MW001G - Mikrolaineahi MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MW001G MAKITA

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES SISSEJUHATUS Tehnilised andmed Mudel: MW001GNimipinge Alalisvool 36 V – 40 V maxMikrolaine võimsus 500 W * / 350 WMõõtmed(L × P × K)Välismõõtmed 343 mm × 318 mm × 338 mm(ilma akukassetita)(käepide langetatud asendis)Kamber 255 mm × 241 mm × 120 mmMahutavus 8 lTöösagedus 2 450 MHzNetokaal 8,7 kg(ilma akukassetita)USB-toiteport TüüpA/väljundpinge(alalisvool)5V/väljundvool(alalisvool)2,4A(max)* 500Wmikrolainevõimsusonajutinevõimendusfunktsioon.Seelülitubumbes8minutipärastautomaatseltmikrolaine võimsusele 350W.• Meiepidevauuringu-jaarendusprogrammitõttuvõidaksetehnilisiandmeidmuutailmasellestetteteatamata.• Tehnilised andmed võivad riigiti erineda. Sobiv akukassett ja laadija Liitiumioonaku(akukassett)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FLaadija DC40RA / DC40RB / DC40RC• Mõnedeespoolloetletudakukassetidja-laadijadeipruugiollateieriigissaadaval. HOIATUS: Kasutage ainult ülalpool loetletud akukassette ja laadureid.Muudeakukassettidejalaadurite kasutaminevõibtekitadavigastusija/võitulekahju. Soovitatud juhtmega ühendatav toiteallikas Portatiivne akukomplekt PDC1200• Eespoolloetletudjuhtmegaühendatavadtoiteallikadeipruugiollateieriigissaadaval.• Ennejuhtmegaühendatavatoiteallikakasutamistlugegeneilolevaidjuhiseidjaettevaatusabinõusid. Hinnanguline tööaeg Akukassett (täis laetud) 500 W 350 WBL4020 × 2 6 min 11 minBL4025 × 2 8 min 14 minBL4040 × 2 15 min 21 minBL4050F × 2 22 min 30 minBL4080F × 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min MÄRKUS:Väärtusedonligikaudsedningvõivaderinedaolenevaltlaadimiseolekustjakasutustingimustest. MÄRKUS:Üheakugaonhinnangulinetööaegumbespoolkaheakugatöötamiseajast.151 EESTI Kavandatud kasutus Seadeonettenähtudtoidusoojendamiseks. Olulised kaitsemeetmed HOIATUS! Sellel seadmel tohivad töid teha ainult kvalitseeritud hooldustehnikud. Kontrollimiseks, remontimiseks ja reguleerimiseks pöörduge lähi- masse volitatud teenindusse. HOIATUS! Ärge püüdke seadet kasutada lahtise uksega, sest muidu võib tekkida kokkupuude kahju- liku mikrolaineenergiaga. HOIATUS! Kui esineb kahjustusi uksel (paindu- mine), hingedel (katki või lahti tulnud), uksetihen- ditel või tihendipindadel, ei tohi mikrolaineahju kasutada enne, kui väljaõppinud isik on selle parandanud. HOIATUS! Hooldus- ja remonditöid, mille käigus on vaja eemaldada mikrolaineenergia eest kaitsvaid katteid tohib teha ainult väljaõppinud isik, teistele on see ohtlik. HOIATUS! Kasutage seadet ainult selles juhendis kirjeldatud ettenähtud otstarbel. HOIATUS! Ärge kasutage selles seadmes korrosiiv- seid kemikaale ega aure. HOIATUS! Seda tüüpi seade on mõeldud üksnes toidu kuumutamiseks, valmistamiseks ja kuivatami- seks. See ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutami- seks ega laboris kasutamiseks. HOIATUS! Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumu- tada suletud anumates, sest need võivad lõhkeda.

1. See seade on ette nähtud kasutamiseks kodu-

majapidamistes ja muudes sarnastes kohta- des, näiteks:

• töötajate kööginurgad kauplustes, konto- rites ja muudes töökeskkondades;

• klientide poolt hotellides, motellides ja muudes elamutüüpi keskkondades;

• kodumajutuse tüüpi keskkondades.

3. 8-aastased ja vanemad lapsed ning füüsilise,

sensoorse või vaimse puudega või ebapiisa- vate kogemuste ja teadmistega isikud võivad seda seadet kasutada juhul, kui neid jälgitakse või kui neid on õpetatud seadet ohutult kasu- tama ning nad mõistavad seadme kasutami- sega kaasnevaid ohte.

4. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

5. Suitsu tekkimise korral lülitage seade välja,

võtke akud välja ning hoidke ust kinni, et lee- gid sumbuksid.

6. Kui kambris ei ole toitu, ei tohi seadet kasu-

tada.Muiduvõibseadekahjustadasaada.

7. Ärge augustage uksevõret. Muidu võivad mikro-

lained lekkima hakata.

8. Ärge kasutage seadet kinnises ruumis, näiteks

tage käepidet muuks kui seadme kandmiseks.

11. Eemaldage seadme kandmise ajaks aku.

12. Ärge liigutage seadet selle töötamise ajal.

13. Ärge kasutage seadet vihma käes. Ärge

tehke seadet märjaks. Kui seade on kokku puutunud veega, laske seda kontrollida meie teeninduses.

14. Ärge hoidke seadet õues. Ärge kasutage

toodet vee läheduses, näiteks köögivalamu juures, märjas keldris, basseini juures või muudes sarnastes kohtades.

15. Elektrilöögiohu vähendamiseks ärge pange

seadet vette ega muusse vedelikku. Ärge pange seadet kohta, kus see võib maha või vanni või valamusse kukkuda.

16. Kui seade saab löögi või kukub maha, saatke

see kohe kontrollimiseks ja hoolduseks meie teenindusse.

18. Keelatud on kuumutada tule- ja plahvatusoht-

likke aineid, eriti kuiva jääd.

19. Kasutage üksnes mikrolaineahju sobivaid

20. Metallist toidu- ja jooginõud ei ole mikrolai-

neahjus toidu valmistamiseks lubatud.

21. Toidu kuumutamisel plastist või paberist anu-

mas jälgige ahju, sest on tuleoht.

22. Vedelikud, näiteks vesi, kohv ja tee võivad

kuumeneda üle keemispunkti, ilma et tekiks nähtav keemine. Nõu eemaldamisel mik- rolaineahjust ei pruugi alati olla nähtavaid mulle ega keemist. SEETÕTTU VÕIB VÄGA

23. Lutipudeleid ja beebitoidupurke tuleb enne

loksutada või segada ning temperatuuri tuleb põletuste vältimiseks enne söötmist kontrollida.

24. Koorega mune ja keedetud terveid mune ei

tohi mikrolaineahjus soojendada, sest need võivad lõhkeda, ka pärast mikrolainekuumu- tuse lõppu.

25. Ärge asetage seadme lähedusse tuleohtlikke

ja süttivaid aineid.

26. Jälgige seadme töö ajal alati toidu valmimist

mikrolaineahjus Seadistage õige kuumu- tusaeg. Liignekuumutaminevõibpõhjustada tulekahju.

27. Kuna eri ained neelavad mikrolaineid erinevalt,

võib vähese veesisaldusega kerge toit kuu- mutamisel ebaühtlaselt kuumeneda. See on normaalne.

28. Väike kogus toitu või vähese niiskusesisal-

dusega toitu võib ülekuumutamisel kuivada, kõrbeda või süttida.

29. Ärge kuivatage mikrolaineahjus riideid, ajalehti

ega muid materjali, ega kasutage kuumutami- sel ajalehte või paberit.

30. Enne paber- või kilekoti panemist mikrolai-

neahju eemaldage kotilt traadist sulgurid.

31. Ärge kasutage kambrit hoiustamiseks. Kui

seadet parasjagu ei kasutata, ärge hoidke kambris akut, pabertooteid, söögiriistu ega toitu.152 EESTI

32. Jookide kuumutamine mikrolaineahjus võib

kaasa tuua viivitusega äkilise keema tõus- mise, mistõttu tuleb nõu käsitsemisel olla ettevaatlik.

33. Ärge kasutage kambri puhastamiseks teravaid

tööriistu (näiteks küürimisnuustikuid, panni- labidat, lusikat vms).

34. Puhastage uksetihend, kamber ja nende ümber

olevad osad. Vt täpsemalt puhastust kirjelda- vast jaotisest.

35. Seadme puhastamata jätmine võib selle pinda

kahjustada. See võib lühendada seadme eluiga ningpõhjustadaohtlikkeolukordi.

36. Ärge kasutage seadme pinna korrodeerivaid

38. Kasutuskõlbmatuks muutunud akukasseti

kõrvaldamiseks eemaldage see tööriistast ja viige selleks ette nähtud kohta. Järgige kasu- tuskõlbmatuks muutunud aku kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.

39. Kui seadet ei plaanita pikemat aega kasutada,

tuleb sellest akud eemaldada.

40. Ärge tekitage akukassetis lühist.

41. Laaditavad akud tuleb enne laadimist sead-

42. Akud tuleb sisestada õige polaarsusega.

43. Tühjad akud tuleb seadmest eemaldada ja

turvaliselt kõrvaldada. Ohutushoiatused akuga töötavale seadmele Akuga töötava seadme kasutamine ja hooldus

1. Vältige tahtmatut käivitamist. Veenduge,

et lüliti on enne akukomplekti ühendamist, seadme tõstmist või kandmist väljalülitatud asendis. Seadme kandmine, hoides näppu lülitil, või seadme vooluvõrku ühendamine, kui lüliti on sisselülitatud asendis, võib kaasa tuua õnnetusi.

2. Enne seadme kohandamist, lisatarvikute vahe-

tamist või hoiundamist eemaldage akukomp- lekt seadme küljest. Sellised ennetusabinõud vähendavadseadmejuhuslikukäivitamiseohtu.

3. Laadige alati laadijaga, mille tootja on heaks

kiitnud.Laadija,missobibkasutamiseksühte tüüpiakuga,võibkaasatuuatulekahjuohu,kui seda kasutada koos mõnda teist tüüpi akuga.

4. Kasutage seadmeid üksnes spetsiaalselt neile

ette nähtud akudega. Muude akude kasutami- segavõibkaasnedakehavigastustejatulekahju oht.

5. Kui akut ei kasutata, ärge hoidke seda koos

muude metallesemetega, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid jm väiksed metallesemed, mis võivad tekitada ühenduse klemmide vahel.Akuklemmidelühisvõibpõhjus- tadapõletusijatulekahjuohtu.

6. Väärkasutamise tagajärjel võib akust valguda

välja vedelikku; ärge seda puudutage. Kui olete selle vedelikuga siiski kogemata kokku puutunud, uhtke kohta veega. Kui vedelik on sattunud silma, minge arsti juurde. Akust väljavalgunudvedelikvõibpõhjustadaärritustja põletusi.

7. Ärge kasutage akut ega seadet, mis on kahjus-

tunud või mida on moditseeritud.Kahjustunud võimoditseeritudakudetalitlusvõibollaetteai- mamatu,millegavõibkaasnedatulekahju,plahva- tuse või kehavigastuste oht.

8. Jälgige, et aku ega seade ei puutuks kokku

lahtise tule või kõrge temperatuuriga. Kokkupuude lahtise tule või temperatuuriga, mis onüle130°C,võibkaasatuuaplahvatuse.

9. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige

akut ega seadet väljaspool juhendis täpsus- tatud temperatuurivahemikku. Nõuetele või määratud temperatuuripiirangutele mittevastav laadiminevõibkahjustadaakutjasuurendada tulekahjuohtu.

10. Laske hooldada kvalitseeritud remondimehel,

kes kasutab vaid identseid asendusosi. Tänu sellele on tagatud toote ohutus.

11. Ärge muutke ega proovige parandada seadet

või akut muul viisil kui kasutus- ja hooldusju- hendis osutatud. Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaa-

dijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad juhtnöörid ja hoiatused läbi.

2. Ärge võtke akukassetti lahti ega muutke seda.

Seevõibpõhjustadatulekahju,liigsetkuumustvõi plahvatuse.

3. Kui tööaeg järsult lüheneb, siis lõpetage kohe

kasutamine. Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht, võimalikud põle- tused või isegi plahvatus.

4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage

silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole. Selline õnnetus võib põhjustada pimedaksjäämist.

5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega. (2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mündid jne. (3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte. Aku lühis võib põhjustada tugevat elektri- voolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka sea- det tõsiselt kahjustada.

6. Ärge hoidke ega kasutage seadet ja akukas-

setti kohtades, kus temperatuur võib tõusta üle 50 °C (122 °F).

7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on

saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulu- nud. Akukassett võib tules plahvatada.153 EESTI

8. Ärge naelutage, lõigake, muljuge, visake aku-

kassetti ega laske sel kukkuda, samuti ärge lööge selle pihta kõva esemega. Selline tege- vusvõibtekitadatulekahju,liigsetkuumustvõi plahvatuse.

9. Ärge kasutage kahjustatud akut.

10. Sisalduvatele liitium-ioonakudele võivad

kohalduda ohtlike kaupade õigusaktide nõu- ded. Kaubanduslikul transportimisel, näiteks kolman- date poolte või transpordiettevõtete poolt, tuleb järgidapakendiljasiltideltooduderinõudeid. Transportimiseksettevalmistamiselonvajalik pidadanõuohtlikumaterjalieksperdiga.Samuti tulebjärgidavõimalikeriiklikeregulatsioonide üksikasjalikumaidnõudeid. Katketeibigavõivarjakeavatudkontaktidja pakendage aku selliselt, et see ei saaks pakendis liikuda.

11. Kasutuskõlbmatuks muutunud akukasseti

kõrvaldamiseks eemaldage see seadmest ja viige selleks ette nähtud kohta. Järgige aku kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.

12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud

toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte ettenähtudtoodetelevõibpõhjustadasüttimist, ülemäärast kuumust, plahvatamist või elektrolüüdi lekkimist.

13. Kui seadet ei kasutata pika ajaperioodi jook-

sul, tuleb aku seadmest eemaldada.

14. Kasutamise ajal ja pärast kasutamist võib aku-

kassett kuumeneda, mis võib põhjustada põle- tusi või madala temperatuuri põletusi. Olge kuuma akukasseti käsitlemisel ettevaatlik.

15. Ärge puudutage seadme klemmi kohe pärast

kasutamist, sest see võib olla kuum ja põhjus- tada põletusi.

16. Hoidke akukasseti klemmid, avad ja sooned

tükikestest, tolmust ja mullast puhtad. Muidu võib seade või akukassett halvasti töötada või puruneda.

17. Kui seade ei kannata kasutamist kõrgepin-

geliinide lähedal, ärge kasutage akukassetti kõrgepingeliinide lähedal. Muidu võib seade või akukassett puruneda või sellel rike tekkida.

18. Hoidke akut lastele kättesaamatus kohas.

HOIDKE JUHEND ALLES. ETTEVAATUST: Kasutage ainult Makita ori- ginaalakusid. Muude kui Makita originaalakude või muudetudakudekasutaminevõibpõhjustadaakude süttimise,kehavigastusejakahjustuse.Samutimuu- dabseekehtetuksMakitaseadmejalaadijagarantii. Vihjeid aku maksimaalse kasu- tusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne selle täielikku

tühjenemist. Kui märkate, et seade töötab väiksema võimsusega, peatage töö ja laadige akukassetti.

2. Ärge laadige täielikult laetud akukassetti.

Ülelaadimine lühendab akude kasutusiga.

3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 °C -

40 °C. Enne laadimist laske kuumenenud aku- kassetil maha jahtuda.

4. Kui te ei kasuta parajasti akukassetti, eemal-

dage see seadmest või laadijast.

5. Kui te ei kasuta akukassetti kauem kui kuus

kuud, laadige see. Osade kirjeldus ►Joon.1

Üksikasjadleiatejärgmisestkirjeldusest.

Seadmekasutamiseajalpeabukskinniolema.

6. USB-liitmiku kate

2. Võimsuse valimise nupp

3. Mikrolaine võimsus

• Pärast kuumutamise lõppu: — 2 sekundi pikkune helisignaal. Ukse avami- sel helisignaal katkeb. — Kuitegevusteijärgne,kõlabigaminuti järelkolmhelisignaali(1sekundipikkuste vahedega). — Kuitegevusteijärgne3minutijooksul,lülitub seadeilmahelisignaalitavälja.

• Kui aku jääkmahtuvus on väike: Kõlab kolm katkendlikku signaali kokku kolm korda.

• Veakoodi kuvamisel: kõlab üksik lühike helisignaal. Vaikne režiim Pärasttoitesisselülitamistvajutagekorraganuppe „STOP“ja„START“ninghoidkeneidpikaltall,kuni kuvatakse kiri „OFF“, mis annab märku vaiksesse režiimisisenemisest.Kõikmärguandehelidlülituvad välja. Vaiksesrežiimisvajutagekorraganuppe„STOP“ja „START“ ning hoidke neid pikalt all, kuni kuvatakse kiri „ON“,misannabmärkuvaiksestrežiimistväljumisest. Kõik märguandehelid taastuvad. Veakood Kuiseadetuvastabtõrke,kuvataksejuhtpaneelilvastav veakood.Vaadakeveakoodekäsitlevatjaotist.154 EESTI Sümbolid Alljärgnevaltkirjeldataksetingmärke,midavõidakse seadmetel kasutada. Enne seadme kasutamist tehke endale selgeks nende tähendus. Lugegejuhendit. Hoiatus! Kuum pind. Põletuste oht. Ärge puutugeenne,kuionjahtunud.

Ni-MHLi-ion Ainult EL-i riikide puhul Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu võivadelektri-jaelektroonikaseadmete jäätmed,akudjapatareidavaldada negatiivsetmõjukeskkonnalejainimeste tervisele. Elektri-jaelektroonikaseadmeid ega akusid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega! Euroopaelektri-jaelektroonikaseadmete jäätmete,akudejapatareideningnende jäätmetedirektiivijariiklikkuõigusesseüle- võtmisekohaselttulebelektri-jaelektroo- nikaseadmete,akudejapatareidejäätmed koguda eraldi ning viia eraldiseisvasse olmejäätmetekogumispunkti,mistegutseb kooskõlaskeskkonnakaitseeeskirjadega. Sellele osutab seadmele paigaldatud läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol. ETTEVALMISTUS ETTEVAATUST: Kandke alati hoolt selle eest, et seade oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ning akukassett eemaldatud. Paigaldamine HOIATUS: Paigaldage ja paigutage see seade ainult kaasasolevate paigaldusjuhiste järgi.

1. Võtkeväljakogupakend.Kontrolligehoolikalt

kahjustusi.Kuineidon,teavitagekoheedasimüü- jatvõisaatkeseadeteenindusse.

2. Pange seadme kohale.

• Seadetulebpaigutadakuivajamittekorrosiiv- sessekeskkonda,eemalesoojusestjaniiskusest, näiteksgaasipõletistjaveepaagist.

• Piisava õhutuse tagamiseks peab kaugus mikro- laineahjutagaküljejaseinavahelolemavähemalt 10cmningkülgedejaseinavahelvähemalt2cm.

• Hoidkemikrolaineahjuningteleri,raadioja antenni vahel vähemalt 2-meetrist vahet, muidu võivadpildisjahelistekkidahäired.

• Käepidemetõstmisekssoovitamejättapealis- pinna kohale vähemalt 10 cm vaba ruumi.

• Mikrolaineahjueitohikasutadakinnisesruumis, näiteks kapis. Mikrolaineahi on mõeldud vabalt seisma. ►Joon.3 MÄRKUS: Seadme esmakordsel kasutamisel võib see eritada lõhna või kerget suitsu. Seda põhjustavad tootmisjäägid või kambrisse või kütteelemendile jäänud õli. See on normaalne ning kaob pärast mõnda kasutuskorda. Hoidke õhutuse tagamiseks ust või akent lahti. Tungivalt soovitatav on asetada kambrisse tassitäis vett, seada kuumus võimsusele 500 W ning panna ahi mitu korda tööle. Akukassett Aku jääkmahutavuse näit Akukassetijärelejäänudmahutavusekontrollimiseks vajutagekontrollimisenuppu.Märgulambidsüttivad mõneks sekundiks. ►Joon.4: 1. Märgulambid 2. Kontrollimise nupp Märgulambid Jääkmahu- tavus Põleb Ei põle Vilgub

Laadige akut. Akul võib olla tõrge. MÄRKUS: Näidatud mahutavus võib veidi erineda tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus- testjaümbritsevakeskkonnatemperatuurist. MÄRKUS: Esimene (taga vasakul asuv) märgutuli vilgub, kui akukaitsesüsteem töötab. Juhised sööginõude kohta ETTEVAATUST: Ärge mitte kunagi kasutage mikrolainetega või kombineeritud toiduvalmistami- seksmetallistanumaid,sestseepõhjustabtõenäoli- selt sädemeid. Tungivalt soovitatav on kasutada anumaid, mis on mik- rolaineahjuskasutamisekssobivadjaohutud.Üldiselt sobivadmikrolaineahjukuumuskindlastkeraamikast, klaasist või plastist nõud. Vaadake allolevast tabelist.155 EESTI Toidunõu materjal Mikro- laine Märkused Kuumuskindel keraamika Jah Ärge kasutage metallist servaga või glasuuritud keraamikat. Kuumuskindel plast Jah Seda ei tohi kasutada pika- aegseks kuumutamiseks mikrolaineahjus. Kuumuskindel klaas Jah - Grillrest Ei - Kile Jah Seda ei tohi kasutada liha ega lihalõikude küpsetamiseks, sest liiga kõrge temperatuur võib kilet kahjustada. Õlarihma kinnitamine Valikuline tarvik ETTEVAATUST: Jälgige, et õlarihm oleks turvaliselt kinnitatud. Muidu võib seade maha kukkuda.

1. Pange rihm läbi käepidemes oleva kahe ava.

►Joon.5 Seadme/aku kaitsesüsteem Seadejaakuonvarustatudkaitsesüsteemiga.Süsteem lülitabmootoriautomaatseltvälja,etpikendadaseadme jaakutööiga.Seadeseiskubkäitamiseajalautomaat- selt,kuiseadmevõiakukohtakehtibüksjärgmistest tingimustest.

• Ülekoormuskaitse: kui seadme või aku kasuta- mise käigus hakkab see tarbima ebaharilikult paljuvoolu,peatubseadeautomaatseltilmaiga- sugusesignaalita.Seljuhullülitageseadeväljaja lõpetageseadmeülekoormusepõhjustanudtöö. Pärast seda käivitage seade uuesti.

• Ülekuumenemiskaitse: kui seade või aku on üle kuumenenud, seiskub seade automaatselt. Laske seadmelmahajahtuda,ennekuiselleuuestisisse lülitate.

• Ülelaadimiskaitse:kuiakujääkmahtuvuson madal, siis seiskub seade automaatselt. Kui seade ei hakka tööle ka lülitite kasutamisel, eemaldage seadmesttühjenenudakukassettjalaadigeseda. Ukse avamis- ja sulgemiskaitse funktsioon Kuiuksavataksetööajal,lõpetabseadekohetööta- mise,kambrisolevvalgustisüttibningmikrolaineahju töö katkeb. Pärast ukse sulgemist kustub kamb- risolevvalgusti.Tööjätkamiseksvajutageuuesti käivitusnuppu. Kuiuksavatakseprogrammitöötamiseajalningseda eisuleta3minutijooksul,lõpetabseadeprogrammija lülitubvälja. Seade ei alusta tööd enne, kui uks suletakse. Käivitusnupuvajutamisellahtiseuksegakõlabüks helisignaal ning kuvatakse kood: F09. Kallutuskaitse Seadet ei saa kasutada, kui see on kaldus. Kui seade on kaldus, kuvatakse veakood: F01. Paigutage seade horisontaalseksjakäivitageuuesti. Kaitse muude põhjuste korral Kaitsesüsteemonmõeldudkamuudepõhjustejaoks, misvõivadseadetkahjustada,javõimaldabseadmel automaatseltseiskuda.Kuiseadeonajutiseltpeata- tudvõiseiskunud,toimigepõhjustekõrvaldamiseks järgnevalt. Veakoodikuvamisekorralvaadakeveakoodigajaotist.

1. Lülitageseadeväljajaseejäreltaaskäivitamiseks

2. Laadige akut (akusid) või asendage aku (akud).

3. Laskeseadmeljaakul(akudel)jahtuda.

Kui kaitsesüsteemi taastamisega ei õnnestu olukorda parandada, võtke ühendust meie teenindusega. Seadme kasutamine juhtmega ühendatud toiteallikaga Ennejuhtmegaühendatavatoiteallikakasutamist lugegeneilolevaidjuhiseidjaettevaatusabinõusid. HOIATUS: Kui kasutate seadet juhtmega ühendatud toiteallikaga, asetage juhtmega ühen- datud toiteallikas stabiilsele pinnale. Seadet kasu- tataksepüstisesasendis.Seljalkantavajuhtmega ühendatudtoiteallikakasutaminevõibpõhjustada kukkumisõnnetuse. KASUTAMINE Akukasseti paigaldamine või eemaldamine ETTEVAATUST: Lülitage seade alati enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist välja. ETTEVAATUST: Hoidke seadet ja akukas- setti kindlalt käes, kui paigaldate või eemaldate akukassetti.Kuieiratanõuetseadmejaakukasseti hoidmisekohta,võivadneedkäestlibisedajamaha kukkudespurunedaningpõhjustadakehavigastusi. Akukassetipaigaldamiseksjoondageakukassetikeel korpusesoonegajalibistagekassettomakohale. Paigaldage akuadapter alati nii kaugele, et see lukus- tuks klõpsatusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas punast osa, pole kassett täielikult lukustunud. Akukasseti eemaldamiseks libistage see seadme kül- jestära,vajutadeskassetiesiküljelpaiknevatnuppu alla. ►Joon.6: 1. Punane näidik 2. Nupp 3. Akukassett156 EESTI ETTEVAATUST: Paigaldage akukassett alati täies ulatuses nii, et punast osa ei jääks näha. Muiduvõibadapterjuhuslikulttööriistastväljakuk- kudaningpõhjustadateilevõilähedusesviibivatele isikutele vigastusi. ETTEVAATUST: Ärge rakendage akukasseti paigaldamisel jõudu. Kui kassett ei lähe kergesti sisse, pole see õigesti paigaldatud. MÄRKUS: Paigaldada saab kuni kaks akukassetti, kuigiseadekasutabtööajalühteakukassetti. Kahe aku paigaldamise korral kasutab seade kõige- pealtjooniselparemalolevatakut. Põhitoimingud Seadme sisse-/väljalülitamine Vajutageseadmekäivitamisekstoitelülitinuppu,kõlab üks helisignaal. Pärast seadme käivitamist kuvatakse juhtpaneelilvaikimisimikrolainevõimsust500W,töö- aega 0 ning akutoite teavet ning nuppude valgustus põleb. Kui3minutijooksuleijärgnetegevust,lülitubseade automaatseltväljaningekraanjanuppudevalgustus lülituvadväljaninglähevadväljalülitatudtoiteolekusse. Pärast toite sisselülitamist saab seadme igas olekus, sh kuumutamiseajalväljalülitadatoitelülitinupust. Kuumutamine Võimsustasemeidonkaks:500Wja350W. Võimsusevalimisenupuvajutamiselsaablülitada500 Wja350Wvahel.Juhtpaneelilkuvataksevastavat taset. Pärastvõimsusevalimistkeerakeajapikendamiseks ajareguleerimisenuppupäripäevaningajavähenda- miseks vastupäeva. Maksimaalne seadistatav aeg on 20 minutit. Pärastvõimsustasemejaajavalimistvajutagemikro- lainekuumutuse käivitamiseks käivitusnuppu. Pärast kuumutamise lõppu kõlab helisignaal, mis annab märku töötamise lõppemisest. Pärast mikrolainekuumutuse algust saab kuumu- tamisepausilepannalühikesevajutusegapausi-/ seiskamisnupul. Tööjätkamisekspausiajalvajutagelühidalt käivitusnuppu. Töölõpetamisekspausiajalvajutagelühidaltpausi-/ seiskamisnuppu.Järelejäänudaegnullitaksening seadelülitubooterežiimi. TÄHELEPANU: Ärge eemaldage akukassette kohe pärast kasutamist. See ei pruugi algul tõrkeid põhjustada,kuidpikemaajajooksulküll. Seadmelonjahutusventilaator. Jahutusventilaatori abil saab seadet pärast kasu- tamistjahutada.Jahutusventilaatoritööajalkostab väljuvaõhuheli.Seeeioleseadmerike. MÄRKUS:Kuumutusaegasaabkuumutamiseajal reguleerida. MÄRKUS:Võimsusteisaakuumutamiseajalmuuta. Laetustase Juhtpaneeli akunäidikutel olevate tulpade arv näitab akujääkmahtuvust. Akunäidikud Jääkmahutavus Põleb Ei põle Jääkvõimsus on vähemalt 75%. Jääkvõimsus on vähemalt 50%, kuid vähem kui 75%. Jääkvõimsus on vähemalt 25%, kuid vähem kui 50%. Jääkvõimsus on alla 25%. Tühi (laadige akut). Vilgub Laadige akut. MÄRKUS:Isegikuiakujääkmahtuvustveelon,võib juhtpaneelvilkudajalaadimistnõuda.Seeeiole seadme rike. Mõnda akut ei saa selle tehniliste andmete tõttu kasu- tada,kuisellejääkmahtuvuslangeballateatudpiiri. Seadme kasutamine Nõuanded toidu valmistamiseks Toiduvalmistustulemustvõivadmõjutadajärgmised tegurid. Toidu paigutus Asetagepaksemadosadtaldrikuvälisservapooleja õhemadosadkeskosapooleningjaotagetoitühtlaselt. Võimaluse korral ärge asetage toitu mitmekihiliselt. Kuumutusaja pikkus Alustagekuumutamistlühikeseajaseadistusega, hinnaketoitupärastselleajamöödumistjapikendage vajadusekorralaega.Liignekuumutaminevõibpõhjus- tadasuitsujapõletusi. Toidu ühtlane valmimine Selliseidtoitenagukana,kotletjasteiktuleksküpseta- miseajalükskordümberpöörata.Sõltuvalttoidutüü- bistsegagesedakuumutamiseajalüksvõikakskorda väljastpooltkeskosapoole.157 EESTI Kas toit on valmis Toiduvalmidustaitavadkindlakstehasellevärvja kõvadus,näiteksalljärgnev. — Kui auru tuleb toidu kõigist osadest, mitte ainult servast. — Linnulihal saab konte kergesti liigutada. — Sea-võilinnulihalpoleverejälgi — Kala on läbipaistmatu ning seda on lihtne kahvliga tükeldada. Toidu pruunistamine Toidupruunistusnõu või isekuumeneva nõu kasutamisel pange selle alla alati kuumuskindel isolaator, näiteks portselanplaat,etseadekahjustadaeisaaks. Mikrolainekindel kile Suure rasvasisaldusega toidu valmistamisel ärge laske kilel toiduga kokku puutuda, sest kile võib sulama hakata Mikrolainekindlast plastist nõud Osa mikrolainekindlast plastist toidunõudest ei pruugi sobidasuurerasva-jasuhkrusisaldusegatoitudeval- mistamiseks.Samutieitohiületadatoiduvalmistusju- hendis ette nähtud eelkuumutusaega. USB USB-liitmik (alalisvool) 5V max 2,4A, automaatne identitseerimine. USB-liitmikku võib kasutada mobiiltelefoni laadimiseks sisselülitatudseadmega.Laadimiseajaleilülituseade automaatseltvälja.KuikasutatenõrkvoolugaUSB- seadet,lülitubseadeautomaatseltvälja. Pärastlaadimiselõppemistlülitubseadevälja,kui3 minutijooksulpolejärgnenudtegevust. TÄHELEPANU: Ühendage ainult seadmeid, mis ühilduvad USB-toiteliitmikuga. Muidu võib sead- mes tekkida tõrge. TÄHELEPANU: Ärge ühendage selle seadme USB-toiteliitmikku arvuti USB-terminali.. See võib põhjustadarikkeid. TÄHELEPANU: Enne USB-seadme ühendamist seadmega varundage alati oma USB-seadme and- med. Muidu võivad teie andmed kaduma minna. TÄHELEPANU: Seadme mittekasutamise ajal või pärast laadimist eemaldage USB-kaabel ja pange kate peale. Puhastamine HOIATUS: Enne seadme puhastamist jäl- gige, et seade oleks välja lülitatud ja akukassett eemaldatud. HOIATUS: Ärge asetage seadet puhastamise ajal vette ega muudesse vedelikesse. ETTEVAATUST: Ärge puudutage seadet kohe pärast kasutamist. Oodake, kuni seade on täielikult maha jahtunud. Muidu võivad tekkida põletusvigastused. ETTEVAATUST: Ärge eemaldage uksevõret. TÄHELEPANU: Seadet tuleb regulaarselt puhas- tada ning sellelt toiduladestised eemaldada. Kui seadetmittepuhastada,võibsellepindkahjustada saada, mis omakorda võib lühendada seadme eluiga. TÄHELEPANU: Kasutage ainult svammile või pehmele lapile kantud õrna, mitteabrasiivset seepi või pesuvahendit. Ärge kasutage ühegi seadmeosa puhastamiseks küürimispulbrit ega metallharja. Pärast kasutamist pühkige uksevõrelt toidupritsmed jarasväraniiskelapiganingseejärelkuivalapiga Rasvaladestised võivad üle kuumeneda ning hakata suitsema või süttida. Kui seadet on kasutatud pikka aega, võib selles olla veidraidlõhnu.Nendestsaablahtijärgmistelviisidel:

• Pangetassimitusidruniviiluningseejärelkuumu- tage 2–3 minutit võimsusel 500 W.

• Pangeahjutassitäispunastteedningseejärel kuumutage 2–3 minutit võimsusel 500 W.

• Pangeahjuapelsinikooriningkuumutage1minut võimsusel 500 W. Käsnltripuhastamine: Puhastagekäsnltritkordkuusjärgmiselt.

1. Avageltrikate.Võtkekäsnlterväljajaeemal-

2. Pühkigeltrikattepindajasisemust

3. Peskekäsnltritveesningkuivatagehoolikaltvõi

eemaldagesellestjäätmedjatolmsuruõhuga.Kui käsnlteronkahjustadasaanudningsedapole võimalikpuhastada,vahetagekäsnlteraegsasti. ►Joon.7: 1. Filtrikate 2.Käsnlter Hoiundamine Kui seadet ei kasutata, pange see siseruumi hea õhu- tusega kohta.

Hooldus HOIATUS: MIKROLAINEKIIRGUS Enne hooldust eemaldage akukassett. Mikrolaineahjusonmikrolainekiirgusjakõrgepinge. Kõrgepingekondensaatorisonpärasttoitevälja- lülitamist veel 30 sekundit ohtlik pinge. Kasutada tuleb isolatsioonipidemega tööriista, et kondensaa- toriklemmümbriseabillühistadajatühjakslaadida. Kehavigastuste vältimiseks on rangelt keelatud seadet ise osadeks võtta ja remontida; seda tohib teha ainult hooldustehnik.158 EESTI ETTEVAATUST: Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute tegemist hoolt selle eest, et seade oleks toiteallikast lahutatud ja akukas- sett eemaldatud. TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. TooteOHUTUSEjaTÖÖKINDLUSEtagamisekstuleb vajalikudremonttöödningmuudhooldus-jareguleeri- mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. Veakood Kuiseadetuvastabtõrke,kuvataksejuhtpaneelilvastav veakood. Veakood Probleem F01 Seade on asetatud tasapinnast rohkem kui umbes 30-kraadise nurga alla. Kontrollige, kas seade paikneb horisontaalselt. F02 Ülevool. Lülitageseadeväljajakäivitagepärastaku tagasipanekut. F03 Ülepinge. Lülitageseadeväljajakäivitagepärastaku tagasipanekut. F04 Ületemperatuur. Laske seadmel veidi aega seista ning käivi- tageseeuuestipärastmahajahtumist. F05 Seadme sees oleva ventilaatori tõrge. Lülitageseadeväljajakäivitageuuesti. F06 Seadme sees oleva magnetroni tõrge. Lülitageseadeväljajakäivitageuuesti. F07 Sisemise pingestamise tõrge. Lülitageseadeväljajakäivitageuuesti. F09 Ukseavamis-jasulgemiskaitsefunktsioon võib olla aktiivne. Vaadakeukseavamis-jasulgemiskaitse funktsioonijaotist. Kuivigaendiseltpüsib,lülitageseadevälja jakäivitageuuesti. Kui viga ei kao, viige seade Makita volitatud teenindus- keskusesse või tehaseteenindusse. Teenindus Kontrolligeseadmekorrektsettöötamistjärgmiselt. Pange kambrisse kuumuskindla klaasiga vett (u 150 ml) ja sulgege uks korralikult. Laske seadmel 1 minut töötada. — Kas kambris süttib valgusti? — Kas kambris olev vesi kuumeneb? Kui vastasite mõnele eespool toodud küsimusele „EI“, on seadme sisemuses probleeme. Laske remont teha Makita volitatud teeninduskeskuses või tehaseteeninduses. Utiliseerimine HOIATUS: Utiliseerige seade nõuetekohaselt. Seade tuleb kõrvaldada kooskõlas kohalike ees- kirjade ja õigusaktidega. VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisasead- meid on soovitatav kasutada koos Makita sead- mega, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.Muudetarvikutejalisaseadmete kasutamisega võib kaasneb vigastusoht. Kasutage tarvikuidjalisaseadmeidainultotstarbekohaselt. SaatevajadusekorralkohalikustMakitateeninduskes- kusest lisateavet nende tarvikute kohta.

• MakitaoriginaalakujaMakitavolitatudlaadija

• Õlarihm MÄRKUS:Mõnednimekirjasloetletudtarvikudvõi- vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riigiti erineda.159 POLSKI POLSKI (Instrukcja oryginalna)