MW001G - Kuchenka mikrofalowa MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW001G MAKITA

• Wanneer de resterende acculading laag is:
  "Piep, piep, piep", "piep, piep, piep", "piep, piep, piep" klinkt.

POLSKI (Instrukcja oryginalna)

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIE Z TREŚCIĄ I ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

WPROWADZENIE

Dane techniczne

Model: MW001G
Napięcie znamionowe Prąd stały 36 V–40 V maks.
Moc kuchenki mikrofalowej 500 W * / 350 W
Wymiary (Szer. × Dług. × Wys.)	Wymiary zewnętrzne 343 mm x 318 mm x 338 mm(Bez akumulatora)(Z uchwytem w pozycji opuszczonej)
	Wnęka 255 mm x 241 mm x 120 mm
Pojemność 8 l
Częstotliwość podczas pracy 2 450 MHz
Ciężar netto 8,7 kg		(Bez akumulatora)
Gniazdo zasilania USB		Typ A / Napięcie wyjściowe, prąd stały 5 V / Prąd wyjściowy, prąd stały 2,4 A (maks.)

* Moc kuchenki mikrofalowej o wartości 500 W jest dostępna w ramach funkcji tymczasowego zwiększenia mocy. Po około 8 minutach następuje automatyczne przełączenie na moc równą 350 W.

- W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.

• Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.

Kompatybilne akumulatory i ładowarki

Akumulator litowo-jonowy(Akumulator)	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Ładowarka DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów i ładowarek mogą być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika.

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej.

Używanie innych akumulatorów i ładowarek może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

Zalecane źródło zasilania podłączane za pomocą przewodu

Przenośna jednostka zasilająca PDC1200

- Wymienione powyżej źródło zasilania podłączane za pomocą przewodu może być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika.

- Przed użyciem źródła zasilania podłączanego za pomocą przewodu należy zapoznać się z instrukcją i umieszczonymi na nim znakami ostrzegawczymi.

Przybliżony czas pracy

Akumulator (w pełni naładowany)	500 W	350 W
BL4020 x 2	6 min	11 min
BL4025 x 2	8 min	14 min
BL4040 x 2	15 min	21 min
BL4050F x 2	22 min	30 min
BL4080F x 2	35 min	48 min
PDC1200	84 min	113 min

WSKAZÓWKA: Wartości są przybliżone i mogą różnić się w zależności od statusu ładowania oraz warunków eksploatacji.

WSKAZÓWKA: Szacowany czas pracy w przypadku włożenia jednego akumulatora jest mniejszy o około połowę w porównaniu z czasem, jaki można uzyskać w przypadku użycia dwóch akumulatorów.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania posiłków.

Ważne środki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Czynności serwisowe związane z tym urządzeniem należy powierzyć wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom. Należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

OSTRZEŻENIE: Nie należy podejmować próby używania urządzenia z otwartymi drzwiczkami, ponieważ praca przy otwartych drzwiczkach może doprowadzić do narażenia na szkodliwe działanie energii mikrofalowej.

OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki (wygięte), zawiasy (złamane lub poluzowane), uszczelki drzwiczek lub powierzchnia uszczelnienia są uszkodzone, kuchenki mikrofalowej nie należy używać do czasu, aż zostanie naprawiona przez odpowiednio przeszkoloną osobę.

OSTRZEŻENIE: Przeprowadzanie czynności serwisowych lub napraw obejmujących zdejmowanie osłony zabezpieczającej przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej przez osobę bez odpowiednich uprawnień jest niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE: Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Z urządzeniem nie należy używać środków chemicznych ani oparów powodujących korozję.

OSTRZEŻENIE: Tego typu urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania, gotowania lub suszenia żywności. Nie jest przeznaczone do wykorzystania przemysłowego lub w warunkach laboratoryjnych.

OSTRZEŻENIE: Płynów lub innych rodzajów produktów spożywczych nie należy podgrzewać w szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.

1. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, na przykład:

2. na zapleczu kuchennym przez personel sklepów, biur i innych miejsc pracy;
   • w gospodarstwach rolnych;

3. do użytku przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów noclegowych;
   • w pensjonatach itp.

4. Nie siadać ani nie stawać na urządzeniu. Nie umieszczać na urządzeniu żadnych przedmiotów.

5. Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia oraz zagrożeń z nim związanych.

6. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
7. Jeśli zostanie zauważony dym, należy wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulatory i pozostawić zamknięte drzwiczki, aby stłumić płomienie.
8. Jeśli we wnęce nie ma żywności, nie należy włączać urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
9. Nie zdzierać siatki z drzwiczek kuchenki. W przeciwnym razie nastąpi wyciek promieniowania mikrofalowego.
10. Nie używać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach, takich jak szafka.
11. Urządzenie należy stawiać na poziomej i płaskiej powierzchni.
12. Nie używać urządzenia, jeśli jest podwieszone. Nie używać uchwytu do innych celów niż przenoszenie urządzenia.
13. Podczas przenoszenia urządzenia wyjąć akumulator.
14. Nie przenosić urządzenia podczas pracy.
15. Nie używać urządzenia w czasie opadów deszczu. Nie voczyć urządzenia. Jeśli urządzenie zostanie narażone na działanie wody, należy zlecić jego sprawdzenie naszemu działowi obsługi posprzedażowej.
16. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Nie używać produktu w pobliżu wody — na przykład w pobliżu zlewu w kuchni, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu lub w podobnych miejscach.
17. Aby zredukować ryzyko porażenia elektrycznego, nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie umieszcać ani nie przechowywać urządzenia w miejscach, z których może spaść lub zsunąć się do wanny lub zlewu.
18. Jeśli urządzenie zostanie uderzone lub spadnie, należy je przesłać do naszego działu obsługi posprzedażowej w celu przeprowadzenia przeglądu i konserwacji.
19. Nie zasłaniać ani nie blokować otworów urządzenia.
20. Podgrzewanie środków łatwopalnych i materiałów wybuchowych, w szczególności suchego lodu, jest zabronione.

21. Należy używać wyłącznie naczyń przeznaczonych do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

22. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej używanie metalowych pojemników na żywność lub napoje jest niedozwolone.

23. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach z tworzywa sztucznego lub papieru należy monitorować kuchenkę z powodu możliwości zapłonu.
24. Ciecze, takie jak woda, kawa lub herbata mogą być podgrzewane do temperatury przekraczającej temperaturę wrzenia bez oznak wrzenia. Po wyjęciu pojemnika z kuchenki mikrofalowej nie zawsze widoczne są pęcherzyki powietrza czy ślady wrzenia. JEŚLI POJEMNIK ZOSTANIE POTRZĄŚNIĘTY LUB PO WŁOŻENIU DO CIECZY SZTUĆCA MOŻE DOJŚĆ DO NAGŁEGO WYKIPIENIA BARDZO GORĄCYCH CIECZY.
25. Zawartość butelek do karmienia lub słoików z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić jej temperaturę przed podaniem do spożycia, aby uniknąć oparzeń.
26. W kuchenkach mikrofalowych nie należy podgrzewać jajek w skorupkach ani całych jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą wybuchnąć, nawet jeśli podgrzewanie w kuchence mikrofalowej zostało zakończone.
27. Nie umieszczać materiałów łatwopalnych ani substancji palnych w pobliżu urządzenia.
28. W czasie działania urządzenia należy przez cały czas zwracać uwagę na warunki gotowania. Należy ustawić odpowiedni czas gotowania. Zbyt długie gotowanie może doprowadzić do pożaru.
29. W procesie gotowania żywności o niewielkiej masie i małej zawartości wody na skutek różnego pochłaniania energii mikrofalowej przez różne substancje niektóre części posiłku mogą być gorące, a inne zimne. Jest to normalne zjawisko.
30. Przegrzanie niewielkich ilości jedzenia lub posiłków o małej zawartości wilgoci może spowodować ich wysuszenie, przypalenie lub doprowadzić do ich zapłonu.
31. W kuchence mikrofalowej nie należy suszyć ubrań, gazet ani innych materiałów; podczas gotowania nie należy używać gazet ani torebek papierowych.
32. Przed umieszczeniem w kuchence mikrofalowej torebek z tworzywa sztucznego lub z papieru należy z nich usunąć metalowe opaski zaciskowe.
33. Nie używać wnęki jako miejsca do przechowywania. Nie zostawiać akumulatora, produktów papierowych, sprzętu kuchennego ani żywności we wnęce, gdy nie jest używana.
34. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie, dlatego należy zachować ostrożność podczas przenoszenia pojemnika.

35. Do czyszczenia wnęki nie należy używać ostrych narzędzi (takich jak czyścik, łopatka, łyżka itp.).

36. Należy czyścić uszczelkę drzwiczek, wnękę i sąsiadujące części. Szczegóły zawiera część dotycząca czyszczenia.

37. Jeśli urządzenie nie będzie utrzymywane w czystości, może dojść do pogorszenia stanu jego powierzchni. Może to niekorzystnie wpływać na trwałość urządzenia i doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych.
38. Nie używać rozpuszczalnika do skorodowanych powierzchni urządzenia.
39. Nie należy czyścić urządzenia myjką parową.
40. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumulatora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi usuwania akumulatorów.
41. Jeśli urządzenie nie będzie używane i ma być przechowywane przez dłuższy okres, należy wyjąć akumulatory.
42. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora.
43. Akumulatory z możliwością ponownego ładowania należy wyjąć z urządzenia przed naładowaniem.
44. Akumulatory należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości.
45. Wyczerpane akumulatory należy wyjąć z urządzenia i przekazać do bezpiecznej utylizacji.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa urządzenia zasilanego akumulatorem

Użytkowanie urządzenia zasilanego akumulatorem i utrzymywanie go w dobrym stanie

1. Nie dopuszczac do przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem akumulatora albo podniesieniem lub przeniesieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. Przenoszenie urządzenia z palcem na przełączniku lub podłączanie urządzenia do zasilania przy włączonym przełączniku grozi wypadkiem.
2. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów czy odłożeniem urządzenia do przechowywania należy odłączyć od niego akumulator. Tego rodzaju zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.
3. Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu określonej przez producenta ładowarki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie pożarem, gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora.

4. Do zasilania urządzeń należy używać tylko specjalnie do tego celu przeznaczonych akumulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

5. Gdy akumulator nie jest używany, należy zabezpieczyć go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalowymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem.

6. W niewłaściwych warunkach eksploatacji może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie należy go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.
7. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego akumulatora ani urządzenia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.
8. Nie wystawiać akumulatora ani urządzenia na działanie ognia ani nadmiernie wysokiej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.
9. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani urządzenia w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz wzrost zagrożenia pożarem.
10. Serwisowanie powinno być wykonywane przez wykwalifikowany personel, z użyciem wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa pracy z urządzeniem.
11. Nie należy modyfikować ani podejmować prób naprawienia urządzenia lub akumulatora w jakikolwiek inny sposób, niż wskazano w instrukcji użytkowania i utrzymywania w dobrym stanie.

Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.
2. Nie rozmontowywać ani nie modyfikować akumulatora. Może to spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.
3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróceniu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.
4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.
5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora: (1) Nie dotykać styków materiałami przewodzącymi prąd.

(2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.
(3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą.

Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

1. Urządzenia i akumulatora nie wolno przechowywać ani używać w miejscach, w których temperatura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).
2. Akumulatorów, również tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych, nie wolno spalać. Akumulator może eksplodować w ogniu.
3. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora, wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upuszczać go ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Takie działanie może spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.
4. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.
5. Stanowiące wyposażenie akumulatory litowo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych.

Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świadczonego przez firmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe.

Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumulatora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się przesuwać w opakowaniu.

1. Jeśli zajdzie konieczność wyrzucenia akumulatora, należy wyjąć go z urządzenia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi usuwania akumulatorów.
2. Używać akumulatorów tylko z produktami określonymi przez firmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.
3. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator.
4. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulatorem należy obchodzić się ostrożnie.
5. Nie należy dotykać styku urządzenia bezpośrednio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.

6. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub brud gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Może to spowodować obniżenie wydajności lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora.

7. Jeśli urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora.

8. Przechowywać akumulator w miejscu niedostępnym dla dzieci.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita. Używanie nieory- ginalnych akumulatorów (firm innych niż Makita) lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Powoduje to również unieważnienie gwarancji firmy Makita dotyczących urządzenia i ładowarki.

Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie do końca rozładowany. Po zauważeniu spadku mocy urządzenia należy przerwać pracę i naładować akumulator.
2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni naładowanego akumulatora. Przeładowanie akumulatora skraca jego trwałość.
3. Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed przystąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.
4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy wyjąć go z urządzenia lub ładowarki.
5. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy naładować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).

Opis części

▶ Rys.1

1. Uchwyt

2. Panel sterowania Szczegóły znajdują się w poniższym opisie.

3. Wnęka

4. Drzwiczki Podczas pracy urządzenia drzwiczki muszą być zamknięte.

5. Siatka drzwiczek kuchenki

6. Osłona portu USB

7. Pokrywa filtra

8. Styk akumulatora

Panel sterowania

▶ Rys.2

1. Przełącznik zasilania
2. Przycisk wyboru zasilania
3. Moc kuchenki mikrofalowej
4. Czas pracy / kod błędu

5. Wskaźnik akumulatora

6. Przycisk pauzy/stopu

7. Pokrętło regulacji czasu
8. Przycisk startu

Sygnał dźwiękowy

- Po zakończeniu operacji podgrzewania:

— Sygnał dźwiękowy jest emitowany przez 2 sekundy. Sygnał dźwiękowy zostanie wyłączony po otwarciu drzwiczek.
— Jeśli nie zostanie wykonane żadne działanie, co 1 minutę będzie generowany trzykrotny sygnał dźwiękowy (co 1 sekundę).
— Urządzenie wyłączyć się bez generowania dźwięku, jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie wykonane żadne działanie.

- Przy niskim stanie naładowania akumulatora:

Trzykrotnie generowany jest potrójny sygnał dźwiękowy.

• Gdy wyświetlany jest kod błędu:

Generowany jest jeden krótki sygnał dźwiękowy.

Tryb cichy

Aby przejść do trybu cichego po włączeniu zasilania należy jednocześnie nacisnąć i dłużej przytrzymać przyciski „STOP” i „START”, aż zostanie wyświetlony wskaźnik wyłączenia „OFF”. Wszystkie monity dźwiękowe zostaną wyłączone.

Aby wyjść z trybu cichego, należy w trybie cichym jednocześnie nacisnąć i dłużej przytrzymać przyciski „STOP” i „START”, aż zostanie wyświetlony wskaźnik włączenia „ON”. Wszystkie monity dźwiękowe zostaną przywrócone.

Kod błędu

Jeśli urządzenie wykryje usterkę, na panelu sterowania zostanie wyświetlony odpowiedni kod błędu. Należy zapoznać się z częścią dotyczącą kodów błędów.

Symbole

Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastosowane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem.

Przeczytać instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie: Gorąca powierzchnia. Ryzyko poparzenia. Nie dotykać przed wystygnięciem.

Ni-MH Li-ion

Dotyczy tylko państw UE Z uwagi na obecność w sprzęcie nie- bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumula- torów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umiesz- czony na sprzęcie.

PRZYGOTOWANIE

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu urządzenia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty.

Instalacja

⚠ OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy zainstalo- wać lub ustawić wyłącznie zgodnie z dostarczo- nymi instrukcjami instalacji.

1. Należy zdjąć całe opakowanie. Przeprowadzić dokładną kontrolę pod kątem uszkodzeń. W razie wykrycia uszkodzenia należy niezwłocznie powiadomić dystrybutora lub odesłać urządzenie do naszego działu obsługi posprzedażowej.

2. Ustawić urządzenie na miejscu.

3. Urządzenie należy ustawić w suchym miejscu niesprzyjającym korozji, z daleka od źródeł ciepła i wilgoci, takich jak palnik lub zbiornik wody.

4. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, odległość pomiędzy tylną stronę kuchenki mikrofalowej i ścianą powinna wynosić co najmniej 10 cm, a pomiędzy bokiem kuchenki i ścianą powinna wynosić co najmniej 2 cm.
5. Należy zachować odległość co najmniej 2 metrów pomiędzy kuchenką mikrofalową i telewizorem, radiem i anteną, ponieważ może dojść do zaburzeń lub zakłóceń obrazu.
6. Aby podnieść uchwyt, zalecamy zapewnić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni nad górną powierzchnią.
7. Kuchenki mikrofalowej nie należy uruchamiać w zamkniętych przestrzeniach, takich jak szafka. Kuchenka mikrofalowa jest urządzeniem wolnostojącym.

▶ Rys.3

WSKAZÓWKA: W przypadku użycia urządzenia po raz pierwszy może wydobywać się nie-przyjemny zapach lub niewielka ilość dymu. Przyczyną są pozostałości z procesu produkcji lub olej pozostały we wnęce lub na elementach grzewczych. Jest to sytuacja normalna i minie po kilku użyciach. Należy pozostawić otwarte drzwi lub okno, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Zdecydowanie zaleca się, aby we wnęce umieścić kubek z wodą i uruchomić urządzenie kilka razy, ustawiając moc na 500 W.

Akumulator

Wskazanie stanu naładowania akumulatora

Nacisnąć przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wyświetlenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika zaświecą się przez kilka sekund.

▶ Rys.4: 1. Lampki wskaźnika 2. Przycisk kontrolny

Lampki wskaźnika Pozostała			energia akumulatora
Świeci się Wyłączony Miga
			75–100%
			50–75%
			25–50%
			0–25%
			Naładować akumulator.
			Akumulator może nie działać poprawnie.

WSKAZÓWKA: Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom może nieznacznie się różnic od rzeczywistego stanu naładowania akumulatora.

WSKAZÓWKA: Pierwsza (skrajnie po lewej stronie) lampka wskaźnika miga, gdy układ zabezpieczenia akumulatora jest aktywny.

Wytyczne dotyczące naczyń

⚠ PRZESTROGA: Nigdy nie należy używać metalowych pojemników do gotowania mikrofalowego i kombinowanego, ponieważ mogą powstawać iskry.

Zdecydowanie zaleca się używanie pojemników, które są odpowiednie i bezpieczne dla gotowania mikrofalowego. Ogólnie ujmując, do gotowania mikrofalowego odpowiednie są pojemniki wykonane z termoodpornych materiałów ceramicznych, szkła lub tworzywa sztucznego.

Do celów referencyjnych można użyć poniższej tabeli.

Materiał, z którego wykonany jest pojemnik	Goto-wanie mikro-falowe	Wskazówka
Termoodporny materiał ceramiczny	Tak Nigdy	nie należy używać materiałów ceramicznych z metalową obwódką lub szkliwionych.
Termoodporne tworzywo sztuczne	Tak Nie nadaje się do długiego gotowania mikrofalowego.
Termoodporne szkło	Tak -
Stojak do grillowania	Nie -
Folia plastikowa	Tak Nie należy używać podczas gotowania mięsa lub kotletów, ponieważ zbyt wysoka temperatura może uszkodzić folię.

Zakładanie paska naramiennego

Akcesoria opcjonalne

⚠ PRZESTROGA: Należy prawidłowo zamocować pasek naramienny. W przeciwnym razie może dojść do upadku.

1. Pasek należy przełożyć przez dwa otwory w uchwycie.
2. Zapiąć pasek.

▶ Rys.5

Układ zabezpieczający urządzenia/akumulatora

Urządzenie i akumulator są wyposażone w układ zabezpieczający. Układ automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydłużenia trwałości urządzenia i akumulatora. Urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane podczas pracy w następujących sytuacjach związanych z urządzeniem lub akumulatorem.

• Zabezpieczenie przed przeciążeniem: W przypadku użytkowania urządzenia lub akumulatora w sposób powodujący nadmiernie wysoki pobór prądu urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane bez ostrzeżenia. W takiej sytuacji należy wyłączyć urządzenie i zaprzestać wykonywania czynności powodującej jego przeciążenie. Następnie należy włączyć urządzenie w celu ponownego uruchomienia.
• Zabezpieczenie przed przegrzaniem: Jeśli urządzenie lub akumulator ulegnie przegrzaniu, nastąpi automatyczne zatrzymanie urządzenia. Przed ponownym włączeniem należy poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem: Gdy stan naładowania akumulatora spadnie, urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane. Jeśli urządzenie nie działa pomimo włączenia przełączników, należy wyjąć akumulator z urządzenia i naładować go.

Funkcja zabezpieczenia przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek

Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas pracy, urządzenie niezwołocznie przestanie działać, lampka wewnątrz wnęki włączy się, a działanie kuchenki mikrofalowej zostanie zawieszone. Po zamknięciu drzwiczek lampka we wnęce wyłączyć się. Aby wznowić działanie, należy ponownie nacisnąć przycisk startu.

Jeśli drzwiczki zostaną otwarte w czasie wykonywania programu i nie zostaną zamknięte w ciągu 3 minut, urządzenie zamknie program i wyłączy się.

Działanie nie rozpocznie się, jeśli drzwiczki nie zostaną zamknięte. Naciśnięcie przycisku startu przy otwartych drzwiczkach spowoduje wygenerowanie pojedynczego sygnału dźwiękowego i wyświetlenie kodu: F09.

Zabezpieczenie przed przechyleniem

Urządzenie nie będzie działać, jeśli jest pochylone. Jeśli urządzenie jest pochylone, wyświetlany jest kod błędu: F01. Należy ustawić urządzenie poziomo i wznowić działanie.

Inne zabezpieczenia

Układ zabezpieczający jest przeznaczony do ochrony przed innymi przyczynami, które mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i umożliwia jego automatyczne zatrzymanie. Należy wykonać poniższe kroki, aby usunąć przyczyny tymczasowego wstrzymania lub zatrzymania pracy urządzenia.

Jeśli wyświetlany jest kod błędu, należy odwołać się do części dotyczącej kodów błędów.

1. Wyłączyć urządzenie, a następnie włączyć je ponownie w celu zrestartowania.
2. Naładować akumulatory lub zastąpić je (lub jeden z nich) naładowanymi akumulatorami.
3. Pozostawić urządzenie i akumulator (akumulatory) do ostygnięcia.

Jeśli przywrócenie działania układu zabezpieczającego nie przynosi pozytywnych efektów, należy skontaktować się z naszym działem obsługi posprzedażowej.

Korzystanie z urządzenia z użyciem źródła zasilania podłączanego za pomocą przewodu

Przed użyciem źródła zasilania podłączanego za pomocą przewodu należy zapoznać się z instrukcjami i umieszczonymi na nim znakami ostrzegawczymi.

⚠ OSTRZEŻENIE: W przypadku korzystania z urządzenia z użyciem źródła zasilania podłączanego za pomocą przewodu należy umieścić źródło zasilania podłączane za pomocą przewodu na stabilnej powierzchni. Urządzenie można eksploatować w położeniu statycznym. Korzystanie ze źródła zasilania podłączanego za pomocą przewodu zawieszonego na plecach może spowodować upadek.

JAK UŻYWAĆ

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

⚠ PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć urządzenie.
⚠ PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora należy mocno trzymać urządzenie i akumulator. W przeciwnym razie mogą się one wyświetlą z rąk, powodując uszkodzenie urządzenia lub akumulatora i obrażenia ciała.

Aby włożyć akumulator, wyrównaj występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsuń go na swoje miejsce. Akumulator należy wsunąć do oporu, aż się zatrzaśnie na miejscu, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem. Jeśli w górnej części przycisku jest widoczny czerwony wskaźnik, akumulator nie został całkowicie zatrzaśnięty.

Aby wyjąć akumulator, należy wysunąć go z urządzenia, przesuwając przycisk znajdujący się w przedniej części akumulatora.

▶ Rys.6: 1. Czerwony wskaźnik 2. Przycisk 3. Akumulator

⚠ PRZESTROGA: Akumulator należy włożyć do końca, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z narzędzia, powodując obrażenia operatora lub osób postronnych.
⚠ PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, oznacza to, że został włóżony nieprawidłowo.

WSKAZÓWKA: Można włożyć maksymalnie dwa akumulatory, ale do pracy urządzenie wykorzystuje tylko jeden z nich.

Jeśli włożone zostaną dwa akumulatory, urządzenie będzie korzystać najpierw z akumulatora przedstawionego po prawej stronie na rysunku.

Podstawowe działanie

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Należy nacisnąć przełącznik zasilania, aby uruchomić urządzenie (pojedynczy sygnał dźwiękowy). Po uruchomieniu urządzenia na panelu sterowania domyślnie będzie wyświetlana moc kuchenki mikrofalowej wynosząca 500 W, czas pracy wynoszący 0 oraz informacje na temat stanu naładowania akumulatora, a wszystkie lampki przycisków będą świecić.

Jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie podjęte żadne działanie, nastąpi automatyczne wyłączenie, a wyświetlacz i lampki przycisków zgasną, oznaczając przejście w stan wyłączenia zasilania.

Po włączeniu zasilania należy nacisnąć przełącznik zasilania, aby wyłączyć urządzenie w dowolnym stanie, z uwzględnieniem podgrzewania.

Podgrzewanie

Dostępne są dwa poziomy mocy podgrzewania: 500 W i 350 W.

Należy nacisnąć przycisk wyboru zasilania, aby przełączyć moc między 500 W i 350 W. Na panelu sterowania zostanie wyświetlony odpowiedni poziom.

Po wybraniu mocy należy przekręcić pokrętło regulacji czasu w prawo, aby wydłużyć czas, albo w lewo, aby skrócić czas. Maksymalne ustawienie czasu wynosi 20 minut.

Po wybraniu poziomu mocy i czasu należy krótko nacisnąć przycisk startu, aby rozpocząć podgrzewanie mikrofalowe. Po zakończeniu podgrzewania wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy, aby powiadomić o ukończeniu pracy.

Kiedy podgrzewanie mikrofalowe rozpocznie się, można krótko nacisnąć przycisk pauzy/stopu, aby wstrzymać podgrzewanie.

W celu wznowienia wstrzymanej pracy należy krótko nacisnąć przycisk startu.

W celu zakończenia wstrzymanej pracy należy krótko nacisnąć przycisk pauzy/stopu. Pozostały czas zostanie zresetowany, a urządzenie przechodzi w tryb czuwania.

UWAGA: Nie należy kilkakrotnie wyjmować akumulatorów niezwłocznie po zakończeniu pracy.

Nie spowoduje to usterki, ale po kilku takich operacjach może wystąpić kod błędu.

Urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący.

Wentylator chłodzący może uruchomić się po zakończeniu pracy w celu schłodzenia urządzenia. Jeśli wentylator chłodzący działa, słychać dźwięk przepływającego powietrza. Nie oznacza to usterki urządzenia.

WSKAZÓWKA: Podczas podgrzewania można regulować czas podgrzewania.

WSKAZÓWKA: Podczas podgrzewania nie można regulować mocy wyjściowej.

Stan naładowania

Liczba słupków we wskaźnikach akumulatorów na panelu sterowania wskazuje stan naładowania akumulatora.

Wskaźniki akumulatorów		Pozostała energia akumulatora
Świeci się	Wylączony
		Poziom naładowania wynosi co najmniej 75%.
		Poziom naładowania wynosi co najmniej 50% i mniej niż 75%.
		Poziom naładowania wynosi co najmniej 25% i mniej niż 50%.
Świeci się	Wyłączony
		Poziom naładowania wynosi mniej niż 25%.
		Pusty (naładować akumulator).
Miga		Naładować akumulator.

WSKAZÓWKA: Nawet jeśli akumulator nie jest jeszcze rozładowany, panel sterowania może migać, wskazując konieczność naładowania. Nie oznacza to usterki urządzenia.

Niektóre akumulatory mogą nie działać, jeśli stan naładowania spadnie poniżej określonego poziomu, co wynika z danych technicznych.

Pozostałe czynności

Wskazówki dotyczące gotowania

Poniżej przedstawiono czynniki, jakie mogą wpływać na efekty gotowania:

Rozmieszczenie jedzenia

Grubsze części należy umieścić po zewnętrznej stronie naczynia, cieńskze bliżej środka i rozłożyć je równomiernie. Jeśli to możliwe, nie układać kawałków na sobie.

Czas gotowania

Gotowanie należy rozpocząć od ustawienia krótkiego czasu, przeprowadzić ocenę po jego upływie i wydłużyć odpowiednio do rzeczywistych potrzeb. Zbyt długie gotowanie może spowodować powstawanie dymu i doprowadzić do przypaleń.

Równomierne gotowanie żywności

Produkty żywnościowe takie jak kurczak, hamburger czy stek należy raz obrócić podczas gotowania. W zależności od rodzaju posiłku, o ile ma to zastosowanie, należy go zamieszać od zewnątrz do środka naczynia, raz lub dwa razy podczas gotowania.

Czy posiłek jest gotowy

W ocenie tego, czy jedzenie jest już gotowe, pomaga obserwacja barwy i twardości. Należy wziąć pod uwagę:

— Czy para wydobywa się z wszystkich części jedzenia, nie tylko brzegów
— Czy stawem drobiu można łatwo poruszyć
— Czy wieprzowina lub drób nie mają śladów krwi
— Czy ryba jest matowa i można ją łatwo przekroić widelcem

Naczynie do smażenia

Korzystając z naczynia do smażenia lub samopodgrzewającego się pojemnika, zawsze należy umieszczać pod nim podkładkę izolującą ciepło, np. porcelanowy talerz, aby nie uszkodzić urządzenia.

Folia plastikowa odpowiednia do kuchenki mikrofalowej

Podczas gotowania jedzenia o dużej zawartości tłuszczu folia plastikowa nie może dotykać jedzenia — może to spowodować jej stopienie

Naczynia plastikowe odpowiednie do kuchenki mikrofalowej

Niektóre z naczyń plastikowych, odpowiednich do kuchenki mikrofalowej, mogą nie nadawać się do gotowania jedzenia o dużej zawartości tłuszczu i cukru.

Ponadto nie wolno przekraczać czasu wstępnego podgrzewania podanego w instrukcji obsługi naczynia.

USB

Wyjście USB, prąd stały 5V, maks. 2,4A, wykrywane automatycznie.

Gniazdo wyjścia USB może być używane do ładowania telefonu komórkowego, kiedy urządzenie jest włączone.

Podczas ładowania urządzenie nie zostanie wyłączone automatycznie. Jeśli użyte zostanie niskoprądowe urządzenie USB, nastąpi automatyczne wyłączenie urządzenia.

Po zakończeniu ładowania urządzenie wyłączyć się, jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie podjęte żadne działanie.

UWAGA: Należy podłącać wyłącznie urządzenia, które są zgodne z gniazdem zasilania USB. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

UWAGA: Nie należy podłączać gniazda zasilania USB urządzenia do złącza USB w komputerze. Mogłoby to doprowadzić do usterki.

UWAGA: Przed podłączeniem urządzenia USB do urządzenia zawsze należy wykonać kopię zapa- sową danych z urządzenia USB. W przeciwnym razie dane mogą zostać utracone.

UWAGA: Jeśli urządzenia nie są używane lub ładowanie zostało zakończone, należy odłączyć przewód USB i zamknąć pokrywę.

Czyszczenie

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem należy upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone oraz czy został wyjęty akumulator.

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

⚠ PRZESTROGA: Nie dotykać urządzenia od razu po zakończeniu pracy. Należy poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do poparzenia.

⚠️ PRZESTROGA: Nie usuwać siatki z drzwiczek kuchenki.

UWAGA: Urządzenie należy czyścić systematycznie i usuwać z niego pozostałości jedzenia. Jeśli urządzenie nie będzie utrzymywane w czystości, może to doprowadzić do pogorszenia stanu powierzchni, co niekorzystnie wpływa na trwałość urządzenia.

UWAGA: Należy używać tylko łagodnych, nieście- rających mydeł lub detergentów, nanosząc je za pomocą gąbki lub miękkiej ściereczki. Do czysz- czenia jakichkolwiek części urządzenia nigdy nie należy używać proszku do ścierania ani metalo- wej szczotki.

Po zakończeniu używania należy powycierać siatkę na drzwiczkach kuchenki za pomocą mokrej ściereczki, a następnie wytrzeć suchą ściereczką w celu usunięcia tłuszczu i resztek jedzenia. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzewać, w wyniku czego może powsta- wać dym lub może dojść do pożaru.

Jeśli urządzenie było używane przez długi okres, w kuchence może być wyczuwalny specyficzny, nieprzyjemny zapach. W celu jego usunięcia można zastosować jedną z wymienionych poniżej metod:

• Umieścić kilka plasterków cytryny w kubku, a następnie podgrzewać z mocą 500 W przez 2–3 minuty.
• Umieścić kubek czerwonej herbaty w kuchence, a następnie podgrzewać z mocą 500 W przez 2–3 minuty.
• Umieścić w kuchence skórkę pomarańczy, a następnie podgrzewać z mocą 500 W przez 1 minutę.

Jak wyczyścić filtr z gąbki:

Filtr z gąbki należy czyścić raz w miesiącu, wykonując poniższą procedurę:

1. Otworzyć pokrywę filtra. Wyjąć filtr z gąbki i usu- nąć kurz.
2. Powycierać powierzchnię i wnętrze pokrywy filtra za pomocą ściereczki do czyszczenia.
3. Umyć filtr z gąbki wodą i pozostawić do wyschnięcia lub wydmuchać wyschnięte pozostałości i kurz zgromadzone w filtrze z gąbki za pomocą dmuchawy. Jeśli filtr z gąbki jest uszkodzony i nie można go wyczyścić, należy go wymienić.

▶ Rys.7: 1. Pokrywa filtra 2. Filtr z gąbki

Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy umieścić je w pomieszczeniu, w miejscu z dobrą wentylacją.

KONSERWACJA i PRZEGLĄD

Konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE: PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE

Przed rozpoczęciem konserwacji należy wyjąć akumulator. W kuchence mikrofalowej występuje promieniowanie mikrofalowe i wysokie napięcie. W ciągu 30 sekund od wyłączenia zasilania w kondensatorze wysokiego napięcia nadal występuje niebezpieczne napięcie. Konieczne jest używanie narzędzia z izolowanym uchwytem w celu zwarcia zacisku kondensatora z obudową i rozładowania go. Aby uniknąć obrażeń, zdecydowanie zabrania się rozmontowywania i przeprowadzania napraw samodzielnie, z wyjątkiem techników uprawnionych do przeprowadzania konserwacji.

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do przedglądu lub konserwacji urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, wtyczka jest odłączona od zasilania, a akumulator został wyjęty.

UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Kod błędu

Jeśli urządzenie wykryje usterkę, na panelu sterowania wyświetlony zostanie odpowiedni kod usterki. Kody przedstawiono poniżej:

Kod błędu Znacznie

F01 Urządzenie jest ustawione pod kątem większym niż 30 stopni w odniesieniu do ustawienia poziomego.Należy sprawdzić, czy urządzenie jest ustawione poziomo.

F02 Nadmierne natężenie.Należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie po wymianie akumulatora.

F03 Nadmierne napięcie.Należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie po wymianie akumulatora.

F04 Nadmierna temperatura.Należy pozostawić urządzenie na jakiś czas i zrestartować je po ostygnięciu.

F05 Usterka wentylatora wewnątrz urządzenia.Należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

F06 Usterka magnetronu wewnątrz urządzenia.Należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

F07 Błąd wewnętrznego zasilania.Należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

F09 Funkcja zabezpieczenia przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek może być aktywna.Należy zapoznać się z sekcją dotyczącą funkcji zabezpieczenia przy otwieraniu i zamykaniu drzwiczek.Jeśli błąd nadal występuje, należy wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

Jeśli błąd nadal występuje, należy przekazać urządzenie do autoryzowanego lub fabrycznego punktu serwisowego narzędzi Makita.

Serwisowanie

Należy sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo, wykonując następujące czynności:

Włać kubek wody do naczynia ze szkła termoodpornego (ok. 150 ml) i umieścić we wnęce, a następnie dokładnie zamknąć drzwiczki. Uruchomić urządzenie na 1 min.

— Czy lampka we wnęce włącza się?
— Czy woda we wnęce nagrzewa się?

Jeśli odpowiedź na jedno z powyższych pytań brzmi „Nie”, występuje problem z urządzeniem. Należy zlecić naprawę w autoryzowanym lub fabrycznym punkcie serwisowym narzędzi Makita.

Usuwanie

AOSTRZEŻENIE: Urządzenie należy usuwać w odpowiedni sposób. Usuwanie urządzenia powinno odbywać się zgodnie z lokalnymi wymogami i przepisami prawa.

AKCESORIA OPCJONALNE

⚠ PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i przystawek razem z urządzeniem Makita opisanym w niniejszej instrukcji.

Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoriów lub przystawek należy używać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Oryginalny akumulator Makita i ładowarka firmy Makita
• Pasek naramienny

WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.