MW001G - 微波炉 MAKITA - 免费用户手册

用户手册 MW001G MAKITA

型號： MW001G 額定電壓 D.C. 36 V - 40 V（最大）

（寬 x 長 x 高） 外觀尺寸 343 mm x 318 mm x 338 mm

USB 電源埠 類型 A／輸出電壓 D.C. 5 V／輸出電流 D.C. 2.4 A

• 500W 微波功率為暫時提升功能。經過約 8 分鐘後微波功率將自動切換為 350W。

• 上述某些電池組與充電器可能會因居住地區而無法使用。 警告： 務必使用上述的電池組與充電器。使用任何其他電池組與充電器可能會導致人

建議使用的電纜連接式電源 背負式電池包 PDC1200

• 上述電纜連接式電源可能會因居住地區而無法使用。

• 使用電纜連接式電源前，請閱讀其上方的指示和注意標識。

電池組（完全充電） 500 W 350 W BL4080F x 2 35 min 48 min PDC1200 84 min 113 min 注： 值為約略估算，且會因充電狀態及使用狀況而異。 注： 一顆電池的預估運作時間，約為使用兩顆電池時長的一半。

警告：本器具僅可由合格維修人員進行維 修。如需檢驗、修理或調整作業，請聯繫最 近的授權維修服務中心。 警告：因開門操作可能會暴露有害的微波 能量，請勿嘗試在爐門開啟的情況下操作本

警告：若爐門（彎曲）、轉軸（斷裂或鬆 動）、爐門封條或密封表面受損，則在受過 訓練的人員維修前，不得操作本微波爐。 警告：除了經過訓練的人員外，其他人員 執行任何服務或維修操作，包括拆卸任何可 避免微波能量暴露的護蓋，皆可能會造成

警告：這類器具是專為加熱、烹飪或乾燥食 物而設計。並非設計為工業或實驗室用途。 警告：液體或其他食物不得在密封容器內加

2. 請勿倚坐或踩踏在器具上。請勿將物品

3. 8 歲以上兒童及身體、感官或精神缺陷

者，或缺乏使用經驗與知識者，須在人 員監督或指導器具安全使用方式，並 瞭解可能產生之危險的情況下使用本

5. 若發現有煙霧，應立即關閉器具電源、

6. 當爐腔內沒有食物時，請勿操作器具。

7. 請勿刺穿爐門網格。否則可能會造成微

8. 請勿在櫥櫃等密閉空間內操作本器具。

10. 請勿在器具懸空的狀態下操作器具。除

13. 請勿在雨中使用本器具。請勿弄濕本器

具。如果器具暴露在水中，請交由我們 的售後服務部門進行檢查。

14. 請勿將本器具存放於戶外。請勿在靠近

水的地方使用本產品，如廚房水槽、潮 濕地下室、游泳池附近或相似地點。

15. 為降低觸電風險，請勿將器具放入水或

其他液體中。請勿將本器具產品放置或 存放在可能掉入、或落入浴缸或水槽的

16. 如果器具受到衝擊或掉落，請及時將器

17. 請勿遮蓋或堵塞器具上的任何開口。

19. 僅可使用適合在微波爐中使用的器皿。

20. 在進行微波烹飪時，不可使用金屬容器

21. 用塑膠或紙製容器加熱食物時，因有點

22. 水、咖啡或茶等液體可加熱至超過沸

點，但不會顯露沸騰的現象。將容器從 微波爐取出時，並不一定會出現可見的 氣泡或沸騰現象。這可能會造成在攪拌 容器內高溫液體或用器皿插入液體時，

23. 奶瓶和嬰兒食品罐內的內容物應攪拌

24. 帶殼的雞蛋和全熟雞蛋不可在微波爐中

加熱，因為可能會爆炸，即使在微波加 熱結束後亦然。304

25. 請勿將可燃或易燃物置於器具附近。

26. 在器具運作期間，應隨時注意微波爐的

27. 在烹飪含水量較少的輕食時，由於不同

物質吸收微波的能力不同，因此可能會 冷熱不均。此為正常現象。

28. 少量食物或含水量低的食物如果過度受

29. 請勿在微波爐內烘乾衣物、報紙或其他

30. 將紙袋或塑膠袋的鐵絲束帶取下後，才

31. 請勿將爐腔用於存放目的。不使用時，

33. 請勿使用尖銳工具（如清潔球、清潔

35. 若未維持器具清潔，可能會導致表面劣

化。這可能會對器具的使用壽命造成不 利影響，且可能會導致危險情況。

36. 請勿使用溶液，以免腐蝕器具表面。

38. 棄置電池組時，請將其從工具取出，並

棄置於安全場所。關於如何處理廢棄的 電池，請遵循當地法規。

39. 如果器具會長時間收納而不使用，請將

43. 電力耗盡的電池需自器具取出，並安全

電池供電器具的安全警告 電池供電器具的使用和注意事項

1. 避免意外啟動。在接上電池組及拿起或

搬運器具之前，請先確保開關位於關閉 位置。搬運器具時手指放在開關上，或 在開關處於開啟位置時將器具通電，皆

2. 在進行任何調整、更換配件或存放器具

之前，請將電池組從器具上取下。此類 防護性安全措施可降低器具意外啟動的

3. 僅使用製造商指定的充電器進行充電。

使用適用於某一類型電池組的充電器給 其他電池組充電可能會引起火災。

4. 僅限使用專門設計的電池組操作器具。

幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小型金屬 物體放置。這些物體可能會使電池端子 短路。短接電池端子可能會引起燃燒或

6. 使用過度時，電池中可能溢出液體；請

避免接觸。如果意外接觸到電池漏液， 請用水沖洗。如果液體接觸到眼睛，請 就醫。電池漏液可能會導致過敏發炎或

具。損壞或經改裝的電池可能會出現無 法預料的運作情形，而引發火災、爆炸

8. 請勿將電池組或器具暴露於火源或高溫

環境。暴露於火源或 130 °C 以上的

9. 請遵守所有充電說明，並勿於說明中指

定之溫度範圍外為電池組或器具進行充 電。以錯誤的方式或於指定之溫度範圍 外進行充電，可能會損壞電池，並增加

10. 僅可由合格維修人員使用相同的更換零

11. 除使用和注意事項說明中的指示外，請

器、（2）電池和（3）使用電池的產品 上的所有指示說明和注意標識。

4. 如果電解液進入眼睛，請立即用清水沖

(2) 避免將電池組與釘子、硬幣等金屬 物品存放在同一容器中。305

電池短路會產生較大的電流、導致過熱 並可能引起起火甚至擊穿。

6. 請勿在溫度可能達到或超過 50 °C

(122 °F) 的場所存放或使用器具和電

7. 請勿焚燒電池組，即使其已嚴重損壞或

池組，或使電池組撞擊硬物。這類行為 可能會引發火災、過熱或爆炸。

10. 本工具附帶的鋰離子電池需符合危險品

第三方或轉運代理在進行商業運輸時， 應遵循包裝和標識方面的特殊要求。 有關運輸項目的準備作業，諮詢危險品 方面的專業人士。同時，請遵守可能更

請使用膠帶保護且勿遮掩表面的聯絡資 訊，並牢固封裝電池，使電池在包裝內

11. 棄置電池組時，請將其從器具取出，並

12. 電池僅可用於 Makita（牧田）規定產

品。將電池裝入非相容產品中可能會 導致起火、過熱、爆炸或電解液滲漏

13. 如果長時間不使用本器具，必須從器具

14. 使用期間和之後，電池組可能會發燙，

因而造成燙傷或低溫灼傷。處理發燙的 電池組時，請多加小心。

15. 使用後請勿立即觸碰器具的端子，因為

16. 請勿讓碎屑或塵土卡在電池組的端子、

17. 除非器具支援在高電壓電氣線路附近使

用，否則請勿在高電壓電氣線路附近使 用電池組。以免造成器具或電池組故障

小心： 請僅使用原裝 Makita（牧 田）電池。使用非原裝 Makita（牧田） 電池或經過改裝的電池可能會導致電池 爆炸，從而造成火災、人身傷害或物品 受損。同時也會導致 Makita（牧田）器 具和充電器的 Makita（牧田）保固服務

1. 要在電池組完全放電前對其充電。當發

現器具動力不足時，一定要停止使用器 具並對電池組進行充電。

2. 切勿對已經充滿的電池組再次充電。過

3. 要在室溫為10 ℃－40 ℃的條件下對電

4. 不使用電池組時，請將其從器具或充電

5. 如果電池組長時間（超過六個月）未使

— 若沒有操作，則每隔 1 分鐘會發出 「嗶－嗶－嗶」（每 1 秒一次）的

— 若達 3 分鐘沒有操作，則器具會關 閉電源，且不會發出聲響。

開啟電源後，同時長按「STOP」和 「START」按鈕，直到顯示「OFF」為止， 即可進入安靜模式。 所有提示音效皆會

在安靜模式中，同時長按「STOP」和 「START」按鈕，直到顯示「ON」為止，即 可退出安靜模式。所有提示音效皆會恢復。

當器具偵測到故障時，控制面板將會顯示對 應的錯誤代碼。請參閱錯誤代碼的章節。

以下顯示本設備可能使用的符號。在使用工 具前，請務必理解其涵義。 請仔細閱讀使用說明書。 警告：表面溫度高。燙傷風 險。冷卻前，請勿觸碰。

由於本設備中存有危險組 件，廢棄電氣與電子設備、 蓄電池與電池可能會對環境 與人體健康產生負面影響。 請勿將電氣與電子器具或電 池和家庭廢棄物一同處理！ 根據針對廢棄電氣與電子設 備、蓄電池與電池及廢棄蓄 電池與電池制訂的歐洲指令 及其對本國法律的修改版， 應依照環境保護法規個別存 放廢棄電氣設備、電池與蓄 電池，並將其送至都市垃圾

這類設備會在設備上以打 叉的滑輪垃圾桶作為符號

小心： 調整或檢查器具功能之前，請 務必關閉器具電源開關並取下電池組。

1. 取出所有包裝。仔細檢查是否有損壞。

若有任何損壞，請立即通知經銷商，或 將其寄送至我們的售後服務部門。

• 本器具務必放置於乾燥和無腐蝕的環 境中，遠離熱源和濕氣，如燃氣器或

• 為確保通風充足，微波爐後方與牆壁之 間應至少距離 10 cm，側邊與牆壁之間 應至少距離 2 cm。

• 微波爐與電視、收音機和天線之間應至 少間隔 2 公尺，否則可能會出現畫面

• 為抬起把手，我們建議在上方表面，應 保留至少 10 cm 的自由距離。

注： 初次使用器具時，器具可能會發出 異味或輕微煙霧。原因是爐腔或加熱元件 上，有製造時的殘留物或油漬殘留。此為 正常情況，使用幾次後即會消散。請將門 窗開啟，確保通風良好。強烈建議在爐腔 內放置一杯水，設定為 500 W，並以此操

按下電池組上的檢查按鈕顯示剩餘電池電 量。指示燈將亮起數秒。 ► 圖片4: 1. 指示燈 2. 檢查按鈕

注： 根據使用條件和環境溫度，指示電量 可能於實際電量有稍許不同。 注： 電池保護系統運作時，第一個 (最左

小心： 進行微波烹飪和組合烹飪切勿 使用金屬容器，因為很可能會產生火花。 強烈建議使用適合微波烹飪的安全容器。一 般而言，以耐熱陶瓷、玻璃或塑膠製成的容

小心： 確保肩帶已確實正確安裝。否 則可能會發生掉落意外。

本器具及電池配備保護系統。此系統可自 動切斷馬達電源，以延長器具和電池使用壽 命。若本器具或電池出現下列任一情況，器

• 過載保護：以導致器具或電池產生異常 高電流的方式操作時，器具會自動停 止運作且不會發出任何指示。在此情況 下，請關閉器具電源，並停止會導致器 具過載的操作方式。接著再打開器具電

• 過熱保護：器具或電池過熱時，將自動 停止運作。請等待器具冷卻後再重新

• 過放電保護：電池電量變低時，本器具 將自動停止運作。如果即使打開開關， 本器具仍不運轉，請取下器具電池組並

若爐門在運作期間開啟，器具會立即停止運 作，爐腔內的照明燈會亮起，且微波程序會 暫停。爐門關上後，爐腔內的照明燈會熄 滅。再按一下啟動按鈕，即可恢復運作。 若在程序運作期間開啟爐門，且在 3 分鐘 內未關上爐門，則器具將會結束程序並關閉 電源。308

若未關上爐門，則不會開始運作。若在爐門 開啟時按下啟動按鈕，則蜂鳴器會發出一次 嗶聲，並顯示代碼：F09。

器具傾斜時，將無法運作。若器具傾斜，則 會顯示錯誤代碼：F01。請水平放置器具，

保護系統也設計用於防止可能損壞器具的其 他原因，並可讓器具自動停止運轉。當器具 暫時停止或停止運作時，請執行所有下列步

如果恢復保護系統運作後，情況沒有任何改 善，請洽詢我們的售後服務部門。 請透過電線連接式電源使用器具 使用電線連接式電源前，請閱讀其上方的指

警告： 透過電線連接式電源使用器具 時，請將電線連接式電源置於穩定表面。 本器具用於靜止位置。使用背負於背上的 電線連接式電源可能會造成掉落意外。

小心： 安裝或拆卸電池組時，請握緊 器具和電池組。若未握緊，器具和電池組 可能會從手中滑落，進而導致器具和電池

安裝電池組時，將電池組舌片對準電池倉槽 溝，將其滑入。將其插到底直至聽到喀嗒聲 鎖定到位時為止。如果您尚能看見按鈕上側 的紅色指示器，則說明還未完全鎖定。 若要拆卸電池組，請在滑動電池組前方按鈕 的同時將其從器具中抽出。 ► 圖片6: 1. 紅色指示器 2. 按鈕

小心： 務必將電池組完全插入，直至 看不見紅色指示器為止。否則其可能會意 外從工具中脫落出來從而造成自身或他人

小心： 請勿過度用力安裝電池組。如 果電池組滑動不平滑，可能是插入不當。 注： 最多可安裝兩個電池組，不過本器具 運作時只會用到一個電池組。 若安裝兩個電池，器具會率先使用圖中右

按下電源開關按鈕，即可啟動器具，且會 發出一聲嗶聲。啟動器具後，控制面板的預 設顯示資訊為微波功率 500 W、運作時間 0 以及電池電量，且所有按鈕燈會亮起。 若 3 分鐘內沒有操作，則器具會自動關閉 電源，顯示螢幕和按鈕燈會全部熄滅，並進

電源開啟後，可在任何狀態下（包含加熱 時）按下電源開關按鈕，以關閉電源。

共有兩種加熱功率位準：500 W 和 350 W。 按下功率選擇按鈕，即可在 500 W 和 350 W 之間切換。控制面板會顯示對應位準。 選擇功率後，順時針轉動調整旋鈕即可增加 時間，逆時針轉動即可減少時間。最大設定 時間為 20 分鐘。 選擇功率位準和時間後，按一下啟動按鈕即 可開始微波加熱。加熱結束時，會響起一聲 嗶聲，通知您操作完成。 微波加熱開始後，按一下暫停／停止按鈕即

若要在暫停期間結束運作，按一下暫停／停 止按鈕。剩餘時間會重設，且器具會進入待 機模式。309

注意： 運作結束後，請勿重複立即取下 電池組。進行多次這類操作不會造成故 障，但若持續進行這類操作，可能會出現

運作結束後，冷卻風扇可能會運作以冷卻 器具。冷卻風扇運作時，會發出空氣聲。

注： 加熱過程中可調整加熱時間。 注： 加熱過程中不可切換輸出功率。

控制面板上的電池指示器所顯示的電量條數 量，即代表剩餘的電池電量。

25%，並低於 50%。 剩餘電量低於 25%。

注： 即使電池電量還有剩餘，控制面板 仍可能會閃爍和要求充電。這並非器具

將較厚的部分朝向盤子外側放置，較薄部分 置於中央，並均勻攤開。盡量不要重疊。

開始烹飪時，先設定較短的時間，並在時 間結束後評估餐點狀態，並依照實際需求延 長烹飪時間。過度烹飪可能會導致冒煙和

雞肉、漢堡排或牛排等食物應在烹飪期間翻 動一次。視食物類型而定，在適用情況下， 烹飪過程中從盤子的外側往中心攪動一到

— 家禽肉的關節可輕鬆活動 — 豬肉或家禽肉沒有血色 — 魚肉不透明，且可用叉子輕易切開

使用加熱盤或自熱容器時，務必要在其下 方放置耐熱的隔熱物（如瓷盤），以免器具

烹煮高脂肪含量的食物時，請勿讓保鮮膜接 觸到食物，因為保鮮膜可能會融化

部分微波安全塑膠炊具可能不適合烹煮高脂 肪和高糖分的食物。另外，不可超過餐點指 示說明書中規定的預熱時間。 USB

器具開啟電源時，USB 輸出埠可用於為行動 電話充電。充電期間，器具不會自動關機。 若您使用低電流 USB 裝置，則器具將會自

充電結束後，若 3 分鐘內沒有操作，則器 具將會自動關機。310

注意： 僅可連接與 USB 電源埠相容的裝 置。否則可能會造成器具故障。 注意： 請勿將本器具的 USB 電源埠連接 至電腦的 USB 端子。可能會造成故障。 注意： 將 USB 裝置連接至器具前，請務 必備份 USB 裝置的資料。否則可能會發生

注意： 不使用裝置時或充電後，請拔除 USB 纜線並關上外蓋。

小心： 操作後，請勿立即觸碰器具。 請等候至器具完全冷卻為止。否則，可能

小心： 請勿取下爐門網格。 注意： 應定期清潔器具，並清除食物殘 渣。若未使器具保持清潔，可能會導致表 面劣化，這會對器具的使用壽命造成不利

注意： 僅可使用溫和、無研磨性的肥 皂，或適用於海綿或軟布的洗滌劑。切勿 使用研磨性粉末或金屬刷，清潔器具的任

使用後，用濕布擦拭爐門網格，然後用乾布 擦去任何食物噴濺痕跡和油脂。聚積的油脂 可能會過熱，並開始冒煙或起火。 當長期使用器具後，微波爐內可能會有異 味。下列任一方法可以去除這些氣味：

• 將幾片檸檬放在杯子裡，然後以 500 W 功率加熱 2 至 3 分鐘。

• 將一杯紅茶置於微波爐內，然後以 500 W 功率加熱 2 至 3 分鐘。

• 將一些橘子皮放在微波爐內，然後以 500 W 功率加熱 1 分鐘。

1. 開啟濾網護蓋。將海綿濾網取出，並清

2. 用清潔布擦拭濾網護蓋的表面和內側。

3. 用水清洗海綿濾網並使其徹底乾燥，或

用空氣除塵器吹出吸附在海綿濾網上的 雜物和灰塵。若海綿濾網受損且無法清 潔，應及時更換海綿濾網。 ► 圖片7: 1. 濾網護蓋 2. 海綿濾網

保養前，請先取下電池組。微波爐內有微 波輻射和高電壓。切斷電源後 30 秒內， 高壓電容器仍具有危險電壓。務必使用具 有絕緣把手的工具，使電容器端子與外殼 短路及放電。為避免造成人員受傷，除保 養技師外，嚴禁自行拆卸和維修。 小心： 嘗試執行檢查或保養作業前， 請務必關閉器具電源開關、拔除插頭並取

注意： 切勿使用汽油、苯、稀釋劑、酒 精或類似物品清潔工具。否則可能會導致 工具變色、變形或出現裂縫。 為了保證產品的安全與可靠性，任何維修或 其他維修保養工作需由Makita（牧田）授 權的或工廠維修服務中心來進行。務必使用 Makita（牧田）的更換部件。

當器具偵測到故障時，控制面板會顯示對應 的故障代碼，如下所示：

檢查器具是否水平放置。 F02 過電流。 關閉電源，並在更換電池後

F03 過電壓。 關閉電源，並在更換電池後 重新啟動。311

F04 溫度過高。 使器具靜置一段時間，待其

若錯誤仍未改善，請將器具送至 Makita （牧田）授權或工廠維修服務中心。

依照以下方法檢查器具是否正常運作： 將水倒入耐熱玻璃杯（約 150 ml）放在爐 腔中，並將爐門確實關閉。讓器具運作 1

— 爐腔內的照明燈是否亮起？ — 爐腔內的水是否有變熱？ 若上述問題的答案為「否」，表示器具內部 有問題。請洽詢 Makita（牧田）授權或工 廠維修服務中心進行維修。

警告： 務必妥善處理本器具。應遵循 當地法規和法律處理本器具。

小心： 這類配件或組件為本說明手冊 中所列的 Makita（牧田）器具專用。如 使用其他廠牌配件或組件，可能會發生人 員受傷的危險。僅可將選購配件或組件用

如您需要瞭解更多關於這些選購附件的信 息，請諮詢當地的Makita（牧田）維修服

注： 本列表中的一些部件可能作為標準配 件包含於工具包裝內。規格可能因銷往國

台灣RoHS限用物質含有量標示 請掃描右方QR Code或參考下列網址 ; https://makita.com.tw/rohs/ 生產製造商名稱： Makita Corporation 進口商名稱：台灣牧田股份有限公司 電話︰ 02-8601-9898 傳真機︰02-8601-2266 地址︰新北市 24459 林口區文化三路二段 798 號312