MW001G - Mikrobølgeovn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MW001G MAKITA

• Faixa para o ombro NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.75 DANSK DANSK (Oprindelige instruktioner) VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE INTRODUKTION Specikationer Model: MW001GNominel spænding D.C. 36 V - 40 V maks.Mikrobølgee󰀨ekt 500W */350W Mål (B x L x H)Eksterne mål 343 mm x 318 mm x 338 mm(Uden akku)(Med håndtaget i sænket position)Ovnrum 255 mm x 241 mm x 120 mmKapacitet 8 LDriftsfrekvens 2.450 MHzNettovægt 8,7 kg(Uden akku) USB-strømforsyningsport TypeA/Udgangsspændingjævnstrøm5V/Udgangsstrømjævnstrøm2,4A(Maks.)
• Mikrobølgee󰀨ektenpå500Werdenmidlertidigeboost-funktion.Denskifterautomatisktilmikrobølgee󰀨ektenpå 350W efter ca. 8 minutter.• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerbliveændret uden varsel.• Specikationerkanvarierefralandtilland. Anvendelig akku og oplader Li-ion-batteriet(Akku)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FOplader DC40RA / DC40RB / DC40RC• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand. Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde Bærbar strømforsyning PDC1200• Den eller de ovenfor anførte ledningstilsluttede strømforsyningskilder er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.
• Inden du bruger den ledningstilsluttede strømforsyningskilde, skal du læse instruktionen og advarselsmarkerin- gerne på dem. Estimeret driftstid Akku (fuldt opladet) 500 W 350 WBL4020 x 2 6 min 11 minBL4025 x 2 8 min 14 minBL4040 x 2 15 min 21 minBL4050F x 2 22 min 30 minBL4080F x 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 minBEMÆRK: Værdier er omtrentlige og kan variere afhængigt af opladestatus og brugsforhold. BEMÆRK: Den estimerede driftstid med et batteri er ca. halvdelen af perioden ved brug af to batterier.76 DANSK Tilsigtet anvendelse Apparatet er beregnet til opvarmning af mad. Vigtige beskyttelsesforanstaltninger ADVARSEL: Dette apparat må kun serviceres af kvaliceret servicepersonale. Kontakt nærmeste autoriserede serviceværksted angående eftersyn, reparation eller justering. ADVARSEL: Forsøg ikke at betjene dette apparat med lågen åben, da betjening med åben låge kan medføre udsættelse for skadelig eksponering af mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Hvis lågen (bøjet), hængslerne (i styk- ker eller løse), lågetætningerne ellers tætningsover- aden er beskadiget, må mikrobølgeovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en uddannet person. ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en uddannet person at udføre nogen form for service- eller reparationsbetjening, som omfatter afmon- tering af et hvilket som helst dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. ADVARSEL: Brug kun dette apparat til dets tilsig- tede anvendelse som beskrevet i vejledningen. ADVARSEL: Brug ikke ætsende kemikalier eller dampe i dette apparat. ADVARSEL: Denne type apparat er specielt desig- net til at opvarme, tilberede eller tørre mad. Den er ikke designet til industriel eller laboratoriebrug. ADVARSEL: Væsker eller anden mad må ikke opvar- mes i tillukkede beholdere, da der er risiko for, at de kan eksplodere.

1. Dette apparat er beregnet til brug i husholdnin-

ger og lignende anvendelser såsom:

• personalets køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

2. Sid eller træd ikke på apparatet. Placer ikke

genstande på apparatet.

3. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og

derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang- lende erfaring og viden, hvis de er under påsyn eller har modtaget instruktioner i sikker anven- delse af apparatet og forstår de farer, der er involveret.

4. Børn må ikke lege med apparatet.

5. Hvis der observeres røg, skal apparatet sluk-

kes, batterierne fjernes, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle ammer.

6. Når der ikke er mad i ovnrummet, skal du ikke

betjene apparatet. Ellers kan apparatet tage skade.

7. Lav ikke hul i ovnlågens trådnet. Ellers vil det

forårsage mikrobølgelækage.

8. Betjen ikke apparatet på indelukkede steder,

9. Anbring apparatet på et jævnt og adt

10. Betjen ikke apparatet, mens det er ophængt.

Brug ikke håndtaget til noget andet formål end til at bære apparatet i.

11. Fjern batteriet, når du bærer på apparatet.

12. Flyt ikke apparatet under betjening.

13. Brug ikke apparatet i regnvejr. Gør ikke

apparatet vådt. Hvis apparatet udsættes for vand, skal du få det efterset af vores eftersalgsafdeling.

14. Opbevar ikke dette apparat udendørs. Brug

ikke dette produkt i nærheden af vand, som fx i nærheden af en køkkenvask, i en våd kælder, nær en swimmingpool eller lignende steder.

15. For at reducere risikoen for elektrisk stød skal

du ikke putte apparatet ned i vand eller nogen anden væske. Placer eller opbevar ikke appa- ratproduktet, hvor det kan falde ned eller blive trukket ind i et kar eller en vask.

16. Hvis apparatet bliver udsat for et stød eller fal-

der ned, skal apparatet sendes til vores efter- salgsafdeling for eftersyn og vedligeholdelse i tide.

17. Tildæk eller bloker ikke nogen åbninger på

18. Det er forbudt at opvarme brandfarlige materi-

aler og sprængsto󰀨er, især tøris.

19. Brug kun redskaber, som er egnede til brug i

beholdere, skal du holde øje med ovnen pga. risikoen for antændelse.

22. Væsker, som fx vand, ka󰀨e eller te kan overop-

varmes til over kogepunktet uden at se ud til at koge. Der er ikke altid synlig boblen eller kog- ning, når beholderen fjernes fra mikrobølge- ovnen. DETTE KAN RESULTERE I AT MEGET VARME VÆSKER PLUDSELIG KOGER OVER,

23. Indholdet af sutteasker og glas med babymad

skal omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse, for at for- hindre forbrændinger.

24. Æg i deres skaller og hele hårdkogte æg må

ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de mulig- vis kan eksplodere, selv efter mikrobølgeop- varmning er afsluttet.

25. Placer ikke brandfarlige eller brændbare mate-

rialer i nærheden af apparatet.

26. Under betjening af apparatet skal du til enhver

tid holde øje med mikrobølgeovnens tilbered- ningstilstand. Indstil den korrekte tilbered- ningstid. For lang tilberedningstid kan muligvis forårsage brand.

27. Ved tilberedningsprocessen af mindre mad-

mængde med lille vandindhold kan der, pga. forskellen i absorberingskapaciteten af mikro- bølger for forskellige sto󰀨er, være en ujævn fordeling af koldt og varmt. Dette er et normalt fænomen.

28. Mindre kvantiteter af mad eller mad med lavt

fugtindhold kan tørre ud, svides eller antæn- des ved overophedning.77 DANSK

29. Tør ikke tøj, aviser eller andre materialer i

mikrobølgeovnen, og brug ikke aviser eller papirsposer til tilberedning.

31. Brug ikke ovnrummet til opbevaringsformål.

Efterlad ikke batteri, papirprodukter, køkken- redskaber eller mad i ovnrummet, når ovnen ikke er i brug.

32. Mikrobølgeopvarmning af læskedrikke kan

resultere i kogning med forsinket udbrud, og der skal derfor udvises forsigtighed ved hånd- tering af beholderen.

33. Brug ikke skarpe værktøjer (som fx ren-

sekugle, skovl, ske osv.) til rengøring af ovnrummet.

34. Rengør lågetætningen, ovnrummet og tilstø-

dende dele. Se afsnittet om rengøring angå- ende detaljer.

35. Hvis apparatet ikke bevares i en ren tilstand,

kan det medføre nedbrydning af overaden. Dette kan negativt påvirke apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.

36. Brug ikke opløsning til at ætse overaden på

37. Apparatet må ikke rengøres med en

den fra maskinen og bortska󰀨e den på et sik- kert sted. Følg dine lokale regler vedrørende bortska󰀨else af batterier.

40. Akkuen må ikke kortsluttes.

41. Genopladelige batterier skal afmonteres fra

apparatet, inden de oplades.

42. Batterier skal indsættes med den korrekte

1. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er

i slukket position, før du tilslutter til batteripak- ken, samler apparatet op eller bærer det. Hvis dubærerapparatetmedngerenpåkontakten, eller sætter strøm til apparatet, mens kontakten er slået til, kan der ske uheld.

2. Frakobl batteripakken fra apparatet, før du

foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer apparatet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet.

3. Oplad kun med den oplader, som producenten

angiver En oplader, der passer til én type batteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.

4. Brug kun apparater med specikt udpegede

holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

6. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud

fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjterudfrabatteriet,kanmedføreirritationeller forbrændinger.

7. Undlad at bruge en batteripakke eller et

apparat, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eks- plosion eller risiko for personskade.

8. Undlad at udsætte en batteripakke eller

et apparat for ild eller for høj temperatur. Eksponering for brand eller temperaturer over 130°Ckanforårsageeksplosion.

9. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad

ikke batteripakken eller apparatet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktio- nerne. Forkert opladning eller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batte- riet og øge risikoen for brand.

10. Få service udført af en kvaliceret reparatør

kun ved brug identiske reservedele. Dette vil sikre, at produktets sikkerhed opretholdes.

11. Undlad at ændre eller forsøge at reparere

apparatet eller batteripakken, undtagen som angivet i instruktionerne for brug og vedligeholdelse. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Undlad at adskille eller ændre akkuen. Det

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.78 DANSK

6. Apparatet og akkuen må ikke opbevares og

bruges på steder, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 °C (122 °F).

7. Undlad at brænde akkuen, selv om ikke selv

om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt. Akkuen kan eksplodere i en brand.

8. Undlad at slå søm i, skære, knuse, tabe eller

kaste akkuen, eller slå en hård genstand mod akkuen. En sådan adfærd kan resultere i brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Når du bortska󰀨er akkuen, skal du afmontere

Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid,

skal batteriet afmonteres af apparatet.

14. Under og efter brug kan akkuen være varm,

som kan forårsage forbrændinger eller forbrændinger ved lave temperaturer. Vær opmærksom på håndteringen af varme akkuer.

15. Undlad at røre ved apparatets terminal umid-

delbart efter brug, da den kan blive varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Undlad at lade spåner, støv eller jord sætte sig

fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan medføre dårlig ydeevne eller beskadigelse af apparatet eller akkuen.

17. Medmindre apparatet understøtter brugen

i nærheden af højspændingsledninger, må akkuen ikke bruges i nærheden af højspæn- dingsledninger.Detkanresultereifunktionsfejl eller nedbrud af apparatet eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier eller batte- rier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forårsager brand, personskade og beskadigelse. Det vil også annullere Makita-garantien for Makita-apparatet og -opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid apparatets drift, og oplad akkuen, når du bemærker mindre strøm på apparatet.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke bruger akkuen, skal du afmontere

den fra apparatet eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). Beskrivelse af delene ►Fig.1

Sefølgendebeskrivelsevedrørendedetaljer.

2. Knap til valg af e󰀨ekt

4. Driftstid / Fejlkode

• Når opvarmningsbetjeningen er færdig: — 2 sekunders biplyd. Bippet annulleres, hvis du åbner lågen. — "bip, bip, bip" (en gang hvert 1 sekund) lyder hvert 1 minut, hvis der ikke er nogen betjening. — apparatet slukker uden nogen lyd, hvis der ikkeernogenbetjeningi3minutter.

• Når den resterende batteriladning er lav: Der lyder "bip, bip, bip", "bip, bip, bip", "bip, bip, bip".

• Når fejlkoden vises: Der lyder et kort, enkelt "bip". Stilletilstand Efter tænding skal du trykke længe på knapperne "STOP" og "START" på samme tid, indtil "OFF" vises, foratkommeindistilletilstanden.Allebetjeningslyde slukkes. I stilletilstanden skal du trykke længe på knapperne "STOP" og "START" på samme tid, indtil "ON" vises, foratafsluttestilletilstanden.Allebetjeningslyde genoprettes.79 DANSK Fejlkode Nårapparatetdetektererenfejl,vilkontrolpaneletvise denmodsvarendefejlkode.Seafsnittetomfejlkode. Symboler Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen. Læsbetjeningsvejledningen. Advarsel:Varmoverade.Risikoforfor- brændinger. Rør ikke ved den, før den er afkølet.

Ni-MHLi-ion Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenteriudstyretkana󰀨aldafelek- trisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøetogfolkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsa󰀨ald! I overensstemmelse med EF-direktiv om a󰀨aldshåndteringafelektriskogelektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier oga󰀨aldsakkumulatorerog-batterier,og i overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalta󰀨ald,dereretableretihenhold tilbestemmelserneommiljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret. FORBEREDELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at apparatet er slukket, og at akkuen fjernes, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på apparatet. Installation ADVARSEL: Installer eller placer kun dette apparat i overensstemmelse med de medfølgende installationsinstruktioner.

1. Tag al emballagen ud. Kontroller omhyggeligt for

beskadigelse.Hvisdernogen,skalduøjeblikkeligt meddele forhandleren eller sende den til vores eftersalgsafdeling.

2. Placer apparatet.

• Apparatet skal placeres i tørre og ikke-ætsende miljøer,vækfravarmeogfugtighed,somfxen gasbrænder eller vandtank.

• For at sikre tilstrækkelig ventilation skal afstanden mellem bagsiden af mikrobølgeovnen og væggen være mindst 10 cm, og siden og væggen skal være mindst 2 cm.

• Sørg for mindst et 2-meters interval mellem mikro- bølgeovnen og tv'et, radioen og antennen, efter- somderkanopståbilledafbrydelseellerstøj.

• For at kunne hæve håndtaget anbefaler vi, at der erenfriafstandoverdenøversteoveradepå mindst 10 cm.

• Mikrobølgeovnenmåikkebetjenespåindeluk- kede steder som fx i et skab. Mikrobølgeovnen er beregnet til at blive anvendt fritstående. ►Fig.3 BEMÆRK: Når du anvender apparatet for første gang, kan apparatet muligvis afgive lugt eller en smule røg. Årsagen til dette er produktionsrester eller olie, som er forblevet i ovnrummet eller på varmeelementet. Dette er normalt og vil forsvinde efter ere ganges brug. Hold døren eller vinduet åben for at sikre god ventilation. Det anbefales kraftigt, at der placeres en kop vand i ovnrummet, indstilling på 500 W, og der udføres betjening ere gange. Akku Indikation af den resterende batteriladning Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder. ►Fig.4: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Genoplad batteriet. Der er muligvisfejli batteriet. BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres.80 DANSK Retningslinje for redskaber FORSIGTIG: Brug aldrig metalbeholdere til tilbe- redning i mikrobølgeovn og kombinationstilberedning, eftersom der sandsynligvis vil opstå gnister. Det anbefales kraftigt, at der anvendes beholdere, som er egnede og sikre til mikrobølgetilberedning. Beholdere, som er lavet af varmebestandig kera- mik, glas eller plastik er almindeligvis egnede til mikrobølgetilberedning. Du kan referere til tabellen nedenfor. Beholderens materiale Mikro- bølge Bemærkninger Varmebestandig keramik Ja Brug aldrig keramik, som er dekoreret med metalkant eller glaseret. Varmebestandig plastik Ja Den kan ikke anvendes til længe- revarende mikrobølgetilberedning. Varmebestan- digt glas Ja - Grillrist Nej - Husholdnings-

Ja Det bør ikke anvendes ved til- beredning af kød eller koteletter, eftersom overtemperatur muligvis kanbeskadigelmen. Montering af skulderremmen Ekstraudstyr FORSIGTIG: Sørg for, at skulderremmen er ordenligt monteret. Ellers kan der ske en faldulykke.

1. Før remmen gennem de to huller i håndtaget.

►Fig.5 Beskyttelsessystem til apparatet og batteriet Apparatet og batteriet er udstyret med beskyttelsessy- stemet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge apparatets og batteriets levetid. Apparatet stopper automatisk under anvendelse, hvis apparatet eller batteriet udsættes for et af følgende forhold.

• Overlastningsbeskyttelse: Når apparatet eller batterietbetjenespåenmåde,derfårdettilat bruge unormalt meget strøm, stopper apparatet automatisk uden nogen indikation. I denne situ- ation skal du slukke for apparatet og stoppe den anvendelse, der var årsag til at apparatet blev overbelastet. Tænd derefter for apparatet for at starte det igen.

• Overophedningssikring: Når apparatet eller batte- riet er overophedet, stopper apparatet automatisk. Lad apparatet køle af, inden du tænder det igen.

• Overaadningsbeskyttelse:Nårbatteriladningen bliver for lav, stopper apparatet automatisk. Hvis apparatetikkefungerer,selvomkontakternebetje- nes,skalakkuenfjernesfraapparatetogoplades. Beskyttelsesfunktion for åbning og lukning af låge Hvis lågen åbnes under anvendelsen, stopper appa- ratet straks med at fungere, lyset inde i ovnrummet tænder,ogmikrobølgearbejdetannulleres.Efterlågen er lukket, slukker lyset inde i ovnrummet. Tryk på start- knappenigenforatgenoptagebetjeningen. Når lågen åbnes, mens programmet kører, og du ikke lukker den inden for 3 minutter, forlader apparatet pro- grammet og slukker. Betjeningenstarterikke,hvislågenikkelukkes.Nårder trykkes på startknappen med lågen åben, bipper brum- meren én gang, og viser kode: F09. Hældningsbeskyttelse Apparatetkanikkebetjenes,nårapparatethælder.Hvis apparatethælder,visesfejlkoden:F01.Placerappara- tetvandretoggenstartbetjening. Beskyttelse mod andre årsager Beskyttelsessystemet er også designet til andre årsager, der kan beskadige apparatet og gør det muligt for apparatet at stoppe automatisk. Træf alle følgende foranstaltningerforatfjerneårsagerne,nårapparateter blevet midlertidigt standset eller stoppet i anvendelse. Nårfejlkodenvises,skalduseafsnittetforfejlkoden.

1. Sluk for apparatet, og tænd det derefter igen for at

2. Oplad batteriet/batterierne, eller udskift det/dem

med genopladet/genopladede batteri/batterier.

3. Lad apparatet og batteriet/batterierne køle af.

Hvisderikkekanndesnogenforbedringvedatgen- danne beskyttelsessystemet, skal du kontakte vores eftersalgsafdeling. Brug af apparat med ledningstilsluttede strømkilde Før du bruger den ledningstilsluttede strømkilde, skal du læse instruktionerne og advarselsmarkeringerne på den. ADVARSEL: Når du bruger apparatet med den ledningstilsluttede strømkilde, skal du sætte den ledningstilsluttede strømkilde på den stabile overade. Dette apparat bruges i statisk position. Brug af den ledningstilsluttede strømkilde, som du bærer på ryggen, kan forårsage en faldulykke.81 DANSK

Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for apparatet før mon- tering eller afmontering af akkuen. FORSIGTIG: Hold apparatet og akkuen fast ved montering eller afmontering af akkuen. Hvis du ikke holder fast i apparatet og akkuen, kan de glide ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af apparatet og akkuen eller personskade. Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sætdenhelevejenind,sådenlåsespåpladsmedet lille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knap- pen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt låst. Akkuenfjernesved,atdentrækkesudafapparatet,idet der skydes på knappen på forsiden af akkuen. ►Fig.6: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis detteikkegøres,kandenfaldeudafværktøjetvedet uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis. BEMÆRK: Der kan monteres op til to akkuer, selvom apparatet kun bruger én akku til drift. Hvis du installerer to batterier, anvender apparatet batterietpådenhøjresideigurenførst. Grundlæggende betjening Tænding/slukning af apparatet Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte apparatet med et bip. Efter start af apparatet viser kontrolpanelet som standardmikrobølgee󰀨ektenpå500W,arbejdstidpå 0ogbatterie󰀨ektinformation,ogalleknaplamperer tændte. Hvisderikkeernogenbetjeningindenfor3minut- ter, slukker det automatisk, og displayskærmen og knaplamperne vil alle slukkes for at gå ind i slukket-tilstanden. Efter tænding skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at slukke i enhver tilstand, herunder opvarmning. Opvarmningsbetjening Derertoe󰀨ektniveauerforopvarmning,500Wog 350 W. Trykpåknappentilvalgafe󰀨ektforatskiftemellem 500 W og 350 W. Kontrolpanelet viser det modsvarende niveau. Eftere󰀨ektenervalgt,skaldudrejegrebettiltidsjuste- ring med uret for at forøge tiden og mod uret for at redu- cere tiden. Den maksimale indstillingstid er 20 minutter. Eftervalgafe󰀨ektniveauogtidskaldutrykkekortpå startknappen for at starte mikrobølgeopvarmning. Når opvarmningen er færdig, lyder der et bip for at meddele digomfærdiggørelsenafbetjeningen. Efter mikrobølgeopvarmningen starter, kan du trykke kort på pause/stop-knappen for at pause opvarmningen. Trykkortpåstartknappenforatgenoptagebetjeningen under pause. Trykkortpåpause/stop-knappenforatafsluttebetje- ningen under pause. Den resterende tid nulstilles, og apparatet går ind i standbytilstand. BEMÆRKNING: Gentag ikke fjernelse af akkuer umiddelbart efter betjening. Gørdudetteere gange,forårsagerdetikkenogenfunktionsfejl,men derkanopståenfejl,hvisdetfortsætter. Dette apparat er udstyret med køleventilatoren. Køleventilatorenarbejdermuligvisforatkøleappara- tetafefterbetjeningen.Derkommerlydafluftud,når køleventilatorenarbejder.Detteerikkeenfunktions- fejlpåapparatet. BEMÆRK:Opvarmningstidenkanjusteresunder opvarmning. BEMÆRK:Udgangse󰀨ektenkanikkeændresunder opvarmning. Ladningstilstand Antalletafbjælkerneibatteriindikatorernepåkontrolpa- nelet viser den resterende batteriladning. Batteriindikatorer Resterende ladning Tændt Slukket Den resterende strøm er lig med eller mere end 75 %. Den resterende strøm er lig med eller mere end 50 % og mindre end 75 %. Den resterende strøm er lig med eller mere end 25 % og mindre end 50 %. Den resterende strøm er mindre end 25 %. Tom (Oplad batteriet.) Blinker Oplad batteriet.82 DANSK BEMÆRK: Selv hvis der er batteriladning tilbage, blinker kontrolpanelet muligvis for at anmode om opladning.Detteerikkeenfunktionsfejlpåapparatet. Det er muligvis ikke muligt at anvende noget af batte- riet, når dets ladning falder ned under et vist niveau pga.specikationerne. Anvendt betjening Tilberedningstips Følgende faktorer kan muligvis påvirke tilberedningsresultatet: Arrangering af mad Placer tykkere områder mod tallerkenens yderside, den tynderedelmodmidtenogspreddenjævntud.Undgå overlapning om muligt. Længde på tilberedningstid Start med at tilberede med en kort tidsindstilling, eva- luer den efter den er forløbet, og forlæng den i overens- stemmelse med det faktiske behov. For lang tilbered- ning kan resultere i røg og afsvidninger. Jævn tilberedning af mad Mad som kylling, hamburger eller bøf skal vendes en enkelt gang under tilberedning. Afhængigt af typen af mad skal du, om muligt, røre den fra ydersiden mod midten af retten én eller to gange under tilberedning. Om maden er færdig Farve og hårdhed af mad kan være med til at afgøre om den er færdigtilberedt. Disse omfatter: — Der kommer damp ud fra alle dele af maden, ikke bare kanten — Ledpåfjerkrækannemtbevæges — Svinekødellerfjerkræviseringentegnpåblod — Fish er uigennemsigtige og kan nemt skæres med enga󰀨el Bruningsfad Når der anvendes et bruningsfad eller en selvopvar- mende beholder, skal du altid placere et varmebe- standigt isolationsmateriale, som fx en porcelænstal- lerken under det/den, for at forhindre beskadigelse af apparatet. Mikrobølgesikker husholdningslm Nårdertilberedesmadmedhøjtfedtindhold,måhus- holdningslmenikkekommeikontaktmedmaden,da muligvis kan smelte Mikrobølgesikkert plastikkogegrej Nogetmikrobølgesikkertplastikkogegrejermuligvis ikkeegnettiltilberedningafmadmedhøjtfedt-ogsuk- kerindhold. Endvidere må foropvarmningstiden angivet i fadetsinstruktionsvejledningikkeoverskrides. USB USB-udgangjævnstrøm5VMaks.2,4A,automatisk identikation. USB-udgangsporten kan anvendes til at oplade mobil- telefonen, når apparatet er tændt. Under opladnings- processen slukker apparatet ikke automatisk. Hvis du anvender en lavstrøms-USB-enhed, vil apparatet slukke automatisk. Efter opladningen er færdig, vil apparatet slukke, hvis derikkeernogenbetjeningi3minutter. BEMÆRKNING: Du må kun tilslutte enheder, der er kompatible med USB- strømforsyningsporten. Ellers kan det muligvis forårsagefunktionsfejlpåapparatet. BEMÆRKNING: Tilslut ikke USB- strømforsyningsporten på dette apparat til USB- terminalen på din computer. Det kan det medføre funktionsfejl. BEMÆRKNING: Før du slutter en USB-enhed til apparatet, skal du altid sikkerhedskopiere data- ene på USB-enheden. Ellers kan dine data muligvis gå tabt. BEMÆRKNING: Fjern USB-kablet og sæt dæk- slet på, når der ikke anvendes enheder eller efter opladning. Rengøring ADVARSEL: Sørg altid for, at apparatet er slukket, og at akkuen er afmonteret, før rengøring. ADVARSEL: Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker ved rengøring. FORSIGTIG: Rør ikke ved apparatet umiddel- bart efter brug. Vent indtil apparatet er helt kølet ned. Ellers kan der opstå en forbrændingsskade. FORSIGTIG: Fjern ikke ovnlågens trådnet. BEMÆRKNING: Apparatet bør rengøres regel- mæssigt, og eventuelle madaejringer fjernes. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det medføre nedbrydningafoveraden,hvilketkanpåvirkeappa- ratets levetid negativt. BEMÆRKNING: Brug kun milde, ikke-slibende sæber eller rengøringsmidler påført en svamp eller blød klud. Brug aldrig slibemiddel eller metalbørste til at rengøre nogen del af apparatet. Efter brug skal du tørre ovnlåges trådnet af med en fugtigklud,efterfulgtafentørkludforatfjerneeventu- ellemadsprøjtogfedt.Ophobningaffedtkanmuligvis overophede og begynde at forårsage røg eller bryde i brand. Når apparatet har været i brug i lang tid, er der muligvis nogle mærkelige lugte i ovnen. Én af følgende metoder kanfjernedem:

• Placer noget appelsinskræl i ovnen, og varm dem derefter op med 500 W i 1 minut. Sådanrengøressvampelteret: Rengørsvampeltereténgangommånedenvha. følgende procedure:83 DANSK

med en rengøringsklud.

3. Vasksvampelteretivandogtørdetordentligt

Fjern akkuen inden vedligeholdelse. Der er mikrobølgestrålingoghøjspændingimikrobølgeov- nen.Højspændingskondensatorenharstadigfarlig spænding inden for 30 sekunder, efter strømmen er slukket.Deternødvendigtatanvendeetværktøjmed isoleringshåndtagtilatkortslutteogaadekonden- satorterminalen med skallen. For at undgå at men- nesker kommer til skade, er det strengt forbudt at adskille og reparere selv, med undtagelse af vedligeholdelsesteknikerne. FORSIGTIG: Sørg altid for, at apparatet er slukket, stikket er taget ud af stikkontakten og at akkuen er blevet fjernet, før du forsøger at udføre inspektioner eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Fejlkode Nårapparatetdetektererenfejl,viseskontrolpanelet denmodsvarendefejlkodesomfølger: Fejlkode Situation F01 Apparatet er placeret ca. 30 grader over lige vinkel. Kontroller, om apparatet er placeret vandret. F02 Overstrøm. Sluk og genstart efter udskiftning af batteriet. Fejlkode Situation F03 Overspænding. Sluk og genstart efter udskiftning af batteriet. F04 Overtemperatur. Lad apparatet være i et stykke tid og gen- start apparatet, efter det er kølet ned. F05 Fejliventilatorenindeiapparatet. Sluk og genstart apparatet. F06 Fejlimagnetronenindeiapparatet. Sluk og genstart apparatet. F07 Fejliinternstrømtilførsel. Sluk og genstart apparatet. F09 Beskyttelsesfunktionen for åbning og lukning af lågen er muligvis aktiv. Se afsnittet om beskyttelsesfunktionen for åbning og lukning af lågen. Hvisfejlenstadigikkeforbedres,skaldu slukke og genstarte apparatet. Hvisfejlenstadigikkeforbedres,skaldutageappa- ratet med til et autoriseret Makita-servicecenter eller -fabriksservicecenter. Servicering Kontroller,omapparatetfungererkorrektellerejvha. følgende: Placer en kop vand i varmebestandigt glas (ca. 150 ml) i ovnrummet og luk lågen ordentligt. Lad appa- ratet køre i 1 min. — Tænder lyset inden i ovnrummet? — Bliver vandet inden i ovnrummet varmt? Hvis "NEJ" er svaret på nogen af spørgsmålene ovenfor, har apparatet et problem indvendigt. Kontakt et autoriseret Makita-servicecenter eller -fabriksser- vicecenter angående reparation. Bortska󰀨else ADVARSEL: Bortskaft apparatet korrekt. Bortska󰀨else af apparatet bør udføres i over- ensstemmelse med lokale forordninger og ifølge love. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstra- udstyr anbefales til brug med dit Makita apparat, der er beskrevet i denne brugervejledning. Brugen af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan medføre risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det beskrevne formål. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Originalt Makita-batteri og autoriseret Makita-oplader

• Skulderrem BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land.84 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

4. Barn skal ikke leke med apparatet.

6. Ikke slå på apparatet hvis det ikke er plassert

mat i det. Apparatet kan bli ødelagt.

7. Ikke lag hull i ovnsdørnettet. Det kan føre til

24. Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke

35. Hvis du ikke holder apparatet rent, kan over-

2. Du må ikke demontere eller tukle med batte-

7. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det

er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Du må ikke spikre, skjære, klemme, kaste eller

15. Ikke ta på batteripolen på apparatet rett

2. Lad aldri en batteriinnsats som er fulladet.

1. minutt hvis apparatet ikke er i drift.

2. Plasser apparatet der det skal stå.

• Vi anbefaler en avstand på minst 10 cm over ovnen slik at du kan løfte opp håndtaket.

• Skulderstropp MERK: Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land.122 SUOMI SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)