MW001G - Mikrobangų krosnelė MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MW001G MAKITA

Modelis: MW001G
Vardinė įtampa Nuolatinė 36 V – 40 V maks.
Mikrobangu galia 500 W* / 350 W
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Išoriniai matmenys 343 mm x 318 mm x 338 mm(be akumuliatoriaus kasetės)(nuleidus rankeną žemyn)
	Kamera 255 mm x 241 mm x 120 mm
Talpa 8 l
Darbinis dažnis 2 450 MHz
Grynasis svoris 8,7 kg		(be akumuliatoriaus kasetės)
USB maitinimo prievadas		A tipo, išvesties įtampa (NS): 5 V, išvesties srovės stipris (NS): 2,4 A (maks.)

* 500 W mikrobangų galia – laikinojo galios didinimo funkcija. Po maždaug 8 minučių automatiškai gražinama 350 W mikrobangų galia.

- Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.

- Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis.

Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir (arba) įkroviklis

Ličio jonų akumuliatorius(akumuliatoriaus kasetė)	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Įkroviklis DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regioną, kai kurios pirmiau nurodytos akumuliatoriaus kasetės ir įkrovikliai gali būti neprieinami.

ISPÉJIMAS: Naudokite tik akumuliatoriaus kasetes ir jkroviklius, kurie nurodyti anksčiau. Naudojant kurias kitas akumuliatoriaus kasetes ir jkroviklius, gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus.

Rekomenduojamas laidu prijungiamas maitinimo šaltinis

Nešiojamasis maitinimo šaltinis PDC1200

• Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regioną, pirmiau nurodytas (-i) laidu prijungiamas (-i) maitinimo šaltinis (-iai) gali būti neprieinamas (-i).
• Prieš naudodami laidu prijungiamą maitinimo šaltinį, perskaitykite instrukciją ir ant jų pateiktus perspėjimus.

Apytikslė veikimo trukmė

Akumuliatoriaus kasetė (visiškai įkrauta) $00 W		350 W
BL4020 x 2	6 min.	11 min.
BL4025 x 2	8 min.	14 min.
BL4040 x 2	15 min.	21 min.
BL4050F x 2	22 min.	30 min.
BL4080F x 2	35 min.	48 min.
PDC1200	84 min.	113 min.

PASTABA: Vertės yra apytikslės ir priklauso nuo įkrovos būsenos bei naudojimo sąlygų.

PASTABA: Apytikslé veikimo trukmè naudojant vieną akumuliatorių yra maždaug dukart mažesnė nei naudojant du.

Numatytoji naudojimo paskirtis

Prietaisas yra skirtas maistui šildyti.

Svarbios saugos taisyklės

¡SPÉJIMAS! Šio prietaiso priežiūros darbus turi vykdyti tik kvalifikuoti priežiūros specialistai. Dėl apžiūros, remonto arba reguliavimo kreipkitės į artimiausią įgaliotajį priežiūros centrą.

¡SPÉJIMAS! Pasirūpinkite, kad šis prietaisas neveiktų esant atidarytoms durelėms, nes galite apsišvitinti pavojingomis mikrobangomis.

ISPÉJIMAS! Jei bus apgadintos durelès (sulankstytos), vyriai (lüže ar atsilaisvinę), durelių sandarikliai arba sandarinimo paviršius, mikrobangų krosnelės naudoti negalima, kol jos nesuremontuos parengtas specialistas.

ISPEJIMAS! Neparengtiems asmenims pavojinga vykdyti bet kokius priežiūros ir remonto darbus, kurių metu nuimami bet kokie nuo mikrobangų spinduliuotės saugantys dangčiai.

¡SPÉJIMAS! Naudokite prietaisą tik pagal paskirti, kaip aprašyta vadove.

ISPÉJIMAS! Šiame prietaise nenaudokite jokių ėsdinančių chemikalų arba garų.

¡SPÉJIMAS! Šio tipo prietaisas specialiai supro- jektuotas maistui šildyti, gaminti arba džiovinti. Jis néra skirtas naudoti pramoninėje aplinkoje arba laboratorijose.

ISPEJIMAS! Skysčių arba kito maisto negalima šildyti sandariose talpyklose, nes jos gali sprogti.

1. Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje ir panašioms paskirtims, pvz.:

- parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų darbuotojų virtuvėlėse;

- ūkiuose;

- viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose;

- nakvynès su pusryčiais apgyvendinimo įstaigose.

1. Nesèděkite ir nelipkite ant prietaiso. Neděkite ant prietaiso jokių daiktų.

2. Šį prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių ar protinių negalių, arba žmonėms, neturintiems patirties bei žinių, su sąlyga, kad jie bus prižiūrimi arba instruktuojami apie tai, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supras susijusius pavojus.

3. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

4. Pastebėję dūmu, išjunkite prietaisą, išimkite akumuliatorius ir palikite dureles uždarytas, kad užtroškintumėte galimas liepsnas.

5. Kai kameroje nėra maisto, prietaiso nejjunkite. Priešingu atveju galite sugadinti prietaisą.

6. Nepažeiskite krosnelės durelių tinklelio. Priešingu atveju gali įvykti mikrobangų nuotėkis.

7. Neeksploatuokite prietaiso uždaroje erdvėje, pvz., spintoje.

8. Padėkite prietaisą ant lygaus ir plokščio pagrindo.

9. Nenaudokite pakabinto prietaiso. Rankenos nenaudokite jokiu kitu tikslu – tik prietaisui nešti.

10. Prieš nešdami prietaisą, ištraukite akumuliatorių.

11. Nejudinkite veikiančio prietaiso.

12. Nenaudokite prietaiso lietuje. Nešlapinkite prietaiso. Jei prietaisas buvo sušlapintas, nugabenkite jį patikrai į mūsų priežiūros centra.

13. Nesandėliuokite šio prietaiso lauke. Nenaudokite šio gaminio prie vandens, pvz., šalia praustuvo virtuvėje, drėgname rūsyje, šalia baseino ar panašiose vietose.

14. Norėdami sumažinti elektros šoko pavojų, nedėkite prietaiso į vandenį ar kitus skys-čius. Nedėkite ar nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali nukristi ar būti įtrauktas į vonią ar praustuvą.

15. Jei prietaisas buvo sutrenktas arba nukrito, nedelsdami nugabenkite jì j mūsų priežiūros centra patikrai ir techninei priežiūrai.

16. Neuždenkite ir neužkimškite jokių prietaiso angų.

17. Draudžiama kaitinti lengvai užsiliepsnojančius produktus ir sprogmenis, ypač – sausajj ledą.

18. Naudokite tik mikrobangu krosnelėms tinkamus virtuvės reikmenis.

19. I mikrobangu krosnelę draudžiama dėti metalines maisto ir gėrimų talpyklas.

20. Kaitindami maistą plastikinėse arba popie-rinėse talpyklose, stebėkite procedūrą, nes produktai gali užsidegti.

21. Skysčius, pvz., vandenj, kavą arba arbatą, galima nepastebimai perkaitinti viršijus virimo taško temperatūrą. Išemę talpyklą iš mikrobangų krosnelės, ne visada pastebėsite burbuliukus ar kitus virimo požymius. DĖL ŠIOS PRIEŽASTIES ITIN KARŠTI SKYSČIAI GALI STAIGA IMTI KUNKULIUOTI IR IŠSILIETI PER KRAŠTUS, KAI TALPYKLĄ SUJUDINSITE ARBA J SKYSTJ IDĖSITE VIRTUVĖS REIKMENJ.

22. Siekiant išvengti nudegimo, prieš vartojant maitinimo buteliukų ir kūdikių maistelio stiklainių turinį reikia sumaišyti arba suplakti ir patikrinti temperatūrą.

23. Kiaušinių su lukštu ir kietai virtų kiaušinių negalima kaitinti mikrobangų krosnelėje, nes jie gali sprogti net ir pasibaigus kaitinimui.

24. Nedėkite šalia prietaiso lengvai užsiliepsnojančių ir degių produktų.

25. Veikiant prietaisui, nuolat stebėkite mikrobangų krosnelės maisto ruošimo būklę. Nustatykite tinkamą maisto ruošimo trukmę. Ruošiant maistą per ilgai, gali kilti gaisras.

26. Skirtingos medžiagos nevienodai sugeria mikrobangas, todėl, kaitinant lengvą maistą, kuriame mažiau vandens, gali netolygiai pasiskirstyti temperatūra. Tai – normalus reiškinys.

27. Perkaitintas nedidelis maisto kiekis arba sausas maistas gali išdžiūti, nudegti arba užsiliepsnoti.

28. Mikrobangų krosnelėje nedžiovinkite drabužių, laikraščių arba kitų medžiagų. Taip pat maistui ruošti nenaudokite laikraščių arba popierinių maišelių.

29. Prieš dėdami popierinius arba plastikinius maišelius į mikrobangų krosnelę, nuimkite vielinius fiksatorius.

30. Nenaudokite kameros sandėliavimo tikslais. Nenaudojamoje kameroje nepalikite maitinimo elementų, popierinių gaminių, maisto ruošimo reikmenų arba maisto.
31. Kaitinant gérimus mikrobangų krosnelėje, jie gali užvirti pavėluotai ir išsilieti, todėl talpyklas reikia tvarkyti atsargiai.
32. Kamerai valyti nenaudokite aštrių įrankių (pvz., šveistukų, mentelių, šaukštų ir pan.).
33. Nuvalykite durelių sandariklj, išvalykite kamerą ir nuvalykite gretimas dalis. Žr. valymo skirsnį, kur aprašoma išsamiau.
34. Jei nesirūpinsite prietaiso švara, gali sugesti paviršius. Tai gali neigiamai paveikti prietaiso eksploatacijos trukmę ir gali susidaryti pavojinga situacija.
35. Nenaudokite tirpalų, kurie gali išėsdinti prietaiso paviršių.
36. Prietaiso negalima valyti gariniu valymo jrenginiu.
37. Kai išmetate akumuliatoriaus kasetę, išimkite ją iš įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumuliatorių išmetimo.
38. Jei ketinate ilgai nenaudoti prietaiso ir sandėliuoti, išimkite akumuliatorius.
39. Nesudarykite akumuliatoriaus kasetėje trumpojo jungimo.
40. Prieš jkraunant jkraunamus akumuliatorius reikia išimti iš prietaiso.
41. Akumuliatoriai turi būti jdedami tinkamais poliais.
42. Išsikrovusius akumuliatorius reikia išimti iš prietaiso ir saugiai išmesti.

Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio prietaiso naudojimo

Akumuliatorinio prietaiso naudojimas ir priežiūra

1. Pasirūpinkite, kad netyčia nejjungtumėte įrankio. Prieš jungdami prie akumuliatoriaus, prieš paimdami ar nešdami prietaisą, visuomet patikrinkite, ar išjungtas jo jungiklis. Nešant prietaisą uždėjus pirštą ant jo jungiklio arba junj-giant įrankį i elektros tinklą, kai jo jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
2. Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo, priedų keitimo arba paruošimo sandėliuoti darbus, atjunkite prietaisą nuo akumuliatoriaus. Tokios atsargumo priemonės sumažina riziką atsitiktinai jjungti prietaisą.
3. Ikraukite naudodami tik gamintojo nurodytą ikroviklj. Ikroviklis, kuris tinka vienam akumuliatorių tipui ikrauti, gali kelti gaisro pavojų, jei bus naudojamas su kitų tipų akumuliatoriais.

4. Prietaisus naudokite tik su specialiai jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant bet kurj kitą akumuliatorių, gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus.

5. Kai akumuliatorius néra naudojamas, laikykite jī toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktų. Akumuliatorių kontaktų trumpasis jungimas gali būti nudegimų arba gaisro priežastimi.

6. Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus gali ištekėti skysčio. Venkite sąlyčio su juo. Jei sąlytis atsitiktinai įvyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoja. Iš akumuliatoriaus išbėgęs skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.
7. Nenaudokite sugedusio ar perdaryto akumuliatoriaus arba prietaiso. Sugadinti arba modifikuoti akumuliatoriai gali veikti nejprastai, todėl gali kilti gaisras, sprogimas arba sužalojimo rizika.
8. Akumuliatorių ar prietaisą saugokite nuo ugnies ar pernelyg aukštos temperatūros. Dėl ugnies ar 130 °C viršijančios temperatūros gali kilti sprogimas.
9. Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir nekraukite akumuliatoriaus ar prietaiso, kai temperatūra neatitinka instrukcijoje nurodyto temperatūros intervalo. Netinkamai įkraunant arba įkraunat esant kitam nei nustatytas temperatūros intervalas, gali būti sugadintas akumuliatorius ar padidėti gaisro rizika.
10. Tegu techninę priežiūrą atlieka kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina, kad gaminys liks saugus naudoti.
11. Nemodifikuokite ar nebandykite remontuoti prietaiso arba akumuliatoriaus, jei tai nėra nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose.

Svarbios saugos instrukcijos, taikomos akumuliatoriaus kasetei

1. Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę, perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant (1) akumuliatorių įkroviklio, (2) akumuliatorių ir (3) akumuliatorių naudojančio gaminio.
2. Neardykite ar nekeiskite akumuliatoriaus kasetės. Dėl to ji gali užsidegti, per daug įkaisti arba sprogti.
3. Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo, nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai gali kelti perkaitimo, nudegimų ar net sprogimo pavojų.
4. Jei elektrolitas pateko i akis, plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkitės i gydytoją. Gali kilti regėjimo praradimo pavojus.

5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės:
   (1) Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis.
   (2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais, pavyzdžiui, vinimis, monetomis ir pan.
   (3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus.
   Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali sukelti stiprią srove, perkaitimą, galimus nude-gimus ar net akumuliatoriaus gedimą.

6. Nelaikykite ir nenaudokite prietaiso ir akumuliatoriaus kasetės vietose, kur temperatūra gali pasiekti ar viršyti 50 °C (122 °F).

7. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetės, net jei yra stipriai pažeista ar visiškai susidėvėjusi. Ugnyje akumuliatoriaus kasetė gali sprogti.
8. Akumuliatoriaus kasetės nekalkite, nepjausty-kite ir nemėtykite, j ją netrankykite kietu daiktu. Taip elgiantis, ji gali užsidegti, per daug įkaisti arba sprogti.
9. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus.
10. Idėtoms ličio jonų akumuliatoriams taikomi Pavojingų prekių teisės akto reikalavimai. Komercinis transportas, pvz., trečiųjų šalių, prekių vežimo atstovų, turi laikytis specialaus reikalavimo ant pakuotės ir ženklinimo. Norėdami paruošti siųstiną prekę, pasitarkite su pavojingų medžiagų specialistu. Be to, laikykitės galimai išsamesnių nacionalinių reglamentų. Užklijuokite juosta arba padenkite atvirus kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad ji pakuotėje nejudėtų.
11. Kai išmetate akumuliatoriaus kasetę, išimkite ją iš prietaiso ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumuliatorių išmetimo.
12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais gaminiais. Baterijas jdejus j netinkamus gaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekėti elektrolitas.
13. Jei prietaisas bus ilgą laiką nenaudojamas, iš jo būtina išimti akumuliatorių.
14. Darbo metu ir po darbo akumuliatoriaus kasetė gali būti įkaitusi ir dėl to nudeginti. Imdami akumuliatoriaus kasetes, būkite atsargūs.
15. Tuojau pat po naudojimo nelieskite prietaiso, nes jis gali būti įkaitęs tiek, kad nudegins.
16. Neleiskite, kad i akumuliatoriaus kasetės gnybtus, angas ir griovelius patektų drožlių, dulkių ar žemių. Dėl to prietaiso akumuliatoriaus kasetė gali imti prastai veikti ar sugesti.
17. Jeigu prietaisas nėra pritaikytas naudoti šalia aukštos įtampos elektros linijų, akumuliatoriaus kasetės nenaudokite šalia aukštos įtampos elektros linijų. Dėl to prietaiso ar akumuliatoriaus kasetės veikimas gali sutrikti arba jie gali sugesti.
18. Laikykite akumuliatorių vaikams nepasiekia- moje vietoje.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠️PERSPĖJIMAS: Naudokite tik originalų „Makita“ akumuliatorių. Neoriginalaus „Makita“ arba pakeisto akumuliatoriaus naudojimas gali nulemti gaisrą, asmens sužalojimą ir pažeidimą. Tai taip pat panaikina „Makita“ suteikiamą „Makita“ prietaiso ir įkroviklio garantiją.

Patarimai, ką daryti, kad akumuliatorius veiktų kuo ilgiau

1. Ikraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai visiš-kai išsikraunant. Visuomet nustokite naudoti prietaisą ir pakraukite akumuliatoriaus kasetę, kai pastebite, kad prietaiso galia sumažėjo.

2. Niekada nekraukite iki galo jkrautos akumuliatoriaus kasetės. Perkraunant trumpėja akumuliatoriaus eksploatacijos laikas.

3. Akumuliatoriaus kasetę kraukite esant kambario temperatūrai 10 - 40 °C. Prieš pradėdami krauti, leiskite įkaitusiai akumuliatoriaus kasetei atvėsti.
4. Kai akumuliatoriaus kasetės nenaudojate, ją išimkite iš prietaiso ar įkroviklio.
5. Ikraukite akumuliatoriaus kasetę, jei jos nenaudojate ilgą laiką (ilgiau nei šešis mėnesius).

Dalių aprašymas

▶ Pav.1

1. Rankena
2. Valdymo skydelis

Žr. tolesnį aprašą, kur rasite išsamios informacijos.

1. Kamera
2. Durelès

Prietaisu reikia naudotis esant uždarytoms durelėms.

1. Krosnelès durelių tinklelis
2. USB prievado dangtelis
3. Filtro dangtelis
4. Akumuliatorių kontaktai

Valdymo skydelis

▶ Pav.2

1. Maitinimo mygtukas
2. Galios pasirinkimo mygtukas
3. Mikrobangų galia
4. Veikimo trukmė / klaidos kodas
5. Akumuliatoriaus indikatorius
6. Pristabdymo / stabdymo mygtukas
7. Trukmės nustatymo ratukas
8. Paleidimo mygtukas

Pypséjimas

• Pasibaigus šildymui

— Girdimas 2 sekundžių trukmės pyptelėjimas. Atidarius dureles, pyptelėjimas atšaukiamas.
— Jei nieko nedaroma, kas 1 minutę pasigirsta trys pyptelėjimai (1 sekundės intervalais).
— Jei nieko nedaroma 3 minutes, jrenginys neskleisdamas jokio garso išsijungia.

- Kai lieka mažai akumuliatorių energijos

Pasigirsta vienas trumpas pyptelėjimas.

Tylusis režimas

Po jjungimo vienu metu nuspaudus ir ilgai palaikius stabdymo bei paleidimo mygtukus, kol pasirodo užrašas OFF (išjungta), jjungiamas tylusis režimas. Visi informaciniai tonai išjungiami.

Analogiškai, tyliuoju režimu vienu metu paspaudus ir ilgai palaikius stabdymo bei paleidimo mygtukus, kol ekrane pasirodo ON (jjungta), tylusis režimas išjungiamas. Visi informaciniai tonai atkuriami.

Klaidos kodas

Prietaisui aptikus triktj, valdymo skydelyje pasirodo atitinkamas klaidos kodas. Informacijos apie klaidos kodą rasite atitinkamame skirsnyje.

Simboliai

Toliau yra nurodyti simboliai, kurie gali būti naudojami įrangai. Prieš naudodami įsitikinkite, kad suprantate jų reikšmę.

Perskaitykite instrukciju vadovą.

Įspėjimas. Karštas paviršius. Nudegimų pavojus. Nelieskite, kol neatvės.

Taikoma tik ES šalims

Kadangi įrangoje yra pavojingų komponentų, panaudota elektrinė ir elektroninė įranga, akumuliatoriai ir baterijos gali turėti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai. Nešalinkite elektros ir elektroninių prietaisų ar baterijų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų bei akumuliatorių ir baterijų ir panaudotų akumuliatorių ir baterijų bei jos pritaikymą nacionaliniams įstatymams, panaudota elektros ir elektroninė įranga, baterijos ir akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai ir pristatomi į atskirą buitinių atliekų surinkimo punktą, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratukų simbolis, pateiktas ant įrangos.

PASIRUOŠIMAS

PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami reguliuoti etaisą arba tikrinti jo veikimą, visuomet būtinai unkite prietaisą ir išimkite akumuliatoriaus setę.

Irengimas

JSPÉJIMAS: Šj prietaisą jrenkite (pastaty- e) tik vadovaudamiesi pateiktomis jrengimo trukcijomis.

1. Išimkite iš pakuotės. Atidžiai patikrinkite, ar nėra pažeidimų. Suradę jų, nedelsdami praneškite įgaliotajam atstovui arba išsiųskite mūsų priežiūros skyriui.
2. Pastatykite prietaisą.

- Prietaisas turi būti statomas sausoje, nekorozinėje aplinkoje ir saugomas nuo šilumos bei drėgmės šaltinių (pvz., dujinio degiklio arba vandens katilo).

- Siekiant užtikrinti pakankamą vėdinimą, atstumas tarp mikrobangų krosnelės nugarėlės ir sienos turėtų siekti bent 10 cm. Atstumai nuo šonų iki sienos turi būti bent 2 cm.

• Palaikykite bent 2 metrų atstumą nuo mikrobangų krosnelės iki televizoriaus, radijo arba antenos, nes kitaip gali būti trikdomas vaizdas arba atsirasti triukšmo.
• Kad galėtumėte pakelti rankeną, rekomenduojame palaikyti bent 10 cm atstumą nuo prietaiso viršaus.
• Mikrobangų krosnelės negalima naudoti uždarose erdvėse, pvz., spintoje. Mikrobangų krosnelė skirta naudoti pastatyta laisvai.

▶ Pav.3

PASTABA: Naudojant prietaisą pirmą kartą, jis gali skleisti kvapą arba gali pasirodyti šiek tiek dūmų. To priežastis – gamybos arba alyvos likučiai kameroje arba ant šildymo elemento. Tai normalu ir po kelių naudojimų dings. Siekdami užtikrinti gerą vėdinimą, palikite atidarytas duris arba langą. Primygtinai rekomenduojama įdėti į kamerą puodelį vandens, nustatyti 500 W ir leisti prietaisui kelis kartus paveikti.

Akumuliatoriaus kasetė

Likusios akumuliatoriaus galios rodymas

Paspauskite akumuliatoriaus kasetės tikrinimo mygtuką, kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus energija. Maždaug trims sekundėms užsidegs indikatorių lemputės.

▶ Pav.4: 1. Indikatorių lemputės 2. Tikrinimo mygtukas

Indikatorių lemputės Likusi galia
Šviečia Nešviečia Blyksi
			75 - 100 %
			50 - 75 %
			25 - 50 %
			0 - 25 %
			Įkraukite akumuliatorių.
			Galimai įvyko akumuliato-riaus veikimo triktis.

PASTABA: Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinės energijos lygio – tai priklauso nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros.

PASTABA: Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sistemai ims mirkséti pirmoji (toliausiai kairèje) indikatoriaus lemputė.

Rekomendacijos dėl virtuvės reikmenų

⚠️PERSPĖJIMAS: Mikrobangų krosnelėje niekada nenaudokite metalinių talpyklų, nes gali būti skeliama kibirkščių.

Primygtinai rekomenduojama naudoti talpyklas, kurios tinka saugiai ruošti maistui mikrobangų krosnelėje.

Bendruoju atveju mikrobangų krosnelėje galima naudoti aukštai temperatūrai atsparius keramikinius, stiklinius arba plastikinius indus.

Pasinaudokite toliau pateikta lentele.

Talpyklos medžiaga	Tinka mikro-bangų kros-nelei	Pastabos
Aukštai temperatūrai atspari keramika	Taip Niekada nenaudokite glazūruotos arba metaliniu krašteliu papuoštos keramikos.
Aukštai temperatūrai atsparus plastikas	Taip Jo negalima naudoti prireikus ilgai ruošti maistą mikrobangų krosnelėje.
Aukštai temperatūrai atsparus stiklas	Taip -
Kepimo grotelės	Ne -
Plastikinė plėvelė	Taip Jos nederėtų naudoti ruošiant mėsą (kotletus), nes temperatūros perviršis gali pažeisti plėvelę.

Diržo per petj tvirtinimas

Pasirenkamas priedas

⚠️PERSPĖJIMAS: Užtikrinkite, kad diržas per petį būtų prijungtas saugiai ir tinkamai. Priešingu atveju jis gali nukristi ir gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

1. Prakiškite diržą pro dvi kiaurymes rankenoje.
2. Prisekite dirža.

▶ Pav.5

Prietaiso / akumuliatoriaus apsaugos sistema

Prietaise ir akumuliatoriuje jrengta apsaugos sistema. Ši sistema automatiškai atjungia variklio maitinimą, kad prietaisas ir akumuliatorius ilgiau veiktų. Prietaisas automatiškai išsijungs darbo metu susidarius vienai iš toliau nurodytų prietaiso arba akumuliatorius darbo sąlygų.

- Apsauga nuo perkrovos. Kai prietaisas ar akumuliatorius naudojamas taip, kad nejprastai padidėja naudojama elektros srovė, jis automatiškai sustoja be jokių indikacijų. Tokiu atveju išjunkite prietaisą ir nutraukite darbą, dėl kurio kilo prietaiso perkrova. Tada vėl jjunkite prietaisą.

• Apsauga nuo perkaitimo. Kai prietaisas ar akumuliatorius perkaista, prietaisas automatiškai sustabdomas. Palaukite, kol prietaisas atvės, prieš vėl jį jjungdami.
• Apsauga nuo visiško išeikvojimo. Kai likusi akumuliatoriaus galia tampa per maža, prietaisas automatiškai sustoja. Jeigu prietaisas neveikia net ir spaudžiant jungiklius, išimkite akumuliatoriaus kasetę iš prietaiso ir jkraukite.

Durelių atidarymo ir uždarymo apsaugos funkcija

Veikimo metu atidarius dureles, prietaisas iškart nustoja veikti, jsijungia kameros apšvietimas ir išjungiamos mikrobangos. Uždarius dureles, kameros apšvietimas išsijungia. Norėdami tęsti veikimą, vėl paspauskite paleidimo mygtuką.

Jei atidarysite dureles veikiant programai ir neuždary-site jų per 3 minutes, prietaisas išjungs programą ir pats išsijungs.

Veikimas neprasidės, kol neuždarysite durelių. Jei paspausite paleidimo mygtuką esant atidarytoms durelėms, vieną kartą supypsės zirzeklis ir bus parodytas kodas F09.

Apsauga nuo pakreipimo

Pakreiptas prietaisas veikti negali. Pakreipus prietaisą, bus parodytas klaidos kodas F01. Pastatykite prietaisą horizontaliai ir paleiskite procedūrą iš naujo.

Apsauga nuo kitų sutrikimų

Apsaugos sistema taip pat apsaugo nuo kitų sutrikimų, galinčių pažeisti prietaisą, todėl automatiškai jį išjungia. Prietaisui laikinai sustojus arba veikimo metu išsijungus, imkitės visų toliau nurodytų veiksmų ir pašalinkite sutrikimo priežastis.

Pasirodžius klaidos kodui, žr. skirsnj apie klaidų kodus.

1. Išjunkite prietaisą, tada vėl jjunkite, kad paleistumėte iš naujo.
2. I'kraukite akumuliatorių (-ius) arba jį (juos) pakeiskite i'krautu (-ais) akumuliatoriumi (-iais).
3. Palaukite, kol prietaisas ir akumuliatorius (-iai) atvės.

Jei, atkūrus apsaugos sistemą, nepavyksta išvengti problemos, kreipkitės į mūsų priežiūros skyrių.

Prietaiso naudojimas su laidu prijungiamu maitinimo šaltiniu

Prieš naudodami laidu prijungiamą maitinimo šaltinį, perskaitykite instrukciją ir ant jo pateiktus perspėjimus.

⚠️JSPĖJIMAS: Kai naudojate prietaisą su laidu prijungiamu maitinimo šaltiniu, padėkite laidu prijungiamą maitinimo šaltinį ant stabilaus paviršiaus. Prietaisas naudojamas jį pastačius į statinę padėtį. Naudojant laidu prijungiamą maitinimo šaltinį, kurį nešiojate ant nugaros, jis gali nukristi ir sužaloti.

KAIP NAUDOTIS

Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas

⚠️PERSPĖJIMAS: Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę, visada išjunkite prietaisą.
⚠️PERSPĖJIMAS: Idėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę, tvirtai laikykite prietaisą ir akumuliatoriaus kasetę. Jeigu prietaisą ir akumuliatoriaus kasetę laikysite netvirtai, jie gali išslysti iš jūsų rankų, todėl prietaisas ir akumuliatoriaus kasetė gali būti sugadinti, o naudotojas sužalotas.

Jei norite jdèti akumuliatoriaus kasetę, sulygiuokite liežuvėlj ant akumuliatoriaus kasetės su grioveliu korpuse ir įstumkite į jai skirtą vietą. Jdėkite iki galo, kol sprag-telėdama užsifiksuos. Jeigu matote raudoną sandariklj (indikatorių) viršutinėje mygtuko pusėje, ji nėra visiškai užfiksuota.

Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę, ištraukite ją iš prietaiso, stumdami mygtuką, esantį kasetės priekyje.

▶ Pav.6: 1. Raudonas sandariklis (indikatorius)
2. Mygtukas 3. Akumuliatoriaus kasetė

⚠PERSPĖJIMAS: Akumuliatoriaus kasetę visada įkiškite iki galo, kol nebematysite rau-dono sandariklio (indikatoriaus) Priešingu atveju ji gali atsitiktinai iškristi iš įrankio ir sužeisti jus arba aplinkinius.
⚠PERSPEJIMAS: Nekiškite akumuliatoriaus kasetės jėga. Jeigu kasetė sunkiai lenda, ją kišate netinkamai.

PASTABA: Galima jdēti iki dviejų akumuliatoriaus kasečių, tačiau prietaisui maitinti naudojama tik viena akumuliatoriaus kasetė.

Prijungus du akumuliatorius, sistema pirmiausia ima naudoti paveikslėlio dešiniojoje pusėje esanti akumuliatorių.

Bazinès operacijos

Prietaiso jjungimas / išjungimas

Norėdami jungti prietaisą, paspauskite maitinimo mygtuką (vienas pyptelėjimas). Paleidus prietaisą, valdymo skydelyje imama rodyti mikrobangų galia (500 W), veikimo trukmė (0) ir informacija apie akumuliatorių energijos likutį, taip pat ima šviesti visos mygtukų lemutės. Jei 3 minutes neatliekama jokių veiksmų, automatiškai išjungiamas įrenginio maitinimas (ekranas ir mygtukų lemutės užgęsta).

ljunge maitinimą, galite paspausti maitinimo mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį esant bet kokiai būsenai, įskaitant šildymo.

Šildymas

Yra du šildymo galios lygiai: 500 W ir 350 W.

Norėdami perjungti tarp 500 W ir 350 W, paspauskite galios pasirinkimo mygtuką. Valdymo skydelyje nurodomas atitinkamas lygis.

Pasirinkę galią, pasukite trukmės nustatymo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, jei norite padidinti maisto ruošimo trukmę, arba prieš laikrodžio rodyklę, jei norite ją sumažinti. Didžiausia trukmės nuostata – 20 minučių.

Pasirinkę galios lygį ir trukmę, trumpai paspauskite paleidimo mygtuką ir mikrobangų krosnelė pradės šildyti. Baigus šildyti, pasigirs pyptelėjimas, informuojantis apie procedūros užbaigimą.

Mikrobangų krosnelei pradėjus šildyti, trumpai paspauskite pristabdymo / stabdymo mygtuką, jei norite pristabdyti šildymą.

Norėdami tęsti veikimą pristabdymo režimu, trumpai paspauskite paleidimo mygtuką.

Norėdami užbaigti veikimą pristabdymo režimu, trumpai paspauskite pristabdymo / stabdymo mygtuką. Laiko likutis nustatomas iš naujo ir prietaisas persijungia j budėjimo režimą.

PASTABA: Baige procedūrą, iškart pakartotinai neišiminėkite akumuliatorių kasečių. Jei tai padarysite kelis kartus, veikimas nesutriks, tačiau gali įvykti klaida.

Prietaise yra aušinimo ventiliatorius.

Aušinimo ventiliatorius gali pradėti veikti, kad ataušintų veikusį prietaisą. Veikiant aušinimo ventiliatoriui, girdisi oro srauto garsas. Tai nėra prietaiso veikimo sutrikimas.

PASTABA: Šildymo metu galima koreguoti šildymo trukmę.

PASTABA: Šildymo metu galios perjungti negalima.

Ikrovos lygis

Likusia akumuliatorių energija rodo juostelių skaičius valdymo skydelyje esančiuose akumuliatorių indikatoriuose.

Akumuliatorių indikatoriai		Likusi galia
Šviečia	Nešviečia
		Liko bent 75 % akumuliatoriaus energijos.
		Liko 50–75 % akumuliatoriaus energijos.
		Liko 25–50 % akumuliatoriaus energijos.
		Liko mažiau nei 25 % akumuliatoriaus energijos.
		Akumuliatorius išseko (įkraukite).
Mirksi		Įkraukite akumuliatorių.

PASTABA: Net jei akumuliatoriuje liko energijos, valdymo skydelis gali mirkséti, nurodydamas, kad reikia jkrauti. Tai néra prietaiso veikimo sutrikimas.

Kai kurie akumuliatoriai dėl techninių sąlygų gali nustoti veikti, įkrovos lygiui nukritus iki atitinkamo.

Reikalingi veiksmai

Maisto ruošimo patarimai

Toliau nurodyti veiksniai, galintys turėti įtakos maisto gaminimo rezultatui.

Maisto išdėstymas

Storesnius gabalėlius išdėstykite link lėkštės kraštų, o plonesnius – link jos centro ir tolygiai išskirstykite maistą. Pasirūpinkite, kad nepersidengtų (kiek įmanoma).

Šildymo trukmė

Pradėkite šildyti nustatę trumpą trukmę. Jai pasibaigus, įvertinkite rezultatus ir pailginkite ją pagal faktinius poreikius. Šildant per ilgai, gali atsirasti dūmų ir maistas gali sudegti.

Tolygus maisto šildymas

Šildomus patiekalus, pvz., vištieną, mėsainius arba kepsnius, reikia vieną kartą apversti. Atsižvelgdami į maisto tipą, šildomą maistą pamaišykite lėkštėje nuo išorės į centra vieną arba du kartus.

Kada maistas būna paruoštas?

Maisto spalva ir kietumas padeda nustatyti, ar jis paruoštas (toliau pateikiami pavyzdžiai).

— Garuoja visas maistas, ne tik kraštai
— Vištienos sānariai lengvai juda
— Kiaulienos arba vištienos patiekaluose nesimato kraujo
— Žuvis matinė, lengvai dalinama šakute

Skrudinimo indas

Naudodami skrudinimo indą arba autonominio kaitinimo talpyklą, visada padėkite po juo šilumai atsparią izoliaciją, pvz., porcelianinę lėkštę, kad neapgadintumėte prietaiso.

Mikrobangų krosnelėms tinkama plastikinė plėvelė

Šildydami maistą, kuriame daug riebalų, neleiskite plastikinei plėvelei liestis su maistu, nes ji gali išsilydyti

Mikrobangų krosnelėms tinkami plastikiniai virtuvės reikmenys

Kai kurie mikrobangų krosnelėms tinkami plastikiniai virtuvės reikmenys gali netikti šildyti maistui, kuriame yra daug riebalų ir cukraus. Be to, negalima viršyti patiekalo naudojimo instrukcijoje nurodytos pašildymo trukmės.

USB

USB išvadas – NS, 5 V, maks. 2,4 A, automatinis identifikavimas.

Naudojantis USB išvesties prievadu, galima įkrauti mobilųjį telefoną (kai prietaisas įjungtas). Įkrovimo metu prietaisas automatiškai neišsijungia. Jei naudosite mažo srovės stiprio USB įrenginį, prietaisas automatiškai išsijungs.

Baigus jkrauti, prietaisas išsijungia, jei 3 minutes neatliekama jokių veiksmų.

PASTABA: Prijunkite tik tuos prietaisus, kurie yra suderinami su USB maitinimo prievadu. Priešingu atveju gali sutrikti prietaiso veikimas.

PASTABA: Nejunkite šio prietaiso USB maitinimo prievado prie kompiuterio USB jungties. Kitaip gali sutrikti veikimas.

PASTABA: Prieš jungdami USB jrenginį prie prietaiso, visuomet padarykite savo USB jrenginio duomenų atsarginę kopiją. Kitaip galite prarasti savo duomenis.

PASTABA: İkrovę arba kai nenaudojate, atjunkite USB kabelį ir uždarykite dangtelį.

Valymas

⚠️JSPÉJIMAS: Prieš valydami užtikrinkite, kad prietaisas būtu išjungtas, o akumuliatoriaus kasetė – išimta.
⚠️JSPÉJIMAS: Valydami nemerkite prietaiso ¡vandenį arba kitus skysčius.
⚠️ PERSPÉJIMAS: Nelieskite prietaiso iškart po to, kai jis baigia procedūrą. Palaukite, kol prietaisas visiškai atvės. Kitaip galite nusideginti.
⚠️ PERSPÉJIMAS: Nenuimkite krosnelès durelių tinklelio.

PASTABA: Prietaisą reikia reguliariai valyti ir šalinti maisto likučius. Neužtikrinant prietaiso švaros, gali sugesti jo paviršius ir sutrumpėti eksploatacija.

PASTABA: Naudokite šik švelnias, nebražančias valymo priemones, pvz., muilą arba valiklius ir kempinę arba minkštą šluostę. Jokiai prietaiso daliai valyti niekada nenaudokite braižančių milte-lių arba metalinio gremžtuko.

Panaudoje nušluostykite krosnelės durelių tinklelj drėgna šluoste, po to – sausa šluoste, kad pašalintumėte maisto likučius ir riebalus. Riebalų sankaupos gali perkaisti ir pradėti rūkti arba užsiliepsnoti.

Po ilgos eksploatacijos prietaiso kameroje gali atsirasti keistų kvapų. Juos galite pašalinti vienu iš toliau nurodytų metodu.

• l puodelj jdėkite kelias citrinos skilteles, tada pakaitinkite 500 W galia 2–3 minutes.
• J kamera jdekite raudonosios arbatos puodelj ir pakaitinkite 500 W galia 2–3 minutes.
• J kamerą jdėkite apelsino žievelių ir pakaitinkite 500 W galia 1 minutę.

Kaip išvalyti kempinini filtrą?

Išvalykite kempinini filtrą vieną kartą per mėnesį pagal toliau nurodytą procedūrą.

1. Atidarykite filtro dangtelj. Išimkite kempinini filtra ir nubraukite dulkes.
2. Šluoste nuvalykite paviršių ir filtro dangtelio vidų.
3. Išplaukite kempinini filtrą vandeniu ir gerai nusausinkite arba dulkių pūstuvu išpūskite įvairias smulkmenas ir dulkes, prikibusias prie kempininio filtro. Jei kempininis filtras pažeistas ir jo išvalyti nepavyksta, laiku pakeiskite jį.

▶ Pav.7: 1. Filtro dangtelis 2. Kempininis filtras

Sandèliavimas

Kai prietaiso nenaudojate, laikykite jį patalpoje, gerai vėdinamoje vietoje.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR TIKRINIMAS

Techninė priežiūra

⚠️/SPÉJIMAS: MIKROBANGŲ SPINDULIUOTĖ

Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, nuimkite akumuliatoriaus kasetę. Mikrobangų krosnelėje naudojamos mikrobangos ir aukšta įtampa. Aukštos įtampos kondensatorius būna sukaupęs aukštą įtampą net ir praėjus 30 sekundžių nuo maitinimo atjungimo. Būtina naudojant įrankį izoliuota rankena trumpuoju jungimu sujungti su korpusu ir iškrauti kondensatoriaus kontaktą. Siekiant išvengti susižalojimo, griežtai draudžiama ardyti ir remon-tuoti patiems. Tai leidžiama daryti tik techninės priežiūros technikams.

⚠PERSPĖJIMAS: Visuomet įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas, atjungtas, o akumuliatoriaus kasetė yra nuimta, prieš atlikdami apžiūrą ir techninę priežiūrą.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų.

Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin-tas atsargines dalis.

Klaidos kodas

Prietaisui aptikus triktj, valdymo skydelyje pateikiamas atitinkamas trikties kodas, kaip nurodyta toliau.

Klaidos kodas	Problema
F01 Prietaisas nukrypo nuo lygios padėties daugiau nei 30 laipsnių kampu. Patikrinkite, ar prietaisas pastatytas horizontaliai.
F02 Viršsrovis. Išjunkite, pakeiskite akumuliatorių ir paleiskite iš naujo.
F03 Viršjtampis. Išjunkite, pakeiskite akumuliatorių ir paleiskite iš naujo.
F04 Per aukšta temperatūra. Leiskite prietaisui kurį laiką pastovėti. Atvėsus paleiskite prietaisą iš naujo.
F05 Ventiliatoriaus gedimas prietaiso viduje. Išjunkite ir paleiskite prietaisą iš naujo.
F06 Magnetrono gedimas prietaiso viduje. Išjunkite ir paleiskite prietaisą iš naujo.
F07 Vidinio sužadinimo triktis. Išjunkite ir paleiskite prietaisą iš naujo.
F09 Galbūt suveikė durelių atidarymo ir uždarymo apsaugos funkcija. Žr. skirsnį apie durelių atidarymo ir uždarymo apsaugos funkciją. Jei klaida nedingsta, išjunkite ir vėl jjunkite prietaisą.

Jei klaida vis tiek nedingsta, nugabenkite prietaisą i „Makita“ igaliotajį arba gamyklinį priežiūros centra.

Priežiūra

Patikrinkite, ar prietaisas veikia tinkamai, atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

Ipilkite vandens i šilumai atsparią stiklinę (maždaug 150 ml), ją jdėkite i kamera ir gerai uždarykite dureles. Leiskite prietaisui paveikti 1 min.

— Ar jsijungia kameros apšvietimas?

— Ar jkaista kameroje esantis vanduo?

Jei j bet kurj iš šių klausimų atsakėte „Ne“, vadinasi, kilo prietaiso problemų. Dėl remonto kreipkitės j „Makita“ įgaliotajį arba gamyklinį priežiūros centra.

Šalinimas

⚠ JSPÉJIMAS: Tinkamai pašalinkite prietaisą. Prietaisą reikia šalinti vadovaujantis vietinémis taisyklémis ir įstatymais.

PASIRENKAMI PRIEDAI

⚠️ PERSPĖJIMAS: Šiuos priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu „Makita“ bendrovės prietaisu. Naudojant bet kokius kitus priedus arba įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba įtaisus.

Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės į artimiausią „Makita“ techninės priežiūros centra.

- Originalus „Makita“ akumuliatorius ir „Makita“ patvirtintas jkroviklis

- Diržas per petj

PASTABA: Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti pateikti įrankio pakuotėje kaip standartiniai priedai. Jie įvairiose šalyse gali skirtis.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES

SISSEJUHATUS

Tehnilised andmed