MW001G - Magnetron MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MW001G MAKITA

Accumagnetron GEBRUIKSAANWIJZING

• Tracolla NOTA: Alcuni articoli nell’elenco potrebbero essere inclusi nell’imballaggio dell’utensile come accessori standard. Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione.45 NEDERLANDS NEDERLANDS (Originele instructies) BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES AANDACHTIG EN BEWAAR OM IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN INLEIDING Technische gegevens Model: MW001GNominale spanning Max.36V-40VgelijkspanningMagnetronvermogen 500 W* / 350 WAfmetingen(b x l x h)Buitenafmetingen 343 mm x 318 mm x 338 mm(zonder accu)(met de handgreep omlaag)Binnenafmetingen 255 mm x 241 mm x 120 mmInhoud 8 lFrequentiegebied 2.450 MHzNettogewicht 8,7 kg(zonder accu)USB-voedingspoort Type A / Uitgangsspanning 5 V DC / Uitgangsstroomsterkte 2,4 A DC (max.)* Hetmagnetronvermogenvan500Wiseentijdelijkverhogingsfunctie.Dezeschakeltnaongeveer8minutenautomatisch om naar een magnetronvermogen van 350 W.• Inverbandmetononderbrokenresearchenontwikkeling,behoudenwijonshetrechtvoordebovenstaandetechnischegegevenszondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Toepasselijke accu’s en laders Lithiumionaccu(accu)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FLader DC40RA / DC40RB / DC40RC• Sommigevandehierbovenvermeldeaccu’senladerszijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaaruwoont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand. Aanbevolen bekabelde voedingsbron Draagbare voedingseenheid PDC1200• Dehierbovenvermeldebekabeldevoedingsbron(nen)is/zijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaaruwoont.• Alvorens de bekabelde voedingsbron te gebruiken, leest u de instructies en waarschuwingsopschriften erop. Geschatte gebruikstijd Accu (volledig opgeladen) 500 W 350 WBL4020 x 2 6 min 11 minBL4025 x 2 8 min 14 minBL4040 x 2 15 min 21 minBL4050F x 2 22 min 30 minBL4080F x 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min46 NEDERLANDS OPMERKING:Dewaardenzijnbijbenaderingenkunnenverschillenafhankelijkvandelaadtoestandende gebruiksomstandigheden. OPMERKING:Degeschattegebruikstijdéénaccuisongeveerdehelftvandegebruikstijdvoortweeaccu's. Gebruiksdoeleinden Het apparaat is bedoeld voor het verwarmen van voedsel. Belangrijke veiligheidsregels WAARSCHUWING: Dit apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd door vakbekwaam serviceper- soneel. Neem contact op met het dichtstbijzijnde, erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of afstelling. WAARSCHUWING: Probeer dit apparaat niet te bedienen terwijl de deur open staat omdat werking met geopende deur kan leiden tot blootstelling aan schadelijke microgolfenergie. WAARSCHUWING: Als de deur (verbogen), de scharnieren (afgebroken of los), de deurafdich- tingen of het afdichtvlak beschadigd zijn, mag de magnetron niet worden bediend totdat deze is gere- pareerd door een opgeleide monteur. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iedereen anders dan een opgeleide monteur om enige ser- vice- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waar- bij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor de gebruiksdoeleinden zoals beschreven in deze handleiding. WAARSCHUWING: Gebruik geen corrosieve chemi- caliën of dampen in dit apparaat. WAARSCHUWING: Dit type apparaat is speciek ontworpen om voedsel op te warmen, te bereiden of te drogen. Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik. WAARSCHUWING: Vloeisto󰀨en en ander voedsel mogen niet worden verwarmd in afgesloten voed- selbakjes omdat deze zouden kunnen exploderen.

1. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in het

huishouden en soortgelijke toepassingen, zoals:

• door klanten van hotels, motels en andere woonomgevingen,

• in bed and breakfasts.

2. Ga niet op het apparaat zitten of staan. Plaats

geen voorwerpen op het apparaat.

3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde-

ren van 8 jaar en ouder en door personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of gees- telijk vermogen, of gebrek aan kennis en erva- ring mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het veilig gebruiken van het apparaat en de gevaren ervan kennen.

4. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

5. Als rook wordt waargenomen, schakelt u het

apparaat uit, verwijdert u de accu's en houdt u de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.

6. Bedien het apparaat niet als er geen voedsel in

zit. Anders kan het apparaat worden beschadigd.

7. Doorboor het raster van de magnetrondeur

niet. Anders zullen microgolven ontsnappen.

8. Bedien het apparaat niet in een omsloten

ruimte, zoals een kast.

9. Plaats het apparaat op een horizontaal en vlak

10. Bedien het apparaat niet terwijl u het draagt.

Gebruik de handgreep voor geen ander doel dan om het apparaat te dragen.

11. Verwijder de accu wanneer u het apparaat

12. Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.

13. Gebruik het apparaat niet in de regen. Maak

het apparaat niet nat. Als het apparaat is bloot- gesteld aan water, laat u het inspecteren door onze aftersales-afdeling.

14. Bewaar dit apparaat niet buiten. Gebruik dit

apparaat niet in de buurt van water, bijvoor- beeld vlakbij een gootsteen, in een natte kelder, in de buurt van een zwembad of soort- gelijke plaatsen.

15. Om het risico van een elektrische schok te

verkleinen, plaatst u het apparaat niet in water of een andere vloeistof. Plaats of bewaar het apparaat niet op een plek waar het in een kuip of gootsteen kan vallen of worden getrokken.

16. Als het apparaat botst of valt, stuurt u het

apparaat op tijd naar onze aftersales-afdeling voor inspectie en onderhoud.

17. Dek geen openingen van het apparaat af en

18. Het is verboden om brandbare en explosieve

sto󰀨en op te warmen, met name droogijs.

19. Gebruik uitsluitend keukengerei dat geschikt

is voor gebruik in een magnetron.

20. Metalen voedselbakjes of drankesjes zijn niet

toegestaan in de magnetron.

21. Als u voedsel verwarmt in plastic of papieren

voedselbakjes, let u goed op de magnetron vanwege het gevaar van ontbranding.

22. Vloeisto󰀨en zoals water, ko󰀩e en thee kun-

nen oververhit raken tot boven het kookpunt zonder dat ze lijken te koken. Wanneer het voedselbakje uit de magnetron wordt gehaald is borrelen of koken niet altijd zichtbaar. DIT KAN ERTOE LEIDEN DAT ZEER HETE

23. Om verbrandingen te voorkomen, moet de

inhoud van zuigessen en glazen potten met babyvoeding omgeroerd of geschud worden en moet de temperatuur gecontroleerd worden voordat het wordt geconsumeerd.47 NEDERLANDS

24. Eieren in de dop en hele hardgekookte eie-

ren mogen niet worden verwarmd in een magnetron omdat deze kunnen exploderen, ook nadat het verwarmen in de magnetron is gestopt.

25. Plaats geen ontvlambare of brandbare materia-

len in de buurt van het apparaat.

26. Houd tijdens gebruik van het apparaat continu

de bereidingsomstandigheden van de magne- tron in de gaten. Stel de juiste bereidingstijd in. Een te lange bereiding kan brand veroorzaken.

27. Tijdens het bereidingsproces van lichte voe-

dingsmiddelen met een laag watergehalte kan een ongelijkmatige temperatuurverdeling ont- staan als gevolg van variaties in het microgol- fabsorptievermogen van verschillende sto󰀨en. Dit is een normaal fenomeen.

28. Kleine hoeveelheden voedsel of voedsel met

een laag vochtgehalte kan uitdrogen, ver- schroeien of in brand vliegen wanneer het oververhit wordt.

29. Droog geen kleding, kranten of andere materi-

alen in de magnetron, en gebruik geen kranten of papieren zakken tijdens de bereiding.

30. Verwijder de draadsluitingen vanaf papieren of

plastic zakken voordat u de zakken in de mag- netron plaatst.

31. Gebruik de magnetron niet om dingen in op te

bergen. Laat de accu, papierproducten, keu- kengerei of voedsel niet achter in de magne- tron wanneer deze niet in gebruik is.

32. Het verwarmen van dranken in de magnetron

kan leiden tot vertraagd, explosief koken, waardoor voorzichtigheid moet worden betracht bij het hanteren van het voedselbakje.

33. Gebruik geen scherpe hulpmiddelen (zoals

gelegen onderdelen. Raadpleeg het gedeelte over reinigen voor meer informatie.

35. Als het apparaat niet in schone staat wordt

gehouden, kan het uiterlijk van het oppervlak achteruitgaan. Dit kan nadelige gevolgen heb- ben voor de levensduur van het apparaat en kan mogelijkleidentoteengevaarlijkesituatie.

36. Gebruik geen oplossing om het oppervlak van

het apparaat te corroderen.

37. Het apparaat mag niet worden gereinigd met

38. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert

u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

39. Als het apparaat gedurende een lange tijd

ongebruikt moet worden bewaard, moeten de accu's worden verwijderd.

40. Voorkom kortsluiting van de accu.

41. Oplaadbare accu's moeten vanaf het appa-

raat worden verwijderd voordat ze worden opgeladen.

42. De contactpunten van de accu's moeten in de

juiste richting worden geplaatst.

43. Kapotte accu's moeten vanaf het apparaat

worden verwijderd en veilig worden verwerkt. Veiligheidswaarschuwingen voor apparaten die op een accu werken Gebruik en verzorging van apparaten die op een accu werken

1. Voorkom onbedoeld inschakelen. Controleer

of de schakelaar in de uit-stand staat alvorens de accu aan te brengen, het apparaat op te pakken of te dragen. Door het apparaat te dra- gen met uw vinger op de schakelaar, of door het apparaatopeenvoedingaantesluitenterwijlde schakelaar aan staat, neemt de kans op ongeval- len sterk toe.

2. Haal de accu van het apparaat af voordat u

instellingen aanpast, accessoires vervangt of het apparaat opbergt.Dergelijkepreventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

3. Laad alleen op met de acculader aanbevolen

door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

4. Gebruik apparaten uitsluitend met de daarvoor

bestemde accu’s. Als u een andere accu erin gebruikt,kanditleidentotpersoonlijkletselof brand.

5. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze

uit de buurt van metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer- pen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand.

6. Onder zware gebruiksomstandigheden kan

vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanra- king! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloei- stof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brand- wonden veroorzaken.

7. Gebruik geen accu of apparaat die/dat bescha-

digd of gewijzigd is.Beschadigdeofgewijzigde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.

8. Stel een accu of apparaat niet bloot aan vuur

of buitensporige temperaturen. Blootstelling aanvuuroftemperaturenhogerdan130°Ckun- nen een explosie veroorzaken.

9. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of

het apparaat niet op buiten het temperatuurbe- reik vermeld in de instructies. Verkeerd opladen ofbijeentemperatuurbuitenhetvermeldebereik, kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten.

10. Laat onderhoud en reparatie uitvoeren door

een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke vervangingsonderde- len. Zo bent u ervan verzekerd dat de veiligheid vanhetapparaatbehoudenblijft.48 NEDERLANDS

11. Probeer niet het apparaat of de accu te wijzi-

gen of te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en verzorging. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem

niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand- wonden en zelfs een ontplo󰀩ng veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-

men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij- kers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand- wonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar en gebruik het apparaat en de accu

niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-

neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontplo󰀨en in het vuur.

8. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in,

snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp.Dergelijkehande- lingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto󰀨en. Voorcommercieeltransportendergelijkedoor derden en transporteurs moeten speciale vereis- ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerdishetnoodzakelijkeenexpertop hetgebiedvangevaarlijkesto󰀨enteraadplegen. Houdutevensaanmogelijkstrengerenationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwij-

dert u de accu vanaf het apparaat en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-

schappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui- tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.

13. Als u het apparaat gedurende een lange tijd

niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het apparaat worden verwijderd.

14. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet wor-

den waardoor oppervlakkige of diepe brand- wonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

15. Raak de contactpunten van het apparaat niet

onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om een brandwond te veroorzaken.

16. Zorg ervoor dat geen vuildeeltjes, stof of

grond vast komt te zitten op/in de contactpun- ten, openingen en groeven van de accu. Dit kan leiden tot slechte prestaties of een defect van het apparaat of de accu.

17. Behalve indien gebruik van het apparaat is toe-

gestaan in de buurt van hoogspanningsleidin- gen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het apparaat of de accu.

18. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccu barst,waardoorbrand,persoonlijkletselenschade kunnen worden veroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het apparaat en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens- duur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig ontla-

den is. Stop met het gebruik van het apparaat en laad de accu op zodra u merkt dat het ver- mogen van het apparaat afneemt.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit

opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstempera-

tuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u

hem vanaf het apparaat of de lader.

5. Laad de accu op als u deze gedurende een

lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.49 NEDERLANDS Beschrijving van de onderdelen ►Fig.1

Raadpleegdeonderstaandebeschrijvingvoor meer informatie.

Het apparaat moet worden gebruikt met de deur gesloten.

5. Raster van de magnetrondeur

6. Afdekking van de USB-voedingspoort

8. Accuaansluitpoort

2. Vermogenkeuzeknop

3. Magnetronvermogen

4. Bereidingstijd/foutcode

• Nadat het verwarmen voltooid is: — Pieptoon van 2 seconden. De pieptoon stopt wanneer u de deur opent. — "piep, piep, piep" (elk 1 seconde) klinkt elke 1 minuut als geen bediening plaatsvindt. — het apparaat wordt zonder enig geluid uit- geschakeld als gedurende 3 minuten geen bediening plaatsvindt.

• Wanneer de resterende acculading laag is: "Piep, piep, piep", "piep, piep, piep", "piep, piep, piep" klinkt.

• Wanneer een foutcode wordt weergegeven: Een korte "piep" klinkt eenmaal. Stand voor stille werking Houd,nadathetapparaatisingeschakeld,tegelijkertijd de knoppen "STOP" en "START" ingedrukt totdat "OFF" wordt weergegeven om de stand voor stille werking in te schakelen. Alle pieptonen worden uitgeschakeld. Houd,indestandvoorstillewerking,tegelijkertijdde knoppen "STOP" en "START" ingedrukt totdat "ON" wordt weergegeven om de stand voor stille werking uit te schakelen. Alle pieptonen worden hersteld. Foutcode Wanneer het apparaat een storing detecteert, wordt op hetbedieningspaneeldebijbehorendefoutcodeweer- gegeven. Raadpleeg het gedeelte over foutcodes. Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Leesdegebruiksaanwijzing.Waarschuwing: Heet oppervlak. Gevaar van brandwonden. Niet aanraken voordat het is afgekoeld. Ni-MHLi-ionAlleen voor EU-landenAls gevolg van de aanwezigheid van schadelijkecomponenteninhetapparaat,kunnen oude elektrische en elektronische apparaten,accu‘senbatterijennegatievegevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.Gooi elektrische en elektronische appara-ten en accu‘s niet met het huisvuil weg!In overeenstemming met de Europese richtlijninzakeoudeelektrischeenelek-tronische apparaten en inzake accu‘s en batterijenenoudeaccu‘senbatterijen,alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrischeapparaten,accu‘senbatterijengescheiden te worden opgeslagen en te wordeningeleverdbijeenapartinzame-lingspuntvoorhuishoudelijkafvaldatdemilieubeschermingsvoorschriften in acht neemt.Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. VOORBEREIDINGEN LET OP: Zorg altijd dat het apparaat is uitge- schakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het apparaat af te stellen of te controleren. Opstellen WAARSCHUWING: Stel dit apparaat alleen op overeenkomstig de bijgeleverde instructies.

1. Haal alle verpakkingsmaterialen eruit. Controleer

zorgvuldig op beschadigingen. Indien aan- wezig,steltudedealeronmiddellijkopde hoogte, of stuurt u het apparaat naar onze aftersales-afdeling.

2. Stel het apparaat op.

• Het apparaat moet worden opgesteld in een droge en niet-corrosieve omgeving, uit de buurt van warmtebronnen en vocht, zoals een gasbrander of watertank.

• Omverzekerdtezijnvanvoldoendeventilatie moet de afstand tussen de achterkant van de magnetronendemuurminstens10cmzijn,en tussendezijkantendemuurminstens2cmzijn.

• Houd minstens 2 meter afstand tussen de mag- netron en een televisie, radio en antenne omdat anders het beeld of geluid verstoord kan worden.

• Om de handgreep omhoog te kunnen zetten, houdt u boven het bovenoppervlak van de magne- troneenvrijeafstandaanvanminstens10cm.50 NEDERLANDS

• De magnetron mag niet worden bediend in een omsloten ruimte, zoals een kast. De magnetron is bedoeldomvrijstaandtewordengebruikt. ►Fig.3 OPMERKING: Wanneer u het apparaat de eerste keer gebruikt, kan het apparaat een geur of lichte rook verspreiden. De oorzaak hiervan is dat pro- ductieresten of olie zijn/is achtergebleven in de binnenkant of op het verwarmingselement. Dit is normaal en verdwijnt na enkele keren gebruik. Laat een deur of raam open staan om verzekerd te zijn van een goede ventilatie. Wij adviseren u met klem een kopje water in de magnetron te plaatsen, deze in te stellen op 500 W en enkele keren te gebruiken. Accu De resterende acculading controleren Druk op de testknop op de accu om de resterende acculadingtezien.Deindicatorlampjesbrandengedu- rende enkele seconden. ►Fig.4: 1.Indicatorlampjes2. Testknop Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Er kan een storingzijn opgetreden in de accu. OPMERKING:Afhankelijkvandegebruiksomstan- digheden en de omgevingstemperatuur, is het moge- lijkdatdeaangegevenacculadingverschiltvande werkelijkeacculading. OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator- lampjeknippertwanneerhetaccubeveiligingssys- teem in werking is getreden. Richtlijnen voor keukengerei LET OP:Gebruiknooitmetalenbakjesinde magnetron omdat dan vonken kunnen worden geproduceerd. Wijadviserenumetklembakjestegebruikendie geschiktenveiligzijnvoorgebruikineenmagnetron. Overhetalgemeenzijnbakjesgemaaktvanhitte- bestendig keramiek, glas of kunststof geschikt voor gebruik in een magnetron. Ter referentie raadpleegt u de onderstaande tabel. Materiaal van het bakje Mag- netron Opmerking Hittebestendig keramiek Ja Gebruik nooit keramiek dat is versierd met een metalen rand of is geglazuurd. Hittebestendig kunststof Ja Dit kan niet langdurig in de mag- netron worden gebruikt. Hittebestendig glas Ja - Grillrooster Nee - Plasticfolie Ja Dit mag niet worden gebruikt voor het bereiden van vlees omdat een te hoge temperatuur de folie kan beschadigen. De schouderriem bevestigen Optioneel accessoire LET OP: Verzeker u ervan dat de schouder- riem stevig en veilig is aangebracht. Anders kan zich door vallen een ongeval voordoen.

1. Steek de riem door de twee gaten in de

►Fig.5 Apparaat-/accubeveiligingssysteem Hetapparaatendeaccuzijnvoorzienvaneenbevei- ligingssysteem. Dit systeem schakelt automatisch de voeding naar de motor uit om de levensduur van het apparaat en de accu te verlengen. Het apparaat zaltijdenshetgebruikautomatischstoppenwanneer het apparaat of de accu zich in één van de volgende omstandigheden bevindt.

• Overbelastingsbeveiliging: Wanneer het apparaat of de accu wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt, stopt het apparaat automatisch zonder dat een indicator- lampjegaatbranden.Schakelindatgevalhet apparaat uit en stop met de toepassing die ertoe leidde dat het apparaat overbelast raakte. Schakel vervolgens het apparaat in om het weer te starten.

• Oververhittingsbeveiliging: Wanneer het apparaat of de accu oververhit is, stopt het apparaat auto- matisch. Laat het apparaat eerst afkoelen alvo- rens het weer in te schakelen.

• Overontladingsbeveiliging: Als de acculading laag is, stopt het apparaat automatisch. Als het appa- raat niet werkt, ook niet wanneer de schakelaars wordenbediend,verwijdertudeaccuvanafhet apparaat en laadt u hem op.51 NEDERLANDS Beveiligingsfunctie bij deur openen en sluiten Alstijdensgebruikdedeurwordtgeopend,stopthet apparaatonmiddellijkmetwerken,gaatdeverlichting binnenin het apparaat aan en wordt de werking van de magnetron onderbroken. Nadat de deur is gesloten, gaat de verlichting binnenin de magnetron uit. Druk opnieuw op de startknop om de werking te hervatten. Wanneerudedeuropentterwijlhetprogrammabezig is, en niet binnen 3 minuten de deur sluit, verlaat het apparaat het programma en wordt het uitgeschakeld. De werking begint niet zonder dat de deur is gesloten. Alsopdestartknopwordtgedruktterwijldedeuropen staat, klinkt de zoemer eenmaal en wordt de foutcode F09 weergegeven. Bescherming tegen kantelen Het apparaat kan niet werken als het apparaat gekan- teld wordt. Als het apparaat wordt gekanteld, wordt de foutcode F01 weergegeven. Zet het apparaat horizon- taal en start de bediening opnieuw. Beveiliging tegen andere oorzaken Het beveiligingssysteem is ook ontworpen voor andere oorzaken die het apparaat kunnen beschadigen, en zorgtervoordathetapparaatonmiddellijkstopt.Voer allevolgendestappenuitomdeoorzakenoptehe󰀨en, wanneerhetapparaattijdelijkisonderbrokenoftijdens het gebruik is gestopt. Wanneer een foutcode wordt weergegeven, raadpleegt u het gedeelte over de foutcodes.

1. Schakel het apparaat uit en schakel het daarna

weer in om het opnieuw te starten.

2. Laad de accu('s) op of vervang hem/ze door (een)

3. Laat het apparaat en de accu('s) afkoelen.

Als geen verbetering optreedt nadat het beveiligings- systeem is gereset, neemt u contact op met onze aftersales-afdeling. Het apparaat gebruiken met een bekabelde voedingsbron Alvorens de bekabelde voedingsbron te gebruiken, leest u de instructies en waarschuwingsopschriften erop. WAARSCHUWING: Als het apparaat wordt gebruikt met een bekabelde voedingsbron, plaatst u de bekabelde voedingsbron op een stabiele ondergrond. Dit apparaat moet worden gebruikt terwijlhetstilstaat.Bijgebruikvaneenbekabelde voedingsbron die u op uw rug draagt, kan zich door omvallen een ongeval voordoen. GEBRUIKSMETHODE De accu aanbrengen en verwijderen LET OP: Schakel het apparaat altijd uit voor- dat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het apparaat en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het apparaat en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het apparaatofdeaccubeschadigen,ofkanpersoonlijk letsel worden veroorzaakt. Omdeaccuaantebrengenlijntudelipopdeaccuuit metdegroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijn plaats.Steekdeaccuzovermogelijkinhetgereed- schap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. Omdeaccuteverwijderen,verschuiftudeknopaande voorkantvandeaccuenschuiftutegelijkertijddeaccu uit het apparaat. ►Fig.6: 1. Rood deel 2. Knop 3. Accu LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Alsdeaccunietgemakkelijkinhetgereedschap kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. OPMERKING: Maximaal twee accu’s kunnen wor- denaangebracht,ondanksdathetapparaattijdens gebruik slechts één accu gebruikt. Als u twee accu's aanbrengt, gebruikt het apparaat eerst de accu aan de rechterkant in de afbeelding. Basisbediening Het apparaat in-/uitschakelen Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te schake- len met één pieptoon. Nadat het apparaat is ingescha- keld, geeft het bedieningspaneel standaard een magne- tronvermogenvan500W,eengebruikstijdvan0ende acculadinginformatie weer en lichten alle knoppen op. Als geen andere bediening plaatsvindt binnen 3 minu- ten, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld, gaat alle verlichting van het bedieningspaneel uit en wordt het apparaat in de uit-stand gezet. Druk na het inschakelen op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen ongeacht in welke stand het staat, waaronder verwarmen. Verwarmen Het apparaat heeft twee vermogensniveaus voor ver- warmen: 500 W en 350 W.52 NEDERLANDS Druk op de vermogenkeuzeknop om te wisselen tus- sen 500 W en 350 W. Het bedieningspaneel geeft het betre󰀨endevermogensniveauweer. Nadat het vermogensniveau is geselecteerd, draait u detijdinstelknoprechtsomomdebereidingstijdtever- lengenenlinksomomdebereidingstijdteverkorten.De maximaalinstelbarebereidingstijdis20minuten. Nadathetvermogensniveauendebereidingstijdzijn geselecteerd, drukt u kort op de startknop om het verwarmen door de magnetron te starten. Nadat het verwarmen is voltooid, klinkt een pieptoon om het einde vandebereidingstijdaantegeven. Nadat het verwarmen door de magnetron is gestart, kunt u kort op de pauze-/stopknop drukken om het verwarmen te pauzeren. Om de werking te hervatten, drukt u kort op de startknop. Omtijdenshetpauzerendebereidingaftebreken, druktukortopdepauze-/stopknop.Deresterendetijd wordt gereset en het apparaat wordt in de stand-bys- tand gezet. KENNISGEVING: Verwijder niet herhaaldelijk de accu's onmiddellijk na gebruik. Als u dit meerdere keren doet, wordt geen storing veroorzaakt maar kan wel een foutcode worden weergegeven als u hiermee doorgaat. Dit apparaat is uitgerust met een koelventilator. De koelventilator kan in werking treden om het appa- raat na gebruik te koelen. Wanneer de koelventilator werkt, kan het geluid van de luchtstroom hoorbaar zijn.Ditisgeendefectvanhetapparaat. OPMERKING:Deverwarmingstijdkanwordenaan- gepasttijdenshetverwarmen. OPMERKING: Het uitgangsvermogen kan niet wor- denveranderdtijdenshetverwarmen. Ladingsniveau Hetaantalblokjesindeaccu-indicatorsophetbedie- ningspaneel geeft de resterende acculading aan. Accu-indicators Resterende acculading Brandt Uit De resterende lading is 75% of meer. De resterende lading is 50% of meer, maar minder dan 75%. De resterende lading is 25% of meer, maar minder dan 50%. De resterende lading is minder dan 25%. Leeg (laad de accu op) Accu-indicators Resterende acculading Brandt Uit Knippert Laad de accu op. OPMERKING: Zelfs als acculading resteert, kan de accu-indicator op het bedieningspaneel knipperen om opladen te verzoeken. Dit is geen defect van het apparaat. Sommige accu's kunnen niet worden gebruikt wan- neer hun ladingniveau onder een bepaalde waarde komtalsgevolgvandespecicaties. Praktijkgebruik Bereidingstips Devolgendefactorenkunnenvaninvloedzijnophet bereidingsresultaat: Positie van het voedsel Plaats de dikkere delen aan de buitenkant van de schaal en de dunnere delen in het midden. Verspreid hetvoedselgelijkmatigoverdeschaal.Overlapzo mogelijkniet. Lengte van de bereidingstijd Beginmeteenkortebereidingstijdenbeoordeelna aoophetresultaat.Verlengzonodigdebereidingstijd. Te lang bereiden kan rook en verbranding veroorzaken. Voedsel gelijkmatig bereiden Voedsel zoals kip, hamburger en biefstuk moeten tijdensdebereidingéénkeerwordenomgedraaid. Afhankelijkvanhettypevoedsel,indienvantoepassing, roertuditéénoftweekeertijdensdebereidingvanaf de buitenkant naar het midden van de schaal. Of het voedsel klaar is De kleur en hardheid van het voedsel helpen te bepalen of het voedsel klaar is, waaronder: — Stoom komt uit alle delen van het voedsel, niet alleen vanaf de rand. — De gewrichten van kippenvlees kunnen gemakke- lijkwordenbewogen. — Bijvarkensvleesofkippenvleesisgeenbloed meer zichtbaar. — Visisondoorzichtigenkangemakkelijkmeteen vork worden doorgesneden. Ovenschaal Bijgebruikvaneenovenschaalofzelfverwarmend bakjelegtualtijdeenhittebestendigeisolator,zoalseen porseleinen plaat, eronder om schade aan het apparaat te voorkomen. Magnetron-veilige plasticfolie Als u voedsel met een hoog vetgehalte bereidt, zorgt u ervoor dat de plasticfolie niet in aanraking met het voed- sel kan komen omdat het kan smelten.53 NEDERLANDS Magnetron-veilig plastic kookgerei Sommigemagnetron-veiligplastickookgereiismogelijk niet geschikt voor het bereiden van voedsel met een hoog vet- of suikergehalte. Ook mag de voorverwar- mingstijd,vermeldindeinstructiehandleidingvande schaal, niet worden overschreden. USB USB-uitgang 5V DC, max. 2,4A, automatische identicatie. De USB-uitgangspoort kan worden gebruikt om een mobieletelefoonopteladenterwijlhetapparaatis ingeschakeld.Tijdenshetlaadproceswordthetappa- raat niet automatisch uitgeschakeld. Als u een USB- apparaat met een lage stroomsterkte gebruikt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Nadat het opladen voltooid is, wordt het apparaat uit- geschakeld als gedurende 3 minuten geen bediening plaatsvindt. KENNISGEVING: Sluit alleen apparaten aan die compatibel zijn met de USB-voedingspoort. Anders kan een storing in het apparaat worden veroorzaakt. KENNISGEVING: Sluit de USB-voedingspoort van dit apparaat niet aan op de USB-aansluiting van uw computer. Dit kan een storing veroorzaken. KENNISGEVING: Voordat u een USB-apparaat aansluit op het apparaat, maakt u altijd een reser- vekopie van uw gegevens op het USB-apparaat. Anders bestaat de kans dat uw gegevens verloren gaan. KENNISGEVING: Als u de apparaten niet gebruikt, of na het opladen, verwijdert u de USB- kabel en plaatst u de afdekking erop. Reinigen WAARSCHUWING: Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld en de accu is verwij- derd, voordat u het apparaat reinigt. WAARSCHUWING: Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om het te reinigen. LET OP: Raak het apparaat niet aan onmid- dellijk na gebruik aan. Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld. Anders kan letsel ontstaan door verbranding. LET OP: Verwijder het raster van de magne- trondeur niet. KENNISGEVING: Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten worden ver- wijderd. Als het apparaat niet wordt schoongehou- den,kanhetuiterlijkvanhetoppervlakachteruitgaan wat nadelige gevolgen kan hebben voor de levens- duur van het apparaat. KENNISGEVING: Gebruik alleen milde, niet- -schurende zeep of reinigingsmiddel op een spons of zachte doek. Gebruik nooit schuurpoe- der of een metalen borstel om enig deel van het apparaat te reinigen. Veeg na gebruik het raster van de magnetrondeur af met een vochtige doek, gevolgd door een droge doekomvoedselrestenenvetspettersteverwijderen. Opgehoopt vet kan oververhit raken en rook veroorza- ken of in brand vliegen. Alshetapparaatgedurendeeenlangetijdisgebruikt, kunnenvreemdegeurtjesaanwezigzijnindemagne- tron. Met een van de volgende methoden kunt u deze verwijderen:

• Plaatsenkelecitroenschijfjesineenkopjeenver- warm deze gedurende 2 tot 3 minuten op 500 W.

• Plaatseenkopjerodetheeindemagnetronen verwarm dit gedurende 2 tot 3 minuten op 500 W.

• Leg wat sinaasappelschillen en verwarm deze gedurende 1 minuut op 500 W. Hetsponslterreinigen: Reinighetsponsltereenmaalpermaandaandehand van de volgende procedure:

1. Opendelterafdekking.Verwijderhetsponslter

en haal het stof eraf.

2. Veeg de buitenkant en de binnenkant van de

dig,ofblaashetvuilenstofuithetsponsltermet behulpvaneenluchtblazer.Alshetsponslter beschadigd is en niet gereinigd kan worden, ver- vangtuhetsponslteroptijd. ►Fig.7: 1. Filterafdekking 2.Sponslter Bewaren Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, bewaart u het binnenshuis en op een goed geventileerde plek.54 NEDERLANDS ONDERHOUD EN INSPECTIE Onderhoud WAARSCHUWING: MICROGOLFSTRALING Verwijder de accu alvorens onderhoud uit te voe- ren. Binnenin de magnetron zit microgolfstraling en hoogspanning. De hoogspanningscondensator bevat nogsteedseengevaarlijkespanninggedurende de eerste 30 seconden nadat het apparaat is uitge- schakeld.Hetisnoodzakelijkomeengereedschap met geïsoleerde handgrepen te gebruiken om het aansluitpunt van de condensator kort te sluiten met de mantel om hem zo te ontladen. Om persoonlijk letsel te voorkomen, is het ten strengste verboden om zelf het apparaat te demonteren en te repare- ren, uitgezonderd een onderhoudsmonteur. LET OP: Zorg altijd dat het apparaat is uitge- schakeld, de plug eruit is getrokken en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoudofafstellingentewordenuitgevoerdbijeen erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijdmetgebruikvanMakita-vervangingsonderdelen. Foutcode Wanneer het apparaat een storing detecteert, geeft het bedieningspaneeldebijbehorendefoutcodealsvolgt weer: Foutcode Probleem F01 Het apparaat staat onder een hoek van ongeveer 30 graden ten opzichte van horizontaal. Controleer of het apparaat horizontaal staat. F02 Te hoge stroomsterkte. Schakel het apparaat uit en start het opnieuw nadat de accu is vervangen. F03 Te hoge spanning. Schakel het apparaat uit en start het opnieuw nadat de accu is vervangen. F04 Te hoge temperatuur. Laathetapparaatgedurendeenigetijdmet rust en start het apparaat opnieuw nadat het is afgekoeld. F05 Storing van de ventilator binnenin het apparaat. Schakel het apparaat uit en start het opnieuw. F06 Storing van de elektronenbuis binnenin het apparaat. Schakel het apparaat uit en start het opnieuw. Foutcode Probleem F07 Storing van interne energietoevoer. Schakel het apparaat uit en start het opnieuw. F09 Debeveiligingsfunctiebijdeuropenenen sluitenkaninwerkingzijn. Raadpleeg het gedeelte over de beveili- gingsfunctiebijdeuropenenensluiten. Als de fout nog steeds aanhoudt, schakelt u het apparaat uit en start u het opnieuw. Als de fout daarna nog steeds aanhoudt, brengt u het apparaat naar een erkend Makita-servicecentrum of het fabrieksservicecentrum. Inspectie Controleer of het apparaat correct werkt of niet aan de hand van de volgende stappen: Plaats een hittebestendig glas met water (ongeveer 150 ml) in de magnetron en sluit de deur stevig. Schakel het apparaat in en laat het gedurende onge- veer 1 minuut werken. — Gaat de verlichting binnenin de magnetron aan? — Wordt het water binnenin de magnetron warm? Als het antwoord op één van de bovenstaande vragen "NEE" is, zit er een storing in het apparaat. Vraag een erkend Makita-servicecentrum of het fabrieksservice- centrum om het te repareren. Weggooien WAARSCHUWING: Gooi het apparaat op verantwoorde wijze weg. Het apparaat moet worden weggegooid in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita- apparaat dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukkenkangevaarvoorpersoonlijkletselople- veren. Gebruik accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces- soires,neemdancontactopmethetplaatselijke Makita-servicecentrum.

• Originele Makita-accu en door Makita goedge- keurde lader.

• Schouderriem OPMERKING:Sommigeitemsopdelijstkunnen zijninbegrepenindedoosvanhetgereedschapals standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.55 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales)

5. Krāsns durvju siets