MW001G - Kuchenka mikrofalowa MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW001G MAKITA

• Wanneer de resterende acculading laag is: "Piep, piep, piep", "piep, piep, piep", "piep, piep, piep" klinkt.

WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

WPROWADZENIE Dane techniczne Model: MW001GNapięcieznamionowe Prądstały36V–40Vmaks.Mockuchenkimikrofalowej 500 W * / 350 WWymiary(Szer.×Dług.× Wys.)Wymiaryzewnętrzne 343 mm x 318 mm x 338 mm(Bez akumulatora)(Zuchwytemwpozycjiopuszczonej)Wnęka 255 mm x 241 mm x 120 mmPojemność 8 lCzęstotliwośćpodczaspracy 2 450 MHzCiężarnetto 8,7 kg(Bez akumulatora) Gniazdo zasilania USB TypA/Napięciewyjściowe,prądstały5V/Prądwyjściowy,prądstały2,4A(maks.)

• Mockuchenkimikrofalowejowartości500Wjestdostępnawramachfunkcjitymczasowegozwiększeniamocy.Pookoło8minutachnastępujeautomatyczneprzełączenienamocrówną350W.• Wzwiązkuzestaleprowadzonymprzeznasząrmęprogramembadawczo-rozwojowymniniejszedanemogąuleczmianombezwcześniejszegopowiadomienia.• Danetechnicznemogąróżnićsięwzależnościodkraju. Kompatybilne akumulatory i ładowarki Akumulatorlitowo-jonowy(Akumulator)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FŁadowarka DC40RA / DC40RB / DC40RC• Pewnezwymienionychpowyżejakumulatorówiładowarekmogąbyćniedostępnewregioniezamieszkaniaużytkownika. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej. Używanieinnychakumulatorówiładowarekmożestwarzaćryzykowystąpieniaobrażeńciałalubpożaru. Zalecane źródło zasilania podłączane za pomocą przewodu Przenośnajednostkazasilająca PDC1200• Wymienionepowyżejźródłozasilaniapodłączanezapomocąprzewodumożebyćniedostępnewregioniezamieszkaniaużytkownika.
• Przedużyciemźródłazasilaniapodłączanegozapomocąprzewodunależyzapoznaćsięzinstrukcjąiumiesz- czonymi na nim znakami ostrzegawczymi. Przybliżony czas pracy Akumulator (w pełni naładowany) 500 W 350 W BL4020 x 2 6 min 11 minBL4025 x 2 8 min 14 minBL4040 x 2 15 min 21 minBL4050F x 2 22 min 30 minBL4080F x 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min160 POLSKI WSKAZÓWKA:Wartościsąprzybliżoneimogąróżnićsięwzależnościodstatusuładowaniaorazwarunków eksploatacji. WSKAZÓWKA:Szacowanyczaspracywprzypadkuwłożeniajednegoakumulatorajestmniejszyookołopołowę wporównaniuzczasem,jakimożnauzyskaćwprzypadkuużyciadwóchakumulatorów. Przeznaczenie Urządzeniejestprzeznaczonedopodgrzewania posiłków. Ważne środki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Czynności serwisowe związane z tym urządzeniem należy powierzyć wyłącznie wykwalikowanym pracownikom. Należy skontak- tować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji. OSTRZEŻENIE: Nie należy podejmować próby używania urządzenia z otwartymi drzwiczkami, ponieważ praca przy otwartych drzwiczkach może doprowadzić do narażenia na szkodliwe działanie energii mikrofalowej. OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki (wygięte), zawiasy (złamane lub poluzowane), uszczelki drzwiczek lub powierzchnia uszczelnienia są uszkodzone, kuchenki mikrofalowej nie należy używać do czasu, aż zostanie naprawiona przez odpowiednio prze- szkoloną osobę. OSTRZEŻENIE: Przeprowadzanie czynności ser- wisowych lub napraw obejmujących zdejmowanie osłony zabezpieczającej przed narażeniem na dzia- łanie energii mikrofalowej przez osobę bez odpo- wiednich uprawnień jest niebezpieczne. OSTRZEŻENIE: Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji. OSTRZEŻENIE: Z urządzeniem nie należy używać środków chemicznych ani oparów powodujących korozję. OSTRZEŻENIE: Tego typu urządzenie jest przezna- czone do podgrzewania, gotowania lub suszenia żywności. Nie jest przeznaczone do wykorzystania przemysłowego lub w warunkach laboratoryjnych. OSTRZEŻENIE: Płynów lub innych rodzajów pro- duktów spożywczych nie należy podgrzewać w szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.

1. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domo-

wego i podobnych zastosowań, na przykład:

• na zapleczu kuchennym przez personel sklepów, biur i innych miejsc pracy;

• w gospodarstwach rolnych;

• do użytku przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów noclegowych;

2. Nie siadać ani nie stawać na urządzeniu.

Nie umieszczać na urządzeniu żadnych przedmiotów.

3. Niniejsze urządzenie może być użytkowane

przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby niebędące w pełni władz zycznych, poznawczych i umysłowych lub nieposiada- jące doświadczenia ani wiedzy, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wska- zówki dotyczące użytkowania urządzenia oraz zagrożeń z nim związanych.

4. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się

5. Jeśli zostanie zauważony dym, należy

wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulatory i pozostawić zamknięte drzwiczki, aby stłumić płomienie.

6. Jeśli we wnęce nie ma żywności, nie należy

włączać urządzenia.Wprzeciwnymrazieurzą- dzeniemożeulecuszkodzeniu.

7. Nie zdzierać siatki z drzwiczek kuchenki. W

przeciwnymrazienastąpiwyciekpromieniowania mikrofalowego.

8. Nie używać urządzenia w zamkniętych prze-

strzeniach, takich jak szafka.

9. Urządzenie należy stawiać na poziomej i pła-

10. Nie używać urządzenia, jeśli jest podwieszone.

Nie używać uchwytu do innych celów niż prze- noszenie urządzenia.

11. Podczas przenoszenia urządzenia wyjąć

12. Nie przenosić urządzenia podczas pracy.

13. Nie używać urządzenia w czasie opadów desz-

czu. Nie moczyć urządzenia. Jeśli urządzenie zostanie narażone na działanie wody, należy zlecić jego sprawdzenie naszemu działowi obsługi posprzedażowej.

14. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.

Nie używać produktu w pobliżu wody — na przykład w pobliżu zlewu w kuchni, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu lub w podobnych miejscach.

15. Aby zredukować ryzyko porażenia elektrycz-

nego, nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie umieszczać ani nie prze- chowywać urządzenia w miejscach, z których może spaść lub zsunąć się do wanny lub zlewu.

16. Jeśli urządzenie zostanie uderzone lub spad-

nie, należy je przesłać do naszego działu obsługi posprzedażowej w celu przeprowadze- nia przeglądu i konserwacji.

17. Nie zasłaniać ani nie blokować otworów

18. Podgrzewanie środków łatwopalnych i

materiałów wybuchowych, w szczególności suchego lodu, jest zabronione.

19. Należy używać wyłącznie naczyń przeznaczo-

nych do użycia w kuchenkach mikrofalowych.161 POLSKI

20. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej

używanie metalowych pojemników na żyw- ność lub napoje jest niedozwolone.

21. Podczas podgrzewania żywności w pojem-

nikach z tworzywa sztucznego lub papieru należy monitorować kuchenkę z powodu moż- liwości zapłonu.

22. Ciecze, takie jak woda, kawa lub herbata

mogą być podgrzewane do temperatury prze- kraczającej temperaturę wrzenia bez oznak wrzenia. Po wyjęciu pojemnika z kuchenki mikrofalowej nie zawsze widoczne są pęche- rzyki powietrza czy ślady wrzenia. JEŚLI

POJEMNIK ZOSTANIE POTRZĄŚNIĘTY LUB

23. Zawartość butelek do karmienia lub słoików

z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić jej temperaturę przed podaniem do spożycia, aby uniknąć oparzeń.

24. W kuchenkach mikrofalowych nie należy

podgrzewać jajek w skorupkach ani całych jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą wybuchnąć, nawet jeśli podgrzewanie w kuchence mikrofalowej zostało zakończone.

25. Nie umieszczać materiałów łatwopalnych ani

substancji palnych w pobliżu urządzenia.

26. W czasie działania urządzenia należy przez

cały czas zwracać uwagę na warunki gotowa- nia. Należy ustawić odpowiedni czas gotowa- nia. Zbytdługiegotowaniemożedoprowadzićdo pożaru.

27. W procesie gotowania żywności o niewielkiej

masie i małej zawartości wody na skutek róż- nego pochłaniania energii mikrofalowej przez różne substancje niektóre części posiłku mogą być gorące, a inne zimne. Jest to normalne zjawisko.

28. Przegrzanie niewielkich ilości jedzenia lub

posiłków o małej zawartości wilgoci może spowodować ich wysuszenie, przypalenie lub doprowadzić do ich zapłonu.

29. W kuchence mikrofalowej nie należy suszyć

ubrań, gazet ani innych materiałów; podczas gotowania nie należy używać gazet ani torebek papierowych.

30. Przed umieszczeniem w kuchence mikrofa-

lowej torebek z tworzywa sztucznego lub z papieru należy z nich usunąć metalowe opaski zaciskowe.

31. Nie używać wnęki jako miejsca do przechowy-

wania. Nie zostawiać akumulatora, produktów papierowych, sprzętu kuchennego ani żywno- ści we wnęce, gdy nie jest używana.

32. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofa-

lowej może spowodować opóźnione wrzenie, dlatego należy zachować ostrożność podczas przenoszenia pojemnika.

33. Do czyszczenia wnęki nie należy używać

ostrych narzędzi (takich jak czyścik, łopatka, łyżka itp.).

34. Należy czyścić uszczelkę drzwiczek, wnękę i

sąsiadujące części. Szczegóły zawiera część dotycząca czyszczenia.

35. Jeśli urządzenie nie będzie utrzymywane w

czystości, może dojść do pogorszenia stanu jego powierzchni.Możetoniekorzystniewpły- waćnatrwałośćurządzeniaidoprowadzićdo sytuacjiniebezpiecznych.

36. Nie używać rozpuszczalnika do skorodowa-

nych powierzchni urządzenia.

37. Nie należy czyścić urządzenia myjką parową.

38. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumula-

tora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi usuwania akumulatorów.

39. Jeśli urządzenie nie będzie używane i ma być

przechowywane przez dłuższy okres, należy wyjąć akumulatory.

40. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora.

41. Akumulatory z możliwością ponownego

ładowania należy wyjąć z urządzenia przed naładowaniem.

42. Akumulatory należy wkładać z zachowaniem

prawidłowej biegunowości.

43. Wyczerpane akumulatory należy wyjąć z urzą-

dzenia i przekazać do bezpiecznej utylizacji. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa urządzenia zasilanego akumulatorem Użytkowanie urządzenia zasilanego akumulatorem i utrzymywanie go w dobrym stanie

1. Nie dopuszczać do przypadkowego urucho-

mienia. Przed podłączeniem akumulatora albo podniesieniem lub przeniesieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia.Przenoszenieurządzenia zpalcemnaprzełącznikulubpodłączanieurzą- dzeniadozasilaniaprzywłączonymprzełączniku grozi wypadkiem.

2. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regula-

cji, wymianą akcesoriów czy odłożeniem urzą- dzenia do przechowywania należy odłączyć od niego akumulator.Tegorodzajuzapobiegawcze środkibezpieczeństwazmniejszająryzykoprzy- padkowegouruchomieniaurządzenia.

3. Akumulator należy ładować wyłącznie przy

użyciu określonej przez producenta łado- warki.Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu akumulatoramożestwarzaćzagrożeniepoża- rem,gdybędzieużywanadoładowaniainnego akumulatora.

4. Do zasilania urządzeń należy używać tylko

specjalnie do tego celu przeznaczonych aku- mulatorów.Używanieinnychakumulatorówmoże stwarzaćryzykowystąpieniaobrażeńciałalub pożaru.162 POLSKI

5. Gdy akumulator nie jest używany, należy

zabezpieczyć go przed kontaktem z metalo- wymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalo- wymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatoragrozipoparzeniamilubpożarem.

6. W niewłaściwych warunkach eksploatacji

może dojść do wycieku elektrolitu z akumu- latora. Nie należy go dotykać. W razie przy- padkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elek- trolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza.Elektrolitzakumulatoramoże powodowaćpodrażnienialubpoparzenia.

7. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego

akumulatora ani urządzenia. Uszkodzone lub przerobioneakumulatorymogądziałaćwnieprze- widywalnysposóbispowodowaćpożar,wybuch lubobrażeniaciała.

8. Nie wystawiać akumulatora ani urządzenia

na działanie ognia ani nadmiernie wysokiej temperatury.Narażenienaogieńlubtemperaturę wyższąniż130°Cmożespowodowaćwybuch.

9. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania

i nie ładować akumulatora ani urządzenia w temperaturze wykraczającej poza zakres okre- ślony w instrukcji.Nieprawidłoweładowanielub ładowaniewtemperaturzewykraczającejpoza określonyzakresmożespowodowaćuszkodzenie akumulatoraorazwzrostzagrożeniapożarem.

10. Serwisowanie powinno być wykonywane

przez wykwalikowany personel, z użyciem wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewnitozachowaniebezpieczeństwapracyz urządzeniem.

11. Nie należy modykować ani podejmować

prób naprawienia urządzenia lub akumulatora w jakikolwiek inny sposób, niż wskazano w instrukcji użytkowania i utrzymywania w dobrym stanie. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze- gawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Nie rozmontowywać ani nie modykować

akumulatora.Możetospowodowaćpożar,prze- grzanie lub wybuch.

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce-

niu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do

oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewo- dzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elek- trycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

6. Urządzenia i akumulatora nie wolno przecho-

wywać ani używać w miejscach, w których temperatura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).

7. Akumulatorów, również tych poważnie uszko-

dzonych lub całkowicie zużytych, nie wolno spalać. Akumulator może eksplodować w ogniu.

8. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora,

wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upusz- czać go ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty.Takiedziałaniemożespowodowaćpożar, przegrzanie lub wybuch.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory lito-

wo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Napotrzebytransportukomercyjnego,np.świad- czonegoprzezrmytrzecieczyspedycyjne, należyprzestrzegaćspecjalnychwymagańw zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanieproduktudowysyłkiwymaga skonsultowaniasięzespecjalistąds.materiałów niebezpiecznych.Należytakżeprzestrzegać przepisówkrajowych,któremogąbyćbardziej szczegółowe. Zakleićtaśmąlubzaślepićotwartestykiakumula- toraorazzabezpieczyćgo,abyniemógłsięprze- suwaćwopakowaniu.

11. Jeśli zajdzie konieczność wyrzucenia aku-

mulatora, należy wyjąć go z urządzenia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi usuwania akumulatorów.

12. Używać akumulatorów tylko z produktami

określonymi przez rmę Makita. Zastosowanie akumulatorówwniezgodnychproduktachmoże spowodowaćpożar,przegrzanie,wybuchlub wyciek elektrolitu.

13. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

14. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu

akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulato- rem należy obchodzić się ostrożnie.

15. Nie należy dotykać styku urządzenia bezpo-

średnio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.

16. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub

brud gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora.Możetospowodować obniżeniewydajnościlubuszkodzenieurządzenia lub akumulatora.163 POLSKI

17. Jeśli urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedz- twie.Możetospowodowaćnieprawidłowedziała- nielubuszkodzenieurządzenialubakumulatora.

18. Przechowywać akumulator w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginal- nych akumulatorów rmy Makita.Używanienieory- ginalnychakumulatorów(rminnychniżMakita)lub akumulatorów,którezostałyzmodykowane,może spowodowaćwybuchakumulatoraipożar,obrażenia ciałaorazzniszczeniemienia.Powodujetorównież unieważnieniegwarancjirmyMakitadotyczących urządzeniaiładowarki. Wskazówki dotyczące zacho- wania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie

do końca rozładowany. Po zauważeniu spadku mocy urządzenia należy przerwać pracę i nała- dować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni nałado-

wanego akumulatora. Przeładowanie akumula- tora skraca jego trwałość.

3. Akumulator należy ładować w temperaturze

pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed przy- stąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy

wyjąć go z urządzenia lub ładowarki.

5. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy nała-

dować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy). Opis części ►Rys.1

Szczegółyznajdująsięwponiższymopisie.

Podczaspracyurządzeniadrzwiczkimusząbyć zamknięte.

5. Siatka drzwiczek kuchenki

Panel sterowania ►Rys.2

1. Przełącznik zasilania

2. Przycisk wyboru zasilania

3. Moc kuchenki mikrofalowej

4. Czas pracy / kod błędu

5. Wskaźnik akumulatora

6. Przycisk pauzy/stopu

7. Pokrętło regulacji czasu

• Po zakończeniu operacji podgrzewania: — Sygnałdźwiękowyjestemitowanyprzez2 sekundy.Sygnałdźwiękowyzostaniewyłą- czony po otwarciu drzwiczek. — Jeśliniezostaniewykonaneżadnedziałanie, co1minutębędziegenerowanytrzykrotny sygnałdźwiękowy(co1sekundę). — Urządzeniewyłączysiębezgenerowania dźwięku,jeśliwciągu3minutniezostanie wykonaneżadnedziałanie.

• Przy niskim stanie naładowania akumulatora: Trzykrotniegenerowanyjestpotrójnysygnał dźwiękowy.

• Gdy wyświetlany jest kod błędu: Generowanyjestjedenkrótkisygnałdźwiękowy. Tryb cichy Abyprzejśćdotrybucichegopowłączeniuzasilania należyjednocześnienacisnąćidłużejprzytrzymać przyciski„STOP”i„START”,ażzostaniewyświetlony wskaźnikwyłączenia„OFF”.Wszystkiemonitydźwię- kowezostanąwyłączone. Abywyjśćztrybucichego,należywtrybiecichym jednocześnienacisnąćidłużejprzytrzymaćprzyciski „STOP”i„START”,ażzostaniewyświetlonywskaźnik włączenia„ON”.Wszystkiemonitydźwiękowezostaną przywrócone. Kod błędu Jeśliurządzeniewykryjeusterkę,napanelusterowania zostaniewyświetlonyodpowiednikodbłędu.Należy zapoznaćsięzczęściądotyczącąkodówbłędów. Symbole Poniżejpokazanosymbole,jakiemogąbyćzastoso- wanenaurządzeniu.Przedrozpoczęciemużytkowania należyzapoznaćsięzichznaczeniem. Przeczytaćinstrukcjęobsługi. Ostrzeżenie:Gorącapowierzchnia. Ryzykopoparzenia.Niedotykaćprzed wystygnięciem.164 POLSKI

Ni-MHLi-ion DotyczytylkopaństwUE Zuwaginaobecnośćwsprzęcienie- bezpiecznychskładników,zużytysprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory orazbateriemogąpowodowaćnegatywny wpływnaśrodowiskoizdrowieludzi. Niewyrzucajurządzeńelektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! ZgodniezEuropejskąDyrektywąw sprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi elektronicznegoorazdotyczącąakumula- torówibateriiorazzużytychakumulatorów ibaterii,atakżedostosowaniemichdo prawakrajowego,zużyteurządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory,należyskładowaćosobnoi przekazywaćdopunktuselektywnejzbiórki odpadówkomunalnych,działającego zgodniezprzepisamidotyczącymiochrony środowiska. Informujeotymsymbolprzekreślonego kołowegokonteneranaodpadyumiesz- czonynasprzęcie. PRZYGOTOWANIE PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regu- lacji lub przeglądu urządzenia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty. Instalacja OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy zainstalo- wać lub ustawić wyłącznie zgodnie z dostarczo- nymi instrukcjami instalacji.

1. Należyzdjąćcałeopakowanie.Przeprowadzić

dokładnąkontrolępodkątemuszkodzeń.Wrazie wykryciauszkodzenianależyniezwłoczniepowia- domićdystrybutoralubodesłaćurządzeniedo naszegodziałuobsługiposprzedażowej.

2. Ustawićurządzenienamiejscu.

• Urządzenienależyustawićwsuchymmiejscu niesprzyjającymkorozji,zdalekaodźródełciepłai wilgoci,takichjakpalniklubzbiornikwody.

• Abyzapewnićodpowiedniąwentylację,odległość pomiędzytylnąstronąkuchenkimikrofaloweji ścianąpowinnawynosićconajmniej10cm,a pomiędzybokiemkuchenkiiścianąpowinna wynosićconajmniej2cm.

• Należyzachowaćodległośćconajmniej2metrów pomiędzykuchenkąmikrofalowąitelewizorem, radiemianteną,ponieważmożedojśćdozabu- rzeńlubzakłóceńobrazu.

• Abypodnieśćuchwyt,zalecamyzapewnićco najmniej10cmwolnejprzestrzeninadgórną powierzchnią.

• Kuchenkimikrofalowejnienależyuruchamiać wzamkniętychprzestrzeniach,takichjak szafka.Kuchenkamikrofalowajesturządzeniem wolnostojącym. ►Rys.3 WSKAZÓWKA: W przypadku użycia urządze- nia po raz pierwszy może wydobywać się nie- przyjemny zapach lub niewielka ilość dymu. Przyczyną są pozostałości z procesu produkcji lub olej pozostały we wnęce lub na elementach grzewczych. Jest to sytuacja normalna i minie po kilku użyciach. Należy pozostawić otwarte drzwi lub okno, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Zdecydowanie zaleca się, aby we wnęce umieścić kubek z wodą i uruchomić urządzenie kilka razy, ustawiając moc na 500 W. Akumulator Wskazanie stanu naładowania akumulatora Nacisnąćprzyciskkontrolnynaakumulatorzewcelu wyświetleniastanunaładowaniaakumulatora.Lampki wskaźnikazaświecąsięprzezkilkasekund. ►Rys.4: 1.Lampkiwskaźnika2. Przycisk kontrolny Lampki wskaźnika Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Miga 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% Naładować akumulator. Akumulator możenie działać poprawnie. WSKAZÓWKA:Zależnieodwarunkówużytkowania itemperaturyotoczenia,wskazywanypoziommoże nieznaczniesięróżnićodrzeczywistegostanunała- dowania akumulatora. WSKAZÓWKA:Pierwsza(skrajniepolewejstronie) lampkawskaźnikamiga,gdyukładzabezpieczenia akumulatorajestaktywny. Wytyczne dotyczące naczyń PRZESTROGA:Nigdynienależyużywaćmeta- lowychpojemnikówdogotowaniamikrofalowegoi kombinowanego,ponieważmogąpowstawaćiskry. Zdecydowaniezalecasięużywaniepojemników,które sąodpowiednieibezpiecznedlagotowaniamikrofalo- wego.Ogólnieujmując,dogotowaniamikrofalowego odpowiedniesąpojemnikiwykonaneztermoodpor- nychmateriałówceramicznych,szkłalubtworzywa sztucznego. Docelówreferencyjnychmożnaużyćponiższejtabeli.165 POLSKI Materiał, z któ- rego wykonany jest pojemnik Goto- wanie mikro- falowe Wskazówka Termoodporny materiał ceramiczny Tak Nigdynienależyużywaćmate- riałówceramicznychzmetalową obwódkąlubszkliwionych. Termoodporne tworzywo sztuczne Tak Nienadajesiędodługiegogoto- wania mikrofalowego. Termoodporne szkło Tak - Stojakdo grillowania Nie - Folia plastikowa Tak Nienależyużywaćpodczas gotowaniamięsalubkotletów, ponieważzbytwysokatempera- turamożeuszkodzićfolię. Zakładanie paska naramiennego Akcesoria opcjonalne PRZESTROGA: Należy prawidłowo zamocować pasek naramienny.Wprzeciwnymraziemożedojść do upadku.

1. Paseknależyprzełożyćprzezdwaotworyw

►Rys.5 Układ zabezpieczający urządzenia/ akumulatora Urządzenieiakumulatorsąwyposażonewukład zabezpieczający.Układautomatycznieodcinazasilanie silnikawceluwydłużeniatrwałościurządzeniaiakumu- latora.Urządzeniezostanieautomatyczniezatrzymane podczaspracywnastępującychsytuacjachzwiązanych zurządzeniemlubakumulatorem.

• Zabezpieczenieprzedprzeciążeniem:Wprzy- padkuużytkowaniaurządzenialubakumulatora wsposóbpowodującynadmierniewysokipobór prąduurządzeniezostanieautomatyczniezatrzy- manebezostrzeżenia.Wtakiejsytuacjinależy wyłączyćurządzenieizaprzestaćwykonywa- niaczynnościpowodującejjegoprzeciążenie. Następnienależywłączyćurządzeniewcelu ponownego uruchomienia.

• Zabezpieczenieprzedprzegrzaniem:Jeśli urządzenielubakumulatorulegnieprzegrzaniu, nastąpiautomatycznezatrzymanieurządzenia. Przedponownymwłączeniemnależypoczekać, ażurządzenieostygnie.

• Zabezpieczenieprzednadmiernymrozłado- waniem:Gdystannaładowaniaakumulatora spadnie,urządzeniezostanieautomatycznie zatrzymane.Jeśliurządzenieniedziałapomimo włączeniaprzełączników,należywyjąćakumulator zurządzeniainaładowaćgo. Funkcja zabezpieczenia przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek Jeślidrzwiczkizostanąotwartepodczaspracy,urządze- nieniezwłocznieprzestaniedziałać,lampkawewnątrz wnękiwłączysię,adziałaniekuchenkimikrofalowej zostaniezawieszone.Pozamknięciudrzwiczeklampka wewnęcewyłączysię.Abywznowićdziałanie,należy ponownienacisnąćprzyciskstartu. Jeślidrzwiczkizostanąotwartewczasiewykonywania programuiniezostanązamkniętewciągu3minut, urządzeniezamknieprogramiwyłączysię. Działanienierozpoczniesię,jeślidrzwiczkiniezostaną zamknięte.Naciśnięcieprzyciskustartuprzyotwartych drzwiczkachspowodujewygenerowaniepojedynczego sygnałudźwiękowegoiwyświetleniekodu:F09. Zabezpieczenie przed przechyleniem Urządzenieniebędziedziałać,jeślijestpochylone.Jeśli urządzeniejestpochylone,wyświetlanyjestkodbłędu: F01.Należyustawićurządzeniepoziomoiwznowić działanie. Inne zabezpieczenia Układzabezpieczającyjestprzeznaczonydoochrony przedinnymiprzyczynami,któremogądoprowadzić douszkodzeniaurządzeniaiumożliwiajegoautoma- tycznezatrzymanie.Należywykonaćponiższekroki, abyusunąćprzyczynytymczasowegowstrzymanialub zatrzymaniapracyurządzenia. Jeśliwyświetlanyjestkodbłędu,należyodwołaćsiędo częścidotyczącejkodówbłędów.

1. Wyłączyćurządzenie,anastępniewłączyćje

ponownie w celu zrestartowania.

2. Naładowaćakumulatorylubzastąpićje(lubjeden

znich)naładowanymiakumulatorami.

3. Pozostawićurządzenieiakumulator(akumulatory)

doostygnięcia. Jeśliprzywróceniedziałaniaukładuzabezpieczającego nieprzynosipozytywnychefektów,należyskontakto- waćsięznaszymdziałemobsługiposprzedażowej. Korzystanie z urządzenia z użyciem źródła zasilania podłączanego za pomocą przewodu Przedużyciemźródłazasilaniapodłączanegoza pomocąprzewodunależyzapoznaćsięzinstrukcjamii umieszczonymi na nim znakami ostrzegawczymi. OSTRZEŻENIE: W przypadku korzystania z urządzenia z użyciem źródła zasilania podłą- czanego za pomocą przewodu należy umieścić źródło zasilania podłączane za pomocą przewodu na stabilnej powierzchni. Urządzeniemożna eksploatowaćwpołożeniustatycznym.Korzystanie zeźródłazasilaniapodłączanegozapomocąprze- woduzawieszonegonaplecachmożespowodować upadek.166 POLSKI

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć urządzenie. PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyj- mowania akumulatora należy mocno trzymać urządzenie i akumulator.Wprzeciwnymraziemogą sięonewyślizgnąćzrąk,powodującuszkodzenie urządzenialubakumulatoraiobrażeniaciała. Abywłożyćakumulator,wyrównajwystępnaakumu- latorzezrowkiemwobudowieiwsuńgonaswoje miejsce.Akumulatornależywsunąćdooporu,ażsię zatrzaśnienamiejscu,cojestsygnalizowanedelikat- nymkliknięciem.Jeśliwgórnejczęściprzyciskujest widocznyczerwonywskaźnik,akumulatorniezostał całkowiciezatrzaśnięty. Abywyjąćakumulator,należywysunąćgozurządze- nia,przesuwającprzyciskznajdującysięwprzedniej częściakumulatora. ►Rys.6: 1.Czerwonywskaźnik2. Przycisk

PRZESTROGA: Akumulator należy włożyć do końca, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny.Wprzeciwnymraziemożeprzypadkowo wypaśćznarzędzia,powodującobrażeniaoperatora lub osób postronnych. PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę.Jeśliakumulatorniedajesięswobodniewsunąć, oznaczato,żezostałwłożonynieprawidłowo. WSKAZÓWKA:Możnawłożyćmaksymalniedwa akumulatory,aledopracyurządzeniewykorzystuje tylkojedenznich. Jeśliwłożonezostanądwaakumulatory,urządzenie będziekorzystaćnajpierwzakumulatoraprzedsta- wionegopoprawejstronienarysunku. Podstawowe działanie Włączanie/wyłączanie urządzenia Należynacisnąćprzełącznikzasilania,abyuruchomić urządzenie(pojedynczysygnałdźwiękowy).Pouru- chomieniuurządzenianapanelusterowaniadomyślnie będziewyświetlanamockuchenkimikrofalowejwyno- sząca500W,czaspracywynoszący0orazinformacje natematstanunaładowaniaakumulatora,awszystkie lampkiprzyciskówbędąświecić. Jeśliwciągu3minutniezostaniepodjęteżadnedziała- nie,nastąpiautomatycznewyłączenie,awyświetlaczi lampkiprzyciskówzgasną,oznaczającprzejściewstan wyłączeniazasilania. Powłączeniuzasilanianależynacisnąćprzełącznik zasilania,abywyłączyćurządzeniewdowolnymstanie, zuwzględnieniempodgrzewania. Podgrzewanie Dostępnesądwapoziomymocypodgrzewania:500W i 350 W. Należynacisnąćprzyciskwyboruzasilania,abyprzełą- czyćmocmiędzy500Wi350W.Napanelusterowania zostaniewyświetlonyodpowiednipoziom. Powybraniumocynależyprzekręcićpokrętłoregulacji czasuwprawo,abywydłużyćczas,albowlewo,aby skrócićczas.Maksymalneustawienieczasuwynosi20 minut. Powybraniupoziomumocyiczasunależykrótko nacisnąćprzyciskstartu,abyrozpocząćpodgrzewanie mikrofalowe.Pozakończeniupodgrzewaniawygene- rowanyzostaniesygnałdźwiękowy,abypowiadomićo ukończeniupracy. Kiedypodgrzewaniemikrofalowerozpoczniesię, możnakrótkonacisnąćprzyciskpauzy/stopu,aby wstrzymaćpodgrzewanie. Wceluwznowieniawstrzymanejpracynależykrótko nacisnąćprzyciskstartu. Wceluzakończeniawstrzymanejpracynależykrótko nacisnąćprzyciskpauzy/stopu.Pozostałyczaszostanie zresetowany,aurządzenieprzechodziwtrybczuwania. UWAGA: Nie należy kilkakrotnie wyjmować aku- mulatorów niezwłocznie po zakończeniu pracy. Niespowodujetousterki,alepokilkutakichopera- cjachmożewystąpićkodbłędu. Urządzeniejestwyposażonewwentylatorchłodzący. Wentylatorchłodzącymożeuruchomićsiępo zakończeniupracywceluschłodzeniaurządzenia. Jeśliwentylatorchłodzącydziała,słychaćdźwięk przepływającegopowietrza.Nieoznaczatousterki urządzenia. WSKAZÓWKA:Podczaspodgrzewaniamożna regulowaćczaspodgrzewania. WSKAZÓWKA:Podczaspodgrzewanianiemożna regulowaćmocywyjściowej. Stan naładowania Liczbasłupkówwewskaźnikachakumulatorów napanelusterowaniawskazujestannaładowania akumulatora. Wskaźniki akumulatorów Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Poziomnaładowaniawynosico najmniej75%. Poziomnaładowaniawynosico najmniej50%imniejniż75%. Poziomnaładowaniawynosico najmniej25%imniejniż50%.167 POLSKI Wskaźniki akumulatorów Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Poziomnaładowaniawynosimniej niż25%. Pusty(naładowaćakumulator). Miga Naładowaćakumulator. WSKAZÓWKA:Nawetjeśliakumulatorniejest jeszczerozładowany,panelsterowaniamożemigać, wskazująckoniecznośćnaładowania.Nieoznaczato usterkiurządzenia. Niektóreakumulatorymogąniedziałać,jeślistan naładowaniaspadnieponiżejokreślonegopoziomu, co wynika z danych technicznych. Pozostałe czynności Wskazówki dotyczące gotowania Poniżejprzedstawionoczynniki,jakiemogąwpływaćna efekty gotowania: Rozmieszczenie jedzenia Grubszeczęścinależyumieścićpozewnętrznejstronie naczynia,cieńszebliżejśrodkairozłożyćjerównomier- nie.Jeślitomożliwe,nieukładaćkawałkównasobie. Czas gotowania Gotowanienależyrozpocząćodustawieniakrótkiego czasu,przeprowadzićocenępojegoupływieiwydłużyć odpowiedniodorzeczywistychpotrzeb.Zbytdługie gotowaniemożespowodowaćpowstawaniedymui doprowadzićdoprzypaleń. Równomierne gotowanie żywności Produktyżywnościowetakiejakkurczak,hamburger czysteknależyrazobrócićpodczasgotowania.W zależnościodrodzajuposiłku,oilematozastosowanie, należygozamieszaćodzewnątrzdośrodkanaczynia, raz lub dwa razy podczas gotowania. Czy posiłek jest gotowy Wocenietego,czyjedzeniejestjużgotowe,pomaga obserwacjabarwyitwardości.Należywziąćpoduwagę: — Czyparawydobywasięzwszystkichczęścijedze- nia, nie tylko brzegów — Czystawemdrobiumożnałatwoporuszyć — Czywieprzowinalubdróbniemająśladówkrwi — Czyrybajestmatowaimożnająłatwoprzekroić widelcem Naczynie do smażenia Korzystającznaczyniadosmażenialubsamopodgrze- wającegosiępojemnika,zawszenależyumieszczać podnimpodkładkęizolującąciepło,np.porcelanowy talerz,abynieuszkodzićurządzenia. Folia plastikowa odpowiednia do kuchenki mikrofalowej Podczasgotowaniajedzeniaodużejzawartościtłusz- czufoliaplastikowaniemożedotykaćjedzenia—może tospowodowaćjejstopienie Naczynia plastikowe odpowiednie do kuchenki mikrofalowej Niektóreznaczyńplastikowych,odpowiednichdo kuchenkimikrofalowej,mogąnienadawaćsiędogoto- waniajedzeniaodużejzawartościtłuszczuicukru. Ponadtoniewolnoprzekraczaćczasuwstępnegopod- grzewaniapodanegowinstrukcjiobsługinaczynia. USB WyjścieUSB,prądstały5V,maks.2,4A,wykrywane automatycznie. GniazdowyjściaUSBmożebyćużywanedoładowania telefonukomórkowego,kiedyurządzeniejestwłączone. Podczasładowaniaurządzenieniezostaniewyłączone automatycznie.Jeśliużytezostanieniskoprądowe urządzenieUSB,nastąpiautomatycznewyłączenie urządzenia. Pozakończeniuładowaniaurządzeniewyłączysię,jeśli wciągu3minutniezostaniepodjęteżadnedziałanie. UWAGA: Należy podłączać wyłącznie urządze- nia, które są zgodne z gniazdem zasilania USB. Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzenia urządzenia. UWAGA: Nie należy podłączać gniazda zasilania USB urządzenia do złącza USB w komputerze. Mogłobytodoprowadzićdousterki. UWAGA: Przed podłączeniem urządzenia USB do urządzenia zawsze należy wykonać kopię zapa- sową danych z urządzenia USB. W przeciwnym raziedanemogązostaćutracone. UWAGA: Jeśli urządzenia nie są używane lub ładowanie zostało zakończone, należy odłączyć przewód USB i zamknąć pokrywę. Czyszczenie OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem należy upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone oraz czy został wyjęty akumulator. OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. PRZESTROGA: Nie dotykać urządzenia od razu po zakończeniu pracy. Należy poczekać, aż urzą- dzenie całkowicie ostygnie. W przeciwnym razie możedojśćdopoparzenia. PRZESTROGA: Nie usuwać siatki z drzwiczek kuchenki.168 POLSKI UWAGA: Urządzenie należy czyścić systema- tycznie i usuwać z niego pozostałości jedzenia. Jeśliurządzenieniebędzieutrzymywanewczy- stości,możetodoprowadzićdopogorszeniastanu powierzchni,coniekorzystniewpływanatrwałość urządzenia. UWAGA: Należy używać tylko łagodnych, nieście- rających mydeł lub detergentów, nanosząc je za pomocą gąbki lub miękkiej ściereczki. Do czysz- czenia jakichkolwiek części urządzenia nigdy nie należy używać proszku do ścierania ani metalo- wej szczotki. Pozakończeniuużywanianależypowycieraćsiatkęna drzwiczkachkuchenkizapomocąmokrejściereczki,a następniewytrzećsuchąściereczkąwceluusunięcia tłuszczuiresztekjedzenia.Nagromadzonytłuszcz możesięprzegrzewać,wwynikuczegomożepowsta- waćdymlubmożedojśćdopożaru. Jeśliurządzeniebyłoużywaneprzezdługiokres,w kuchencemożebyćwyczuwalnyspecyczny,nieprzy- jemnyzapach.Wcelujegousunięciamożnazastoso- waćjednązwymienionychponiżejmetod:

• Umieścićkilkaplasterkówcytrynywkubku,a następniepodgrzewaćzmocą500Wprzez2–3 minuty.

• Umieścićkubekczerwonejherbatywkuchence,a następniepodgrzewaćzmocą500Wprzez2–3 minuty.

• Umieścićwkuchenceskórkępomarańczy,a następniepodgrzewaćzmocą500Wprzez1 minutę. Jakwyczyścićltrzgąbki: Filtrzgąbkinależyczyścićrazwmiesiącu,wykonując poniższąprocedurę:

1. Otworzyćpokrywęltra.Wyjąćltrzgąbkiiusu-

2. Powycieraćpowierzchnięiwnętrzepokrywyltra

zapomocąściereczkidoczyszczenia.

3. Umyćltrzgąbkiwodąipozostawićdowyschnię-

cialubwydmuchaćwyschniętepozostałościi kurzzgromadzonewltrzezgąbkizapomocą dmuchawy.Jeśliltrzgąbkijestuszkodzonyinie możnagowyczyścić,należygowymienić. ►Rys.7: 1.Pokrywaltra2.Filtrzgąbki Przechowywanie Jeśliurządzenieniejestużywane,należyumieścićjew pomieszczeniu,wmiejscuzdobrąwentylacją. KONSERWACJA i PRZEGLĄD Konserwacja

OSTRZEŻENIE: PROMIENIOWANIE

MIKROFALOWE Przed rozpoczęciem konserwacji należy wyjąć akumulator.Wkuchencemikrofalowejwystępuje promieniowaniemikrofaloweiwysokienapięcie. Wciągu30sekundodwyłączeniazasilaniawkon- densatorzewysokiegonapięcianadalwystępuje niebezpiecznenapięcie.Koniecznejestużywanie narzędziazizolowanymuchwytemwceluzwarcia zaciskukondensatorazobudowąirozładowaniago. Aby uniknąć obrażeń, zdecydowanie zabrania się rozmontowywania i przeprowadzania napraw samodzielnie, z wyjątkiem techników uprawnio- nych do przeprowadzania konserwacji. PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub konserwacji urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, wtyczka jest odłą- czona od zasilania, a akumulator został wyjęty. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWAiNIEZAWODNOŚCIproduktu wszelkienaprawyiróżnegorodzajupracekonserwa- cyjnelubregulacjepowinnybyćprzeprowadzaneprzez autoryzowanylubfabrycznypunktserwisowynarzędzi Makita,zawszezużyciemoryginalnychczęścizamien- nych Makita. Kod błędu Jeśliurządzeniewykryjeusterkę,napanelusterowania wyświetlonyzostanieodpowiednikodusterki.Kody przedstawionoponiżej: Kod błędu Znacznie F01 Urządzeniejestustawionepodkątem większymniż30stopniwodniesieniudo ustawienia poziomego. Należysprawdzić,czyurządzeniejest ustawione poziomo. F02 Nadmiernenatężenie. Należywyłączyćiponowniewłączyćurzą- dzenie po wymianie akumulatora. F03 Nadmiernenapięcie. Należywyłączyćiponowniewłączyćurzą- dzenie po wymianie akumulatora. F04 Nadmierna temperatura. Należypozostawićurządzenienajakiś czasizrestartowaćjepoostygnięciu. F05 Usterkawentylatorawewnątrzurządzenia. Należywyłączyćiponowniewłączyć urządzenie. F06 Usterkamagnetronuwewnątrzurządzenia. Należywyłączyćiponowniewłączyć urządzenie.169 POLSKI Kod błędu Znacznie F07 Błądwewnętrznegozasilania. Należywyłączyćiponowniewłączyć urządzenie. F09 Funkcjazabezpieczeniaprzyotwieraniui zamykaniudrzwiczekmożebyćaktywna. Należyzapoznaćsięzsekcjądotyczącą funkcjizabezpieczeniaprzyotwieraniui zamykaniu drzwiczek. Jeślibłądnadalwystępuje,należywyłą- czyćiponowniewłączyćurządzenie. Jeślibłądnadalwystępuje,należyprzekazaćurządze- nie do autoryzowanego lub fabrycznego punktu serwi- sowegonarzędziMakita. Serwisowanie Należysprawdzić,czyurządzeniedziałaprawidłowo, wykonującnastępująceczynności: Wlać kubek wody do naczynia ze szkła termoodpor- nego (ok. 150 ml) i umieścić we wnęce, a następnie dokładnie zamknąć drzwiczki. Uruchomić urządze- nie na 1 min. — Czylampkawewnęcewłączasię? — Czywodawewnęcenagrzewasię? Jeśliodpowiedźnajednozpowyższychpytańbrzmi „Nie”,występujeproblemzurządzeniem.Należyzlecić naprawęwautoryzowanymlubfabrycznympunkcie serwisowymnarzędziMakita. Usuwanie OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy usuwać w odpowiedni sposób. Usuwanie urządzenia powinno odbywać się zgodnie z lokalnymi wymo- gami i przepisami prawa. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek razem z urzą- dzeniem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek możebyćprzyczynąobrażeńciała.Akcesoriów lubprzystaweknależyużywaćtylkozgodniezich przeznaczeniem. Wraziepotrzebywszelkiejpomocyiszczegółowych informacjinatematniniejszychakcesoriówudzielą PaństwulokalnepunktyserwisoweMakita.

• OryginalnyakumulatorMakitaiładowarkarmy Makita

• Pasek naramienny WSKAZÓWKA:Niektórepozycjeznajdującesięna liściemogąbyćdołączonedopakietunarzędziowego jakoakcesoriastandardowe.Mogątobyćróżne pozycje,wzależnościodkraju.170 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások)