας. ►Εικ.6: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί 3.Κασέταμπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορούννατοποθετηθούνμέχρι δύοκασέτεςμπαταριών,παρότιησυσκευήχρησιμο- ποιείμίακασέταμπαταριώνγιαλειτουργία. Ανεγκαταστήσετεδύομπαταρίες,ησυσκευήχρησι- μοποιείπρώτητηνμπαταρίαστηδεξιάπλευράτης

Βασική λειτουργία Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής Πατήστετοκουμπίδιακόπτηλειτουργίαςγιαναξεκι- νήσειησυσκευήμεένανχαρακτηριστικόήχο«μπιπ». Αφούξεκινήσετετησυσκευή,ωςπροεπιλογή,στον πίνακαελέγχουεμφανίζονταιηισχύςμικροκυμάτων των500W,χρόνοςλειτουργίας0καιπληροφορίεςγια τηνισχύμπαταρίαςκαιόλαταφώτακουμπιώνείναι

Ανδενυπάρχειάλληλειτουργίαεντός3λεπτών,αυτή θατερματιστείαυτόματακαιηοθόνηκαιταφώτακου- μπιώνθασβήσουνγιαναμεταβούνστηνκατάσταση απενεργοποίησης. Μετάτηνενεργοποίηση,πατήστετοκουμπίδιακόπτη λειτουργίαςγιανατερματίσετεοποιαδήποτεκατάσταση, συμπεριλαμβανομένηςτηςθέρμανσης. Λειτουργία θέρμανσης Υπάρχουνδύοεπίπεδαισχύοςθέρμανσης:500Wκαι 350W. Πατήστετοκουμπίεπιλογήςισχύοςγιανααλλάξετε μεταξύ500Wκαι350W.Στονπίνακαελέγχουεμφανίζε- ταιτοαντίστοιχοεπίπεδο. Αφούεπιλεγείηισχύς,περιστρέψτετοκομβίορύθμισης χρόνουδεξιόστροφαγιανααυξήσετετονχρόνοκαι αριστερόστροφαγιαναμειώσετετονχρόνο.Ομέγιστος χρόνοςρύθμισηςείναι20λεπτά. Αφούεπιλέξετετοεπίπεδοισχύοςκαιτονχρόνο,πατή- στεσύντοματοκουμπίέναρξηςγιαναξεκινήσετετη θέρμανσημεμικροκύματα.Όταντελειώσειηθέρμανση, θαηχήσειέναςχαρακτηριστικόςήχος«μπιπ»γιανα ειδοποιηθείτεγιατηνολοκλήρωσητηςλειτουργίας. Αφούξεκινήσειηθέρμανσημεμικροκύματα,πατήστε σύντοματοκουμπίπαύσης/διακοπήςγιαναθέσετετη θέρμανσησεπαύση. Γιανασυνεχίσετετηλειτουργίακατάτηδιάρκειαμιας παύσης,πατήστεσύντοματοκουμπίέναρξης. Γιανατερματίσετετηλειτουργίακατάτηδιάρκειαμιας παύσης,πατήστετοκουμπίπαύσης/διακοπής.Ουπό- λοιποςχρόνοςμηδενίζεταικαιησυσκευήμεταβαίνεισε τρόπολειτουργίαςαναμονής. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επαναλαμβάνετε την αφαί- ρεση των κασέτα μπαταριών αμέσως μετά τη λειτουργία. Αντοκάνετεαυτόαρκετέςφορές,δεν προκαλείταιδυσλειτουργία,αλλάμπορείνασυμβεί σφάλμαανσυνεχιστεί. Αυτήησυσκευήείναιεξοπλισμένημεανεμιστήρα

Οανεμιστήραςψύξηςμπορείνατεθείσελειτουργία γιαναψύξειτησυσκευήμετάτηλειτουργία.Ακούγεται οήχοςτουαέραότανοανεμιστήραςψύξηςβρίσκεται σελειτουργία.Αυτόδεναποτελείδυσλειτουργίατης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οχρόνοςθέρμανσηςμπορείνα ρυθμιστείκατάτηδιάρκειατηςθέρμανσης. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Δενμπορείτενααλλάξετετηνισχύ εξόδουκατάτηδιάρκειατηςθέρμανσης. Κατάσταση φόρτισης Οαριθμόςτωνγραμμώνστιςενδείξειςμπαταριώνστον πίνακαελέγχουυποδεικνύειτηνυπολειπόμενηχωρητι- κότηταμπαταρίας. Ενδείξεις μπαταριών Υπολειπόμενη χωρητικότητα

Ηυπολειπόμενηισχύςισούταιμεή είναιμεγαλύτερηαπό75%. Ηυπολειπόμενηισχύςισούταιμε ήείναιμεγαλύτερηαπό50%και μικρότερηαπό75%.92 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενδείξεις μπαταριών Υπολειπόμενη χωρητικότητα

Ηυπολειπόμενηισχύςισούταιμε ήείναιμεγαλύτερηαπό25%και μικρότερηαπό50%. Ηυπολειπόμενηισχύςείναιμικρό- τερηαπό25%. Άδεια(Φορτίστετηνμπαταρία). Αναβοσβήνει Φορτίστετηνμπαταρία. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ακόμηκαιαναπομένειχωρητικότητα μπαταρίας,οπίνακαςελέγχουμπορείνααναβοσβή- νειγιαναζητηθείφόρτιση.Αυτόδεναποτελείδυσλει- τουργίατηςσυσκευής. Κάποιομέροςτηςμπαταρίαςμπορείναμηνείναι δυνατόναλειτουργείότανηχωρητικότητάτηςμει- ωθείκάτωαπόέναορισμένοεπίπεδο,λόγωτων προδιαγραφών. Εφαρμοζόμενη λειτουργία Συμβουλές για το μαγείρεμα Οιακόλουθοιπαράγοντεςμπορείναεπηρεάσουντο αποτέλεσμαμαγειρέματος: Τακτοποίηση τροφίμων Τοποθετήστετιςπιοπαχιέςπεριοχέςπροςτοεξωτερικό τμήματουπιάτου,τιςπιολεπτέςπεριοχέςπροςτο κέντροκαιαπλώστεομοιόμορφα.Μηνεπικαλύπτεταιαν είναιδυνατόν. Χρονική διάρκεια μαγειρέματος Ξεκινήστετομαγείρεμαμεμικρήρύθμισηχρόνου, αξιολογήστεμετάτηλήξητουκαιπαρατείνετεσύμφωνα μετηνπραγματικήανάγκη.Τουπερβολικόμαγείρεμα μπορείναέχειωςαποτέλεσμακαπνόκαικάψιμο. Ομοιόμορφο μαγείρεμα τροφίμων Κατάτηδιάρκειατουμαγειρέματος,πρέπειναγυρί- σετεμίαφοράτρόφιμαόπωςκοτόπουλο,μπιφτέκιή μπριζόλα.Ανάλογαμετοντύποτροφίμων,ανισχύει, ανακατέψτεαπότοεξωτερικότμήμαπροςτοκέντρο τουπιάτουμίαήδύοφορέςκατάτηδιάρκειατου μαγειρέματος. Έλεγχος εάν το φαγητό είναι έτοιμο Τοχρώμακαιησκληρότητατωντροφίμωνβοηθούν ώστενακαθοριστείαναυτόέχειγίνει,όπωςταεξής: — Βγαίνειατμόςαπόόλατασημείατουτροφίμου,όχι απλώςτηνάκρη — Τοκοτόπουλομπορείναδιαλυθείεύκολα — Τοχοιρινόήτοκοτόπουλοδενεμφανίζεισημάδια

— Τοψάριείναιδιάφανοκαιμπορείνακοπείεύκολα μεέναπιρούνι Πυροκεραμικό σκεύος Ότανχρησιμοποιείτεπυροκεραμικόήαυτοθερμαινό- μενοσκεύος,νατοποθετείτεπάνταένανθερμοαν- θεκτικόμονωτή,όπωςέναπορσελάνινοπιάτοκάτω απόαυτόγιανααποφευχθείηπρόκλησηζημιάςστη

Πλαστική μεμβράνη ασφαλής για μικροκύματα Ότανμαγειρεύετετρόφιμαμευψηλήπεριεκτικότητασε λίπος,μηναφήσετετηνπλαστικήμεμβράνηναέρθεισε επαφήμετατρόφιμαεπειδήθαλιώσει Πλαστικά σκεύη ασφαλή για μικροκύματα Μερικάπλαστικάσκεύηπουείναιασφαλήγιαμικροκύ- ματαμπορείναμηνείναικατάλληλαγιατομαγείρεμα τροφίμωνμευψηλήπεριεκτικότηταλίπουςκαιζάχαρης. Επίσης,δενπρέπειναξεπεραστείοχρόνοςπροθέρ- μανσηςπουκαθορίζεταιστοεγχειρίδιοοδηγιώνγια

USB ΈξοδοςUSBD.C.5VΜέγ.2,4A,αυτόματηαναγνώριση. ΗθύραεξόδουUSBμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη φόρτισηκινητούτηλεφώνουότανησυσκευήείναιενερ- γοποιημένη.Κατάτηδιαδικασίαφόρτισης,ησυσκευή δενθατερματιστείαυτόματα.Ανχρησιμοποιείτε συσκευήUSBχαμηλούρεύματος,ησυσκευήθατερμα- τιστείαυτόματα. Αφούολοκληρωθείηφόρτιση,ησυσκευήθατερματιστεί ανδενυπάρχειάλληλειτουργίαγια3λεπτά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να συνδέετε μόνο συσκευές που είναι συμβατές με τη θύρα ηλεκτρικής παροχής USB.Διαφορετικά,μπορείναπροκληθείδυσλειτουρ- γίατηςσυσκευής. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην συνδέσετε τη θύρα ηλεκτρι- κής παροχής USB αυτής της συσκευής με τον ακροδέκτη USB του υπολογιστή σας.Μπορείνα προκαλέσειδυσλειτουργία. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν συνδέσετε συσκευή USB στη συσκευή, να δημιουργείτε πάντα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων της συσκευής USB. Διαφορετικά,υπάρχειπερίπτωσηναχαθούνταδεδο-

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε συσκευές ή μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε το καλώ- διο USB και τοποθετήστε το κάλυμμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή είναι σβηστή και έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών πριν τον καθαρισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά όταν την καθαρίζετε.93 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε τη συσκευή αμέσως μετά τη λειτουργία. Περιμένετε μέχρι η συσκευή να ψυχθεί εντελώς.Διαφορετικά,μπορείνασυμβεί

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφαιρέσετε το πλέγμα πόρτας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται οποιεσδήποτε ενα- ποθέσεις τροφίμων.Ανδενδιατηρείτετησυσκευή καθαρή,μπορείναπροκληθείφθοράστηνεπιφάνεια πουθαεπηρεάσειαρνητικάτηδιάρκειαζωήςτης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο ήπια, μη λειαντικά σαπούνια ή απορρυπαντικά, τα οποία εφαρμόζεται με έναν σπόγγο ή μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντική σκόνη ή μεταλλική βούρτσα για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής. Μετάτηχρήση,σκουπίστετοπλέγμαπόρταςφούρνου μεένανωπόπανίκαι,στησυνέχεια,μεέναστεγνόπανί γιανααφαιρέσετετυχόνπιτσιλίσματατροφίμωνκαι λίπος.Τοσυσσωρευμένολίποςμπορείναυπερθερμαν- θείκαινακαπνίσειήνααναφλεγεί. Ότανησυσκευήέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρο- νικόδιάστημα,μπορείναυπάρχουνμερικέςπαράξενες οσμέςστονφούρνο.Μπορείτενααπαλλαγείτεαπό αυτέςμεμίααπότιςακόλουθεςμεθόδους:

• Τοποθετήστεαρκετέςφέτεςλεμονιούμέσασε έναφλιτζάνικαι,στησυνέχεια,θερμάνετέτιςστα 500Wγια2-3λεπτά.

• Τοποθετήστεέναφλιτζάνιμεκόκκινοτσάιστον φούρνοκαι,στησυνέχεια,θερμάνετετοστα500W για2-3λεπτά.

• Τοποθετήστελίγηφλούδαπορτοκαλιούστον φούρνοκαι,στησυνέχεια,θερμάνετέτηνστα 500Wγια1λεπτό. Τρόποςκαθαρισμούτουσπογγώδουςφίλτρου: Νακαθαρίζετετοσπογγώδεςφίλτρομίαφοράτονμήνα σύμφωναμετηνακόλουθηδιαδικασία:

1. Ανοίξτετοκάλυμμαφίλτρου.Αφαιρέστετοσπογ-

γώδεςφίλτροκαικαθαρίστετησκόνη.

2. Σκουπίστετηνεπιφάνειακαιτοεσωτερικότου

καλύμματοςφίλτρουμεέναπανίκαθαρισμού.

3. Πλύντετοσπογγώδεςφίλτροσενερόκαιστεγνώ-

στεκαλάήφυσήξτετιςδιάφορεςακαθαρσίεςκαι σκόνηπουέχουναπορροφηθείστοσπογγώδες φίλτρομεένασπρέιαέρακαθαρισμού.Αντο σπογγώδεςφίλτροείναικατεστραμμένοκαιδεν μπορείνακαθαριστεί,αντικαταστήστεεγκαίρωςτο σπογγώδεςφίλτρο. ►Εικ.7: 1.Κάλυμμαφίλτρου2.Σπογγώδεςφίλτρο

Ότανησυσκευήδενχρησιμοποιείται,τοποθετήστετη συσκευήσεμιαεσωτερική,αεριζόμενοπεριοχή. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ και

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών πριν από τη συντήρηση.Στονφούρνομικροκυμάτωνυπάρ- χειακτινοβολίαμικροκυμάτωνκαιυψηλήτάση.Ο πυκνωτήςυψηλήςτάσηςέχειακόμηεπικίνδυνητάση για30δευτερόλεπταμετάτηδιακοπήτηςισχύος. Είναιαπαραίτητοναχρησιμοποιήσετεέναεργαλείο μεμονωτικήλαβήγιαναβραχυκυκλώσετεκαινα εκκενώσετετονακροδέκτηπυκνωτήμετοκέλυφος. Για να αποφευχθεί η πρόκληση τραυματισμού σε άνθρωπο, απαγορεύεται αυστηρά να εκτελείτε εσείς εργασίες αποσυναρμολόγησης και επι- σκευής, οι εργασίες αυτές πρέπει να γίνονται από τους τεχνικούς συντήρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνετε ότι η συσκευή είναι σβηστή, αποσυνδεδεμένη και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί, πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Κωδικός σφάλματος Ότανησυσκευήανιχνεύσεικάποιοσφάλμα,στον πίνακαελέγχουεμφανίζεταιοαντίστοιχοςκωδικός σφάλματοςωςεξής:

F01 Ησυσκευήέχειτοποθετηθείμεκλίσηάνω των30μοιρώναπότοοριζόντιοεπίπεδο. Ελέγξτεανησυσκευήέχειτοποθετηθεί

F02 Υπερβολικόηλεκτρικόρεύμα. Τερματίστεκαιεπανεκκινήστεμετάτην αντικατάστασητηςμπαταρίας. F03 Υπέρταση. Τερματίστεκαιεπανεκκινήστεμετάτην αντικατάστασητηςμπαταρίας. F04 Υπερβολικήθερμοκρασία. Αφήστετησυσκευήχωρίςλειτουργίαγια κάποιοχρονικόδιάστημακαιξεκινήστε ξανάτησυσκευήαφούψυχθεί. F05 Αποτυχίατουανεμιστήραστοεσωτερικό τηςσυσκευής. Απενεργοποιήστεκαιξεκινήστεξανάτη συσκευή.94 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

F06 Αποτυχίατουμάγνητρουστοεσωτερικό τηςσυσκευής. Απενεργοποιήστεκαιξεκινήστεξανάτη

F07 Αποτυχίατηςεσωτερικήςενεργοποίησης. Απενεργοποιήστεκαιξεκινήστεξανάτη

F09 Ηλειτουργίαπροστασίαςανοίγματοςκαι κλεισίματοςτηςπόρταςμπορείναείναι

Ανατρέξτεστηνενότηταγιατηλειτουργία προστασίαςανοίγματοςκαικλεισίματος

Αντοσφάλμαακόμηδενβελτιωθεί, απενεργοποιήστεκαιξεκινήστεξανάτη

Αντοσφάλμαακόμηδενβελτιωθεί,προσκομίστετη συσκευήσταεξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντρο σέρβιςτηςMakita.

Ελέγξτεανησυσκευήλειτουργείσωστάακολουθώντας

Βάλτε ένα φλιτζάνι νερό σε ένα θερμοανθεκτικό ποτήρι (περίπου 150ml), τοποθετήστε το ποτήρι μέσα στην κοιλότητα και κλείστε καλά την πόρτα. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 1 λεπτό. — Ανάβειτοφωςμέσαστηνκοιλότητα; — Ζεσταίνεταιτονερόμέσαστηνκοιλότητα; Ανηαπάντησηείναιαρνητικήσεοποιαδήποτεαπότις παραπάνωερωτήσεις,ησυσκευήπαρουσιάζεικάποιο πρόβλημα.Απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένοήεργο- στασιακόκέντροσέρβιςτηςMakitaγιαεπισκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαθέστε τη συσκευή σωστά. Η διάθεση της συσκευής πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις και

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με τη συσκευή Makita που περιγράφτηκε στο παρόν εγχειρίδιο. Ηχρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή ταπροσαρτήματαμόνογιατονκαθορισμένοσκοπό

Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίαMakitaκαιφορτιστήςεξουσιοδο- τημένοςαπότηMakita

• Ιμάνταςώμου ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.95 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)