MW001G - Mikrobangų krosnelė MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MW001G MAKITA

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI ĮVADAS Techninės sąlygos Modelis: MW001GVardinėįtampa Nuolatinė36V–40Vmaks.Mikrobangųgalia 500 W* / 350 WMatmenys(ilgis x plotis x aukštis)Išoriniai matmenys 343 mm x 318 mm x 338 mm(beakumuliatoriauskasetės)(nuleidusrankenąžemyn)Kamera 255 mm x 241 mm x 120 mmTalpa 8 lDarbinisdažnis 2 450 MHzGrynasis svoris 8,7 kg(beakumuliatoriauskasetės) USB maitinimo prievadas Atipo,išvestiesįtampa(NS):5V,išvestiessrovėsstipris(NS):2,4A(maks.)

• 500Wmikrobangųgalia–laikinojogaliosdidinimofunkcija.Pomaždaug8minučiųautomatiškaigrąžinama350Wmikrobangųgalia.• Atliekametęstiniustyrimusirnuolatostobulinamesavogaminius,todėlčiapateikiamosspecikacijosgalibūtikeičiamosbeįspėjimo.• Skirtingosešalysespecikacijosgaliskirtis. Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir (arba) įkroviklis Ličiojonųakumuliatorius(akumuliatoriauskasetė)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FĮkroviklis DC40RA / DC40RB / DC40RC• Atsižvelgiantįgyvenamosiosvietosregioną,kaikuriospirmiaunurodytosakumuliatoriauskasetėsirįkrovikliaigalibūtineprieinami. ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius, kurie nurodyti anksčiau.Naudojant betkuriaskitasakumuliatoriauskasetesirįkroviklius,galikiltisužeidimoirgaisropavojus. Rekomenduojamas laidu prijungiamas maitinimo šaltinis Nešiojamasismaitinimošaltinis PDC1200• Atsižvelgiantįgyvenamosiosvietosregioną,pirmiaunurodytas(-i)laiduprijungiamas(-i)maitinimošaltinis(-iai)galibūtineprieinamas(-i).• Priešnaudodamilaiduprijungiamąmaitinimošaltinį,perskaitykiteinstrukcijąirantjųpateiktusperspėjimus. Apytikslė veikimo trukmė Akumuliatoriaus kasetė (visiškai įkrauta) 500 W 350 WBL4020 x 2 6 min. 11 min.BL4025 x 2 8 min. 14 min.BL4040 x 2 15 min. 21 min.BL4050F x 2 22 min. 30 min.BL4080F x 2 35 min. 48 min.PDC1200 84 min. 113 min.PASTABA:Vertėsyraapytikslėsirpriklausonuoįkrovosbūsenosbeinaudojimosąlygų. PASTABA:Apytikslėveikimotrukmėnaudojantvienąakumuliatoriųyramaždaugdukartmažesnėneinaudojant du.141 LIETUVIŲ KALBA Numatytoji naudojimo paskirtis Prietaisas yra skirtas maistui šildyti. Svarbios saugos taisyklės ĮSPĖJIMAS! Šio prietaiso priežiūros darbus turi vykdyti tik kvalikuoti priežiūros specialistai. Dėl apžiūros, remonto arba reguliavimo kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį priežiūros centrą. ĮSPĖJIMAS! Pasirūpinkite, kad šis prietaisas neveiktų esant atidarytoms durelėms, nes galite apsišvitinti pavojingomis mikrobangomis. ĮSPĖJIMAS! Jei bus apgadintos durelės (sulanksty- tos), vyriai (lūžę ar atsilaisvinę), durelių sandarikliai arba sandarinimo paviršius, mikrobangų krosnelės naudoti negalima, kol jos nesuremontuos parengtas specialistas. ĮSPĖJIMAS! Neparengtiems asmenims pavojinga vykdyti bet kokius priežiūros ir remonto darbus, kurių metu nuimami bet kokie nuo mikrobangų spinduliuotės saugantys dangčiai. ĮSPĖJIMAS! Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį, kaip aprašyta vadove. ĮSPĖJIMAS! Šiame prietaise nenaudokite jokių ėsdinančių chemikalų arba garų. ĮSPĖJIMAS! Šio tipo prietaisas specialiai supro- jektuotas maistui šildyti, gaminti arba džiovinti. Jis nėra skirtas naudoti pramoninėje aplinkoje arba laboratorijose. ĮSPĖJIMAS! Skysčių arba kito maisto negalima šildyti sandariose talpyklose, nes jos gali sprogti.

1. Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje ir

panašioms paskirtims, pvz.:

• parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų darbuotojų virtuvėlėse;

• viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyve- namosiose patalpose;

• nakvynės su pusryčiais apgyvendinimo įstaigose.

2. Nesėdėkite ir nelipkite ant prietaiso. Nedėkite

ant prietaiso jokių daiktų.

3. Šį prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo

8 metų ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių ar protinių negalių, arba žmonėms, neturintiems patirties bei žinių, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba instruktuojami apie tai, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supras susijusius pavojus.

4. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

5. Pastebėję dūmų, išjunkite prietaisą, išimkite

akumuliatorius ir palikite dureles uždarytas, kad užtroškintumėte galimas liepsnas.

6. Kai kameroje nėra maisto, prietaiso neįjunkite.

Priešinguatvejugalitesugadintiprietaisą.

7. Nepažeiskite krosnelės durelių tinklelio.

Priešinguatvejugaliįvyktimikrobangųnuotėkis.

8. Neeksploatuokite prietaiso uždaroje erdvėje,

9. Padėkite prietaisą ant lygaus ir plokščio

nenaudokite jokiu kitu tikslu – tik prietaisui nešti.

11. Prieš nešdami prietaisą, ištraukite

12. Nejudinkite veikiančio prietaiso.

13. Nenaudokite prietaiso lietuje. Nešlapinkite

prietaiso. Jei prietaisas buvo sušlapintas, nugabenkite jį patikrai į mūsų priežiūros centrą.

14. Nesandėliuokite šio prietaiso lauke.

Nenaudokite šio gaminio prie vandens, pvz., šalia praustuvo virtuvėje, drėgname rūsyje, šalia baseino ar panašiose vietose.

15. Norėdami sumažinti elektros šoko pavojų,

nedėkite prietaiso į vandenį ar kitus skys- čius. Nedėkite ar nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali nukristi ar būti įtrauktas į vonią ar praustuvą.

16. Jei prietaisas buvo sutrenktas arba nukrito,

nedelsdami nugabenkite jį į mūsų priežiūros centrą patikrai ir techninei priežiūrai.

17. Neuždenkite ir neužkimškite jokių prietaiso

18. Draudžiama kaitinti lengvai užsiliepsnojančius

produktus ir sprogmenis, ypač – sausąjį ledą.

19. Naudokite tik mikrobangų krosnelėms tinka-

mus virtuvės reikmenis.

20. Į mikrobangų krosnelę draudžiama dėti metali-

nes maisto ir gėrimų talpyklas.

21. Kaitindami maistą plastikinėse arba popie-

rinėse talpyklose, stebėkite procedūrą, nes produktai gali užsidegti.

22. Skysčius, pvz., vandenį, kavą arba arbatą,

galima nepastebimai perkaitinti viršijus virimo taško temperatūrą. Išėmę talpyklą iš mikrobangų krosnelės, ne visada pastebėsite burbuliukus ar kitus virimo požymius. DĖL ŠIOS PRIEŽASTIES ITIN KARŠTI SKYSČIAI GALI STAIGA IMTI KUNKULIUOTI IR IŠSILIETI

23. Siekiant išvengti nudegimo, prieš vartojant

maitinimo buteliukų ir kūdikių maistelio sti- klainių turinį reikia sumaišyti arba suplakti ir patikrinti temperatūrą.

24. Kiaušinių su lukštu ir kietai virtų kiaušinių

negalima kaitinti mikrobangų krosnelėje, nes jie gali sprogti net ir pasibaigus kaitinimui.

25. Nedėkite šalia prietaiso lengvai užsiliepsno-

jančių ir degių produktų.

26. Veikiant prietaisui, nuolat stebėkite mikro-

bangų krosnelės maisto ruošimo būklę. Nustatykite tinkamą maisto ruošimo trukmę. Ruošiantmaistąperilgai,galikiltigaisras.

27. Skirtingos medžiagos nevienodai sugeria

mikrobangas, todėl, kaitinant lengvą maistą, kuriame mažiau vandens, gali netolygiai pasis- kirstyti temperatūra. Tai – normalus reiškinys.

28. Perkaitintas nedidelis maisto kiekis arba

sausas maistas gali išdžiūti, nudegti arba užsiliepsnoti.

29. Mikrobangų krosnelėje nedžiovinkite drabužių,

laikraščių arba kitų medžiagų. Taip pat maistui ruošti nenaudokite laikraščių arba popierinių maišelių.142 LIETUVIŲ KALBA

30. Prieš dėdami popierinius arba plastikinius

maišelius į mikrobangų krosnelę, nuimkite vielinius ksatorius.

31. Nenaudokite kameros sandėliavimo tikslais.

Nenaudojamoje kameroje nepalikite maitinimo elementų, popierinių gaminių, maisto ruošimo reikmenų arba maisto.

32. Kaitinant gėrimus mikrobangų krosnelėje, jie

gali užvirti pavėluotai ir išsilieti, todėl talpyklas reikia tvarkyti atsargiai.

33. Kamerai valyti nenaudokite aštrių įrankių (pvz.,

šveistukų, mentelių, šaukštų ir pan.).

34. Nuvalykite durelių sandariklį, išvalykite

kamerą ir nuvalykite gretimas dalis. Žr. valymo skirsnį, kur aprašoma išsamiau.

35. Jei nesirūpinsite prietaiso švara, gali sugesti

paviršius. Tai gali neigiamai paveikti prietaiso eksploatacijostrukmęirgalisusidarytipavojinga situacija.

36. Nenaudokite tirpalų, kurie gali išėsdinti prie-

38. Kai išmetate akumuliatoriaus kasetę, išimkite

ją iš įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumu- liatorių išmetimo.

39. Jei ketinate ilgai nenaudoti prietaiso ir sandė-

liuoti, išimkite akumuliatorius.

40. Nesudarykite akumuliatoriaus kasetėje trum-

reikia išimti iš prietaiso.

42. Akumuliatoriai turi būti įdedami tinkamais

43. Išsikrovusius akumuliatorius reikia išimti iš

prietaiso ir saugiai išmesti. Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio prietaiso naudojimo Akumuliatorinio prietaiso naudojimas ir priežiūra

1. Pasirūpinkite, kad netyčia neįjungtumėte

įrankio. Prieš jungdami prie akumuliatoriaus, prieš paimdami ar nešdami prietaisą, visuomet patikrinkite, ar išjungtas jo jungiklis. Nešant prietaisąuždėjuspirštąantjojungiklioarbaįjun- giantįrankįįelektrostinklą,kaijojungiklisyra įjungtas,galiįvyktinelaimingasatsitikimas.

2. Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo, priedų

keitimo arba paruošimo sandėliuoti darbus, atjunkite prietaisą nuo akumuliatoriaus. Tokios atsargumopriemonėssumažinarizikąatsitiktinai įjungtiprietaisą.

3. Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą

įkroviklį.Įkroviklis,kuristinkavienamakumulia- toriųtipuiįkrauti,galikeltigaisropavojų,jeibus naudojamassukitųtipųakumuliatoriais.

4. Prietaisus naudokite tik su specialiai jiems

skirtais akumuliatoriais.Naudojantbetkurį kitąakumuliatorių,galikiltisužeidimoirgaisro pavojus.

5. Kai akumuliatorius nėra naudojamas, laikykite

jį toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktų. Akumuliatoriųkontaktųtrumpasisjungimasgali būtinudegimųarbagaisropriežastimi.

6. Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus gali

ištekėti skysčio. Venkite sąlyčio su juo. Jei sąlytis atsitiktinai įvyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją.Išakumuliatoriausišbėgęsskystisgali sudirgintiarbanudegintiodą.

7. Nenaudokite sugedusio ar perdaryto akumulia-

toriaus arba prietaiso.Sugadintiarbamodikuoti akumuliatoriaigaliveiktineįprastai,todėlgalikilti gaisras,sprogimasarbasužalojimorizika.

8. Akumuliatorių ar prietaisą saugokite nuo

ugnies ar pernelyg aukštos temperatūros.Dėl ugniesar130°Cviršijančiostemperatūrosgalikilti sprogimas.

9. Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir nekrau-

kite akumuliatoriaus ar prietaiso, kai tempe- ratūra neatitinka instrukcijoje nurodyto tem- peratūros intervalo.Netinkamaiįkraunantarba įkraunatesantkitamneinustatytastemperatūros intervalas,galibūtisugadintasakumuliatoriusar padidėtigaisrorizika.

10. Tegu techninę priežiūrą atlieka kvalikuotas

prietaiso arba akumuliatoriaus, jei tai nėra nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose. Svarbios saugos instrukcijos, taikomos akumuliatoriaus kasetei

1. Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę, per-

skaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant (1) akumuliatorių įkroviklio, (2) akumuliatorių ir (3) akumuliatorių naudojančio gaminio.

2. Neardykite ar nekeiskite akumuliatoriaus kase-

tės.Dėltojigaliužsidegti,perdaugįkaistiarba sprogti.

3. Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo,

nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai gali kelti perkaitimo, nudegimų ar net spro- gimo pavojų.

4. Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru

vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Gali kilti regėjimo praradimo pavojus.

5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės:

(1) Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis. (2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais, pavyz- džiui, vinimis, monetomis ir pan. (3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus. Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali sukelti stiprią srovę, perkaitimą, galimus nude- gimus ar net akumuliatoriaus gedimą.143 LIETUVIŲ KALBA

6. Nelaikykite ir nenaudokite prietaiso ir akumu-

liatoriaus kasetės vietose, kur temperatūra gali pasiekti ar viršyti 50 °C (122 °F).

7. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetės, net jei

yra stipriai pažeista ar visiškai susidėvėjusi. Ugnyje akumuliatoriaus kasetė gali sprogti.

8. Akumuliatoriaus kasetės nekalkite, nepjausty-

kite ir nemėtykite, į ją netrankykite kietu daiktu. Taipelgiantis,jigaliužsidegti,perdaugįkaistiarba sprogti.

9. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus.

10. Įdėtoms ličio jonų akumuliatoriams taikomi

Pavojingų prekių teisės akto reikalavimai. Komercinistransportas,pvz.,trečiųjųšalių,prekių vežimoatstovų,turilaikytisspecialausreikalavimo antpakuotėsirženklinimo. Norėdamiparuoštisiųstinąprekę,pasitarkitesu pavojingųmedžiagųspecialistu.Beto,laikykitės galimaiišsamesniųnacionaliniųreglamentų. Užklijuokitejuostaarbapadenkiteatviruskontak- tusirsupakuokiteakumuliatoriųtaip,kadjipakuo- tėjenejudėtų.

11. Kai išmetate akumuliatoriaus kasetę, išimkite

ją iš prietaiso ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumu- liatorių išmetimo.

12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais

gaminiais.Baterijasįdėjusįnetinkamusgaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimasarbapratekėtielektrolitas.

13. Jei prietaisas bus ilgą laiką nenaudojamas, iš

jo būtina išimti akumuliatorių.

14. Darbo metu ir po darbo akumuliatoriaus kasetė

gali būti įkaitusi ir dėl to nudeginti. Imdami akumuliatoriaus kasetes, būkite atsargūs.

15. Tuojau pat po naudojimo nelieskite prietaiso,

nes jis gali būti įkaitęs tiek, kad nudegins.

16. Neleiskite, kad į akumuliatoriaus kasetės

gnybtus, angas ir griovelius patektų drožlių, dulkių ar žemių.Dėltoprietaisoakumuliatoriaus kasetėgaliimtiprastaiveiktiarsugesti.

17. Jeigu prietaisas nėra pritaikytas naudoti šalia

aukštos įtampos elektros linijų, akumuliatoriaus kasetės nenaudokite šalia aukštos įtampos elektros linijų.Dėltoprietaisoarakumuliatoriaus kasetėsveikimasgalisutriktiarbajiegalisugesti.

18. Laikykite akumuliatorių vaikams nepasiekia-

moje vietoje. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. PERSPĖJIMAS: Naudokite tik originalų „Makita“ akumuliatorių. Neoriginalaus „Makita“ arba pakeistoakumuliatoriausnaudojimasgalinulemti gaisrą,asmenssužalojimąirpažeidimą.Taitaippat panaikina„Makita“suteikiamą„Makita“prietaisoir įkrovikliogarantiją. Patarimai, ką daryti, kad akumu- liatorius veiktų kuo ilgiau

1. Įkraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai visiš-

kai išsikraunant. Visuomet nustokite naudoti prietaisą ir pakraukite akumuliatoriaus kasetę, kai pastebite, kad prietaiso galia sumažėjo.

2. Niekada nekraukite iki galo įkrautos akumulia-

toriaus kasetės. Perkraunant trumpėja akumu- liatoriaus eksploatacijos laikas.

3. Akumuliatoriaus kasetę kraukite esant kam-

bario temperatūrai 10 - 40 °C. Prieš pradėdami krauti, leiskite įkaitusiai akumuliatoriaus kase- tei atvėsti.

4. Kai akumuliatoriaus kasetės nenaudojate, ją

išimkite iš prietaiso ar įkroviklio.

5. Įkraukite akumuliatoriaus kasetę, jei jos nenau-

dojate ilgą laiką (ilgiau nei šešis mėnesius). Dalių aprašymas ►Pav.1

Žr.tolesnįaprašą,kurrasiteišsamiosinformacijos.

Prietaisureikianaudotisesantuždarytoms durelėms.

5. Krosnelės durelių tinklelis

8. Akumuliatorių kontaktai

4. Veikimo trukmė / klaidos kodas

7. Trukmės nustatymo ratukas

• Pasibaigus šildymui — Girdimas2sekundžiųtrukmėspyptelėjimas. Atidariusdureles,pyptelėjimasatšaukiamas. — Jeiniekonedaroma,kas1minutępasigirsta tryspyptelėjimai(1sekundėsintervalais). — Jeiniekonedaroma3minutes,įrenginys neskleisdamasjokiogarsoišsijungia.

• Kai lieka mažai akumuliatorių energijos Girdima seka „pyp, pyp, pyp“, „pyp, pyp, pyp“, „pyp, pyp, pyp“.

• Kai rodomas klaidos kodas Pasigirstavienastrumpaspyptelėjimas. Tylusis režimas Poįjungimovienumetunuspaudusirilgaipalaikius stabdymobeipaleidimomygtukus,kolpasirodoužrašas OFF(išjungta),įjungiamastylusisrežimas.Visiinfor- maciniaitonaiišjungiami. Analogiškai,tyliuojurežimuvienumetupaspaudusir ilgai palaikius stabdymo bei paleidimo mygtukus, kol ekranepasirodoON(įjungta),tylusisrežimasišjungia- mas. Visi informaciniai tonai atkuriami.144 LIETUVIŲ KALBA Klaidos kodas Prietaisuiaptikustriktį,valdymoskydelyjepasirodo atitinkamasklaidoskodas.Informacijosapieklaidos kodąrasiteatitinkamameskirsnyje. Simboliai Toliauyranurodytisimboliai,kuriegalibūtinaudojami įrangai.Priešnaudodamiįsitikinkite,kadsuprantatejų reikšmę. Perskaitykiteinstrukcijųvadovą. Įspėjimas.Karštaspaviršius.Nudegimų pavojus.Nelieskite,kolneatvės.

Ni-MHLi-ion Taikoma tik ES šalims Kadangiįrangojeyrapavojingųkompo- nentų,panaudotaelektrinėirelektroninė įranga,akumuliatoriaiirbaterijosgali turėtineigiamopoveikioaplinkaiiržmonių sveikatai. Nešalinkiteelektrosirelektroniniųprietaisų arbaterijųkartusubuitinėmisatliekomis! PagalEuroposdirektyvądėlelektrosir elektroninėsįrangosatliekųbeiakumulia- toriųirbaterijųirpanaudotųakumuliatorių irbaterijųbeijospritaikymąnacionaliniams įstatymams,panaudotaelektrosirelektro- ninėįranga,baterijosirakumuliatoriaituri būtisurenkamiatskiraiirpristatomiįatskirą buitiniųatliekųsurinkimopunktą,kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tairodoperbrauktaskonteinerioantratukų simbolis,pateiktasantįrangos. PASIRUOŠIMAS PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami reguliuoti prietaisą arba tikrinti jo veikimą, visuomet būtinai išjunkite prietaisą ir išimkite akumuliatoriaus kasetę. Įrengimas ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą įrenkite (pastaty- kite) tik vadovaudamiesi pateiktomis įrengimo instrukcijomis.

1. Išimkiteišpakuotės.Atidžiaipatikrinkite,arnėra

pažeidimų.Suradęjų,nedelsdamipraneškiteįga- liotajamatstovuiarbaišsiųskitemūsųpriežiūros skyriui.

2. Pastatykiteprietaisą.

• Prietaisasturibūtistatomassausoje,nekorozinėje aplinkojeirsaugomasnuošilumosbeidrėgmės šaltinių(pvz.,dujiniodegiklioarbavandenskatilo).

• Siekiantužtikrintipakankamąvėdinimą,atstumas tarpmikrobangųkrosnelėsnugarėlėsirsienos turėtųsiektibent10cm.Atstumainuošonųiki sienosturibūtibent2cm.

• Palaikykitebent2metrųatstumąnuomikrobangų krosnelėsikitelevizoriaus,radijoarbaantenos, neskitaipgalibūtitrikdomasvaizdasarbaatsirasti triukšmo.

• Kadgalėtumėtepakeltirankeną,rekomenduojame palaikytibent10cmatstumąnuoprietaisoviršaus.

• Mikrobangųkrosnelėsnegalimanaudotiuždarose erdvėse,pvz.,spintoje.Mikrobangųkrosnelė skirta naudoti pastatyta laisvai. ►Pav.3 PASTABA: Naudojant prietaisą pirmą kartą, jis gali skleisti kvapą arba gali pasirodyti šiek tiek dūmų. To priežastis – gamybos arba alyvos likučiai kameroje arba ant šildymo elemento. Tai normalu ir po kelių naudojimų dings. Siekdami užtikrinti gerą vėdinimą, palikite atidarytas duris arba langą. Primygtinai rekomenduojama įdėti į kamerą puodelį vandens, nustatyti 500 W ir leisti prietaisui kelis kartus paveikti. Akumuliatoriaus kasetė Likusios akumuliatoriaus galios rodymas Paspauskiteakumuliatoriauskasetėstikrinimomyg- tuką,kadbūtųrodomalikusiakumuliatoriausener- gija.Maždaugtrimssekundėmsužsidegsindikatorių lemputės. ►Pav.4: 1.Indikatoriųlemputės2. Tikrinimo mygtukas Indikatorių lemputės Likusi galia Šviečia Nešviečia Blyksi

Įkraukite akumuliatorių. Galimaiįvyko akumuliato- riaus veikimo triktis. PASTABA:Rodmuogališiektiekskirtisnuofaktinės energijoslygio–taipriklausonuonaudojimosąlygųir aplinkostemperatūros. PASTABA: Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sis- temaiimsmirksėtipirmoji(toliausiaikairėje)indikato- riauslemputė.145 LIETUVIŲ KALBA Rekomendacijos dėl virtuvės reikmenų PERSPĖJIMAS:Mikrobangųkrosnelėjenie- kadanenaudokitemetaliniųtalpyklų,nesgalibūti skeliamakibirkščių. Primygtinairekomenduojamanaudotitalpyklas,kurios tinkasaugiairuoštimaistuimikrobangųkrosnelėje. Bendruojuatvejumikrobangųkrosnelėjegalimanaudoti aukštaitemperatūraiatspariuskeramikinius,stiklinius arba plastikinius indus. Pasinaudokite toliau pateikta lentele. Talpyklos medžiaga Tinka mikro- bangų kros- nelei Pastabos Aukštai tempe- ratūraiatspari keramika Taip Niekadanenaudokiteglazūruotos arba metaliniu krašteliu papuoštos keramikos. Aukštai tempe- ratūraiatsparus plastikas Taip Jo negalima naudoti prireikus ilgairuoštimaistąmikrobangų krosnelėje. Aukštai tempe- ratūraiatsparus stiklas Taip - Kepimo grotelės Ne - Plastikinė plėvelė Taip Josnederėtųnaudotiruošiant mėsą(kotletus),nestemperatūros perviršisgalipažeistiplėvelę. Diržo per petį tvirtinimas Pasirenkamas priedas PERSPĖJIMAS: Užtikrinkite, kad diržas per petį būtų prijungtas saugiai ir tinkamai. Priešingu atvejujisgalinukristiirgaliįvyktinelaimingas atsitikimas.

►Pav.5 Prietaiso / akumuliatoriaus apsaugos sistema Prietaiseirakumuliatoriujeįrengtaapsaugossistema. Šisistemaautomatiškaiatjungiavarikliomaitinimą, kadprietaisasirakumuliatoriusilgiauveiktų.Prietaisas automatiškaiišsijungsdarbometususidariusvienai ištoliaunurodytųprietaisoarbaakumuliatoriusdarbo sąlygų.

• Apsauga nuo perkrovos. Kai prietaisas ar akumu- liatoriusnaudojamastaip,kadneįprastaipadidėja naudojamaelektrossrovė,jisautomatiškaisustoja bejokiųindikacijų.Tokiuatvejuišjunkiteprietaisą irnutraukitedarbą,dėlkuriokiloprietaisoper- krova.Tadavėlįjunkiteprietaisą.

• Apsauga nuo perkaitimo. Kai prietaisas ar akumu- liatorius perkaista, prietaisas automatiškai sustab- domas.Palaukite,kolprietaisasatvės,priešvėljį įjungdami.

• Apsauganuovisiškoišeikvojimo.Kailikusiaku- muliatoriausgaliatampapermaža,prietaisas automatiškaisustoja.Jeiguprietaisasneveikianet irspaudžiantjungiklius,išimkiteakumuliatoriaus kasetęišprietaisoirįkraukite. Durelių atidarymo ir uždarymo apsaugos funkcija Veikimometuatidariusdureles,prietaisasiškartnustoja veikti,įsijungiakamerosapšvietimasirišjungiamos mikrobangos.Uždariusdureles,kamerosapšvietimas išsijungia.Norėdamitęstiveikimą,vėlpaspauskite paleidimomygtuką. Jeiatidarysitedurelesveikiantprogramaiirneuždary- sitejųper3minutes,prietaisasišjungsprogramąirpats išsijungs. Veikimasneprasidės,kolneuždarysitedurelių.Jei paspausitepaleidimomygtukąesantatidarytomsdure- lėms,vienąkartąsupypsėszirzeklisirbusparodytas kodas F09. Apsauga nuo pakreipimo Pakreiptasprietaisasveiktinegali.Pakreipusprietaisą, busparodytasklaidoskodasF01.Pastatykiteprietaisą horizontaliaiirpaleiskiteprocedūrąišnaujo. Apsauga nuo kitų sutrikimų Apsaugossistemataippatapsaugonuokitųsutrikimų, galinčiųpažeistiprietaisą,todėlautomatiškaijįišjungia. Prietaisuilaikinaisustojusarbaveikimometuišsijun- gus,imkitėsvisųtoliaunurodytųveiksmųirpašalinkite sutrikimopriežastis. Pasirodžiusklaidoskodui,žr.skirsnįapieklaidųkodus.

1. Išjunkiteprietaisą,tadavėlįjunkite,kadpaleistu-

2. Įkraukiteakumuliatorių(-ius)arbajį(juos)pakeis-

atvės. Jei,atkūrusapsaugossistemą,nepavykstaišvengti problemos,kreipkitėsįmūsųpriežiūrosskyrių. Prietaiso naudojimas su laidu prijungiamu maitinimo šaltiniu Priešnaudodamilaiduprijungiamąmaitinimošaltinį, perskaitykiteinstrukcijąirantjopateiktusperspėjimus. ĮSPĖJIMAS: Kai naudojate prietaisą su laidu prijungiamu maitinimo šaltiniu, padėkite laidu prijungiamą maitinimo šaltinį ant stabilaus pavir- šiaus. Prietaisasnaudojamasjįpastačiusįstatinę padėtį.Naudojantlaiduprijungiamąmaitinimošaltinį, kurįnešiojateantnugaros,jisgalinukristiirsužaloti.146 LIETUVIŲ KALBA KAIP NAUDOTIS Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas PERSPĖJIMAS: Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę, visada išjunkite prietaisą. PERSPĖJIMAS: Įdėdami arba išimdami aku- muliatoriaus kasetę, tvirtai laikykite prietaisą ir akumuliatoriaus kasetę.Jeiguprietaisąirakumulia- toriauskasetęlaikysitenetvirtai,jiegaliišslystiišjūsų rankų,todėlprietaisasirakumuliatoriauskasetėgali būtisugadinti,onaudotojassužalotas. Jeinoriteįdėtiakumuliatoriauskasetę,sulygiuokitelie- žuvėlįantakumuliatoriauskasetėssugrioveliukorpuse irįstumkiteįjaiskirtąvietą.Įdėkiteikigalo,kolsprag- telėdamaužsiksuos.Jeigumatoteraudonąsandariklį (indikatorių)viršutinėjemygtukopusėje,jinėravisiškai užksuota. Jeinoriteišimtiakumuliatoriauskasetę,ištraukitejąiš prietaiso,stumdamimygtuką,esantįkasetėspriekyje. ►Pav.6: 1. Raudonas sandariklis (indikatorius)

2. Mygtukas 3.Akumuliatoriauskasetė

PERSPĖJIMAS: Akumuliatoriaus kasetę visada įkiškite iki galo, kol nebematysite rau- dono sandariklio (indikatoriaus)Priešinguatveju jigaliatsitiktinaiiškristiišįrankioirsužeistijusarba aplinkinius. PERSPĖJIMAS: Nekiškite akumuliatoriaus kasetės jėga.Jeigukasetėsunkiailenda,jąkišate netinkamai. PASTABA:Galimaįdėtiikidviejųakumuliatoriaus kasečių,tačiauprietaisuimaitintinaudojamatikviena akumuliatoriauskasetė. Prijungusduakumuliatorius,sistemapirmiausia imanaudotipaveikslėliodešiniojojepusėjeesantį akumuliatorių. Bazinės operacijos Prietaiso įjungimas / išjungimas Norėdamiįjungtiprietaisą,paspauskitemaitinimomyg- tuką(vienaspyptelėjimas).Paleidusprietaisą,valdymo skydelyjeimamarodytimikrobangųgalia(500W),vei- kimotrukmė(0)irinformacijaapieakumuliatoriųenergi- joslikutį,taippatimašviestivisosmygtukųlemputės. Jei3minutesneatliekamajokiųveiksmų,automatiškai išjungiamasįrenginiomaitinimas(ekranasirmygtukų lemputėsužgęsta). Įjungęmaitinimą,galitepaspaustimaitinimomygtuką, kadišjungtumėteįrenginįesantbetkokiaibūsenai, įskaitantšildymo. Šildymas Yra du šildymo galios lygiai: 500 W ir 350 W. Norėdamiperjungtitarp500Wir350W,paspauskite galiospasirinkimomygtuką.Valdymoskydelyjenurodo- mas atitinkamas lygis. Pasirinkęgalią,pasukitetrukmėsnustatymorankenėlę pagallaikrodžiorodyklę,jeinoritepadidintimaistoruo- šimotrukmę,arbapriešlaikrodžiorodyklę,jeinoriteją sumažinti.Didžiausiatrukmėsnuostata–20minučių. Pasirinkęgalioslygįirtrukmę,trumpaipaspauskite paleidimomygtukąirmikrobangųkrosnelėpradėsšil- dyti.Baigusšildyti,pasigirspyptelėjimas,informuojantis apieprocedūrosužbaigimą. Mikrobangųkrosneleipradėjusšildyti,trumpaipaspaus- kitepristabdymo/stabdymomygtuką,jeinoritepristab- dytišildymą. Norėdamitęstiveikimąpristabdymorežimu,trumpai paspauskitepaleidimomygtuką. Norėdamiužbaigtiveikimąpristabdymorežimu,trumpai paspauskitepristabdymo/stabdymomygtuką.Laiko likutisnustatomasišnaujoirprietaisaspersijungiaį budėjimorežimą. PASTABA: Baigę procedūrą, iškart pakartotinai neišiminėkite akumuliatorių kasečių. Jei tai pada- rysitekeliskartus,veikimasnesutriks,tačiaugali įvyktiklaida. Prietaise yra aušinimo ventiliatorius. Aušinimoventiliatoriusgalipradėtiveikti,kadatau- šintųveikusįprietaisą.Veikiantaušinimoventiliatoriui, girdisiorosrautogarsas.Tainėraprietaisoveikimo sutrikimas. PASTABA: Šildymo metu galima koreguoti šildymo trukmę. PASTABA:Šildymometugaliosperjungtinegalima. Įkrovos lygis Likusiąakumuliatoriųenergijąrodojuosteliųskai- čiusvaldymoskydelyjeesančiuoseakumuliatorių indikatoriuose. Akumuliatorių indikatoriai Likusi galia Šviečia Nešviečia Liko bent 75 % akumuliatoriaus energijos. Liko 50–75 % akumuliatoriaus energijos. Liko 25–50 % akumuliatoriaus energijos. Likomažiaunei25%akumuliato- riausenergijos. Akumuliatoriusišseko(įkraukite).147 LIETUVIŲ KALBA Akumuliatorių indikatoriai Likusi galia Šviečia Nešviečia Mirksi Įkraukiteakumuliatorių. PASTABA:Netjeiakumuliatoriujelikoenergijos,val- dymoskydelisgalimirksėti,nurodydamas,kadreikia įkrauti.Tainėraprietaisoveikimosutrikimas. Kaikurieakumuliatoriaidėltechniniųsąlygųgali nustotiveikti,įkrovoslygiuinukritusikiatitinkamo. Reikalingi veiksmai Maisto ruošimo patarimai Toliaunurodytiveiksniai,galintysturėtiįtakosmaisto gaminimo rezultatui. Maisto išdėstymas Storesniusgabalėliusišdėstykitelinklėkštėskraštų, oplonesnius–linkjoscentroirtolygiaiišskirsty- kitemaistą.Pasirūpinkite,kadnepersidengtų(kiek įmanoma). Šildymo trukmė Pradėkitešildytinustatętrumpątrukmę.Jaipasibaigus, įvertinkiterezultatusirpailginkitejąpagalfaktinius poreikius.Šildantperilgai,galiatsirastidūmųirmaistas gali sudegti. Tolygus maisto šildymas Šildomuspatiekalus,pvz.,vištieną,mėsainiusarba kepsnius,reikiavienąkartąapversti.Atsižvelgdamiį maistotipą,šildomąmaistąpamaišykitelėkštėjenuo išorėsįcentrąvienąarbadukartus. Kada maistas būna paruoštas? Maistospalvairkietumaspadedanustatyti,arjis paruoštas(toliaupateikiamipavyzdžiai). — Garuojavisasmaistas,netikkraštai — Vištienossąnariailengvaijuda — Kiaulienos arba vištienos patiekaluose nesimato kraujo — Žuvismatinė,lengvaidalinamašakute Skrudinimo indas Naudodamiskrudinimoindąarbaautonominiokaitinimo talpyklą,visadapadėkitepojuošilumaiatspariąizo- liaciją,pvz.,porcelianinęlėkštę,kadneapgadintumėte prietaiso. Mikrobangų krosnelėms tinkama plastikinė plėvelė Šildydamimaistą,kuriamedaugriebalų,neleiskiteplas- tikineiplėveleiliestissumaistu,nesjigaliišsilydyti Mikrobangų krosnelėms tinkami plastikiniai virtuvės reikmenys Kaikuriemikrobangųkrosnelėmstinkamiplastikiniaivir- tuvėsreikmenysgalinetiktišildytimaistui,kuriameyra daugriebalųircukraus.Beto,negalimaviršytipatiekalo naudojimoinstrukcijojenurodytospašildymotrukmės. USB USB išvadas – NS, 5 V, maks. 2,4 A, automatinis identikavimas. NaudojantisUSBišvestiesprievadu,galimaįkrauti mobilųjįtelefoną(kaiprietaisasįjungtas).Įkrovimometu prietaisasautomatiškaineišsijungia.Jeinaudosite mažosrovėsstiprioUSBįrenginį,prietaisasautomatiš- kaiišsijungs. Baigusįkrauti,prietaisasišsijungia,jei3minutes neatliekamajokiųveiksmų. PASTABA: Prijunkite tik tuos prietaisus, kurie yra suderinami su USB maitinimo prievadu. Priešinguatvejugalisutriktiprietaisoveikimas. PASTABA: Nejunkite šio prietaiso USB maiti- nimo prievado prie kompiuterio USB jungties. Kitaip gali sutrikti veikimas. PASTABA: Prieš jungdami USB įrenginį prie prietaiso, visuomet padarykite savo USB įrengi- nio duomenų atsarginę kopiją. Kitaip galite prarasti savo duomenis. PASTABA: Įkrovę arba kai nenaudojate, atjunkite USB kabelį ir uždarykite dangtelį. Valymas ĮSPĖJIMAS: Prieš valydami užtikrinkite, kad prietaisas būtų išjungtas, o akumuliatoriaus kasetė – išimta. ĮSPĖJIMAS: Valydami nemerkite prietaiso į vandenį arba kitus skysčius. PERSPĖJIMAS: Nelieskite prietaiso iškart po to, kai jis baigia procedūrą. Palaukite, kol prietai- sas visiškai atvės. Kitaip galite nusideginti. PERSPĖJIMAS: Nenuimkite krosnelės dure- lių tinklelio. PASTABA: Prietaisą reikia reguliariai valyti ir šalinti maisto likučius.Neužtikrinantprie- taisošvaros,galisugestijopaviršiusirsutrumpėti eksploatacija. PASTABA: Naudokite šik švelnias, nebraižan- čias valymo priemones, pvz., muilą arba valiklius ir kempinę arba minkštą šluostę. Jokiai prietaiso daliai valyti niekada nenaudokite braižančių milte- lių arba metalinio gremžtuko. Panaudojęnušluostykitekrosnelėsdureliųtinklelįdrė- gnašluoste,poto–sausašluoste,kadpašalintumėte maistolikučiusirriebalus.Riebalųsankauposgali perkaistiirpradėtirūktiarbaužsiliepsnoti. Poilgoseksploatacijosprietaisokamerojegaliatsirasti keistųkvapų.Juosgalitepašalintivienuištoliaunuro- dytųmetodų.148 LIETUVIŲ KALBA

• Įpuodelįįdėkitekeliascitrinosskilteles,tada pakaitinkite 500 W galia 2–3 minutes.

• Įkamerąįdėkiteraudonosiosarbatospuodelįir pakaitinkite 500 W galia 2–3 minutes.

• Įkamerąįdėkiteapelsinožieveliųirpakaitinkite 500Wgalia1minutę. Kaipišvalytikempininįltrą? Išvalykitekempininįltrąvienąkartąpermėnesįpagal toliaunurodytąprocedūrą.

1. Atidarykiteltrodangtelį.Išimkitekempininįltrąir

2. Šluostenuvalykitepaviršiųirltrodangteliovidų.

3. Išplaukitekempininįltrąvandeniuirgerainusau-

sinkitearbadulkiųpūstuvuišpūskiteįvairias smulkmenas ir dulkes, prikibusias prie kempininio ltro.Jeikempininisltraspažeistasirjoišvalyti nepavyksta,laikupakeiskitejį. ►Pav.7: 1. Filtro dangtelis 2.Kempininisltras Sandėliavimas Kaiprietaisonenaudojate,laikykitejįpatalpoje,gerai vėdinamojevietoje.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR

TIKRINIMAS Techninė priežiūra

ĮSPĖJIMAS: MIKROBANGŲ SPINDULIUOTĖ

Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, nuimkite akumuliatoriaus kasetę.Mikrobangų krosnelėjenaudojamosmikrobangosiraukšta įtampa.Aukštosįtamposkondensatoriusbūnasukau- pęsaukštąįtampąnetirpraėjus30sekundžiųnuo maitinimoatjungimo.Būtinanaudojantįrankįizoliuota rankenatrumpuojujungimusujungtisukorpusuir iškrautikondensatoriauskontaktą. Siekiant išvengti susižalojimo, griežtai draudžiama ardyti ir remon- tuoti patiems. Tai leidžiama daryti tik techninės priežiūros technikams. PERSPĖJIMAS: Visuomet įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas, atjungtas, o akumuliato- riaus kasetė yra nuimta, prieš atlikdami apžiūrą ir techninę priežiūrą. PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. KadgaminysbūtųSAUGUSirPATIKIMAS,jįtaisyti, apžiūrėtiarvykdytibetkokiąkitąpriežiūrąarderinimą turiįgaliotasiskompanijos„Makita“techninėspriežiūros centras;reikianaudotitikkompanijos„Makita“pagamin- tas atsargines dalis. Klaidos kodas Prietaisuiaptikustriktį,valdymoskydelyjepateikiamas atitinkamas trikties kodas, kaip nurodyta toliau. Klaidos kodas Problema F01 Prietaisasnukryponuolygiospadėties daugiaunei30laipsniųkampu. Patikrinkite, ar prietaisas pastatytas horizontaliai. F02 Viršsrovis. Išjunkite,pakeiskiteakumuliatoriųirpaleis- kiteišnaujo. F03 Viršįtampis. Išjunkite,pakeiskiteakumuliatoriųirpaleis- kiteišnaujo. F04 Peraukštatemperatūra. Leiskiteprietaisuikurįlaikąpastovėti. Atvėsuspaleiskiteprietaisąišnaujo. F05 Ventiliatoriausgedimasprietaisoviduje. Išjunkiteirpaleiskiteprietaisąišnaujo. F06 Magnetronogedimasprietaisoviduje. Išjunkiteirpaleiskiteprietaisąišnaujo. F07 Vidiniosužadinimotriktis. Išjunkiteirpaleiskiteprietaisąišnaujo. F09 Galbūtsuveikėdureliųatidarymoiružda- rymoapsaugosfunkcija. Žr.skirsnįapiedureliųatidarymoiružda- rymoapsaugosfunkciją. Jeiklaidanedingsta,išjunkiteirvėlįjunkite prietaisą. Jeiklaidavistieknedingsta,nugabenkiteprietaisąį „Makita“įgaliotąjįarbagamyklinįpriežiūroscentrą. Priežiūra Patikrinkite, ar prietaisas veikia tinkamai, atlikdami toliau nurodytus veiksmus. Įpilkite vandens į šilumai atsparią stiklinę (maždaug 150 ml), ją įdėkite į kamerą ir gerai uždarykite dure- les. Leiskite prietaisui paveikti 1 min. — Arįsijungiakamerosapšvietimas? — Arįkaistakamerojeesantisvanduo? Jeiįbetkurįiššiųklausimųatsakėte„Ne“,vadinasi,kilo prietaisoproblemų.Dėlremontokreipkitėsį„Makita“ įgaliotąjįarbagamyklinįpriežiūroscentrą. Šalinimas ĮSPĖJIMAS: Tinkamai pašalinkite prietaisą. Prietaisą reikia šalinti vadovaujantis vietinėmis taisyklėmis ir įstatymais. PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: Šiuos priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu „Makita“ bendrovės prietaisu.Naudojant betkokiuskituspriedusarbaįtaisus,galikiltipavojus sužeistižmones.Naudokitetiknurodytamtikslui skirtuspapildomuspriedusarbaįtaisus. Jeigunoritedaugiausužinotiapietuospriedus,kreipki- tėsįartimiausią„Makita“techninėspriežiūroscentrą.

• Originalus „Makita“ akumuliatorius ir „Makita“ patvirtintasįkroviklis

• Diržasperpetį149 LIETUVIŲ KALBA PASTABA:Kaikuriesąrašeesantyspriedaigalibūti pateiktiįrankiopakuotėjekaipstandartiniaipriedai. Jieįvairiosešalysegaliskirtis.150 EESTI EESTI (Originaaljuhend)