MW001G - Мікрохвильова піч MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MW001G MAKITA

Технічні характеристики Модель: MW001GНомінальнанапруга 36В–40Впост.струмумакс.Потужністьмікрохвильовоїпечі 500Вт*/350ВтГабаритнірозміри(ШxДxВ)Зовнішнірозміри 343ммx318ммx338мм(Безкасетизакумулятором)(Якщоручкавопущеномуположенні)Камера 255ммx241ммx120ммМісткість 8лРобочачастота 2450МГцМасанетто 8,7кг(Безкасетизакумулятором)ПортподачіживленняUSB ТипA/Вихіднанапругапост.струму5В/Вихіднанапругапост.струму2,4A(макс.)* Режимпотужностімікрохвильовоїпечі500Втєфункцієютимчасовогозбільшенняпотужності.Мікрохвильовапічавтоматичноперемикаєтьсяврежимпотужності350Втприблизночерез8хвилин.• Оскількинашапрограманауковихдослідженьірозробоктриваєбезперервно,наведенітуттехнічніхарактеристикиможутьбутизміненібезпопередження.• Урізнихкраїнахтехнічніхарактеристикиможутьбутирізними. Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Літій-іоннийакумулятор(Касетазакумулятором)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FЗаряднийпристрій DC40RA / DC40RB / DC40RC• Деякікасетизакумуляторомізарядніпристрої,яківказановище,можутьбутинедоступнимизалежновідвашогорегіонуабомісцяперебування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої, зазначені вище.Використаннябудь-якихіншихкасетзакумуляторомізаряднихпристроївможепризвестидотравму- ванняй/абопожежі. Рекомендоване джерело енергопостачання з дротовим підключенням Портативнийблокживлення PDC1200• Удеякихрегіонахпевнімоделіджереленергопостачанняздротовимпідключенням,яківказановище,можутьбутинедоступні.• Передвикористаннямджерелаенергопостачанняздротовимпідключеннямпрочитайтеінструкціїтапопереджувальнінаписинаних. Приблизний час роботи Касета з акумулятором (повний заряд) 500 Вт 350 ВтBL4020 x 2 6хв 11хвBL4025 x 2 8хв 14хвBL4040 x 2 15хв 21хвBL4050F x 2 22хв 30хвBL4080F x 2 35хв 48хвPDC1200 84хв 113хв270 УКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА:Значенняєприблизнимийможутьвідрізнятисязалежновідрівнязарядуйумоввикористання. ПРИМІТКА:Зоднимакумуляторомприблизнийчасроботискладаєприблизновдвоєменше,ніжздвома акумуляторами. Призначення Цейприладпризначенийдляпідігріванняхарчових

Важливі запобіжні заходи ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Сервісне обслуговування приладу має виконуватися лише кваліфікованим персоналом з обслуговування. Зверніться до найближчого авторизованого сервісного цен- тру для перевірки, ремонту або налаштування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся використову- вати прилад із відкритими дверцятами, оскільки робота з відкритими дверцятами може призвести до шкідливого впливу мікрохвильової енергії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо дверцята погнуті, петлі зламані або ослаблені, ущільнення дверцят або ущільнювальна поверхня пошкоджені, мікрохви- льову піч не можна використовувати, доки її не відремонтує кваліфікований спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Роботи з обслуговування або ремонту, які передбачають зняття будь-якої кришки, що захищає від впливу мікрохвильової енергії, є небезпечними, і їх не можна виконувати нікому, окрім кваліфікованого спеціаліста. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте цей прилад лише за призначенням, як описано в посібнику. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте в цьому приладі корозійні хімічні речовини або пари. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей прилад призначений спе- ціально для розігріву, приготування або сушіння харчових продуктів. Він не призначений для промислового чи лабораторного використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини чи інші продукти не можна нагрівати в герметичних контейнерах, оскільки вони можуть вибухнути.

1. Цей прилад призначений для використання

в побуті та схожих умовах, таких як:

• кухонні куточки персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;

• клієнтами в готелях, мотелях та інших середовищах житлового типу;

2. Не сідайте зверху та не ставайте на прилад.

Не кладіть на прилад будь-які предмети.

3. Дітям віком від 8 років, а також особам з

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями та особам із недостатнім досвідом і знаннями дозволя- ється використовувати цей прилад лише за умови, що за ними встановлено нагляд або їм було надано інструкції стосовно безпеч- ного використання цього приладу й вони усвідомлюють потенційну небезпеку від його використання.

4. Дітям не дозволяється грати із цим

5. У разі появи диму вимкніть прилад, вийміть

акумулятори та закрийте дверцята, щоб загасити полум’я.

6. Не вмикайте прилад, якщо в камері немає

продуктів.Цеможепризвестидопошко- дженняприладу.

7. Не пошкоджуйте сітку на дверцятах печі.

Цеможепризвестидовитокумікрохвильової

8. Не використовуйте прилад у закритих про-

сторах, наприклад у шафі.

9. Встановлюйте прилад на рівній і пласкій

10. Не використовуйте прилад у підвіше-

ному стані. Не використовуйте ручку для будь-яких інших цілей, окрім перенесення

11. Під час перенесення приладу зніміть з нього

12. Не переміщуйте прилад, коли він працює.

13. Заборонено використовувати прилад під

дощем. Не мочіть прилад. Якщо на при- лад потрапила вода, віднесіть його на перевірку в наш відділ післяпродажного обслуговування.

14. Не зберігайте прилад поза приміщенням.

Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, біля кухонної раковини, у воло- гому підвалі, біля басейну чи подібних

15. Для зниження ризику ураження електрич-

ним струмом не кладіть прилад у воду або іншу рідину. Не розміщуйте прилад і не збе- рігайте його в такому місці, з якого він може впасти або бути затягнутим у ванну або

16. Якщо прилад зазнає механічного удару

або впаде, своєчасно надішліть його до нашого відділу післяпродажного обслу- говування для перевірки та технічного обслуговування.

18. Забороняється нагрівати легкозаймисті та

вибухові речовини, особливо сухий лід.

19. Використовуйте лише той посуд, який під-

ходить для використання в мікрохвильовій

20. Під час приготування продуктів у мікрохви-

льовій печі заборонено використовувати металеві контейнери для їжі та напоїв.

21. Через можливість займання під час розі-

грівання їжі в пластикових або паперових контейнерах слідкуйте за піччю.271 УКРАЇНСЬКА

22. Рідини, такі як вода, кава або чай, можуть

перегрітися вище точки кипіння, не вигляда- ючи киплячими. Під час виймання ємності з мікрохвильової печі не завжди можна поба- чити бульбашки або ознаки кипіння. ЯКЩО НАХИЛИТИ ТАКУ ЄМНІСТЬ АБО ПОКЛАСТИ В НЕЇ СТОЛОВИЙ ПРИБОР, ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ВИПЛЕСКУВАННЯ ДУЖЕ ГАРЯЧОЇ РІДИНИ.

23. Щоб уникнути опіків, вміст пляшечок для

годування та ємностей з дитячим харчуван- ням слід перемішати або збовтати, а також перевірити температуру перед вживанням.

24. Яйця в шкаралупі та цілі зварені круто яйця

не можна розігрівати в мікрохвильовій печі, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення нагрівання.

25. Не розміщуйте поблизу приладу легкоза-

ймисті та горючі речовини.

26. Під час роботи приладу завжди слідкуйте за

станом приготування їжі в мікрохвильовій печі. Встановлюйте правильний час приго- тування. Надмірнийчасприготуванняможе спричинитипожежу.

27. У процесі приготування невеликих порцій

їжі з невеликим вмістом рідини через різну здатність поглинання речовинами мікро- хвильової енергії рівень охолодження та нагрівання може бути нерівномірним. Це нормальне явище.

28. Невелика кількість їжі або продукти з низь-

ким вмістом вологи можуть висохнути, обгоріти або загорітися в разі перегрівання.

29. Не сушіть одяг, газети та інші матеріали в

мікрохвильовій печі, не використовуйте газети чи паперові пакети для приготування

30. Знімайте дротяні стяжки з паперових або

пластикових пакетів перед тим, як поста- вити пакет у мікрохвильову піч.

31. Не зберігайте продукти в камері. Не зали-

шайте акумулятори, паперові вироби, кухонний посуд або їжу в камері, коли вона не використовується.

32. Нагрівання напоїв у мікрохвильовій печі

може призвести до сповільненого кипіння й розбризкування, тому під час поводження з ємністю слід проявляти обережність.

33. Не використовуйте гострі інструменти

(наприклад, кульки-щітки для чищення, лопатку, ложку тощо) для очищення камери мікрохвильової печі.

34. Очищуйте ущільнення дверцят, камеру та

прилеглі поверхні. Для отримання більш детальної інформації див. розділ, присвяче- ний очищенню.

35. Нехтування вимогою щодо очищення при-

ладу може призвести до псування його поверхні.Цеможенегативновплинутина термінслужбиприладутапризвестидонебез- печноїситуації.

36. Не використовуйте розчини, які можуть

спричинити корозію поверхні приладу.

37. Прилад не можна чистити паровим

38. Для утилізації касети з акумулятором

витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

39. Якщо прилад буде зберігатися без викори-

стання тривалий період, акумулятори слід

40. Не закоротіть касету з акумулятором.

41. Перед заряджанням слід вийняти акумуля-

торні батареї з приладу.

42. Акумулятори слід вставляти із дотриман-

ням правильної полярності.

43. Розряджені акумулятори слід вийняти з

приладу та безпечно утилізувати. Попередження про дотримання техніки безпеки під час використання приладу, що працює від акумулятора Використання та обслуговування приладу, що працює від акумулятора

1. Запобігайте випадковому запуску приладу.

Перш ніж під’єднувати блок акумулятора, піднімати або переносити прилад, слід переконатися в тому, що вимикач перебуває в положенні «вимкнено».Якщопідчаспере- несенняприладупалецькористувачалежить навимикачіабоживленняподаєтьсянаприлад зувімкненимвимикачем,цеможепризвестидо нещасноговипадку.

2. Перед виконанням регулювань, заміною

приладдя або зберіганням від’єднуйте аку- мулятор від приладу.Такізапобіжнізаходи зменшуютьризиквипадковоговвімкнення

3. Перезаряджайте акумулятор лише за

допомогою зарядного пристрою, вказа- ного виробником.Заряднийпристрій,який підходитьдляодноготипуакумуляторів,може призвестидопожежіпривикористаннізакуму- лятороміншоготипу.

4. Використовуйте прилади лише зі спеці-

ально призначеним типом акумуляторів. Використанняакумуляторівіншихтипівможе призвестидотравміпожежі.

5. Коли акумулятор не використовується,

тримайте його подалі від таких металевих предметів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора.Замиканняклемакумулятора можепризвестидоотриманняопіківабодо пожежі.272 УКРАЇНСЬКА

6. За неналежних умов зберігання з акумуля-

тора може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потра- пляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина,щовитікаєзакумулятора,можеспри- чинитиподразненняабоопіки.

7. Не користуйтесь акумуляторним блоком або

приладом, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатаціяакумуляторів,якібулозміненочи пошкоджено,можебутинебезпечноюйспричи- нитипожежу,вибухаботравму.

8. Не піддавайте акумулятор або прилад

впливу вогню чи надмірної температури. Впливвогнюаботемпературивище130°C можеспричинитивибух.

9. Дотримуйтеся всіх вказівок із заряджання

й не заряджайте акумулятор або прилад за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону.Неправильнезаряд- жанняабозаряджанняпритемпературіпоза межамивказаногодіапазонуможепризвести допошкодженняакумуляторайпідвищити ризикзаймання.

10. Сервісне обслуговування приладу має

виконуватися кваліфікованим фахівцем із ремонту й тільки з використанням ідентич- них запасних частин.Цезабезпечитьпідтри- манняприладувналежномубезпечномустані.

11. Не робіть спроб самостійно відремонтувати

прилад чи акумулятор або внести зміни в їхню конструкцію; дотримуйтеся інструкцій із експлуатації. Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з аку-

мулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного при- строю акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.

2. Не розбирайте касету з акумулятором і не

змінюйте її конструкцію.Цеможепризвести допожежі,перегрівуабовибуху.

3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід

негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.

4. У разі потрапляння електроліту в очі слід

промити їх чистою водою та негайно звер- нутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом. (2) Не слід зберігати касету з акумулято- ром у ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети

(3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.

6. Не слід зберігати й використовувати прилад

і касету з акумулятором у місцях, де темпе- ратура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).

7. Не слід спалювати касету з акумулятором,

навіть якщо вона була неодноразово пошко- джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

8. Заборонено забивати цвяхи в касету з аку-

мулятором, різати, ламати, кидати, впускати касету з акумулятором або вдаряти її твер- дим предметом.Такідіїможутьпризвестидо пожежі,перегрівуабовибуху.

9. Не слід використовувати пошкоджений

10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в

інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари. Підчастранспортуваннязадопомогоюкомер- ційнихперевезень,наприкладіззалучанням третьоїсторонитаекспедиторів,необхідно дотримуватисьособливихвимог,вказанихна пакуваннійумаркуванні. Підчаспідготуванняпозиціїдовідправлення необхіднопроконсультуватисьзіспеціалістом знебезпечнихматеріалів.Крімтого,слідвико- нуватибільшдокладнінаціональнінастанови,

Заклейтевідкритіконтактистрічкоюабозахо- вайтеїхізапакуйтеакумулятортакимчином, щобвіннемігрухатисявпакуванні.

11. Для утилізації касети з акумулятором

витягніть її з приладу та утилізуйте без- печним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

12. Використовуйте акумулятори лише з

виробами, указаними компанією Makita. Установленняакумуляторівуневідповідні виробиможепризвестидопожежі,надмірного нагрівання,вибухучивитокуелектроліту.

13. Якщо прилад не буде використовуватися

протягом тривалого періоду часу, вийміть з нього акумулятор.

14. Під час і після використання касета з акуму-

лятором може нагріватися, що може стати причиною опіків, зокрема низькотемпера- турних. Будьте обережні під час поводження з гарячою касетою з акумулятором.

15. Не торкайтеся контактів приладу відразу

після використання, оскільки вони можуть бути досить гарячими й спричинити опіки.

16. Не допускайте, щоб уламки, пил або земля

прилипали до контактів, отворів і пазів на касеті з акумулятором.Цеможепризвестидо зниженняексплуатаційнихпараметрів,поломки приладуабокасетизакумулятором.273 УКРАЇНСЬКА

17. Якщо прилад не розрахований на вико-

ристання поблизу високовольтних ліній електропередачі, не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередачі.Цеможепризвестидо несправності,поломкиприладуабокасетиз акумулятором.

18. Тримайте акумулятор у недоступному для

дітей місці. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки ори- гінальні акумулятори Makita.Використання будь-якихакумуляторів,окріморигінальнихаку- муляторівMakita,абоакумуляторів,конструкцію якихбулозмінено,можепризвестидовибуху акумуляторатаспричинитипожежу,травмуабо пошкодження.Узв’язкуізцимтакожбудеанульо- ваногарантіюMakitaнаприладMakitaіназаряд- нийпристрій. Поради з забезпечення макси- мального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід зарядити

до того, як він розрядиться повністю. Обов’язково зупиніть роботу приладу й зарядіть касету з акумулятором, якщо ви помітили зменшення потужності.

2. Ніколи не слід заряджати повторно пов-

ністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуата- ції акумулятора.

3. Заряджайте касету з акумулятором при кім-

натній температурі 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулято- ром, слід зачекати, доки вона охолоне.

4. Коли касета з акумулятором не використо-

вується, виймайте її з приладу або заряд- ного пристрою.

5. Якщо касета з акумулятором не використо-

вувалася тривалий час (понад шість міся- ців), її слід зарядити. Опис деталей ►Рис.1

Докладнішуінформаціюдив.уописідалі.

Приладмаєпрацюватиіззачиненими дверцятами.

5. Сітка на дверцятах печі

Панель керування ►Рис.2

1. Кнопка ввімкнення / вимкнення живлення

2. Кнопка вибору потужності

3. Потужність мікрохвильової печі

4. Час роботи / код помилки

5. Індикатор акумулятора

6. Кнопка паузи / зупинки

7. Регулятор налаштування часу

• Після завершення нагрівання: — звуковийсигналтриває2секунди. Звуковийсигналвимкнеться,якщови відчинитедверцята; — якщонемаєніякихдій,зпроміжкомв 1хвилинузвучатьтризвуковихсигнали (одинразна1секунду); — якщопротягом3хвилиннемаєжодних дій,приладвимикаєтьсябезбудь-якого

• За низького рівня залишкової ємності акумулятора: триразизвучитьпотризвуковихсигнали.

• Коли відображається код помилки: звучитьодинкороткийзвуковийсигнал. Безшумний режим Післяввімкненняживленнянатиснітьіутримуйте одночаснокнопки«ЗУПИНКИ»і«ЗАПУСКУ»,доки надисплеїнез’явиться«ВИМК.»,щоозначає,що активованобезшумнийрежим.Усізвуковісигнали будутьвимкнені. Убезшумномурежимінатиснітьіутримуйтеодно- часнокнопки«ЗУПИНКИ»і«ЗАПУСКУ»,докина дисплеїнез’явиться«УВІМК.»,щоповідомляєпро вихідізбезшумногорежиму.Усізвуковісигнали будутьувімкнені. Код помилки Колиприладвиявляєнесправність,надисплеї панелікеруванняз’являєтьсявідповіднийкод помилки.Кодипомилокдив.увідповідномурозділі.

Далінаведеносимволи,якіможутьзастосовуватися дляпозначенняобладнання.Передкористуванням переконайтеся,щовирозумієтеїхнєзначення. Читайтепосібникзексплуатації.Попередження.Гарячаповерхня.Ризикопіків.Неторкайтеся,докинеохолоне.274 УКРАЇНСЬКА

Ni-MHLi-ion ТількидлякраїнЄС Черезнаявністьвобладнаннінебезпеч- нихкомпонентіввідходиелектричногота електронногообладнання,акумулятори табатареїможутьнегативновпливати нанавколишнєсередовищетаздоров’я

Невикидайтеелектричнітаелектронні приладиабобатареїразомзпобутовими

ВідповіднододирективиЄСстосовно відходівелектричноготаелектронного обладнання,акумуляторів,батарей тавідходівакумуляторівібатарей, атакожвідповіднодоїїадаптаціїдо національногозаконодавства,відходи електричногообладнання,батареїта акумуляторислідзберігатиокремой доставлятинапунктроздільногозбору комунальнихвідходів,якийпрацюєз дотриманнямправилохоронинавколиш- ньогосередовища. Цепозначеносимволомувиглядіпере- кресленогосміттєвогоконтейнераз колесами,нанесенимнаобладнання.

ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням або перевіркою роботи приладу обов’язково пере- конайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято. Установлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановлюйте або розміщуйте цей прилад лише відповідно до наданих інструкцій зі встановлення.

1. Виймітьусіпакувальніматеріали.Уважнопере-

віртеприладнанаявністьпошкоджень.Якщо такіє,негайноповідомтедилераабонадішліть приладдонашоговідділупісляпродажного обслуговування.

2. Розмістітьприлад.

• Приладслідрозміщувативсухомутанекорозі- йномусередовищі,подалівідджерелтеплата вологи,наприклад,газовоїгорілкиаборезерву-

• Щобзабезпечитидостатнювентиляцію,від- станьміжзадньоюстороноюмікрохвильової печітастіноюмаєбутинеменше10см,аміж боковоюстороноютастіною–неменше2см.

• Забезпечтепринаймні2-метровувідстаньміж мікрохвильовоюпіччютателевізором,радіо абоантеною,оскількиможутьвиникнутиспо- твореннязображенняабоперешкоди.

• Щобпіднятиручку,рекомендованозалишати вільнийпростірнадверхньоюповерхнеюне менше10см.

• Мікрохвильовупічнеможнавикористовувати взакритихприміщеннях,такихякшафа. Мікрохвильовапічпризначенадлявикори- станняякокремийприлад. ►Рис.3 ПРИМІТКА: Під час першого використання приладу може виділятися запах або небагато диму. Причиною цього є виробничі залишки або олива, що залишилася в камері чи на нагрі- вальному елементі. Це нормальне явище, яке зникне після кількох використань. Тримайте двері або вікна відкритими, щоб забезпечити достатню вентиляцію. Настійно рекомендуємо поставити в камеру чашку з водою, встановити потужність 500 Вт і дати мікрохвильовій печі попрацювати кілька разів. Касета з акумулятором Відображення залишкового заряду акумулятора Натиснітькнопкуперевіркинакасетізакумулятором длявідображеннязалишковогоресурсуакумуля- тора.Індикаторнілампизагорятьсянакількасекунд. ►Рис.4: 1.Індикаторнілампи2.Кнопкаперевірки Індикаторні лампи Залишковий

Горить Вимк. Блимає від75до 100% від50до 75% від25до 50% від0до25%

ПРИМІТКА:Залежновідумоввикористаннята температуриоточуючогосередовищапоказання можутьнезначнимчиномвідрізнятисявіддійсного

ПРИМІТКА:Перша(дальняліва)індикаторна лампаблимаєпідчасроботизахисноїсистеми акумулятора. Рекомендації щодо кухонного

ОБЕРЕЖНО:Ніколиневикористовуйтемета- левіконтейнеридляприготуванняїжіврежимі мікрохвильікомбінованомурежимі,оскількице можепризвестидовиникненняіскор. Настійнорекомендуємовикористовуватиконтей- нери,придатнітабезпечнідляприготуванняїжів мікрохвильовійпечі.Загалом,дляприготуванняїжі вмікрохвильовійпечіпридатніконтейнери,виготов- ленізтермостійкоїкераміки,склаабопластику.275 УКРАЇНСЬКА Зрекомендаціямиможнаознайомитисявтаблиці

Так Невикористовуйтеприкрашену металевимбортикомабогла- зурованукераміку. Термостійкий

Так Неможнавикористовувати длятривалогоприготуванняв мікрохвильовійпечі. Термостійке

Так Неможнавикористовуватидля приготуванням’ясаабовідбив- них,оскількивразіперегрівання плівкаможепошкодитися. Приєднання плечового ременя Додаткове приладдя ОБЕРЕЖНО: Переконайтеся, що плечовий ремінь надійно закріплений належним чином. Інакшепристрійможевпасти.

1. Протягнітьреміньчерездваотворинаручці.

2. Зафіксуйтеремінь.

►Рис.5 Система захисту приладу / акумулятора Приладтаакумулятороснащенісистемоюзахисту. Цясистемаавтоматичновимикаєживленнядвигуна зметоюподовженнятермінуслужбиприладуй акумулятора.Приладавтоматичноприпиняєроботу вразівиникненнязазначенихнижчеситуаційізним абоакумулятором.

• Захиствідперевантаження:Якщоприладабо акумуляторвикористовуєтьсяврежимінадмір- ногоспоживанняструму,вінавтоматичнопри- пиняєроботубезбудь-якогопопередження.У такомуразівимкнітьприладіприпинітьроботу, щопризвеладойогоперевантаження.Щоб перезапуститиприлад,увімкнітьйогознову.

• Захиствідперегрівання:Уразіперегрівання приладучиакумулятораприладавтоматично зупиняється.Дайтеприладуохолонути,перш ніжувімкнутийогознову.

• Захиствіднадмірногорозрядження:Колизаряд акумуляторастаєнедостатнімдляподальшої роботи,приладавтоматичнозупиняється. Якщоприладнепрацюєнавітьпіслянатис- каннявимикачів,витягнітьізприладурозряд- женукасетузакумуляторомізарядітьїї. Функція захисту під час відкриття та закриття дверцят Якщовідкритидверцятапідчасроботи,прилад негайноприпиняєроботу,вмикаєтьсясвітловсе- рединікамери,авиділеннямікрохвильовоїенергії призупиняється.Післязакриттядверцятсвітловсе- рединікамеригасне.Натиснітькнопкузапускуще раз,щобвідновитироботу. Якщовідкритидверцятапідчасвиконанняпрограми танезакритиїхпротягом3хвилин,приладприпи- нитьвиконанняпрограмитавимкнеться. Мікрохвильовапічнебудепрацювати,якщодвер- цятавідкриті.Занатисканнякнопкизапускупри відкритихдверцятахзвучитьодинзвуковийсигналі відображаєтьсякод:F09. Захист від нахилу Приладнеможепрацювати,коливіннахилений. Якщоприладнахилений,відображаєтьсякод помилки:F01.Розташуйтеприладгоризонтальнота увімкнітьзнову. Захист від інших неполадок Системазахистутакожзабезпечуєзахиствідінших неполадок,якіможутьпризвестидопошкодження приладу,ізабезпечуєавтоматичнезупиненняпри- ладу.Уразітимчасовоїзупинкиабоприпинення роботиприладувиконайтевсізазначенінижчедії дляусуненняпричинизупинки. Коливідображаєтьсякодпомилки,звернітьсядо розділузкодамипомилок.

1. Вимкнітьізновуввімкнітьприлад,щобпереза-

2. Зарядітьакумулятор(и)абозамінітьйого(їх)

3. Дайтеприладуйакумулятору(акумуляторам)

Якщопіслявідновленнявихідногостанусистеми захистуситуаціянезміниться,звернітьсядонашого відділупісляпродажногообслуговування. Використання приладу із джерелом живлення з дротовим підключенням Передвикористаннямджерелаживленняздрото- вимпідключеннямпрочитайтеінструкціїтапопере- джувальнінаписинаньому. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуючи при- лад із джерелом живлення з дротовим підклю- ченням, встановлюйте таке джерело на стійку поверхню. Цейприладмаєвикористовуватисяв стаціонарномуположенні.Використанняджерела живленняздротовимпідключенням,якекріпиться наспині,можепризвестидопадінняприладу.276 УКРАЇНСЬКА ЕКСПЛУАТАЦІЯ Встановлення та зняття касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО: Обов’язково вимикайте при- лад перед установленням або зняттям касети з акумулятором. ОБЕРЕЖНО: Під час установлення або зняття касети з акумулятором слід міцно три- мати прилад і касету з акумулятором.Уразі недотриманняцієївимогивониможутьвислизнути зрук,щоможепризвестидопошкодженняпри- ладутакасетизакумуляторомабоспричинити

Щобустановитикасетузакумулятором,слідсумі- ститивиступнакасетізакумуляторомізпазому корпусітавставитикасетунамісце.Їїнеобхідно вставитиповністю,аждокинепочуєтеклацання. Якщонаверхнійчастинікнопкипомітнийчервоний індикатор,цеозначає,щокасетазакумулятором установленанедокінця. Щобзнятикасетузакумулятором,слідвитягнути їїзприладу,натиснувшикнопкувпереднійчастині

►Рис.6: 1.Червонийіндикатор2.Кнопка 3.Касетазакумулятором ОБЕРЕЖНО: Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю, щоб червоного інди- катора не було видно.Якщоцьогонезробити, касетаможевипадкововипастизінструментата завдатитравмивамаболюдям,щознаходяться

ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям.Якщокасетане вставляєтьсялегко,тоцеозначає,щовиїїнепра- вильновставляєте. ПРИМІТКА:Можнавстановитидодвохкасетз акумулятором,хочадляроботипристроювико- ристовуєтьсяоднакасетазакумулятором. Якщовивстановлюєтедваакумулятори,прилад спочаткувикористовуватимеакумулятор,що зображенийзправогобокунарисунку. Стандартна робота Увімкнення / вимкнення приладу Натиснітькнопкуввімкнення/вимкненняживлення, щобзапуститиприлад,післячогопрозвучитьодин звуковийсигнал.Післязапускуприладунапанелі керуваннязазамовчуваннямвідображаєтьсяпотуж- ністьмікрохвильовоїпечі500Вт,робочийчас«0» таінформаціяпрозарядакумулятора,авсікнопки

Якщопротягом3хвилиннебудевиконаножодної операції,приладавтоматичновимкнеться,аекран дисплеятакнопкизгаснуть,іприладперейдеу вимкненийстан. Післяввімкненнянатиснітькнопкуввімкнення/ вимкненняживленнящераз,щобвимкнутипристрій убудь-якомурежимі,зокремапідчаснагрівання.

Єдварівняпотужностінагрівання:500Вті350Вт. Натиснітькнопкувиборупотужності,щобперемкну- тисяміж500Вті350Вт.Напанелікеруваннявідо- бражаєтьсявідповіднапотужність. Післявиборупотужностіповернітьручкурегулю- ваннячасузагодинниковоюстрілкою,щобзбіль- шитичас,іпротигодинниковоїстрілки,щобзмен- шитичас.Максимальнийдоступнийчас–20хвилин. Післявиборурівняпотужностітачасукоротконатис- нітькнопкузапуску,щоброзпочатинагрівання.Коли нагріваннязакінчиться,пролунаєзвуковийсигнал, якийсповіститьпрозавершенняроботи. Післяпочаткунагріваннякоротконатиснітькнопку паузи/зупинки,щобпризупинитироботу. Щобвідновитироботупідчаспаузи,коротконатис- нітькнопкузапуску. Щобзавершитироботупідчаспаузи,коротконатис- нітькнопкупаузи/зупинки.Час,щозалишився,буде скинуто,іприладперейдеврежимочікування. УВАГА: Не знімайте касети з акумуляторами відразу після роботи. Такідіїнепризведутьдо несправності,однакякщоробитиценеоднора- зово,можевиникнутипомилка. Цейприладоснащенийохолоджувальним вентилятором. Охолоджувальнийвентиляторможепрацювати дляохолодженняприладупісляроботи.Підчас роботивентиляторачутнозвук,начевиходить повітря.Ценеєнесправністюпристрою. ПРИМІТКА:Часнагріванняможнарегулюватипід часнагрівання. ПРИМІТКА:Вихіднупотужністьнеможнарегулю- ватипідчаснагрівання. Рівень заряду Кількістьпозначокнаіндикаторахакумулятора напанелікеруваннявідображуєзалишокємності акумулятора.

акумуляторів Залишковий ресурс

Залишокзарядудорівнюєабо перевищує75%. Залишокзарядудорівнюєабо перевищує50%,алеменшийза 75 %. Залишокзарядудорівнюєабо перевищує25%,алеменшийза 50 %.277 УКРАЇНСЬКА

акумуляторів Залишковий ресурс

Залишокзарядуменшийза25%. Розряджено(зарядіть акумулятор).

Зарядітьакумулятор. ПРИМІТКА:Навітьякщоємністьакумулятораще залишається,панелькеруванняможеблимати, щоозначаєнеобхідністьзаряджання.Ценеє несправністюпристрою. Черезсвоїтехнічніхарактеристикидеякіакумуля- ториможутьнепрацювати,якщоїхємністьпадає нижчепевногорівня. Практичні дії Кулінарні поради Нарезультатприготуванняможутьвплинутитакі

Розташування продуктів Помістітьбільштовстіділянкипродуктівназовнішню сторонутарілки,атонші–нацентр,атакожрівно- мірнорозподілітьїх.Некладітьпродуктишарами, якщоцеможливо. Тривалість приготування Почнітьприготуваннязневеликоютривалістю, оцінітьступіньготовностіпозакінченнічасута подовжтевідповіднодопотреби.Надмірнийчас приготуванняможепризвестидопоявидимута отриманняопіків. Рівномірне приготування Такіпродукти,яккурку,гамбургериабостейки, підчасприготуванняслідперевертатиодинраз. Залежновідтипуїжі,якщоцеможливо,перемішуйте їїззовнідоцентрутарілкиодинабодваразипідчас приготування. Готовність страви Колірітвердістьстравидопомагаютьвизначити,чи готовавона,зокрема: — парайдезусіхчастинстрави,анелишез

— суглобиптиціможналегкорухати; — свининаабоптицянемаютьзалишківкрові; — рибавтратилапрозорістьілегкорозрізається

Посуд для підсмажування Підчасвикористанняпосудудляпідсмажуванняабо контейнера,щосамонагрівається,завждикладіть піднихтермостійкийізолятор,наприкладпорцеля- новутарілку,щобзапобігтипошкодженнюприладу. Пластикова плівка, безпечна для мікрохвильових печей Готуючиїжузвисокимвмістомжиру,недопускайте контактупластиковоїплівкизїжею,оскількивона можерозплавитися. Пластиковий посуд, безпечний для мікрохвильових печей Деякийпластиковийпосуддлямікрохвильових печейможенепідходитидляприготуванняїжіз високимвмістомжирутацукру.Такожнеможна перевищуватичасрозігріву,вказанийвінструкціїз експлуатації. USB ПортUSB5Впост.струму,макс.2,4A,автоматична ідентифікація. ВихіднийпортUSBможнавикористовуватидля заряджаннямобільноготелефону,колиприлад увімкнено.Підчасзаряджанняприладневимика- єтьсяавтоматично.ЯкщовивикористовуєтеUSB- пристрійзіслабкимструмом,приладавтоматично вимкнеться. Післязавершеннязаряджанняприладвимкнеться, якщопротягом3хвилинневиконуватиметьсяжод- нихоперацій. УВАГА: Під’єднуйте лише пристрої, сумісні з портом подачі живлення USB.Нехтуванняцією вимогоюможепризвестидонесправностіприладу. УВАГА: Не підключайте USB-порт подачі живлення цього приладу до USB-роз’єму комп’ютера.Цеможепризвестидойоговиходу

УВАГА: Перед підключенням пристрою USB до приладу завжди створюйте резервні копії даних, що перебувають на пристрої USB.В іншомувипадкувашіданіможутьбутивипадково

УВАГА: Якщо ви не підключаєте пристрої або заряджання завершено, від’єднуйте USB- кабель і закривайте кришку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чищенням завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкне- ний, а касета з акумулятором була знята. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час чищення не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.278 УКРАЇНСЬКА ОБЕРЕЖНО: Не торкайтеся приладу одразу після закінчення роботи. Зачекайте, доки прилад повністю охолоне.Інакшеможна

ОБЕРЕЖНО: Не знімайте сітку на дверця-

УВАГА: Прилад слід регулярно чистити та видаляти всі залишки їжі.Нехтуваннявимогою щодоочищенняприладуможепризвестидопсу- ванняповерхні,щоможенегативновплинутина термінслужби. УВАГА: Використовуйте лише м’яке, неабра- зивне мило або мийні засоби, наносячи їх губ- кою або м’якою тканиною. Не використовуйте абразивний порошок або металеву щітку для очищення будь-яких частин приладу. Післявикористанняпротрітьсіткунадверцятах печівологою,апотімсухоютканиною,щобвида- литибризкивідстравіжир.Накопиченийжирможе перегрітисяйстатипричиноювиникненнядимуабо

Якщоприладвикористовувавсяпротягомтривалого часу,укамеріпечіможутьз’явитисянезвичнізапахи. Позбутисяїхможнаоднимізтакихспособів:

• покладітькількаскибочоклимонавчашку,а потімнагрійтеїїзпотужністю500Втпротягом 2–3хвилин;

• поставтевпіччашкучервоногочаю,апотім нагрійтеїїзпотужністю500Втпротягом 2–3хвилин;

• покладітьтрохиапельсиновоїшкіркивпіч,а потімнагрійтеїїзпотужністю500Втпротягом 1хвилини. Чищеннягубчатогофільтра Очищайтегубчатийфільтродинразнамісяцьтаким

1. Відкрийтекришкуфільтра.Знімітьгубчатий

2. Протрітьповерхнютавнутрішнючастину

кришкифільтрасерветкоюдлячищення.

3. Промийтегубчатийфільтруводітадобре

висушітьабовидалітьдрібніпредметитапил, щовсмокталисяуфільтр,повітродувкою.Якщо губчатийфільтрпошкодженийійогонеможливо очистити,своєчаснозамінітьйого. ►Рис.7: 1.Кришкафільтра2.Губчатийфільтр

Колиприладневикористовується,зберігайтейогов провітрюваномуприміщенні.

Технічне обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: МІКРОХВИЛЬОВЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ Перед технічним обслуговуванням зніміть касету з акумулятором.Мікрохвильовапічмає мікрохвильовевипромінюваннятависокунапругу. Конденсаторвисокоїнапругизберігаєнебезпечну напругупротягом30секундпіслявідключення живлення.Необхідновикористовуватиінстру- ментзізолюючоюрукояткою,щобзакоротитита розрядитиклемуконденсаторатакорпус. Щоб уникнути травмування, суворо заборонено розбирати та ремонтувати прилад самостійно; це мають робити спеціалісти з технічного обслуговування. ОБЕРЕЖНО: Перед виконанням перевірки чи обслуговування слід переконатися, що при- лад вимкнено, а касету з акумулятором знято. УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. ДлязабезпеченняБЕЗПЕКИтаНАДІЙНОСТІпро- дукції,їїремонт,атакожроботизобслуговування аборегулюванняповиннівиконуватисьуповноваже- нимиабозаводськимисервіснимицентрамиMakita ізвикористаннямзапчастинвиробництвакомпанії Makita. Код помилки Колиприладвиявляєнесправність,надисплеї панелікеруванняз’являєтьсявідповіднийкод помилки,яквказанонижчевтаблиці. Код помилки Зміст F01 Приладрозташованийпідкутомпри- близнопонад30градусів. Перевірте,чирозташованийприлад горизонтально. F02 Надмірнийструм. Вимкнітьприлад,замінітьакумуляторі перезапустітьприлад. F03 Перенапруга. Вимкнітьприлад,замінітьакумуляторі перезапустітьприлад. F04 Надмірнатемпература. Дайтеприладупостоятидеякийчасі перезапустітьйого,коливінохолоне. F05 Несправністьвентиляторавсередині

Вимкнітьіперезапустітьприлад. F06 Несправністьмагнетронавсередині

Вимкнітьіперезапустітьприлад.279 УКРАЇНСЬКА Код помилки Зміст F07 Несправністьконтурувнутрішнього

Вимкнітьіперезапустітьприлад. F09 Функціязахиступідчасвідкриттята закриттядверцятможебутиактивна. Див.розділщодофункціїзахиступідчас відкриттятазакриттядверцят. Якщопомилканезникає,вимкнітьі перезапустітьприлад. Якщопомилкавсеоднонезникає,віднесітьприлад доавторизованогоабозаводськогосервісногоцен- труMakita. Обслуговування Перевірте,чипрацюєприладналежнимчином, виконавшизазначенідалідії. Поставте термостійку склянку з водою (при- близно 150 мл) у камеру та щільно закрийте дверцята. Дайте приладу попрацювати протягом 1 хвилини. — Чиввімкнулосясвітловсерединікамери? — Чинагріласяводавкамері? Якщонабудь-якеізцихзапитаньвивідповіли«Ні», цеозначає,щовсерединіприладуєякасьпроблема. Длявиконанняремонтузвертайтесядоавторизова- ногоабозаводськогосервісногоцентруMakita.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Утилізуйте прилад належним чином. Утилізацію приладу слід здійснювати відповідно до місцевих постанов

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й обладнання рекомендовано використовувати з приладом Makita, зазначеним у цьому посіб- нику.Використаннябудь-якогоіншогодопоміжного приладдяйобладнанняможепризвестидотрав- мування.Використовуйтедопоміжнеприладдяй обладнаннялишезапризначенням. Уразінеобхідностіотриматидопомогувбільш детальномуознайомленнізоснащеннямзвертай- тесьдомісцевогосервісногоцентруMakita.

• ОригінальнийакумуляторMakitaізатвердже- нийзаряднийпристрійMakita

• Плечовийремінь ПРИМІТКА:Деякіелементиспискуможутьвхо- дитидокомплектуінструментаякстандартне приладдя.Вониможутьвідрізнятисязалежновід країни.280 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас

8. Аккумулятор картриджін шегелеуге,

14. Аккумулятор картриджін пайдалану кезінде

3. Аккумулятор картриджін 10 °C – 40 °C