MW001G - Микробранова печка MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MW001G MAKITA

7. Не пробивайте мрежата на вратичката на

Спецификации Модел: MW001GНоминаленнапон D.C.36V-40Vмакс.Моќностнамикробрановатапечка 500 W * / 350 WДимензии(ШxДxВ)Надворешнидимензии 343ммx318ммx338мм(Безкасетазабатерија)(Вопозицијанаспуштенарачка)Внатрешност 255ммx241ммx120ммКапацитет 8ЛРаботнафреквенција 2.450 MHzНетотежина 8,7кг(Безкасетазабатерија)USB-портазанапојување ТипA/ИзлезеннапоннаD.C.5V/ИзлезнаструјаD.C.2,4A(максимум)* Моќностанамикробрановатапечкаод500Wефункцијазапривременозасилување.Автоматскисепрефрланамоќностнамикробрановатапечкаод350Wпооколу8минути.• Порадинашатаконтинуиранапрограмазаистражувањеиразвој,спецификациитетукаподлежатнапроменабезнајава.• Спецификациитеможедасеразликуваатоддржавадодржава. Применлива касета за батерија и полнач БатеријаLi-ion(Касетазабатерија)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FПолнач DC40RA / DC40RB / DC40RC• Некоиодкасетитезабатериииполначитенаведенипогореможеданеседостапнизависноодрегионотвокојживеете. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете ги само касетите за батерии и полначите наведени погоре. Користењетокаквибилопоинаквикасетизабатериииполначиможедасоздадеризикодповредаи/илипожар. Препорачан извор на енергија поврзан со кабел Преносливпакетзанапојување PDC1200• Изворитенаенергијаповрзанисокабелнаведенипогореможеданеседостапнизависноодрегионотвокојживеете.• Предкористењенаизворотнаенергијаповрзансокабел,прочитајтегиупатстватаиознакитезавниманиенанив. Проценето време на работењето Касета за батерија (целосно наполнета)500 W 350 WBL4020 x 2 6мин. 11мин.BL4025 x 2 8мин. 14мин.BL4040 x 2 15мин. 21мин.BL4050F x 2 22мин. 30мин.BL4080F x 2 35мин. 48мин.PDC1200 84мин. 113мин.239 МАКЕДОНСКИ НАПОМЕНА:Вредноститесеприближнииможедасеразликуваатвозависностодстатусотнаполнењето иусловитенакористење. НАПОМЕНА:Проценетовременаработењетосоеднабатеријаеоколуполовинаодпериодоткогасе користатдвебатерии. Наменета употреба Апаратотенаменетзазагревањехрана. Важни мерки на претпазливост ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот треба да го сервисира само квалификуван персонал за сервисирање. Контактирајте со најблискиот овластен сервис за преглед, поправка или приспособување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не обидувајте се да ракувате со овој апарат со отворена врата, бидејќи работата со отворени врати може да резултира со штетна изложеност на микробранова енергија. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата (свиткана), шарките (скршени или олабавени), заптивките на вратата или површината за заптивање се оштетени, микробрановата печка не смее да работи додека не ја поправи обучено лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасно е за кој било, освен за обучено лице, да врши каква било услуга или операција за поправка која вклучува отстранување на капакот што заштитува од изложување на микробранова енергија. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете го овој апарат само за наменетата употреба како што е опишано во упатството. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете корозивни хемикалии или пареи во овој апарат. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој тип на апарат е специјално дизајниран за загревање, готвење или сушење храна. Не е дизајниран за индустриска или лабораториска употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Течностите или другата храна не смеат да се загреваат во затворени садови бидејќи може да експлодираат.

1. Овој уред е наменет за користење во

домаќинството и слични примени, како на

• области во кујни за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини;

• од клиенти во хотели, мотели и други средини од типот на станбени

• средини од типот ноќевање со појадок.

2. Не седете и не газете на апаратот. Не

ставајте предмети на апаратот.

3. Овој уред може да се користи од страна на

деца на возраст од 8 години или постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални капацитети или без доволно искуство и познавање ако се под надзор или им се даваат упатства за користење на уредот на безбеден начин и ги разбираат вклучените ризици.

4. Децата не смеат да си играат со уредот.

5. Ако забележите чад, исклучете го апаратот,

извадете ги батериите и држете ја вратата затворена за да го задушите пламенот.

6. Кога нема храна во внатрешноста, не

ракувајте со апаратот.Воспротивно,апаратот можедасеоштети.

7. Не пробивајте ја мрежата на вратата на

печката.Воспротивноќепредизвикате истекувањеодмикробрановатапечка.

8. Не ракувајте со апаратот во затворени

простори како што е шкаф.

9. Поставете го апаратот на стабилна и рамна

10. Не ракувајте со апаратот додека виси. Не

користете ја рачката за носење за никаква друга намена освен за носење на апаратот.

11. Отстранете ја батеријата кога не го

12. Не поместувајте го апаратот додека работи.

13. Не користете го апаратот на дожд. Не

наводенувајте го апаратот. Ако апаратот е изложен на вода, нека го провери нашиот оддел за постпродажба.

14. Не чувајте го овој апарат на отворено. Не

користете го овој производ во близина на вода, на пример, во близина на кујнски мијалник, во влажен подрум, во близина на базен или слични локации.

15. За да се намали ризикот од струен удар,

не ставајте го уредот во вода или друга течност. Не ставајте го ниту складирајте го апаратот на место каде што може да падне или да биде повлечен во када или мијалник.

16. Ако апаратот добие удар или падне, однесете

го во нашиот оддел за постпродажба за преглед и одржување навреме.

17. Не покривајте ги и не блокирајте ги отворите

18. Забрането е загревање запаливи

материјали и експлозиви, особено сув мраз.

19. Користете само прибор што е погоден за

употреба во микробранови печки.

20. За време на готвењето во микробранова

печка, не се дозволени метални садови за храна и пијалаци.

21. Кога загревате храна во пластични или

хартиени садови, внимавајте на печката поради можноста за запалување.

22. Течностите, како што се водата, кафето или

чајот, можат да се прегреат над точката на вриење без да изгледаат како да вријат. Видливо клокотење или вриење кога садот се вади од микробрановата печка не е секогаш присутно. ОВА МОЖЕ ДА РЕЗУЛТИРА СО МНОГУ ЖЕШКИ ТЕЧНОСТИ КОИ НАЕДНАШ ЌЕ ПРЕТЕЧАТ КОГА ЌЕ ГО ПОМЕСТИТЕ САДОТ ИЛИ КОГА ЌЕ СТАВИТЕ ПРИБОР ВО ТЕЧНОСТА.240 МАКЕДОНСКИ

23. Содржината на шишињата за хранење и

теглите со храна за бебиња треба да се промешува или протресува и да се провери температурата пред консумирање за да се избегнат изгореници.

24. Јајца во нивната лушпа и цели тврдо

варени јајца не смеат да се загреваат во микробранова печка бидејќи може да експлодираат, дури и по завршувањето на загревањето во микробранова печка.

25. Не ставајте запаливи и согорливи материи

во близина на апаратот.

26. За време на работењето на апаратот,

внимавајте на состојбата на готвење на микробрановата печка во секое време. Поставете го точното време за готвење. Прекувременотоготвењеможедапредизвика

со помала содржина на вода, поради различниот капацитет на апсорпција на микробрановата печка на различни супстанции, може да има нерамномерни ладни и топли делови во храната. Ова е нормална појава.

28. Малите количества храна или храната со

мала содржина на влага може да се исуши, изгори или запали ако се прегрее.

29. Не сушете облека, весници или други

материјали во микробранова печка и не користете весници или хартиени кеси за

30. Отстранете ги жиците за затворање од

хартиените или пластичните кеси пред да ја ставите кесата во микробрановата печка.

31. Не користете ја внатрешноста за

складирање. Не оставајте батерии, производи од хартија, прибор за готвење или храна во внатрешноста кога не ја

32. Греењето на пијалаците во микробранова

печка може да резултира со одложено еруптивно вриење, затоа мора да се внимава при ракување со садот.

33. Не користете остри алатки (како жица за

чистење, лопата, лажица итн.) за чистење на внатрешноста.

34. Чистете ја заптивката на вратата,

внатрешноста и соседните делови. Погледнете го делот за чистење за детали.

35. Ако апаратот не се одржува во чиста

состојба, може да дојде до уништување на површината.Оваможенегативнодавлијае наживотниотвекнаапаратотиевентуалнода доведедоопаснаситуација.

36. Не користете раствор што ќе предизвика

корозија на површината на апаратот.

37. Апаратот не смее да се чисти со чистач на

38. Кога ја фрлате во отпад касетата за

батеријата, извадете ја од алатот и фрлете ја на безбедно место. Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање во отпад на батеријата.

39. Ако апаратот треба да се складира на

подолго време без да се користи, батериите треба да се отстранат.

40. Не предизвикувајте спој на касетата за

41. Батериите што се полнат треба да се

извадат од уредот пред да се наполнат.

42. Батериите треба да се вметнуваат со

43. Истрошените батерии треба да се извадат

од уредот и да се фрлат безбедно. Безбедносни предупредувања за уред што работи на батерии Користење и грижа за уредот што работи на батерии

1. Спречете ненамерно стартување. Уверете се

дека прекинувачот е во исклучена положба пред поврзување со батеријата, подигање или носење на уредот.Носењетонауредот сопрстотнапрекинувачотилиприклучувањето науредотвоизворнаелектричнаенергијасо вклученпрекинувачсепричиназанесреќи.

2. Извадете ја батеријата од уредот пред

вршење нагодувања, промена на додатоци или складирање на уредот.Овие превентивнибезбедноснимеркигонамалуваат ризикотодслучајностартувањенауредот.

3. Полнете само со полначот одреден од

страна на производителот.Полначшто есоодветензаедентипбатеријаможеда создадеризикодпожаркогасекористисо другабатерија.

4. Користете уреди само со конкретно

5. Кога батеријата не се користи, држете ја

настрана од други метални предмети, како што се спојувалки, монети, клучеви, шрафови или други мали метални предмети што можат да послужат како врска од еден на друг приклучок.Краткиотспојна батерискитеприклучоциможедадоведедо изгоренициилипожар.

6. При случаи на злоупотреба, од батеријата

може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. Ако дојде до ненамерен контакт, измијте со вода. Ако течноста дојде во допир со очите, побарајте дополнителна медицинска помош.Течносташтоистеклаод батеријатаможедапредизвикаиритацијаили изгореници.

7. Не користете батерии или уред што се

оштетени или менувани.Оштетенитеили менуванитебатерииможедаприкажуваат непредвидливооднесувањешторезултирасо оган,експлозијаилиопасностодповреда.

8. Не изложувајте ги батериите или уредот

на оган или прекумерна температура. Изложеностанаоганилитемпературанад130 °Cможедапредизвикаексплозија.241 МАКЕДОНСКИ

9. Следете ги сите упатства за полнење

и не полнете ги батериите или уредот надвор од температурниот опсег наведен во упатството.Неправилнотоменување илименувањетонатемпературинадвород наведениотопсегможедајаоштетибатеријата идајазголемиопасностаодоган.

10. Сервисирајте кај квалификувано лице за

поправки кое користи само идентични резервни делови.Оваќеовозможи одржувањенабезбедностанапроизводот.

11. Не модификувајте ги, ниту обидувајте се

да ги поправате уредот или батеријата, освен како што е наведено во упатството за користење и грижа. Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата

1. Пред користење на касетата за батеријата,

прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на (1) полначот за батеријата, (2) батеријата и (3) производот што ја користи батеријата.

2. Не расклопувајте ја, ниту експериментирајте

со касетата за батерија.Тоаможеда резултирасопожар,прекумернатоплинаили експлозија.

3. Ако оперативното времето станало

прекумерно кратко, престанете веднаш со работа. Тоа може да резултира со ризик од прегревање, можни изгореници, па дури и експлозија.

4. Ако електролит навлезе во вашите очи,

измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш. Тоа може да резултира со губење на вашиот вид.

5. Не предизвикувајте спој на касетата за

батеријата. (1) Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал. (2) Избегнувајте да ја чувате касетата за батерија во сад со други метални предмети како што се шајки, монети и

(3) На изложувајте ја касетата за батеријата на вода или дожд. Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија, прегревање, можни изгореници, па дури и пад на напојувањето.

6. Не складирајте и не користете ги уредот

и касетата за батеријата на места каде што температурата може да достигне или надминува 50 °C (122 °F).

7. Не палете ја касетата за батеријата дури

и кога е многу оштетена или целосно потрошена. Касетата за батеријата може да експлодира ако се стави во оган.

8. Не заковувајте ја, сечете ја, фрлајте ја,

испуштајте ја касетата за батерија, ниту удирајте ја од тврд предмет касетата за батеријата.Таквотооднесувањеможеда резултирасопожар,прекумернатоплинаили експлозија.

9. Не користете оштетена батерија.

10. Содржаните батерии со литиумови јони

се подложни на условите во Правилата за опасни предмети. Закомерцијалентранспортнапр.одтрети лицаипосредници,морадасеследат посебнитеусловинапакувањатаилиознаките. Приподготовканапредметоткојтребадасе испрати,консултирајтесесоекспертзаопасни материјали.Истотака,следетегипотенцијално подеталнитенационалниправила. Залепетегисолепливалентаилимаскирајте гиотворенитеконтакти,абатеријатаспакувајте ја,такаштонемадаседвижислободново пакувањето.

11. Кога ја фрлате во отпад касетата за

батеријата, извадете ја од уредот и фрлете ја на безбедно место. Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање на батеријата во

12. Користете ги батериите само со

производите назначени од Makita. Монтирањетобатериинанеусогласените производиможедарезултирасопожар, прекумернатоплина,експлозијаили истекувањенаелектролитот.

13. Доколку уредот не се користи подолг

временски период, батеријата мора да се извади од уредот.

14. Пред и по употребата, касетата за

батеријата може да прими топлина што може да предизвика изгореници или изгореници од ниска температура. Внимавајте како ракувате со жешките касети за батерии.

15. Не допирајте го терминалот на уредот

непосредно по употребата бидејќи може да се загрее доволно за да предизвика изгореници.

16. Не дозволувајте деланки, прав или земја

да се заглават во терминалите, отворите и жлебовите на касетата за батерија.Тоа можедарезултирасослабаизведбаилипад нанапојувањетонауредотиликасетатаза

17. Освен ако уредот не поддржува употреба

на електрични далноводи со висок напон во близина, не користете ја касетата за батерија во близина на електричните далноводи со висок напон.Тоаможеда резултирасодефектилипаднанапојувањето науредотиликасетатазабатерија.

18. Држете ја батеријата подалеку од деца.

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. ВНИМАНИЕ: Користете само оригинални батерии на Makita.Користењетонеоригинални батериинаMakitaилибатерииштосеизменети можедарезултирасораспукувањенабатеријата, предизвикувајќипожар,телеснаповредаи оштетување.Тоаистотакаќејапоништи гаранцијатазауредотиполначотнаMakita.242 МАКЕДОНСКИ Совети за одржување максимален работен век на

1. Заменете ја касетата за батеријата пред целосно да се испразни. Секогаш запрете ја работата на уредот и наполнете ја касетата за батеријата кога ќе забележите дека помала моќност на уредот.2. Никогаш немојте да полните целосно полна касета за батерија. Прекумерното полнење го скратува работниот век на батеријата.3. Полнете ја касетата за батеријата на собна температура од 10°C - 40°C. Дозволете загреаната касета за батерија да се олади пред да ја ставите на полнење.4. Кога не ја користите касетата за батерија, извадете ја од уредот или полначот.5. Полнете ја касетата за батеријата доколку не ја користите подолго време (повеќе од шест месеци). Опис на деловите ►Сл.11. Рачка2. Контролен панелПогледнетегоследниотописзадетали.3. Внатрешност4. ВратаАпаратотморадасекористисозатворенаврата.5. Мрежа на вратата6. Капак на USB-портата7. Капак на филтерот8. Батериски терминалКонтролен панел►Сл.21. Копче на прекинувачот за напојување2. Копче за избор на моќност3. Моќност на микробрановата печка4. Време на работа/Код на грешка5. Индикатор за батерија6. Копче за паузирање/исклучување7. Бројченик за нагодување на времето8. Копче за стартување Звучен сигнал

• Кога операцијата на греење ќе заврши:— Звученсигналод2секунди.Звучниотсигналќебидеоткажанакојаотворитевратата.— „Бип,бип,бип“(еднашнасекоја1секунда)сеогласуванасекоја1минутааконемаоперација.— Апаратотсеисклучувабезникаковзвукаконеработи3минути.• Кога преостанатиот капацитет на батеријата е низок:Звуци„бип,бип,бип“,„бип,бип,бип“,„бип,бип,бип“.• Кога ќе се прикаже кодот на грешка:Сеогласуваеднократко„бип“. Тивок режим Повклучувањето,долгопритискајтегикопчињата„СТОП“и„СТАРТ“истовременододеканесеприкаже„OFF“(ИСКЛУЧЕНО)задавлезетевотивокрежим.Ситебрзитоновисеисклучени.Вотивкиотрежим,долгопритискајтегикопчињата„СТОП“и„СТАРТ“истовременододеканесеприкаже„ON“(ВКЛУЧЕНО)задаизлезетеодтивкиотрежим.Ситебрзитоновисеобновени. Код на грешка Когаапаратотќеоткриедефект,контролниотпанелќегоприкажесоодветниоткоднагрешка.Погледнетегоделотзакоднагрешка. Долунаведенитегиприкажуваатсимболитештоможедасекористаткајопремата.Предупотребата,проверетедалигоразбиратенивнотозначење. Прочитајтегоупатствотозакористење.Предупредување:жешкаповршина.Ризикодизгореници.Недопирајтепреддасеолади. Ni-MHLi-ionСамозаземјитенаЕУПорадиприсуствонаопасникомпонентивоопремата,отпаднатаелектричнаиелектронскаопрема,акумулаторитеибатериитеможедавлијаатнегативноврзживотнатасрединаичовековотоздравје.Нефрлајтегиелектричнитеиелектронскитеапаратиилибатериитеводомашниототпад!ВосогласностсоЕвропскатадирективазафрлањеелектричнаиелектронскаопрема,акумулатори,батериииотпадниакумулаториибатерии,какоинивнатаадаптацијаводржавниотзакон,отпаднатаелектричнаопрема,батериитеиакумулаторитетребадасечуваатодделноидаседоставатнапосебноместозасобирањеопштинскиотпад,восогласностсопрописитезазаштитанаживотнатасредина.Оваеозначенососимболотнапречкртанакорпазаотпадоциставеннаопремата.

ВНИМАНИЕ: Пред секое нагодување или проверка на уредот, секогаш проверувајте дали е исклучен и касетата за батеријата е извадена.243 МАКЕДОНСКИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Монтирајте го или поставете го овој апарат само во согласност со дадените упатства за монтажа.

1. Извадетејацелатаамбалажа.Проверете

внимателнодалиимаоштетување.Доколку има,веднашизвестетегопродавачотили однесетеговонашиотодделзапостпродажба.

2. Поставетегоапаратот.

• Задасеобезбедидоволнавентилација, растојаниетопомеѓузадниотделна микробрановатапечкаиѕидоттребадабиде најмалку10см,апомеѓустранатаиѕидот требадабиденајмалку2см.

• Одржувајтерастојаниеоднајмалку2метри помеѓумикробрановатапечкаителевизор, радиоиантенабидејќиможедадојдедо нарушувањенасликатаилиданастанат

• Задајаподигнетерачката,препорачуваме слободноторастојаниенадгорнатаповршина дабиденајмалку10см.

• Микробрановатапечканесмеедасекористи возатворенпросторкакоштоешкаф. Микробрановатапечкаенаменетадасе користисамостојно. ►Сл.3 НАПОМЕНА: Кога го користите апаратот за прв пат, тој може да испушти мирис или слаб чад. Причината е производниот остаток или маслото што останало во внатрешноста или елементот за загревање. Тоа е нормален случај и ќе исчезне по неколку користења. Вратата или прозорецот нека ви бидат отворени за да обезбедите добра вентилација. Се препорачува да се стави чаша вода во внатрешноста, на 500 W и да се вклучи апаратот неколку пати. Касета за батерија Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Притиснетегокопчетозапроверканакасетата забатеријатазаукажувањенапреостанатиот капацитетнабатеријата.Индикаторскителамбички светнуваатнеколкусекунди. ►Сл.4: 1.Индикаторскиламбички 2.Копчезапроверка Индикаторски ламбички Преостанат

Да Никогашнекористете керамикакојаеукрасенасо металенрабилиглазура.

Да Нетребадасекористипри готвењемесоиликотлети бидејќипреголемата температураможедаја оштетифолијата.244 МАКЕДОНСКИ Прицврстување на појасот за

Опционален прибор ВНИМАНИЕ: Проверете дали појасот за рамо е добро прикачен правилно.Воспротивно, можедадојдедонесреќазарадипаѓање.

1. Ставетегоременотниздветедупкинарачката.

2. Закопчајтегопојасот.

Уредотибатеријатасеопременисосистемза заштита.Овојсистемавтоматскигопрекинува напојувањетонамоторотзадагопродолжи работниотвекнауредотинабатеријата.Уредот автоматскиќесеисклучизавременаработењето акотојилибатеријатасенајдатподеденод следнивеуслови.

• Заштитаодпреоптоварување:Когасо уредотилибатеријатасеработинаначин штопредизвикуваповлекувањепрекумерно високаструја,тојавтоматскизапирабез никакваиндикација.Вотакваситуација, исклучетегоуредотизапретесопримената штопредизвикаланеговопреоптоварување. Потоа,повторновклучетегоуредотзадасе рестартира.

• Заштитаодпрегревање:Когауредотили батеријатаепрегреан,уредотавтоматски запира.Оставетегоуредотдасеоладипред повторнодаговклучите.

• Заштитаодпрекумернопразнење:Кога капацитетотнабатеријатаќепадненаниско ниво,уредотавтоматскизапира.Акоуредот неработидуриникогапрекинувачитеќесе вклучатилиисклучат,извадетејакасетатаза батеријаодуредотинаполнетеја. Заштитна функција за отворање и затворање на вратата Аковрататасеотворизавременаработата, апаратотведнашпрестанувадаработи,светлото вовнатрешностасевклучуваиработатана микробрановатапечкасепрекинува.Откакоќесе затворивратата,светлотововнатрешностасегаси. Притиснетегокопчетозастартувањеповторнозада продолжитесоработа. Акојаотворитеврататадодекапрограматаработи инејазатворитеворокод3минути,апаратот излегуваодпрограматаисеисклучува. Работењетонезапочнувабеззатворањена вратата.Припритискањенакопчетозастартување соотворенаврата,ќесеогласиединечензвучен сигналиќесеприкажекодот:F09. Заштита од навалување Апаратотнеможедаработикогаенавален.Ако апаратотенавален,сеприкажувакодотнагрешка: F01.Поставетегоапаратотхоризонталноиповторно стартувајтесоработење. Заштита од други причини Системотзазаштитаистотакаедизајнираниза другипричиништоможедагооштетатуредоти овозможуватојдазапреавтоматски.Преземетеги ситеследничекоризадагиотстранитепричините когауредотедоведендопривременозапирањеили престанувањенаработата. Когаќесеприкажекодотнагрешка,погледнетего делотзакоднагрешка.

1. Исклучетегоуредотипотоаповторновклучете

2. Наполнетејабатеријата(ите)илизаменетеја/

гисонаполнетабатерија(и).

3. Оставетегиуредотибатеријата(ите)дасе

Доколкунедојдедоподобрувањесовраќањена системотзазаштита,контактирајтесонашиотоддел запостпродажба. Користење на уредот со извор на напојување поврзан со кабел Предкористењенаизворотнаенергијаповрзан сокабел,прочитајтегиупатстватаиознакитеза вниманиенанив. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го користите уредот со извор на напојување поврзан со кабел, поставете го изворот на напојување поврзан со кабел на стабилна површина. Уредотсекористивостатичкаположба. Користењетоизворнанапојувањеповрзансо кабелштогоноситенагрботможедапредизвика несреќаодпаѓање. КАКО СЕ КОРИСТИ Монтирање или отстранување на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ: Секогаш исклучувајте го уредот пред да го монтирате или да ја отстраните касетата за батеријата. ВНИМАНИЕ: Држете ги уредот и касетата за батеријата цврсто кога ја монтирате или вадите касетата за батеријата.Аконегидржите цврстоуредотикасетатазабатеријата,тиеможе даселизнатодвашитерацеидадојдедонивно оштетување,какоидотелеснаповреда. Завметнувањенакасетатазабатеријата, порамнетегојазичетонакасетатасожлеботво куќиштетоилизнетеговоместо.Вметнетејадокрај додеканесеблокиравоместоприштоќесеслушне малокликнување.Акоможетедаговидитецрвениот индикаторнагорнатастранаодкопчето,тоазначи деканеезаклученацелосновоместо. Задајаизвадитекасетатазабатеријата,повлечете јаодуредотдодекаголизгатекопчетонапредната странанакасетата.245 МАКЕДОНСКИ ►Сл.6: 1.Црвениндикатор2.Копче 3.Касетазабатерија ВНИМАНИЕ: Секогаш монтирајте ја касетата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне.Во спротивно,можененадејнодаиспаднеодалатот предизвикувајќивиповредавамилинанекојдруг

ВНИМАНИЕ: Немојте да ја монтирате касетата за батеријата на сила.Акокасетата неможедаселизнелесно,тоазначидеканее поставенаправилно. НАПОМЕНА:Можедасемонтираатнајмногу двекасетизабатерија,иакоуредоткористиедна касетазабатеријазаработа. Акомонтиратедвебатерии,апаратотпрвоја користибатеријатаоддеснатастрананасликата. Основно работење Вклучување/исклучување на

Притиснетегокопчетонапрекинувачотза напојувањезадаговклучитеапаратотсоеден звученсигнал.Откакоќеговклучитеапаратот, контролниотпанелстандардноприкажувамоќност намикробрановатапечкаод500W,работновреме од0иинформациизабатеријатаиситесветлана копчињатасевклучени. Аконемадругаоперацијаворокод3минути,тој автоматскиќесеисклучи,аекранотисветлатана копчињатаќесеизгаснатзадавлезатвосостојбана исклучување. Повклучувањето,притиснетегокопчетона прекинувачотзанапојувањезадасеисклучивокоја билосостојба,вклучувајќигоигреењето. Операција на греење Постојатдвенивоанамоќностнагреењето:500W и350W. Притискајтегокопчетозаизборнамоќностзада сепрефрлатепомеѓу500Wи350W.Контролниот панелгоприкажувасоодветнотониво. Откакоќесеизберенапојувањето,свртетего копчетозанагодувањенавреметовонасокана стрелкитеначасовникотзадагозголемитевремето испротивноодстрелкитеначасовникотзада гонамалитевремето.Максималнотовремена нагодувањее20минути. Откакоќегоизберетенивотонамоќностивремето, краткопритиснетегокопчетозастартувањезада започнегреењетовомикробрановапечка.Когаќе завршигреењето,ќесеогласизвученсигналзада веизвестизазавршувањетонаоперацијата. Откакоќезапочнегреењетовомикробранова печка,краткопритиснетегокопчетозапаузирање/ исклучувањезадагопаузиратегреењето. Задапродолжитесоработатазавременапауза, краткопритиснетегокопчетозастартување. Задаизлезетеодоперацијатазавременапауза, краткопритиснетегокопчетозапаузирање/ исклучување.Преостанатотовремесересетираи апаратотвлегуваворежимнаподготвеност. ЗАБЕЛЕШКА: Не повторувајте го вадењето на касетите за батеријата веднаш по операцијата. Акогонаправитетоанеколкупати, тоанемадапредизвикадефект,номожедасе појавигрешкаакопродолжите. Овојапаратеопременсовентилаторзаладење. Вентилаторотзаладењеможедаработизадаго изладиапаратотпоработењето.Сеслушазвукна воздухкогаработивентилаторотзаладење.Ова неедефектнаапаратот. НАПОМЕНА:Времетонагреењеможедасе приспособувапригреењето. НАПОМЕНА:Излезнатамоќностнеможедасе менувапригреењето. Состојба на полнење Бројотналентатанаиндикаторитезабатеријата наконтролниотпанелгопокажувапреостанатиот капацитетнабатеријата. Индикатори за

Преостанататамоќносте поголемаилиеднаквана75%. Преостанататамоќносте поголемаилиеднаквана50%и помалаод75%. Преостанататамоќносте поголемаилиеднаквана25%и помалаод50%. Преостанататамоќностепомала од25%. Празна(наполнетејабатеријата.)

Наполнетејабатеријата. НАПОМЕНА:Дурииакоимапреостанат капацитетнабатеријата,контролниотпанелможе датрепказадапобараполнење.Ованеедефект наапаратот. Некоибатерииможебинемадаможатдаработат коганивниоткапацитетќепаднепододредено нивопорадиспецификациите.246 МАКЕДОНСКИ Применета операција Совети за готвење Следнивефакториможедавлијаатнарезултатотод

Распоредот на храната Ставетегиподебелитепарчињананадворешната странаодчинијата,потенкитевосрединатаи распоредетегирамномерно.Непреклопувајтеги

Должина на времето за готвење Започнетесоготвењесократкотрајнапоставка, проценетеоткакоќеистечевреметоипродолжете госпоредреалнатапотреба.Прекумернотоготвење можедарезултирасочадиизгореници. Рамномерно готвење на храната Хранатакакопилешко,хамбургерилибифтек требадасепревртиеднашзавременаготвењето. Возависностодтипотнахраната,доколкуе применливо,промешајтејаоднадворконсредината начинијатаеднашилидвапатизавремена

Дали храната е готова Бојатаитврдостанахранатапомагаатдасеутврди далиеготова,атиевклучуваат: — Пареаизлегуваодситеделовинахраната,не самоодработ — Зглобовитенаживинатаможелеснодасе поместуваат — Свинскотоилиживинатанепокажуваатзнаци

Сад за потпекување Когакориститесадзапотпекувањеилисадза самозагревање,секогашставајтеизолаторотпорен натоплинаподнего,какоштоепорцеланскаплоча, задаспречитеоштетувањенаапаратот. Пластична фолија безбедна за микробранова печка Когаготвитехранасовисокасодржинанамасти,не дозволувајтепластичнатафолијададојдеводопир сохранатабидејќиможедасестопи Пластичен сад безбеден за микробранова печка Некоипластичнисадовиштосебезбедниза микробрановапечкаможеданесесоодветни заготвењехранасовисокасодржинанамасти ишеќер.Истотака,времетозапредзагревање наведеновоупатствотозасадовинесмеедасе

USB USB-излеззаD.C.5Vмаксимум2,4A,автоматско препознавање. USB-портатазаизлезможедасекористиза полнењенамобилниоттелефонкогаапаратот евклучен.Завременапроцесотнаполнење, апаратотнемадасеисклучиавтоматски.Ако користитеUSB-уредсонискаструја,апаратот автоматскиќесеисклучи. Откакоќезавршиполнењето,апаратотќесе исклучиаконеработи3минути. ЗАБЕЛЕШКА: Поврзувајте само уреди што се компатибилни со USB-портата за напојување. Воспротивноможедасепредизвикадефектна

ЗАБЕЛЕШКА: Не поврзувајте ја USB- портата за напојување на овој апарат со USB- терминалот на вашиот компјутер.Тоаможеда предизвикадефект. ЗАБЕЛЕШКА: Пред да го поврзете USB- уредот со апаратот, секогаш направете резервна копија на податоците од USB-уредот. Воспротивно,можноеподатоцитедасеизгубат. ЗАБЕЛЕШКА: Кога не ги користите уредите или по полнење, отстранете го USB-кабелот и ставете го капакот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред чистењето, секогаш уверете се дека апаратот е исклучен и дека касетата за батерија е извадена. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не потопувајте го апаратот во вода или други течности кога го

ВНИМАНИЕ: Не допирајте го апаратот веднаш по работата. Почекајте додека апаратот целосно не се излади.Воспротивно,можеда настанеповредасоизгореници. ВНИМАНИЕ: Не отстранувајте ја мрежата на вратата на печката. ЗАБЕЛЕШКА: Апаратот треба редовно да се чисти и да се отстранат сите наслаги од храна.Аконегоодржуватеапаратотчистможе дадојдедоуништувањенаповршинаташтоможе негативнодавлијаенаживотниотвекнаапаратот. ЗАБЕЛЕШКА: Користете само благи, неабразивни сапуни или детергенти што се нанесуваат со сунѓер или мека крпа. Никогаш не користете абразивна пудра или метална четка за чистење на кој било дел од апаратот. Поупотребата,избришетејамрежатанаврататана печкатасовлажнакрпа,апотоасосувакрпазада гиотстранитеситепрскањаодхранаимаснотии. Насобранатамастможедасепрегрееидапочнеда чадиилидасезапали. Когаапаратотсекористиподолговреме,може даиманекоичуднимирисивопечката.Еденод следнивеначиниможедавеослободиоднив:

• Ставетенеколкупарчињалимонвочаша,а потоазагревајте2-3минутина500W.

• Ставетешолјацрвенчајвопечката,апотоа загревајте2-3минутина500W.247 МАКЕДОНСКИ

• Ставетемалкукораодпортокалвопечката,а потоазагревајте1минутана500W. Какодагоисчиститесунѓерестиотфилтер: Чистетегосунѓерестиотфилтереднашмесечносо следнавапостапка:

1. Отворетегокапакотнафилтерот.Отстранете

госунѓерестиотфилтериистресетеја

2. Избришетејаповршинатаивнатрешностана

капакотнафилтеротсокрпазачистење.

3. Измијтегосунѓерестиотфилтервоводаи

доброисушетеилииздувајтегиситницитеи прашинаташтосеапсорбираатвофилтерот засунѓерсодувалка.Акосунѓерестиотфилтер еоштетенинеможедасеисчисти,навреме заменетегосонов. ►Сл.7: 1.Капакнафилтерот2.Сунѓерестфилтер

Когаапаратотнесекористи,поставетегово затворенипроветренпростор. ОДРЖУВАЊЕ И

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: РАДИЈАЦИЈА НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА Отстранете ја касетата за батерија пред одржувањето.Вомикробрановатапечка имамикробрановарадијацијаивисокнапон. Високонапонскиоткондензаторсèуштеима опасеннапонворокод30секундиоткакоќесе исклучинапојувањето.Неопходноедасекористи алаткасоизолацискарачказакратокспоји празнењенатерминалотнакондензаторотсо обвивка. За да се избегне човечка повреда, строго е забрането да расклопувате и поправате сами, без техничарите за

ВНИМАНИЕ: Пред секоја проверка или одржување, секогаш проверувајте дали уредот е исклучен и касетата за батеријата е извадена. ЗАБЕЛЕШКА: За чистење, не користете нафта, бензин, разредувач, алкохол или слично. Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини. ЗадасеодржиБЕЗБЕДНОСТАиСИГУРНОСТА напроизводот,поправките,одржувањатаили дотерувањататребадасевршатвоовластени сервисниилифабричкицентринаMakita,секогаш сорезервниделовиодMakita. Код на грешка Когаапаратотќеоткриедефект,контролниотпанел ќегоприкажесоодветниоткодкакоштоследува: Код на грешка Проблем F01 Апаратотепоставеннаоколу30степени надаголотнапорамнување. Проверетедалиапаратотепоставен хоризонтално. F02 Прекумернаструја. Исклучетегоирестартирајтегооткако ќејазаменитебатеријата. F03 Прекумереннапон. Исклучетегоирестартирајтегооткако ќејазаменитебатеријата. F04 Прекумернатемпература. Оставетегоапаратотдастоиодредено времеирестартирајтегооткакоќесе

F05 Дефектнавентилаторотво внатрешностанаапаратот. Исклучетегоирестартирајтего

F09 Заштитнатафункцијазаотворањеи затворањенаврататаможебиеактивна. Погледнетегоделотзазаштитна функцијатазаотворањеизатворање

Акогрешкатасепакнесеподобри, исклучетегоирестартирајтегоапаратот. Акогрешкатасепакнесеподобри,однесетего апаратотвоовластениилифабричкисервисни центринаMakita. Сервисирање Проверетедалиапаратотработиправилноилине соследново: Ставете вода во чаша од стакло отпорно на топлина (околу 150 ml) во внатрешноста и добро затворете ја вратата. Оставете го апаратот да работи 1 минута. — Далисветлотововнатрешностасевклучува? — Даливодатавовнатрешностасевжештува? Акоодговоротнанекоеодгоренаведенитепрашања е„НЕ“,апаратотиманекаковпроблемвнатре. Побарајтеодовластенитеилифабричкисервисни центринаMakitaдагопоправат.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Правилно фрлете го апаратот во отпад. Фрлањето на апаратот треба да се изврши според локални прописи и закони.248 МАКЕДОНСКИ ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со уредот од Makita дефиниран во упатството.Сокористење другприборилидодатоциможедасеизложитена ризикодтелесниповреди.Користетегиприборот идодатоцитесамозанивнатаназначенанамена. Аковитребапомошзаповеќедетализаприборот, прашајтеволокалниотсервисенцентарнаMakita.

• у собама и апартманима за издавање.

3. Деца старија од 8 година, особе са

7. Немојте да бушите мрежицу на вратима

садржајем воде може да се исуши, загори или да се запали ако се прегреје.

1. Спречите случајно покретање. Уверите

10. Сервисирање треба да обави

6. Немојте да складиштите и користите

периода, батерија мора да се извади из