MW001G - Микровълнова фурна MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MW001G MAKITA

Спецификации Модел: MW001GНоминалнонапрежение Постояннонапрежение36V–40Vмакс.Микровълновамощност 500 W */350 WРазмери(ШxДxВ)Външниразмери 343ммx318ммx338мм(безакумулаторнабатерия)(приспуснатоположениенадръжката)Вътрешнопространство 255ммx241ммx120ммКапацитет 8лРаботначестота 2 450 MHzНетотегло 8,7кг(безакумулаторнабатерия)USBпортзазахранване ТипA/изходнопостояннонапрежение5V/изходенпостояненток2,4A(макс.)* Микровълноватамощностот500Wефункциязавременноусилване.Тяавтоматичносепревключванамикровълновамощностот350Wследоколо8минути.• Порадинашатанепрекъснатанаучно-развойнадейностпосоченитетукспецификациимогатдабъдатпромененибезпредизвестие.• Спецификациитеможедасаразличнивразличнитедържави. Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство Литиево-йоннатабатерия(Акумулаторнабатерия)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FЗарядноустройство DC40RA / DC40RB / DC40RC• Някоиотакумулаторнитебатерииизаряднитеустройства,посоченипо-горе,можеданесаналичнивзависимостотрегионанаместоживеене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само посочените по-горе акумулаторни батерии и зарядни устройства.Използванетонадругиакумулаторнибатерииизарядниустройстваможедапричининараня- ванеи/илипожар. Препоръчителен кабел за свързване към захранващ източник Преносимзахранващмодул PDC1200• Кабелътзасвързванекъмзахранващия(те)източник(ци),посочен(и)по-горе,можеданееналиченвзависимостотрегионанаместоживеене.

• Предидаизползватекабелазасвързванекъмзахранващизточник,прочететеинструкциитеипредупре- дителнитенадписи,поставенинаизделията. Приблизително време на работа Акумулаторна батерия (Напълно заредена)500 W 350 WBL4020 x 2 6мин 11минBL4025 x 2 8мин 14минBL4040 x 2 15мин 21минBL4050F x 2 22мин 30минBL4080F x 2 35мин 48минPDC1200 84мин 113мин219 БЪЛГАРСКИ ЗАБЕЛЕЖКА:Стойноститесаприблизителниимогатдабъдатразличнивзависимостотсъстояниетона зарядаиусловиятанаупотреба. ЗАБЕЛЕЖКА:Приблизителнотовременаработаседнабатерияеоколополовинатаотпериода,когатосе използватдвебатерии. Предназначение Уредътепредназначензазагряваненахрана. Важни предпазни мерки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обслужването на този уред трябва да се извършва само от квалифициран персонал. Свържете се с най-близкия упълномо- щен сервиз за проверка, ремонт или настройка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да работите с този уред при отворена вратичка, тъй като работата с отворена вратичка може да доведе до вредно излагане на микровълнова енергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При повредени вратичка (огъната), панти (счупени или разхлабени), уплътнения на вратичката или уплътняващата повърхност не трябва да се работи с микровъл- новата фурна, докато не бъде ремонтирана от обучено лице. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извършването на каквато и да е работа по сервизно обслужване или ремонт, която включва сваляне на капака, осигуряващ защита срещу излагане на микровълнова енер- гия, е опасно за всяко необучено лице. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте този уред само за предвидената му употреба, както е описано в ръководството. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте корозивни химикали или пари в този уред. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този тип уред е специално предназначен за загряване, готвене или сушене на храна. Той не е предназначен за промишлена или лабораторна употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течностите или другите храни не трябва да се загряват в херме- тично затворени съдове, тъй като може да експлодират.

1. Този уред е предназначен за употреба в

битови и подобни условия, например:

• кухненски помещения за персонала в работилници, офиси и други работни пространства;

• от клиенти в хотели, мотели и други помещения за жилищно настаняване;

• места за настаняване тип „нощувка плюс закуска“.

2. Не сядайте върху уреда и не стъпвайте

върху него. Не поставяйте предмети върху

3. Този уред може да се използва от деца на

възраст от 8 или повече години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и знания, ако те са под надзор или са били обучени относно безопасното използване на изделието и разбират възможните опасности.

4. Децата не трябва да си играят с уреда.

5. Ако видите дим, изключете уреда, извадете

батериите и дръжте вратичката затворена, за да се потушат всички пламъци.

6. Когато във вътрешното пространство няма

фурната.Впротивенслучайтоващедоведе доизтичаненамикровълноваенергия.

9. Поставете уреда върху хоризонтална и

Не използвайте дръжката за пренасяне за друго освен за пренасяне на уреда.

11. Изваждайте акумулаторната батерия, когато

13. Не използвайте уреда при дъжд. Не мокрете

уреда. Ако уредът е изложен на вода, орга- низирайте проверката му от нашия отдел за следпродажбено обслужване.

14. Не съхранявайте този уред на открито. Не

използвайте този продукт близо до вода – например близо до кухненска мивка, в мокро помещение, в близост до плувен басейн или на подобни места.

15. За да намалите опасността от токов удар,

не поставяйте уреда във вода или друга течност. Не поставяйте и не съхранявайте уреда на места, от които може да падне или да бъде бутнат във вана или мивка.

16. Ако уредът бъде ударен или падне, изпра-

тете го своевременно на нашия отдел за следпродажбено обслужване, за да се извърши проверка и поддръжка.

18. Забранено е да се загряват запалителни и

експлозивни материали, особено сух лед.

19. Използвайте само прибори и съдове, които

са подходящи за микровълнови фурни.

20. Не се допуска използване на метални

съдове за храна и напитки по време на готвене в микровълнова фурна.

21. При загряване на храна в пластмасови или

хартиени съдове следете фурната поради съществуващата възможност за запалване.

22. Течностите, като вода, кафе или чай, могат

да бъдат загрети над точката на кипене, без да има външни белези на кипене. Не винаги са налице видимо бълбукане или кипене при изваждане на съда от микровълновата фурна. ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ВНЕЗАПНО КИПВАНЕ НА МНОГО ГОРЕЩИ ТЕЧНОСТИ, КОГАТО СЕ НАРУШИ РАВНОВЕСИЕТО НА СЪДА ИЛИ В ТЕЧНОСТТА СЕ ПОСТАВИ ПРИБОР.220 БЪЛГАРСКИ

23. Съдържанието на шишетата за хранене и

бурканите с бебешка храна трябва да се разбърква или разклаща и температурата преди консумация трябва да се проверява, за да се избегнат изгаряния.

24. Яйца заедно с черупките или цели твърдо

сварени яйца не трябва да се загряват в микровълнови фурни, тъй като те могат да експлодират, дори и след като загряването в микровълновата фурна е приключило.

26. По време на работа на уреда обръщайте

внимание по всяко време на състоянието на готвене на микровълновата фурна. Задайте правилното време за готвене. Твърдепро- дължителнотоготвенеможедапредизвика

тегло и с по-малко съдържание на вода, поради различния капацитет за абсорбция на микровълните от различни вещества, може да има неравномерно разпределени студени и топли участъци. Това е нормално

съдържание на влага може да изсъхнат, да прегорят или да се запалят, ако са загрети прекалено много.

29. Не сушете дрехи, вестници или други

материали в микровълновата фурна и не използвайте вестници или хартиени тор- бички за готвене.

30. Отстранете усуканите телени връзки от

хартиените или найлонови торбички преди поставянето им в микровълнова фурна.

31. Не използвайте вътрешното пространство

с цел съхранение. Не оставяйте батерията, хартиени продукти, прибори и съдове за готвене или храна във вътрешното прос- транство, когато не използвате уреда.

32. Загряването на напитки в микровълнова

фурна може да доведе до забавено силно кипене, поради което трябва да се внимава при боравене със съда.

33. Не използвайте остри инструменти (като

например почистваща топка, лопатка, лъжица и т.н.) за почистване на вътрешното пространство.

34. Почиствайте уплътнението на вратата,

вътрешното пространство и прилежащите части. За подробна информация вижте раздела за почистване.

35. Ако уредът не се поддържа в чисто със-

тояние, това може да доведе до влошаване на качеството на повърхността.Товаможе даповлияенеблагоприятновърхусрокана експлоатациянауредаидадоведедоопасна

36. Не използвайте разтвор, който може да

причини корозия на повърхността на уреда.

37. Уредът не трябва да се почиства с

38. При изхвърляне на акумулаторната батерия

я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни

39. Ако уредът ще се съхранява, без да се

използва, за дълъг период от време, бате- риите трябва да се свалят.

40. Не давайте на късо акумулаторната

41. Акумулаторните батерии трябва да

бъдат извадени от уреда, преди да бъдат

42. Батериите трябва да се поставят в правил-

43. Изтощените батерии трябва да се изваждат

от уреда и да се изхвърлят по безопасен

Уверете се, че превключвателят е в изклю- чено положение, преди да свържете бате- рията, вдигнете или носите уреда.Носенето науредаспръст,поставеннапрекъсвача,или подаванетоназахранванекъмуредапривклю- ченпрекъсвачпредизвикватзлополуки.

2. Извадете батерията от уреда, преди да

извършвате регулиране, сменяте принад- лежности или съхранявате уреда.Тезипре- вантивнипредпазнимеркинамаляватрискаот неволновключваненауреда.

3. Презареждайте само със зарядното устрой-

ство, което е посочено от производителя. Зарядноустройство,коетоеподходящоза едниакумулаторнибатерии,можедасъздаде рискотпожар,акосеизползвасдругиакумула- торнибатерии.

4. Използвайте уредите само с акумулатор-

ните батерии, предназначени конкретно за тях.Използванетонадругиакумулаторни батерииможедасъздадерискотнараняванеи

5. Когато акумулаторните батерии не се

използват, ги дръжте далече от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни такива, които могат да дадат накъсо изво- дите им.Закъсяванетонаизводитенаакуму- латорнабатерияможедапредизвикаизгаря- нияилипожар.

6. При грубо манипулиране е възможно

изхвърляне на течност от батериите; избягвайте контакт с тях. При случайно докосване изплакнете с вода. Ако течност попадне в очите, потърсете допълнително и медицинска помощ.Изхвърленатаотбате- риятатечностможедапредизвикавъзпаления илиизгаряния.221 БЪЛГАРСКИ

7. Не използвайте акумулаторните батерии

или уреда, който е повреден или променен. Повреденитеилимодифициранибатерииможе дапроявяватнепредвидимоповедение,което дадоведедопожар,експлозияилиопасностот нараняване.

8. Не излагайте батерията или уреда на огън

или прекомерна температура.Излагането наогънилитемпературанад130°Cможеда доведедоексплозия.

9. Спазвайте всички инструкции за зареж-

дане и не зареждайте батерията или уреда извън температурния диапазон, посочен в инструкциите.Неправилнотозарежданеили зарежданетопритемператураизвънпосочения диапазонможедаповредибатериятаида повишиопасносттаотпожар.

10. Сервизното обслужване трябва да се

извършва от квалифициран техник, който ползва само оригинални резервни части. Такащеосигуритеподдържанетонабезопас- носттанапродукта.

11. Не променяйте и не опитвайте да поправяте

уреда или батерията, освен според указа- ното в инструкциите за ползване и грижи. Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия

1. Преди да използвате акумулаторната бате-

рия, прочетете всички инструкции и преду- предителни маркировки на (1) зарядното устройство за батериите, (2) за батериите и (3) за използващия батериите продукт.

2. Не разглобявайте и не променяйте акуму-

латорната батерия.Товаможедапредизвика пожар,прегряванеиливзрив.

3. Ако мощността на машината намалее много,

веднага спрете да работите. Това може да доведе до риск от прегряване, до възможни изгаряния и даже до експлозии.

4. Ако в очите ви попадне електролит, изплак-

нете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ. Това може да доведе до загуба на зрението ви.

5. Не давайте на късо акумулаторните

(2) Избягвайте съхраняването на акумула- торните батерии в контейнер с други метални предмети като пирони, монети и други подобни. (3) Не излагайте акумулаторните батерии на вода или дъжд. Закъсяването на акумулаторна батерия може да доведе до протичане на много силен ток, до прегряване, до възможни изга- ряния и даже до разпадане на батерията.

6. Не съхранявайте и не използвайте уреда и

акумулаторните батерии на места, където температурата може да достигне или над- мине 50 °C (122 °F).

7. Не изгаряйте акумулаторните батерии

даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени. Акумулаторната батерия може да експлодира в огън.

8. Не забивайте пирони, не режете, не смач-

квайте, не хвърляйте, не изпускайте и не удряйте в твърд предмет акумулаторната батерия.Тезидействияможедапредизвикат пожар,прегряванеиливзрив.

9. Не използвайте повредени акумулаторни

10. Съдържащите се литиево-йонни акумула-

торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки. Притърговскипревози,напр.оттретистрани, спедитори,трябвадасеспазватспециални изискваниязаопакованеиетикетиране. Заподготовканаартикула,койтотрябвада бъдеизпратен,енеобходимаконсултацияс експертпоопаснитематериали.Моля,спаз- вайтеиевентуалнопо-подробнитенационални разпоредби. Залепетеслентаилипокрийтеоткрититекон- тактииопаковайтеакумулаторнатабатерияпо такъвначин,чеданеможедасепремествав опаковката.

11. При изхвърляне на акумулаторната бате-

рия я извадете от уреда и я изхвърлете на подходящо място. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни

12. Използвайте батериите само с продуктите,

определени от Makita.Поставянетонабатери- итекъмнеодобренипродуктиможедапредиз- викапожар,прегряване,взривилиизтичанена електролит.

13. Ако уредът няма да се използва продължи-

телно време, батерията трябва да се извади

ната батерия може да поеме топлина, която може да причини изгаряния или нискотем- пературни изгаряния. Внимавайте, когато боравите с горещите акумулаторни батерии.

15. Не докосвайте клемата на уреда веднага

след употреба, тъй като е възможно да е достатъчно нагрята, за да предизвика

да полепват по клемите, отворите и кана- лите на акумулаторната батерия.Товаможе дадоведедолошиработнихарактеристики илиповреданауредаилиакумулаторната

17. Освен ако уредът поддържа използването в

близост довисоковолтови електропроводи, не използвайте акумулаторната батерия близо до високоволтови електропроводи. Товаможедадоведедонеизправностили повреданауредаилиакумулаторнатабатерия.

18. Пазете акумулаторната батерия от деца.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.222 БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ: Използвайте само ориги- нални акумулаторни батерии на Makita.При използваненаразличниотакумулаторнитебате- риинаMakitaилистариакумулаторнибатерии можедасеполучипръсканенаакумулаторната батерия,коетодадоведедопожар,нараняване илиповреда.Товасъщощеанулирагаранцията наMakitaзауредаизаряднотоустройствоMakita. Съвети за поддържане на мак- симално дълъг живот на аку- мулаторните батерии

1. Зареждайте акумулаторните батерии, преди

те да са се разредили напълно. Когато забе- лежите, че мощността на уреда намалява, винаги спирайте работата с него и заредете акумулаторната батерия.

2. Никога не презареждайте напълно заредена

акумулаторна батерия. Презарядът скъсява експлоатационния живот на батерията.

3. Зареждайте акумулаторната батерия при

стайна температура от 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Оставете загретите акумула- торни батерии да се охладят, преди да ги

4. Когато не използвате акумулаторната бате-

рия, извадете я от уреда или зарядното устройство.

5. Заредете акумулаторната батерия, ако не

сте го използвали дълъг период от време (повече от шест месеца). Описание на частите ►Фиг.1

Заподробностивижтеописаниетопо-долу.

3. Вътрешно пространство

Суредатрябвадасеработипризатворена

8. Клема на батерията

Пулт за управление ►Фиг.2

1. Бутон на захранването

2. Бутон за избор на захранването

3. Микровълнова мощност

4. Време на работа/код на грешка

5. Индикатор за батерията

6. Бутон за пауза/спиране

7. Пръстен за регулиране на времето

8. Бутон за стартиране

• При завършване на операцията за

— Звуковсигналспродължителност 2секунди.Звуковиятсигналщебъде прекъснат,акоотворитевратичката. — „Бип,бип,бип“(веднъжнавсяка1 секунда)звучинавсяка1минута,аконе сеизвършваоперация. — уредътсеизключвабезникакъвзвук,ако несеизвършваоперациявпродължение на3минути.

• Когато оставащият капацитет на акумула- торната батерия намалее: Прозвучава„бип,бип,бип“,„бип,бип,бип“, „бип,бип,бип“.

• Когато се покаже кодът на грешка: Прозвучавакраткоеднократно„бип“.

Следвключваненазахранванетонатиснетеедно- временноипродължителнобутоните„СТОП“и „СТАРТ“,докатосепокаже„OFF“(ИЗКЛ.),зада влезетевтихрежим.Всичкинапомнящисигналиса

Втихрежимнатиснетеедновременноипродължи- телнобутоните„СТОП“и„СТАРТ“,докатосепокаже „ON“(ВКЛ.),задаизлезетеоттихрежим.Всички напомнящисигналисевъзстановяват. Код на грешка Когатоуредътоткриенеизправност,напултаза управлениещесепокажесъответнияткодна грешка.Вижтеразделазакодовенагрешки.

По-долусаописанисимволите,коитоможедасе използватзатазимашина.Задължителноедасе запознаетестехнитезначения,предидапристъпите

Прочететеръководствотозаексплоатация.Предупреждение:Горещаповърхност.Рискотизгаряния.Недокосвайте,докатонеизстине.223 БЪЛГАРСКИ

Ni-MHLi-ion СамозастраниотЕС Порадиналичиетонаопасникомпо- нентивоборудванетоотпадъцитеот електрическоиелектроннооборудване, акумулаториибатерииможедаимат отрицателновъздействиевърхуокол- натасредаичовешкотоздраве. Неизхвърляйтеелектрическииелек- тронниуредиилибатериисбитовите

СъгласноЕвропейскатадирективаза отпадъцитеотелектрическоиелек- троннооборудванеиакумулатории батериииотпадъциотакумулатори ибатерииинейнотоадаптиранекъм националнотозаконодателство,отпа- дъцитеотелектрическоиелектронно оборудване,батериииакумулатори трябвадасесъбиратотделноидасе доставятдоотделенсъбирателенпункт заотпадъци,функциониращсъгласно наредбитезаопазваненаоколната

Товаеуказаночрезсимволназачертана скръсткофанаколелца,поставенвърху оборудването.

ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте дали уредът е изключен и акумулаторната батерия е извадена, преди да регулирате или проверя- вате дадена функция на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтирайте или поставете на място този уред само в съответ- ствие с предоставените инструкции за монтаж.

2. Поставетенамястоуреда.

• Уредъттрябвадабъдепоставенвсуханекоро- зивнасреда,далечеоттоплинаивлага,напри- меротгазовагорелкаилирезервоарзавода.

• Задасеосигуридостатъчнавентилация, разстояниетомеждугърбанамикровълновата фурнаистенататрябвадабъденай-малко 10см,амеждустраничнатачастистената– най-малко2см.

• Оставетеразстояниенай-малко2метрамежду микровълноватафурнаителевизор,радиоа- паратиантена,тъйкатоможедавъзникнат смущениявкартинатаилишум.

• Задаможетедавдигнетедръжката,препоръч- вамедаоставитенай-малко10смсвободно разстояниенадгорнатаповърхност.

• Микровълноватапечканетрябвадасе използвавзатворенипространства,например вшкаф.Микровълноватафурнаепредназ- наченазаизползваневсвободностоящо

►Фиг.3 ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате уреда за пръв път, може да се отдели миризма или лек дим. Причината е остатъци от производството или масло, които са останали във вътреш- ното пространство или върху нагревателния елемент. Това е нормално и ще изчезне след неколкократна употреба. Дръжте вратата или прозореца отворени, за да осигурите добра вентилация. Настоятелно се препоръчва да поставите чаша вода във вътрешното прос- транство, да зададете настройка 500 W и да задействате уреда няколко пъти. Акумулаторна батерия Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия Натиснетебутоназапроверканаакумулаторната батериязапоказваненаоставащиязарядна батерията.Светлиннитеиндикаторищесветнатза няколкосекунди. ►Фиг.4: 1.Светлиннииндикатори 2.Бутонзапроверка Светлинни индикатори Оставащ

ЗАБЕЛЕЖКА:Взависимостотусловиятанаупо- требаиоколнататемператураевъзможнопока- занияталекодасеразличаватотдействителния

ЗАБЕЛЕЖКА:Първият(краенляв)светлинен индикаторщемига,когатосистематазазащитана батериятафункционира. Насоки за приборите и съдовете ВНИМАНИЕ:Никоганеизползвайтеметални съдовезаготвеневмикровълновафурнаиза комбинираноготвене,тъйкатоимавероятностда сеполучатискри.224 БЪЛГАРСКИ Настоятелносепрепоръчвадасеизползватсъдове, коитосаподходящиибезопаснизаготвеневмикро- вълновафурна.Най-общоказано,съдовете,които саизработениоттоплоустойчивакерамика,стъкло илипластмаса,саподходящизаготвеневмикро- вълновафурна. Можетеданаправитесправкавтаблицатапо-долу. Материал на

Топлоустой- чивакерамика Да Никоганеизползвайтекера- мика,коятоедекориранас металенръбилиеглазирана.

Да Тянеможедасеизползва запродължителноготвенев микровълновафурна. Топлоустой-

Да Нетрябвадасеизползвапри готвененамесоилипържоли, тъйкатотвърдевисоката температураможедаповреди

Закрепване на ремъка за носене

Допълнителни аксесоари ВНИМАНИЕ: Уверете се, че ремъкът за носене през рамо е добре закрепен.Впротивен случайможедападне.

1. Прекарайтеремъкапрездватаотворана

2. Закопчайтеремъка.

►Фиг.5 Система за защита на уреда/ акумулаторната батерия Уредътибатериятасаснабденисъссистемаза защита.Тазисистемаавтоматичнопрекъсвазахран- ванетокъмелектромотора,задаосигурипо-дълъг животнауредаиакумулаторнатабатерия.Уредът щеспреавтоматичноповременаработа,акотой илибатериятасапоставениведноотследните

• Защитасрещупретоварване:Когатоуредътили батериятасеизползватпоначин,койтоводидо необичайновисокаконсумациянаток,уредът спираавтоматичнобезникакваиндикация.В такъвслучайизключетеуредаипрекратете приложението,коетогопретоварва.Следтова включетеуреда,задагостартиратеотново.

• Защитасрещупрегряване:Припрегряване науредаилибатериятауредътспираавтома- тично.Оставетеуредадасеохлади,предида говключитеотново.

• Защитасрещупрекомерноразреждане:Когато капацитетътнаакумулаторнатабатерия спадне,уредътспираавтоматично.Акоуредът неработидорипризадействаненапревключ- вателитему,извадетеакумулаторнатабатерия отуредаиязаредете. Функция за защита при отваряне и затваряне на вратичката Аковратичкатасеотвориповременаработа,уре- дътнезабавноспирадаработи,светлинатавъв вътрешнотопространствосевключваиработата намикровълнитеспира.Следзатваряненавратич- катасветлинатавъввътрешнотопространствосе изключва.Натиснетеотновобутоназастартиране, задавъзобновитеработата. Когатоотворитевратичката,докатосеизпълнява програматаинеязатворитеврамкитена3минути, уредътизлизаотпрограматаисеизключва. Работатанезапочва,докатовратичкатанебъде затворена.Принатисканенабутоназастартиране, аковратичкатаеотворена,зумерътиздаваеднокра- тензвуковсигналисепоказвакод:F09. Защита от накланяне Уредътнеможедаработи,акоенаклонен.Ако уредътенаклонен,сепоказвакодътзагрешка: F01.Поставетеуредахоризонталноистартирайте отновоработата. Защити срещу други причини Предпазнатасистемаепредназначенаизадруги причини,коитоможедаповредятуреда,ипозво- ляваавтоматичнотоспираненауреда.Изпълнете всичкиследващистъпки,задаотстранитепричи- ните,когатоуредътепрекъсналвременноилиспре повременаработа. Когатосепокажекодътзагрешка,вижтеразделаза кодовенагрешки.

2. Заредетебатерията(ите)илия/гизаменетесъс

заредена(и)батерия(и).

3. Оставетеуредаибатерията(ите)даизстинат.

Аконебъдепостигнатоподобрениечрезвъзстано- вяваненапредпазнатасистема,свържетесесмест- ниясервизенцентър. Използване на уреда с кабел за свързване към захранващ

Предидаизползватекабелазасвързванекъм захранващизточник,прочететеинструкциитеипре- дупредителнитенадписи,поставенинанего.225 БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато използвате уреда с кабела за свързване към захранващ източник, разположете кабела за свързване към захранващ източник върху стабилна повърхност. Тозиуредсеизползвавнеподвижно положение.Използванетонакабелзасвързване къмзахранващизточник,койтоноситенагърба си,можедапричинипадане.

Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте уреда преди поставяне или изваждане на акумула- торната батерия. ВНИМАНИЕ: Когато инсталирате или изваждате акумулаторната батерия, дръжте здраво уреда и акумулаторната батерия.Аконе държитездравоуредаиакумулаторнатабатерия, темогатдасеизплъзнатотръцетевиидадове- датдоповрежданенауредаиакумулаторната батерияилинараняване. Задапоставитеакумулаторнатабатерия,израв- нетеезичетонаакумулаторнатабатериясжлебав корпусаигоплъзнетенамястотому.Вмъкнетего докрай,докатоключалкатагозадържинамястос малкоприщракване.Вслучайчевиждатечервения индикаторвгорнатачастнабутона,товаозначава, четянеефиксирананапълнонамястотоси. Задаизвадитеакумулаторнатабатерия,яплъзнете извънуреда,плъзгайкисъщевременнобутонав преднатачастнаакумулаторнатабатерия. ►Фиг.6: 1.Червениндикатор2.Бутон 3.Акумулаторнабатерия ВНИМАНИЕ: Винаги вмъквайте акумула- торната батерия докрай, така че червеният индикатор да се скрие.Впротивенслучайтя моженеволнодаизпаднеотинструмента,което можеданаранивасилинякогооколовас. ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте акуму- латорната батерия със сила.Акобатерията неседвижисвободно,тянеебилапоставена

ЗАБЕЛЕЖКА:Могатдасепоставятдодвеаку- мулаторнибатерии,въпрекичеуредътизползва еднаакумулаторнабатериязаработа. Акомонтиратедвебатерии,уредътизползва първобатериятавдяснатастрананафигурата. Основна работа Включване/изключване на уреда Натиснетебутонанапревключвателяназахранва- нето,задастартиратеуредасединзвуковсигнал. Следстартираненауреданапултазауправление сепоказвамикровълновамощност500W,времена работа0иинформациязазахранванетоотбатери- ятапоподразбиране,катовсичкисветлининабуто- нитесавключени. Аконебъдеизвършенадругаоперацияврамките на3минути,тойщесеизключиавтоматично,а дисплеятисветлинитенабутонитещеизгаснат,за давлязатвсъстояниенаизключване. Следвключваненазахранванетонатиснетебутона напревключвателяназахранването,задаго изключитевъввсякосъстояние,включителнопри

Операция за загряване Имадвениванамощностзазагряване:500Wи 350 W. Натиснетебутоназаизборнамощност,задапрев- ключитемежду500Wи350W.Напултазауправле- ниесепоказвасъответнотониво. Следкатоизберетемощност,завъртетерегулатора навреметопочасовниковатастрелка,задаувели- читевремето,иобратноначасовниковатастрелка, задагонамалите.Максималнотовреме,коетоможе дасенастрои,е20минути. Следкатоизберетенивотонамощностивремето, натиснетезакраткобутоназастарт,задастарти- ратезагряванетосмикровълни.Когатозагряването завърши,щесечуезвуковсигнал,койтоуведомява зазавършванетонаоперацията. Следкатозагряванетосмикровълнизапочне, натиснетезакраткобутоназапауза/спиране,зада спретезагряването. Задавъзобновитеоперациятаповременапауза, натиснетезакраткобутоназастарт. Задаспретеоперациятаповременапауза, натиснетезакраткобутоназапауза/спиране. Оставащотовремесенулираиуредътпреминавав режимнаготовност. БЕЛЕЖКА: Не повтаряйте изваждането на акумулаторните батерии веднага след опера- цията. Акогонаправитеняколкопъти,товане причиняванеизправност,номожедавъзникне грешка,акопродължитедагиизваждате. Уредътеснабденсохлаждащвентилатор. Следработаохлаждащиятвентилаторможеда работи,задаохладиуреда.Когатоохлаждащият вентилаторработисечувашумътнаизлизащия въздух.Тованеенеизправностнауреда. ЗАБЕЛЕЖКА:Повременазагряваневреметоза загряванеможедасерегулира. ЗАБЕЛЕЖКА:Изходнатамощностнеможедасе превключваповременазагряване.226 БЪЛГАРСКИ Състояние на заряда Броятстълбчетавиндикаторитезабатериятана пултазауправлениепоказваоставащиякапацитет наакумулаторнатабатерия. Индикатори за

Оставащ заряд на батерията

Оставащатамощносте75%или

Останалатамощносте50%или повече,нопо-малкоот75%. Останалатамощносте25%или повече,нопо-малкоот50%. Оставащатамощностепо-малко от25%. Изтощена(заредетебатерията.)

Заредетебатерията. ЗАБЕЛЕЖКА:Дориакоимаостаналкапацитетна акумулаторнатабатерия,пултътзауправление можедамига,задапоисказареждане.Тованее неизправностнауреда. Някоиотбатериитеможеданесаспособнида работят,когатокапацитетътимпаднеподопреде- ленонивопорадиспецификациите. Операции, свързани с използването на уреда Съвети за готвене Следнитефакторимогатдаповлияятнарезултата отготвенето: Подреждане на храната Поставетепо-дебелитепарчетаоткъмвъншната странанасъда,по-тънкитечасти–вцентъраираз- стелетеравномерно.Неприпокривайтепарчетата, акоевъзможно. Продължителност на времето за

Започнетеготвенетоснастройказакратковреме, следкатотоизтече,преценетестепентанаготов- ностнахранатаиудължетевреметовзависимостот действителнатанужда.Прекаленодълготоготвене можедадоведедодимиизгаряния. Равномерно готвене на храната Храникатопиле,хамбургерилипържолатрябвада сеобърнатведнъжповременаготвенето.Взависи- мостотвиданахраната,акоеприложимо,разбър- кайтеяотвъншнатастранакъмцентъранасъда веднъжилидвапътиповременаготвенето. Храната готова ли е Цветътитвърдосттанахранатапомагатдасеопре- делидалиеготова,туксевключват: — Параизлизаотвсичкичастинахраната,ане

— Ставитенаптицитемогатдабъдатпреместени

— Свинскотоилиптичетомесонепоказвапри- знацинакръв — Рибатаенепрозрачнаиможелеснодасе нарежесвилица Тава за печене Когатоизползватетавазапеченеилисамонагряващ сесъд,винагипоставяйтеподтяхтоплоустойчив изолатор,напримерпорцелановачиния,задапре- дотвратитеповреданауреда. Пластмасово фолио за безопасно използване в микровълнова фурна Приготвененахранасвисокосъдържаниенамаз- нининеоставяйтепластмасовотофолиодавлезев контактсхраната,тъйкатотоможедасестопи Пластмасови съдове за безопасно готвене в микровълнова фурна Някоипластмасовисъдовезабезопасноготвенев микровълновафурнаможеданесаподходящиза готвененахранисвисокосъдържаниенамазнини изахар.Освентованетрябвадасенадвишава времетозапредварителнозагряване,посоченоза ястиетовръководствотозаексплоатация. USB USBизходспостояннонапрежение5Vмакс.2,4A, автоматичнаидентификация. ИзходниятUSBпортможедасеизползвазазареж- даненамобилентелефон,когатоуредътевключен. Повременапроцесаназарежданеуредътняма дасеизключиавтоматично.АкоизползватеUSB устройствосмалъкток,уредътщесеизключи автоматично. Следкатозарежданетоприключи,уредътщесе изключи,аконесеизвършиоперациявпродълже- ниена3минути.227 БЪЛГАРСКИ БЕЛЕЖКА: Свързвайте само устройства, които са съвместими с USB порт за захран- ване.Впротивенслучайможедасеполучи повреданауреда. БЕЛЕЖКА: Не свързвайте USB порта за захранване на този уред към USB извода на компютър.Товаможедапричининеизправности. БЕЛЕЖКА: Преди да свържете USB устрой- ство към уреда, винаги запазвайте резервно копие на данните в USB устройството.Впроти- венслучайимавероятностотзагубанаданните

БЕЛЕЖКА: Когато не използвате устройства или след зареждане, изваждайте USB кабела и поставете капачето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да почистите, винаги проверявайте дали уредът е изключен и дали акумулаторната батерия е извадена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не потапяйте уреда във вода или други течности, когато го почиствате. ВНИМАНИЕ: Не докосвайте уреда непо- средствено след работа. Изчакайте, докато уредът изстине напълно.Впротивенслучай можеданастъпинараняванеотизгаряне. ВНИМАНИЕ: Не сваляйте мрежата на вра- тичката на фурната. БЕЛЕЖКА: Уредът трябва да се почиства редовно и всички отлагания от храна да се отстраняват.Аконеподдържатеуредавчисто състояние,товаможедадоведедовлошаване накачествотонаповърхността,коетоможеда повлияенеблагоприятновърхусроканаексплоа- тациянауреда. БЕЛЕЖКА: Използвайте само леки, неабра- зивни сапуни или детергенти, нанесени с гъба или мека кърпа. Никога не използвайте абра- зивен прах или метална четка за почистване на части от уреда. Следупотребаизбършетемрежатанавратичката нафурнатасвлажнакърпа,аследтовасъссуха кърпа,задаотстранитевсякаквипръскиотхрана имазнина.Отлаганиятаотмазнинаможедасе загреяттвърдесилноидадоведатдопояванадим илизапалване. Когатоуредътеизползвандълговреме,въвфур- натаможедаимастраннимиризми.Можетедаги премахнетепоединотследнитеметоди:

• Поставетеняколкорезеналимонвчаша,след коетозагрейтена500Wза2–3минути.

• Поставетечашачервенчайвъвфурната,след товаязагрейтена500Wза2–3минути.

• Поставетемалкопортокаловакоравъв фурнатаиследтоваязагрейтена500Wза 1минута. Какдапочиститефилтъра-гъба: Почиствайтефилтъра-гъбаведнъжмесечнопо следнатапроцедура:

1. Отворетекапаканафилтъра.Свалетефилтъ-

ра-гъбаиотстранетепраха.

2. Избършетеповърхносттаивътрешносттана

капаканафилтъраскърпазапочистване.

3. Измийтефилтъра-гъбасводаигоподсушете

добреилипродухайтеадсорбиранитевъв филтъра-гъбамалкичастициипрахспомощта напистолетсъссгъстенвъздух.Когатофилтъ- рът-гъбаеповреденинеможедасепочисти, сменетегонавреме. ►Фиг.7: 1.Капакнафилтъра2.Филтър-гъба

Когатоуредътнесеизползва,поставетегона закритоипроветривомясто. ПОДДРЪЖКА и

Преди поддръжка извадете акумулаторната батерия.Вмикровълноватафурнаимамикровъл- новоизлъчванеивисоконапрежение.Врамките на30секундиследпрекъсваненазахранването, въввисоконапреженовиякондензаторвсеоще имаопаснонапрежение.Необходимоедасе използваинструментсизолиранадръжка,зада сеосъществикъсосъединениеиразрежданена изводанакондензаторакъмкорпуса. За да избег- нете нараняване на хора, строго е забранено да разглобявате и ремонтирате уреда сами, с изключение на техниците по поддръжката. ВНИМАНИЕ: Преди да проверявате или извършвате поддръжка на уреда, се уверете, че той е изключен от превключвателя и от кон- такта и акумулаторната батерия е извадена. БЕЛЕЖКА: Не използвайте бензин, нафта, разредител, спирт и др. подобни. Това може да причини обезцветяване, деформация или

ЗадасеподдържаБЕЗОПАСНОСТТАи НАДЕЖДНОСТТАнапродукта,ремонтите,поддръж- катаилирегулиранетотрябвадасеизвършватот упълномощенсервизилифабричнисервизницен- тровенаMakita,катовинагитрябвадаизползвате резервничастиотMakita. Код на грешка Когатоуредътоткриенеизправност,напултаза управлениесепоказвасъответнияткоднагрешка, кактоследва:228 БЪЛГАРСКИ Код на грешка Значение F01 Уредътепоставенподъгълоколо30 градусаспрямоосновнатаповърхност. Проверетедалиуредътепоставен хоризонтално. F02 Свръхток. Изключетеирестартирайтеследсмяна набатерията. F03 Свръхнапрежение. Изключетеирестартирайтеследсмяна набатерията. F04 Свръхтемпература. Оставетеуредадапрестоиизвестно времеигорестартирайте,следкато

F05 Повреданавентилаторавътревуреда. Изключетеирестартирайтеуреда. F06 Повреданамагнетронавътревуреда. Изключетеирестартирайтеуреда. F07 Неизправностнавътрешнотовключване назахранването. Изключетеирестартирайтеуреда. F09 Функциятазазащитаприотварянеи затваряненавратичкатаможедае

Вижтеразделазафункциятазазащита приотварянеизатваряненавратичката. Акогрешкатавсеощенееотстранена, изключетеирестартирайтеуреда. Акогрешкатавсеощенееотстранена,занесете уредавупълномощениотMakitaилизаводскисер- визницентрове. Сервизно обслужване Проверетепоследнияначиндалиуредътработи правилноилине: Поставете вода в една чаша от топлоустой- чиво стъкло (прибл. 150 мл) във вътрешното пространство и затворете добре вратичката. Оставете уреда да работи 1 мин. — Включвалисесветлинатавъввътрешното пространство? — Водатавъввътрешнотопространствоставали

Акоотговорътнанякойотгорнитевъпросие„НЕ“, уредътимавътрешнанеизправност.Обърнетесе заремонткъмупълномощенилизаводскисервизен центърнаMakita.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изхвърлете уреда по правилен начин. Изхвърлянето на уреда трябва да се извърши съгласно местните наредби и закони. ДОПЪЛНИТЕЛНИ

ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използ- ването на тези аксесоари или накрайници с вашия уред Makita, описан в настоящото ръководство.Използванетонадругиаксесоари илинакрайнициможедадоведедоопасностот телесниповреди.Използвайтесъответнияаксе- соарилинакрайниксамопопредназначение. Акоиматенуждаотпомощзаповечеподробности относнотезиаксесоари,сеобърнетекъмместния сервизенцентърнаMakita.

• Оригиналнаакумулаторнабатерияизарядно устройство,разрешеноотMakita

• Ремъкзаносенепрезрамо ЗАБЕЛЕЖКА:Някоиартикулиотсписъкаможе дасавключенивкомплектанаинструмента,като стандартниаксесоари.Теможедасаразличнив различнитедържави.229 HRVATSKI HRVATSKI (Originalne upute)

3. Ако оперативното времето станало