MW001G - Mikrohullámú sütő MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MW001G MAKITA

Akumulátorová mikrovlnná rúra

BEVEZETÉS Műszaki adatok Típus: MW001GNévleges feszültség Max. 36 - 40 V egyenáramMikrohullámúteljesítmény 500 W * / 350 WMéretek(Sz x H x M)Külsőméretek 343 mm x 318 mm x 338 mm(akkumulátor nélkül)(leengedetthelyzetűfogantyúval)Üreg 255 mm x 241 mm x 120 mmKapacitás 8 LMűködésifrekvencia 2 450 MHzNettó tömeg 8,7 kg(akkumulátor nélkül)USB tápellátó port A típusú/ kimeneti egyenfeszültség 5 V / kimeneti egyenáram 2,4 A (max.)* Az500W-osmikrohullámúteljesítményazideiglenesrásegítőfunkció.Automatikusanátkapcsola350W-osmikrohullámúteljesítményremegközelítőleg8percután.• Folyamatoskutató-ésfejlesztőprogramunkeredményekéntazittfelsorolttulajdonságokgyelmeztetésnélkülmegváltozhatnak.• Atulajdonságokországrólországrakülönbözhetnek. Alkalmazható akkumulátorok és töltők Lítiumion-akkumulátor(akkumulátor)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FTöltő DC40RA / DC40RB / DC40RC• Lakóhelyétőlfüggőenelőfordulhat,hogyafentfelsoroltakkumulátorokéstöltőknemérhetőkel. FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen más akkumulátorvagytöltőhasználatasérüléseketés/vagytüzetokozhat. Ajánlott kábellel csatlakoztatott áramforrás Hordozható tápegység PDC1200• Lakóhelyétőlfüggőenelőfordulhat,hogyafentfelsoroltkábellelcsatlakoztatottáramforrás(ok)nemérhető(k) el.

• Akábellelcsatlakoztatottáramforráshasználataelőttolvassaelazutasításokatésagyelmeztetőjeleket. Becsült üzemidő Akkumulátor (teljesen feltöltött) 500 W 350 W2 db BL4020 6 min 11 min2 db BL4025 8 min 14 min2 db BL4040 15 min 21 min2 db BL4050F 22 min 30 min2 db BL4080F 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min171 MAGYAR MEGJEGYZÉS:Azértékekmegközelítőekatöltöttségszintjétőlésahasználatikörülményektőlfüggően eltérhetnek. MEGJEGYZÉS:Abecsültüzemidőegyakkumulátorralkörülbelülafeleakétakkumulátorhasználatávalelérhető időtartamnak. Rendeltetés A készülék ételek melegítésére szolgál. Fontos biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS: A készüléket csak szakképzett javítószemélyzet szervizelheti. Átvizsgálásért, javításért vagy beállításért forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja úgy működtetni a készüléket, hogy az ajtaja nyitva van, mivel a nyitott ajtós működtetés miatt káros mikrohullámú energia érheti. FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó (meghajlott), a zsa- nérok (töröttek vagy lazák), az ajtó tömítései vagy a tömítőfelület sérült, a mikrohullámú sütőt tilos működtetni, amíg azt szakképzett személy meg nem javította. FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes, ha bárki, aki nem szakképzett, végez el olyan szerviz- vagy javítási műveletet, amely a mikrohullámú energia kijutása ellen védő burkolat eltávolításával jár. FIGYELMEZTETÉS: A készüléket csak a rendelte- tésének megfelelően használja, ahogy azt a kézi- könyvben leírták. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon maró hatású vegyszereket vagy gőzöket a készülékben. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a típusú készüléket speci- kusan ételek melegítésére, főzésére vagy szárítá- sára tervezték. Ipari vagy laboratóriumi használatra nem alkalmas. FIGYELMEZTETÉS: Folyadékokat vagy egyéb éte- leket tilos zárt tárolóedényekben melegíteni, mivel azok felrobbanhatnak.

1. Ezt a készüléket háztartási és hasonló alkalma-

zásokhoz tervezték, úgy mint például:

• személyzeti konyhák üzletekben, irodák- ban és más munkakörnyezetben;

• hotelek, motelek ügyfelei és más lakókörnyezetek;

• szobát reggelivel nyújtó környezettípusok.

2. Ne üljön és lépjen rá a készülékre. Ne helyez-

zen tárgyakat a készülékre.

3. A készüléket nem használhatják 8 évnél a-

talabb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve olyanok, akiknek nincs meg a tapasz- talatuk és tudásuk ehhez, kivéve, ha valaki a biztonságos használatra megtanítja őket, ismerteti velük a lehetséges veszélyeket, és a használat közben felügyeli őket.

4. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

5. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket,

vegye ki az akkumulátorokat, és tartsa zárva az ajtót, hogy elfojtsa a lángokat.

6. Ha nincs étel az üregben, ne működtesse

a készüléket.Ellenkezőesetbenakészülék károsodhat.

7. Ne szúrja át a sütőajtóhálót.Ellekezőesetben

mikrohullámú szivárgást okozhat.

8. Ne működtesse a készüléket zárt térben, pél-

9. A készüléket vízszintes és sík felületre

10. Ne működtesse a készüléket felfüggesztett

helyzetben. Ne használja a fogantyút a készü- lék szállításán kívül semmilyen más célra.

11. Ha hordozza a készüléket, vegye ki az

12. Működés közben ne mozgassa a készüléket.

13. Ne használja a készüléket esőben. Ne legyen

nedves a készülék. Ha a készüléket víz éri, ellenőriztesse azt az értékesítés utáni szolgálatunkkal.

14. Ne tárolja a készüléket kültéren. Ne használja

ezt a terméket ott, ahol víz van a közelében - például konyhai mosogató mellett, nedves pin- cében, úszómedencéhez közel vagy hasonló helyeken.

15. Az áramütés kockázatának csökkentése

érdekében ne tegye a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye a készüléket olyan helyre, illetve ne tárolja ott, ahol leeshet vagy kádba vagy mosogatóba húzhatják bele.

16. Ha a készüléket ütés éri vagy leesik, küldje el

időben az értékesítés utáni szolgálatunkhoz átvizsgálásra és karbantartásra.

17. Ne takarja le és ne torlaszolja el a készülék

semelyik nyílását sem.

18. Tilos gyúlékony és robbanóanyagokat, különö-

sen szárazjeget melegíteni.

19. Csak olyan edényeket használjon, amelyek

alkalmasak mikrohullámú sütőben való használatra.

20. Fém étel- és italtároló edények nem használha-

tók mikrohullámú főzés közben.

21. Ha műanyag vagy papír tárolóedényben

melegíti az ételt, tartsa szemmel a sütőt, mert azok meggyulladhatnak.

22. Az olyan folyadékok, mint a víz, a kávé vagy

a tea, a forráspont fölé melegíthetők anél- kül, hogy a forrás látszódna. Nem mindig van látható buborékosodás vagy forrás, amikor az edényt kiveszik a mikrohullámú sütőből. EZ AZT EREDMÉNYEZHETI,

23. A cumisüvegek és babaételes üvegek tartalmát

meg kell keverni vagy fel kell rázni, és fogyasz- tás előtt ellenőrizni kell a hőmérsékletüket, hogy elkerüljük az égési sérüléseket.172 MAGYAR

24. A héjas tojásokat és az egész keményre főtt

tojásokat nem szabad mikrohullámú sütő- ben melegíteni, mivel felrobbanhatnak még azután is, hogy a mikrohullámú melegítés befejeződött.

25. Ne helyezzen gyúlékony és éghető anyagokat

a készülék közelébe.

26. A készülék működése közben mindig tartsa

szemmel a mikrohullámú sütő főzési állapotát. Állítsa be a megfelelő főzési időt. A túl hosszú ideigtartófőzéstüzetokozhat.

27. A kisebb víztartalmú, könnyű ételek főzési

folyamata során a különböző anyagok eltérő mikrohullámú abszorpciós képessége miatt elképzelhető, hogy egyenlőtlenül oszlik el a keletkező hideg és hő. Ez normális jelenség.

28. A kis mennyiségű vagy alacsony nedves-

ségtartalmú ételek túlmelegítés esetén kiszáradhatnak, megperzselődhetnek vagy meggyulladhatnak.

29. Ne szárítson ruhákat, újságokat vagy más

anyagokat a mikrohullámú sütőben, és ne használjon újságpapírt vagy papírtasakokat főzéshez.

30. Távolítsa el a papír- vagy műanyag tasakokból

a drót lezáró kötözőket, mielőtt a zacskót a mikrohullámú sütőbe helyezi.

31. Ne használja az üreget tárolás céljára. Ne

hagyjon akkumulátort, papírárut, főzőedényt vagy ételt az üregben, amikor nem használja.

32. Az italok mikrohullámú melegítése késleltetett

kitörő forráshoz vezethet, ezért az edény keze- lésénél óvatosan kell eljárni.

33. Ne használjon éles eszközöket (pl. tisztítógo-

lyót, lapátot, kanalat stb.) az üreg tisztításához.

34. Tisztítsa meg az ajtótömítést, az üreget és a

környező részeket. A részleteket a tisztításról szóló részben találja.

35. A készülék tisztán tartásának elmulasztása a

felület károsodásához vezethet. Ez hátrányosan befolyásolhatjaakészülékélettartamát,ésesetleg veszélyes helyzetet is eredményezhet.

36. Ne használjon olyan oldatot, amely korrodálja

a készülék felületét.

37. A készüléket nem szabad gőztisztítóval

38. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki

azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biz- tonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlaní- tásakor tartsa be a helyi előírásokat.

39. Ha a készüléket hosszabb ideig használaton

kívül tárolják, az akkumulátorokat ki kell venni.

40. Ne zárja rövidre az akkumulátort.

41. Az újratölthető akkumulátort ki kell venni a

készülékből feltöltés előtt.

42. Az akkumulátorokat a megfelelő polaritással

43. A lemerült akkumulátort ki kell venni a készü-

lékből és biztonságosan kell ártalmatlanítani. Akkumulátorról működő készülékre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések Akkumulátorról működő készülék használata és karbantartása

1. Akadályozza meg a szerszám véletlenszerű

elindulását. Az akkumulátorhoz való csatla- koztatás, illetve a készülék felemelése vagy szállítása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. A készülék szállítása akapcsológombontartottujjalvagyakészülék áram alá helyezése bekapcsolt kapcsoló mellett balesetekhez vezet.

2. Csatlakoztassa le az akkumulátort a készülék-

ről, mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozék- cserét végezne el rajta, illetve mielőtt tárolja. Az ilyen biztonsági óvintézkedések csökkentik a készülék véletlen bekapcsolásának veszélyét.

3. Csak a gyártó által meghatározott töltővel

töltse fel az akkumulátort. Egy bizonyos akku- mulátortípushozhasználhatótöltőmásakkumu- látortípussalvalóhasználatatűzveszélytidézhet elő.

4. A készülékeket kizárólag a meghatározott

akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulá- torok használata sérülést vagy tüzet okozhat.

5. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa

távol a többi fémtárgytól, például iratkapcsok- tól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavarok- tól vagy egyéb olyan apró fémtárgyaktól, ame- lyek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

6. Helytelen működtetés esetén az akkumulátor-

ból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vízzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvos- hoz segítségért. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt és égéseket okozhat.

7. Ne használjon sérült vagy módosított akkumu-

látort vagy készüléket. A sérült vagy módosított akkumulátorok váratlan módon viselkedhetnek, melynek következtében tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

8. Ne tegye ki az akkumulátort vagy a készüléket

nyílt lángnak vagy túlzott hőhatásnak.Atűz hatásaésa130°Cfelettihőmérsékletrobbanást okozhat.

9. A töltésre vonatkozó minden utasítást tartson

be, ne töltse az akkumulátort vagy a készü- léket a megadott hőmérséklet tartományon kívül.Anemmegfelelőmódúésnemmegfelelő hőmérsékletentörténőtöltésazakkumulátor károsodásávaljárhat,valaminttüzetokozhat.

10. A szervizelést bízza eredeti pótalkatrészeket

használó képzett javítószemélyzetre. Ezzel biz- tosítja,hogyatermékbiztonságafennmaradjon.

11. Ne módosítsa vagy próbálja megjavítani a

készüléket vagy az akkumulátort, kivéve a használati és karbantartási utasításban feltün- tetett eseteket.173 MAGYAR Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmá-

nyozza át az akkumulátortöltőn (1), az akkumu- látoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és gyelmeztető jelzést.

2. Ne szerelje szét és ne módosítsa az akkumulá-

tort.Tüzet,túlzotthőtvagyrobbanástokozhat.

3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal

hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyé- vel is járhat.

4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt

tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítsé- get. Ez a látásának elvesztését okozhatja.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal. (2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár- gyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen. (3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek. Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerőssé- get, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghi- básodást is okozhat.

6. Ne tárolja és használja a készüléket vagy az

akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).

7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor

sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.

8. Ne szúrja meg, ne vágja meg, ne törje össze,

ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozzá kemény tárgyhoz. Az ilyenmagatartástüzet,túlzotthőtvagyrobbanást okozhat.

9. Ne használjon sérült akkumulátort.

10. A készülékben található lítium-ion akkumuláto-

rokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá- sok vonatkoznak. A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. általtörténőszállításaeseténmindenesetben tartsaszemelőttacsomagolásonésacímkén található speciális követelményeket. Atermékszállításratörténőfelkészítéseesetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozószakemberrel.Kérjük,hogyazeset- legesenszigorúbbnemzetielőírásokatisvegye gyelembe. Ragasszaleakiállóérintkezőket,illetveoly módoncsomagoljabeazakkumulátort,hogyaz netudjonelmozdulniacsomagolásban.

11. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki

azt a készülékből, és ártalmatlanítsa egy biz- tonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlaní- tásakor tartsa be a helyi előírásokat.

12. Az akkumulátorokat csak a Makita által meg-

jelölt termékekhez használja. Ha az akkumu- látorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi,aztűzhöz,túlmelegedéshez,robbanás- hoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.

13. Ha a készülék hosszabb ideig nincs hasz-

nálatban, az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

14. Használat közben és után az akkumulátor

felforrósodhat, ami égési sérülést vagy ala- csony hőmérsékletű égési sérülést okozhat. Figyeljen oda a forró akkumulátor kezelésére.

15. Ne érintse meg a készülék érintkezőjét közvet-

lenül a használat után, mert elég forró lehet ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzon.

16. Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapad-

jon az akkumulátor érintkezőire, lyukaiba és hornyaiba. Az a készülék vagy az akkumulátor gyengeteljesítményétvagymeghibásodását okozhatja.

17. Hacsak a készülék nem támogatja a nagyfe-

szültségű elektromos vezetékek közelében tör- ténő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű elektromos vezetékek köze- lében. Az a készülék vagy az akkumulátor hibás működésétvagymeghibásodásátokozhatja.

18. Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT. VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumuláto- rokat használjon. A nem eredeti Makita akkumu- látorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita készülékreéstöltőrevonatkozóMakitagaranciátis érvénytelenítheti. Tippek az akkumulátor maximá- lis élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt telje-

sen lemerülne. Mindig állítsa le a készülék működését, és töltse fel az akkumulátort, ha a készülék teljesítményének csökkenését észleli.

2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akku-

mulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten,

10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.

4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a

készülékből vagy a töltőből.

5. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje

(több mint hat hónapja) nem használta azt. Alkatrészek leírása ►Ábra1

Arészletekakövetkezőleírásbantalálhatók.

Akészüléketcsukottajtóvalkellműködtetni.

8. Akkumulátorkivezetés

2. Teljesítményválasztó gomb

3. Mikrohullámú teljesítmény

4. Üzemidő / Hibakód

5. Akkumulátor jelzőfénye

6. Szünet/leállító gomb

7. Időbeállító tárcsa

• Amikor a melegítési művelet befejeződött: — 2másodpercessípolóhangjelzés.Asípoló hangjelzésmegszűnik,hakinyitjaazajtót. — „Pity, pity, pity” (1 másodpercenként egyszer) 1 percenként megszólal, ha nem végeznek műveletet. — akészülékhangjelzésnélkülkikapcsol,ha3 percignemvégeznekműveletet.

• Ha az akkumulátor maradék kapacitása alacsony: „Pity, pity, pity”, „pity, pity, pity”, „pity, pity, pity” hallatszódik.

• Ha hibakód jelenik meg: Egy rövid „pity” hallatszódik. Csendes üzemmód A belépéshez a csendes üzemmódba a bekapcsolás után tartsa hosszan lenyomva egyszerre a „LEÁLLÍTÓ” és az „INDÍTÓ” gombokat addig, amíg a „KI” felirat meg nemjelenikakijelzőn.Mindengyelmeztetőhangjel- zés kikapcsolódik. A csendes üzemmód elhagyásához tartsa hosszan lenyomva egyszerre a „LEÁLLÍTÓ” és az „INDÍTÓ” gombokataddig,amíga„BE”feliratnemjelenikmega kijelzőn.Mindengyelmeztetőhangjelzéshelyreáll. Hibakód Haakészülékhibátészlel,avezérlőpanelmegjeleníti amegfelelőhibakódot.Olvassaelahibakódokrólszóló részt. Szimbólumok Akövetkezőkbenaberendezésenesetleghasz- náltjelképekláthatók.Aszerszámhasználataelőtt bizonyosodjonmegarrólhogyhelyesenértelmezia jelentésüket. Olvassa el a használati utasítást.Figyelmeztetés: Forró felület. Égési sérülés veszélye.Neérintsemeg,méglenemhűl. Ni-MHLi-ionCsak EU-tagállamok számáraMivel a berendezésben veszélyes alkatré-szek vannak, az elektromos és elektroni-kus berendezések, akkumulátorok és ele-mek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.Az elektromos és elektronikus készülé-keketvagyakkumulátorokatnedobjaaháztartási szemétbe!Az elektromos és elektronikus berendezé-sek hulladékairól és az akkumulátorokról éselemekről,valamintazakkumulátorokés elemek hulladékáról szóló európai irány-elvnek,valamintanemzetijogszabályok-hoztörténőadaptálásánakmegfelelőena használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyérekellszállítaniakörnyezetvé-delmielőírásoknakmegfelelően.Eztjelziaberendezésenelhelyezettáthú-zott kerekes kuka szimbólum.

VIGYÁZAT: Mielőtt bármiféle beállítást vagy ellenőrzést végezne a készüléken, minden eset- ben ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kap- csolva és az akkumulátor eltávolításra került-e. Telepítés FIGYELMEZTETÉS: A készüléket csak a mellékelt telepítési utasításoknak megfelelően telepítse vagy helyezze el.

1. Vegye ki az összes csomagolást. Alaposan

ellenőrizze,hogynincs-erajtasérülés.Havan, azonnalértesítseaforgalmazót,vagyküldjeelaz értékesítés utáni szolgálatunknak.

2. Helyezze el a készüléket.

• A készüléket száraz és korróziómentes környezet- ben,hőtőlésnedvességtől,mintpéldáulagázégő vagy víztartály, távol tartva kell elhelyezni.

• Amegfelelőszellőzésbiztosításaérdekébena mikrohullámúsütőhátsórészeésafalközötti távolságnak legalább 10 cm-nek, az oldala és a fal közötti távolságnak legalább 2 cm-nek kell lennie.

• Tartsa legalább 2 méteres távolságban egymástól amikrohullámúsütőtésatévét,rádiót,illetveaz antennát,mertképzavarvagyzajkeletkezhet.

• Afogantyúfelemeléséhezjavasoljuk,hogya szabadonhagyotttávolságafelsőfelületfelett legalább 10 cm legyen.

• Amikrohullámúsütőtnemszabadzárttérben, példáulszekrénybenműködtetni.Amikrohullámú sütőrendeltetésszerűhasználataaszabadonálló használat. ►Ábra3175 MAGYAR MEGJEGYZÉS: A készülék első használatakor előfordulhat, hogy a készülék szagot vagy enyhe füstöt bocsát ki. Ennek oka a gyártási maradéka- nyag vagy az üregben vagy a fűtőelemen maradt olaj. Ez normális, és többszöri használat után elmúlik. A jó szellőzés érdekében tartsa nyitva az ajtót vagy az ablakot. Erősen ajánlott egy csésze vizet elhelyezni az üregben, 500 W-ra állítani és többször működtetni. Akkumulátor Az akkumulátor töltöttségének jelzése Nyomjamegazellenőrzőgombot,hogyazakkumulá- tortöltöttség-jelzőmegmutassaahátralévőakkumu- látor-kapacitást.Ekkoratöltöttségiszint-jelzőlámpák néhány másodpercre kigyulladnak. ►Ábra4: 1.Jelzőlámpák2.Check(ellenőrzés)gomb Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa KI Villogó lámpa 75%-tól 100%-ig 50%-tól 75%-ig 25%-tól 50%-ig 0%-tól 25%-ig Töltse fel az akkumulátort. Lehetséges, hogy az akkumulátor meghibáso- dott. MEGJEGYZÉS:Azadottmunkafeltételektőlésakör- nyezethőmérsékletétőlfüggőenajelzetttöltöttségi szintnémilegeltérhetaténylegestöltöttségiszinttől. MEGJEGYZÉS:Azelső(baloldaliszélső)jelzőlámpa villog,haazakkumulátorvédőrendszerműködik. Edényútmutató VIGYÁZAT:Sohanehasználjonfémtárolóedé- nyeketmikrohullámúfőzéshezéskombináltfőzés- hez,mivelvalószínű,hogyszikrakeletkezik. Erősenajánlottolyantárolóedényekethasználni, amelyek alkalmasak és biztonságosak mikrohullámú főzéshez.Általánosságbanelmondható,hogyahőálló kerámiából,üvegbőlvagyműanyagbólkészültedények alkalmasakmikrohullámúfőzésre. Azalábbitáblázatbóltájékozódhat. A tárolóedény anyaga Mikro- hullám Megjegyzések Hőállókerámia Igen Sohanehasználjonfémperemmel díszített vagy mázas kerámiát. Hőálló műanyag Igen Hosszú ideig tartó mikrohullámú főzésheznemhasználható. Hőállóüveg Igen - Grillrács Nem - Műanyagfólia Igen Nem szabad használni hús vagy szeletekfőzésekor,mivelatúlhe- vítéskárosíthatjaafóliát. A vállszíj felszerelése Opcionális kiegészítők VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy a vállszíj bizton- ságosan stabil legyen. Máskülönben leeshet, és baleset következhet be.

1. Tegyeátaszíjatafogantyúkétlyukán.

2. Csatoljabeaszíjat.

►Ábra5 Készülék-/akkumulátorvédő rendszer A készüléket és az akkumulátort védelmi rendszer- relláttákel.Arendszerautomatikusankikapcsoljaa motor áramellátását, így megnöveli a készülék és az akkumulátorélettartamát.Akészülékműködésközben automatikusan leáll, ha a készülék vagy az akkumulátor akövetkezőállapotokegyikébekerül.

• Túlterhelésvédelem: Ha a készüléket vagy az akkumulátortúgyhasználják,hogyrendellenesen nagy áramot vesz fel, akkor a készülék minden- fajtajelzésnélkülleáll.Ilyenkorkapcsoljakia készüléket,ésfejezzebeaztaműveletet,amelyik akészüléktúlterhelésétokozta.Azújraindításhoz kapcsoljabeakészüléket.

• Túlmelegedés elleni védelem: Ha a készülék vagy az akkumulátor túlmelegedett, akkor automati- kusanleáll.Hagyjakihűlniakészüléket,mielőtt ismét bekapcsolná.

• Mélykisütés elleni védelem: Amikor az akkumu- látor kapacitása lecsökken, a készülék automa- tikusan leáll. Ha a készülék a gombokkal sem működtethető,vegyekiakészülékbőlalemerült akkumulátort, és töltse fel. Az ajtó nyitási és zárási védelmi funkciója Haazajtóműködésközbenkinyílik,akészülékazonnal leáll, az üregben a lámpa felkapcsolódik, és a mikrohul- lámúmunkafolyamatotfelfüggesztiarendszer.Azajtó becsukásautánazüregbenalámpakialszik.Aművelet folytatásáhoznyomjamegújraazindítógombot. Haaprogramfutásaközbenkinyitjaazajtót,és3per- cenbelülnemcsukjabe,akészülékkilépaprogramból és kikapcsolódik. Azajtóbecsukásanélkülaműveletnemindulel.Ha nyitottajtómellettmegnyomjaazindítógombot,a hangjelzőegyszersípol,ésmegjelenikakód:F09.176 MAGYAR Döntésvédelem Akészüléknemtudműködnimegdöntötthelyzetben. Haakészüléketmegdöntik,ahibakód:F01kódjelenik megakijelzőn.Helyezzeakészüléketvízszinteshely- zetbe,ésindítsaújraaműveletet. Egyéb okok elleni védelem A védelmi rendszert más olyan okok ellen is tervezték, amelyekkárosíthatjákakészüléketésamelyeklehe- tővéteszik,hogyakészülékautomatikusanleálljon. Hajtsavégreazalábbiösszeslépéstazokoktisztázása érdekében,haakészülékideiglenesenvagyteljesen leállt. Amikormegjelenikahibakód,nézzemegahibakódok részben.

1. Kapcsoljakiakészüléket,majdkapcsoljabeismét

2. Töltsefelazakkumulátor(oka)tvagycseréljeki

azt/azokatújratöltöttakkumulátorral.

3. Hagyja,hogyakészülékésazakkumulátor(ok)

lehűljenek. Hanemtörténikjavulásavédelmirendszerhely- reállításautánsem,forduljonazértékesítésutáni szolgálatunkhoz. A készülék használata kábellel csatlakoztatott áramforrással Akábellelcsatlakoztatottáramforráshasználataelőtt olvassaelazutasításokatésarajtatalálhatógyelmez- tetőjeleket. FIGYELMEZTETÉS: Amikor a készüléket a kábellel csatlakoztatott áramforrással használja, a kábellel csatlakoztatott áramforrást helyezze stabil felületre. A készüléket statikus helyzetben használja.Hahátonhordozhatókábellelcsatlakozta- tott áramforrást használ, leeséses baleset történhet.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort. VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg a készü- léket és az akkumulátort.Hanemfogjaerősena készüléket és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezei közül, ami a készülék és az akkumulátor káro- sodásához, de akár személyi sérüléshez is vezethet. Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulá- tornyelvétaburkolatontalálhatóvájatbaéscsúsztassa ahelyére.Egészenaddigtoljabe,amígazakkumulátor egy kis kattanással a helyére nem ugrik. Ha látható a pirosjelagombfelsőoldalán,akkoragombnemkat- tantbeteljesen. Azakkumulátoregységkivételéheznyomjabeazakku- mulátoregységelejéntalálhatógombot,éshúzzalea készülékről. ►Ábra6: 1.Pirosjel2. Gomb 3. Akkumulátor VIGYÁZAT: Mindig tolja be teljesen az akku- mulátort, amíg a piros jel el nem tűnik. Ha ez nem történik meg, akkor az akkumulátor kieshet a szer- számból, és Önnek vagy a környezetében másnak sérülést okozhat. VIGYÁZAT: Ne erőltesse az akkumulátort behe- lyezéskor. Ha az akkumulátor nem csúszik be köny- nyedén,akkornemmegfelelőenlettbehelyezve. MEGJEGYZÉS: Akár két akkumulátort is be lehet helyezni, bár a készülék csak egy akkumulátort hasz- nálaműködéshez. Ha két akkumulátort telepít, a készülék az ábra sze- rintijobboldaliakkumulátorthasználjaelőször. Alapvető használat A készülék be/kikapcsolása Nyomjamegabekapcsológombot,hogyakészüléket egyhangjelzéskíséretébenelindítsa.Akészülékelindí- tásautánavezérlőpanelenalapértelmezésszerint500 Wmikrohullámúteljesítmény,0üzemidőésazakkumu- látortöltöttségiinformációijelennekmeg,ésazösszes gombfény világít. Ha3percenbelülnemtörténikmásművelet,akészülék automatikusankikapcsolódik,ésakijelzőésagombok fényei kialszanak, így a készülék is a kikapcsolt álla- potba kerül. Abekapcsolásutánakikapcsoláshoznyomjamega bekapcsológombot bármelyik állapotban, beleértve a melegítést is. Melegítési művelet Kétmelegítésiteljesítményszintvan:az500Wésa 350 W. Az500Wésa350Wközöttiválasztáshoznyomjameg ateljesítményválasztógombot.Avezérlőpanelmegjele- nítiamegfelelőszintet. Ateljesítménykiválasztásautánforgassaelazidőbeál- lítógombotazóramutatójárásávalmegegyezőirányba azidőnöveléséhez,azóramutatójárásávalellentétes iránybapedigazidőcsökkentéséhez.Amaximális beállításiidő20perc. Ateljesítményszintésazidőkiválasztásautánnyomja meg röviden az indító gombot a mikrohullámú melegí- téselindításához.Amikoramelegítésbefejeződik,egy hangjelzésjelziaműveletvégét. Amikrohullámúmelegítésmegkezdéseutánnyomja meg röviden a szünet/leállító gombot a melegítés szüneteltetéséhez. Aszünetalattiműveletfolytatásáhoznyomjamegrövi- den az indító gombot. Aszünetalattiműveletelhagyásáhoznyomjamegrövi- denaszünet/leállítógombot.Ahátralévőidővisszaáll, és a készülék a készenléti üzemmódba lép.177 MAGYAR MEGJEGYZÉS: Közvetlenül a művelet után ne vegye ki ismételten az akkumulátorokat. Ha ezt többször is megteszi, az nem okoz meghibásodást, azonbanhibaléphetfel,haeztfolyamatosancsinálja. Akészülékethűtőventilátorralszereltékfel. Ahűtőventilátorakészüléklehűtéseérdekében működhettovábbakészülékműködéseutánis. Amikorahűtőventilátorműködik,alevegőhangja hallatszik. Ez nem készülékmeghibásodás. MEGJEGYZÉS:Amelegítésiidőamelegítéssorán állítható. MEGJEGYZÉS:Akimenetiteljesítménynemváltható át melegítés közben. Töltöttségi állapot Azakkumulátorjelzőfényeicsíkjainakszámamutatjaa vezérlőpanelenamaradékakkumulátorkapacitást. Akkumulátor jelzőfények Töltöttségi szint Világító lámpa

Afennmaradóenergiaegyenlővagy nagyobb 75%-nál. Afennmaradóenergiaegyenlő vagy nagyobb 50%-nál, és kisebb 75%-nál. Afennmaradóenergiaegyenlő vagy nagyobb 25%-nál, és kisebb 50%-nál. A fennmaradó energia kisebb 25%-nál. Üres (Töltse fel az akkumulátort.) Villogó lámpa Töltse fel az akkumulátort. MEGJEGYZÉS: Még akkor is, ha marad akkumulá- torkapacitás,avezérlőpanelvillogvakérhetiatöltést. Ez nem készülékmeghibásodás. Előfordulhat,hogybizonyosakkumulátorokaműszaki adatokmiattnemműködtethetőek,hakapacitásuk egy bizonyos szint alá csökken. Alkalmazott művelet Főzési tippek Akövetkezőtényezőkbefolyásolhatjákafőzés eredményét: Az étel elrendezése Avastagabbrészeketazedénykülsőrészeifelé,a vékonyabbakat a közepére helyezze, és egyenletesen terítseszét.Lehetőségszerintnelegyenekátfedések. A főzési idő hossza Afőzéströvididőbeállítássalkezdjemeg,értékeljeki, miutánlejártazidő,majdaténylegesszükségletnek megfelelőenhosszabbítsaaztmeg.Atúlfőzésmiattfüst és égési sérülések keletkezhetnek. Egyenletesen főzni az ételt Az olyan ételeket, mint a csirke, a hamburger vagy a steak,egyszermegkellfordítaniafőzéssorán.Azétel típusátólfüggően,haszükséges,afőzéssoránegyszer vagykétszerkeverjemegazételtkívülrőlazedény közepe felé haladva. Vajon elkészült-e az étel Az étel színe és keménysége segít meghatározni, hogy kész van-e, az alábbiak tartoznak ide: — Azételmindenrészébőlgőzjönki,nemcsaka széléről — Abaromízületeikönnyenmozgathatók — Asertés-vagybaromhúsonnincsenek vérnyomok — Ahalátlátszatlan,ésvillávalkönnyenszeletelhető Barnító edény Habarnítóedénytvagyönmelegítőtárolóedénythasz- nál,mindighelyezzenaláhőállószigetelőt,példáulpor- celánlemezt,hogymegelőzzeakészülékkárosodását. Mikrohullámú műanyag fólia Magaszsírtartalmúételekfőzésekornehagyja, hogyaműanyagfóliahozzáérjenazélelhez,mert megolvadhat. Mikrohullámú műanyag főzőedények Egyesmikrohullámúműanyagfőzőedényeknemfeltét- lenül alkalmasak magas zsír- és cukortartalmú ételek főzésére.Azedényhasználatikézikönyvébenmegadott előmelegítésiidőtsemszabadtúllépni. USB Max. 5 V, 2,4 A egyenáramú USB-kimenet, automatikus felismerés. Az USB-kimeneti port mobiltelefon töltésére használ- ható, amikor a készülék be van kapcsolva. A töltési folyamat során a készülék nem kapcsolódik ki automati- kusan.HaalacsonyáramerősségűUSB-eszközthasz- nál, a készülék automatikusan kikapcsolódik. Atöltésbefejeződéseutánakészülékkikapcsolódik,ha 3percignemvégzünkműveletetrajta.178 MAGYAR MEGJEGYZÉS: Csak olyan készülékeket csat- lakoztasson, amelyek kompatibilisek az USB tápellátó porttal.Ellenkezőesetbenakészülék meghibásodásátokozhatja. MEGJEGYZÉS: Ne csatlakoztassa a készü- lék USB tápellátó portját a számítógép USB- csatlakozójához. Ez meghibásodást okozhat. MEGJEGYZÉS: Mindig mentse el az USB- eszköz adatait, mielőtt az USB-eszközt a készü- lékhez csatlakoztatja. Máskülönben adatvesztés fordulhatelő. MEGJEGYZÉS: Amikor nem használja az eszkö- zöket vagy befejezte a töltést, távolítsa el az USB- kábelt, majd tegye fel a fedelet. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, és az akkumulátort eltávolították. FIGYELMEZTETÉS: Tisztításkor ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. VIGYÁZAT: Ne érjen a készülékhez közvetlenül a működése után. Várja meg, amíg a készülék teljesen kihűl.Ellenkezőesetbenégésisérülés történhet. VIGYÁZAT: Ne távolítsa el a sütőajtóhálót. MEGJEGYZÉS: A készüléket rendszeresen tisztítani kell, és az esetleges ételmaradékokat el kell távolítani. A készülék tisztán tartásának elmu- lasztása a felület károsodásához vezethet, ami hátrá- nyosanbefolyásolhatjaakészülékélettartamát. MEGJEGYZÉS: Csak enyhe, nem karcoló szap- panokat vagy szivacsra vagy puha ruhára felvitt tisztítószereket használjon. Soha ne használjon súrolóport vagy fémkefét a készülék egyik részé- nek tisztításához sem. Használatutánnedvesruhávaltöröljeátasütőajtó- hálót,majdszárazruhávaltávolítsaelazesetlegesen kifröccsent ételt és zsiradékot. A felgyülemlett zsír túlmelegedhet, és füstöt okozhat vagy meggyulladhat. Haakészüléketmárhosszúidejehasználják,asütő- benfurcsaszagoklehetnekjelen.Akövetkezőmódsze- rek valamelyikével megszabadulhat azoktól:

• Tegyennéhánycitromszeletetegycsészébe,majd melegítse 500 W-on 2-3 percig.

• Tegyenegycsészevörösteátasütőbe,majd melegítse 500 W-on 2-3 percig.

• Tegyennéhánynarancshéjatasütőbe,majd melegítse 500 W-on 1 percig. Hogyankelltisztítaniaszivacsszűrőt: Tisztítsamegaszivacsszűrőthavontaegyszerakövet- kezőeljárással:

1. Nyissakiaszűrőfedelet.Vegyekiaszivacsszűrőt,

és távolítsa el a port.

2. Töröljeátaszűrőfedélfelületétésbelsejétegy

3. Mossakiaszivacsszűrőtvízben,ésjólszárítsa

meg,vagyfújjakiaszivacsszűrőáltalfelszívott szennyeződéseketésportsűrítettlevegővel.Haa szivacsszűrőmegsérültésnemtisztítható,időben cseréljekiazt. ►Ábra7: 1.Szűrőfedél2.Szivacsszűrő Tárolás Ha a készülék nincs használatban, helyezze beltéri és szellőzőhelyre. KARBANTARTÁS és

Karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort. Amikrohullámúsütőbenmikrohullámúsugárzás ésnagyfeszültségvan.Anagyfeszültségűkon- denzátorban a tápellátás kikapcsolása után 30 másodperccel is még van veszélyes feszültség. Szigetelőfogantyúvalellátottszerszámotkellhasz- nálniakondenzátorhéjascsatlakozójánakrövidre zárásához és kisütéséhez. Az emberi sérülések elkerülése érdekében szigorúan tilos a karban- tartó technikusok kivételével saját magának szét- szerelnie és javítania. VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van húzva, és az akkumulátor eltávolításra került, mielőtt átvizs- gálja a szerszámot vagy annak karbantartását végzi. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokatésmáskarbantartásokatvagybeállításokat aMakitahivatalosvagygyáriszervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. Hibakód Haakészülékhibátészlel,avezérlőpanelmegjelenítia megfelelőhibakódotazalábbiakszerint: Hibakód Anyag F01 A készüléket a vízszinteshez képest 30 fokos szögnél nagyobb eltéréssel helyez- ték el. Ellenőrizze,hogyakészüléketvízszinte- sen helyezték-e el. F02 Túláram. Akkumulátorcsereutánkapcsoljakiés indítsaújra.179 MAGYAR Hibakód Anyag F03 Túlfeszültség. Akkumulátorcsereutánkapcsoljakiés indítsaújra. F04 Túlmelegedés. Hagyjaakészüléketegyideigállni,majd indítsaújra,miutánlehűlt. F05 A ventilátor meghibásodása a készülék belsejében. Kapcsoljakiésindítsaújraakészüléket. F06 A magnetron meghibásodása a készülék belsejében. Kapcsoljakiésindítsaújraakészüléket. F07 Abelsőenergiaellátásmeghibásodása. Kapcsoljakiésindítsaújraakészüléket. F09 Elképzelhető,hogyazajtónyitásiészárási védelmifunkciójaaktív. Olvassaelazajtónyitásiészárásivédelmi funkciójárólszólórészt. Haahibatovábbrasemjavul,kapcsoljaki ésindítsaújraakészüléket. Haahibatovábbrasemjavul,vigyeelakészüléketa Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontok egyikébe. Szervizelés Ellenőrizze,hogyakészülékmegfelelőenműködik-e vagysem,akövetkezőkszerint: Tegyen egy csésze vizet hőálló üvegben (kb. 150 ml-t) az üregbe, és csukja be szorosan az ajtót. Hagyja a készüléket 1 percig működni. — Felkapcsolódik a lámpa az üregben? — Felforrósodikavízazüregbelsejében? Ha a fenti kérdések bármelyikére a válasz „NEM”, akkor akészülékbelsejébenvalamilyenproblémavan.Kérje fel a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontok egyikétajavításra. Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS: Megfelelően ártalmatla- nítsa a készüléket. A készülék ártalmatlanítását a helyi előírásoknak és törvényeknek megfelelően kell elvégezni. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita készülékhez.Bármilyenmáskiegészítővagytarto- zékhasználataaszemélyisérüléskockázatávaljár.A kiegészítőtvagytartozékotcsakrendeltetésszerűen használja. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Eredeti Makita akkumulátor és a Makita által jóváhagyotttöltő

• Vállszíj MEGJEGYZÉS:Alistánfelsoroltnéhánykiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészítőként.Ezekországonkénteltérőeklehetnek.180 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)