MW001G - Mikrovlnná rúra MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MW001G MAKITA

SLOVENČINA (Originálny návod)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZORNE SI ICH PREŠTUDUJTE A ODLOŽTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI

ÚVOD

Technické špecifikácie

Model: MW001G
Menovité napätie Jednosmerný prúd 36 V – 40		V max.
Výkon mikrovlnnej rúry 500 W */350 W
Rozmery (Š x D x V)	Vonkajšie rozmery 343 mm x 318 mm x 338 mm(bez akumulátora)(S rukováťou v spustenej polohe)
	Vnútorný priestor 255 mm x 241 mm x 120 mm
Medzné rozmery 8 l
Prevádzková frekvencia 2 450 MHz
Čistá hmotnost' 8,7 kg		(bez akumulátora)
Napájací port USB Typ A/výstupné napätie s jednosmerným prúdom 5 V/výstupný jednosmerný prúd 2,4 A (max.)

* Výkon mikrovnnej rúry 500 W je funkcia dočasného zvýšenia výkonu. Automaticky sa prepne na výkon mikrovnnej rúry 350 W po približne 8 minútach.
- Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.
- Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšit.

• Niektoré vyššie uvedené akumulátory a nabíjačky môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.

VAROVANIE: Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanie vchkol'vek iných akumulátorov a nabíjačiek môže spôsobit' zranenie a/alebo požiar.

Odporúčaný káblom pripájaný napájací zdroj

- Vyššie uvedené káblom pripájané napájacie zdroje nemusia byt' dostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.

Odhadovaný prevádzkový čas

Akumulátor (plne nabitý)	500 W	350 W
BL4020 x 2	6 minút	11 minút
BL4025 x 2	8 minút	14 minút
BL4040 x 2	15 minút	21 minút
BL4050F x 2	22 minút	30 minút
BL4080F x 2	35 minút	48 minút
PDC1200	84 minút	113 minút

POZNÁMKA: Hodnoty sú len približné a môžu sa líšit' v závislosti od stavu nabíjania a podmienok použitia.

POZNÁMKA: Odhadovaný prevádzkový čas s jedným akumulátorom je približne polovica času pri použití dvoch akumulátorov.

Určené použitie

VAROVANIE: Servis tohto spotrebiča smie vykonávat' len kvalifikovaný servisný personál. Na účely kontroly, opravy alebo nastavenia sa obrát'te na najbližšie autorizované servisné stredisko.

VAROVANIE: Nepokúšajte sa tento spotrebič používat' s otvorenými dvierkami, pretože prevádzka s otvorenými dvierkami môže predstavovat' riziko nebezpečnej expozícii mikrovlnnej energii.

VAROVANIE: Ak sú dvierka (odklonené), pánty (poškodené alebo uvoľnené), tesnenia dvierok alebo povrch tesnení poškodené, nesmie sa mikrovlnná rúra používať, kým ju neopraví vyškolená osoba.

VAROVANIE: Pre každého s výnimkou vyškolenej osoby je nebezpečné vykonávat' akýkol'vek servis alebo opravu vrátane odstránenia akéhokol'vek krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnej energii.

VAROVANIE: Spotrebič používajte len na jeho určené použitie podľa popisu v tomto návode. VAROVANIE: Nepoužívajte v tomto spotrebiči korozívne chemikálie alebo výpary.

VAROVANIE: Tento typ spotrebiča je špeciálne navrhnutý na ohrievanie a varenie jedál alebo sušenie potravín. Nie je určený na priemyselné alebo laboratórne použitie.

VAROVANIE: Tekutiny alebo iné potraviny sa nesmú zohrievat' v uzavretých nádobách, pretože hrozí výbuch.

1. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobnom prostredí, napríklad:

2. v kuchynkách v predajniach, na úradoch a v inom pracovnom prostredí;

3. na farmách;
4. klientmi v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach podobných domácnostiam;

5. v penziónoch a podobne.

6. Na spotrebič nestúpajte ani si naňho nesadajte. Na spotrebič neukladajte žiadne predmety.

7. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'ami alebo nedostatočnou skúsenost'ou, ak ho používajú pod dohl'adom alebo na základe vydaných pokynov o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká.

8. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.

9. Ak zbadáte dym, vypnite spotrebič, vyberte akumulátory a nechajte dvierka zatvorené, aby sa udusili prípadné plamene.

10. Ak vo vnútornom priestore nie je žiadne jedlo, spotrebič nepoužívajte. V opačnom prípade sa môže spotrebič poškodit'.

11. Neprepichujte siet'ku na dvierkach rúry. Inak to môže spôsobit' únik mikrovín.

12. Nepoužívajte spotrebič v uzavretých priestoroch, napríklad v skrinke.

13. Spotrebič umiestnite na rovný a plochý povrch.

14. Spotrebič nepoužívajte, ked' je zavesený. Rukovat' nepoužívajte na žiadny iný účel, než na prenášanie spotrebiča.

15. Pri prenášaní spotrebiča vyberte akumulátor.

16. Počas používania spotrebič nepremiestňujte.

17. Nepoužívajte spotrebič v daždi. Zabráňte navlhnutiu spotrebiča. Ak bol spotrebič vystavený vode, dajte si ho skontrolovat' v našom oddelení popredajných služieb.

18. Spotrebič neskladujte v exteriéri. Výrobok nepoužívajte blízko zdrojov vody – napríklad v blízkosti kuchynského drezu, vo vlhkom suteréne, v blízkosti bazénov a podobne.

19. V záujme zníženia rizika zásahu elektrickým prúdom spotrebič neumiestňujte do vody ani iných kvapalín. Spotrebič neumiestňujte ani neskladujte na mieste, z ktorého by mohol spadnút' alebo byt' stiahnutý do vane alebo umývadla.

20. Ak bol spotrebič vystavený nárazu alebo spadol, odošlite ho včas na naše oddelenie popredajných služieb na vykonanie kontroly a údržby.

21. Žiadne otvory na spotrebiči nezakrývajte ani neblokujte.

22. Je zakázané zohrievat' horl'avé látky a výbušniny, najmä suchý l'ad.

23. Používajte iba riady, ktoré sú vhodné na používanie v mikrovlnných rúrach.

24. Počas varenia v mikrovlnnej rúre je zaká- zané používať kovové nádoby na potraviny a nápoje.

25. Pri zohrievaní potravín v plastových alebo papierových nádobách sledujte rúru z dôvodu možného vznietenia.

26. Kvapaliny, ako je napríklad voda, káva alebo čaj, sa môžu prehriat' nad bod varu bez toho, aby bolo vidiet', že vrú. Viditel'né bub- linky alebo var nemusia byt' vždy prítomné, ked' vyberiete nádobu z mikrovlnnej rúry. VÝSLEDKOM MÔŽE BYŤ, ŽE VEĽMI HORÚCE KVAPALINY NÁHLE VYVRÚ, KEĎ SA NÁDOBA ROZHRKÁ ALEBO SA DO KVAPALINY VLOŽÍ PRÍBOR.

27. Obsah dojčenských fliaš a nádob s jedlom pre malé deti sa musí pred konzumáciou premiešat' alebo rozhrkat' a musí sa skontrolovať jeho teplota, aby sa predišlo popáleniu.

28. Vajíčka v škrupine a vajíčka uvarené na tvrdo by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach, pretože by mohli explodovat', dokonca aj po skončení ohrevu v mikrovlnnej rúre.

29. Do blízkosti spotrebiča neumiestňujte zápalné a horľavé látky.

30. Počas prevádzky spotrebiča občas sledujte stav varenia v mikrovlnnej rúre. Nastavte správny čas varenia. Nadmerný čas varenia môže viest' k požiaru.
31. Pri procese varenia l'ahkých jedál s malým obsahom vody môže v dôsledku rôznej absorpcie mikrovín rôznych látok dôjst' k nerovnomernému zohriatiu. Je to normálny jav.
32. Malé množstvá jedla alebo jedlá s nízkym obsahom vody sa môžu pri nadmernom ohrievaní vysušit', spálit' alebo vznietit'.
33. V mikrovnnej rúre nesušte oblečenie, noviny alebo iné materiály, ani nepoužívajte noviny alebo papierové vrecká na varenie.
34. Pred vložením papierových alebo plastových vreciek do mikrovlnnej rúry z nich odstráňte kovové spony.
35. Nepoužívajte vnútorný priestor rúry na účely skladovania. Ked' sa spotrebič nepoužíva, nenechávajte vo vnútornom priestore akumulátor, papierové výrobky, kuchynské riady ani potraviny.
36. Mikrovný ohrev nápojov môže viest' k one-skorenému erupčnému varu, preto pri manipulácii s nádobami postupujte opatrne.
37. Nepoužívajte ostré nástroje (napríklad drôtenka, naberačka, lyžica) na čistenie vnú- torného priestoru.
38. Vyčistite tesnenie dvierok, vnútorný priestor a pril'ahlé časti. Podrobnosti nájdete v časti týkajúcej sa čistenia.
39. Ak spotrebič nebudete udržiavať v čistote, môže dôjst' k poškodeniu jeho povrchu. Môže to mať negativny vplyv na životnosť spotrebiča a môže to viest' k nebezpečnej situácii.
40. Nepoužívajte roztoky, ktoré spôsobujú koróziu povrchov spotrebiča.
41. Spotrebič sa nesmie čistit' parným čističom.
42. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
43. Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, musia sa vybrat' akumulátory.
44. Akumulátor neskratujte.
45. Nabíjateľné akumulátory sa pred nabitím musia vybrat' zo spotrebiča.
46. Akumulátory sa musia vkladat' správnou polaritou.
47. Vybité akumulátory sa musia vybrat' zo spotrebiča a bezpečne zlikvidovat'.

Bezpečnostné varovania pre spotrebič napájaný z akumulátora

Používanie a starostlivost' o spotrebič napájaný z akumulátora

1. Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením akumulátora a zdvíhaním alebo prenášaním spotrebiča prepnite vypínač do vypnutej polohy. Prenášaním spotrebiča s prstom na vypínači alebo pripájaním spotrebiča k napájaniu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko úrazu.
2. Pred vykonaním akýchkol'vek úprav, výmenou príslušenstva alebo skladovaním spotrebiča odpojte akumulátor od spotrebiča. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znížia nebezpečenstvo náhodného spustenia spotrebiča.
3. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri inom type akumulátora spôsobit' riziko vzniku požiaru.
4. Spotrebiče používajte iba s určeným typom akumulátora. Pri použití akýchkol'vek iných akumulátorových jednotiek vzniká riziko poranenia alebo požiaru.
5. Ked' sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, klúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
6. Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora vytekat' tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.
7. Nepoužívajte akumulátor alebo spotrebič,
   ktoré sú poškodené alebo upravované.
   Fungovanie poškodených alebo upravovaných
   akumulátorov t'ažko predvídať a môžu zapríčinit'
   požiar, výbuch alebo zranenie.
8. Akumulátor ani spotrebič nevystavujte ohňu či nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.
9. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor ani spotrebič nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže spôsobit' poškodenie akumulátora a zvýšit' riziko požiaru.
10. Servis nechajte vykonat' kvalifikovaným pracovníkom s použitím výhradne identických náhradných dielov. Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti výrobku.
11. Spotrebič ani akumulátor neupravujte ani sa nepokúšajte opravovat', okrem postupovania podl'a pokynov na používanie a starostlivost'.

Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Akumulátor nerozoberajte ani s ním neodborne nemanipulujte. Môže to viest' k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.
3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihned' prerušte prácu. Môže nastat' riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.
4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhl'a-dajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.
5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom.
(2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod.
(3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažd'u. Skrat akumulátora môže spôsobit' veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

1. Spotrebič ani akumulátor neskladujte a nepoužívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).
2. Akumulátor nespalujte, ani ked' je vážne poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovat'.
3. Akumulátor neprepichujte, neprerezávajte, nedrvte, nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety. Takéto správanie môže viest' k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.
4. Nepoužívajte poškodený akumulátor.
5. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčasťou náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare.

V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiavať špeciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný materiál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrobnejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol vol’ne pohybovať.

1. Akumulátor pri likvidácii odstráňte zo spot-rebiča a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
2. Akumulátory používajte iba s výrobkami uvedenými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobit' požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.

3. Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, musí sa z neho vybrat' akumulátor.

4. Akumulátor sa môže počas používania a po použití zohriat', čo môže spôsobit' popáleniny alebo popáleniny aj pri relatívne nízkej teplote. Pri manipulácii s horúcimi akumulátormi dávajte pozor.

5. Nedotýkajte sa svorky spotrebiča ihned' po použití, pretože sa môže dostatočne zohriat' na to, aby spôsobila popáleniny.
6. Nedovoľte, aby sa na svorkách, otvoroch a drážkach akumulátora zachytávali triesky, prach alebo zemina. Môže to viest' k slabému výkonu alebo poškodeniu spotrebiča alebo akumulátora.
7. Ak spotrebič nepodporuje používanie v blízkosti vysokonapät'ových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor v blízkosti vysokonapät'ových elektrických vedení. Môže to viest' k nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu spotrebiča alebo akumulátora.
8. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

⚠POZOR: Používajte len originálne akumulá- tory od spoločnosti Makita. Používanie akumu- látorov, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených akumulátorov môže spôsobiť výbuch akumulátora a následný požiar, zranenie osôb alebo poškodenie majetku. Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na spotrebič a nabí- jačku od spoločnosti Makita.

Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije. Vždy prerušte prácu so spotrebičom a nabite akumulátor, ked' spozorujete nižší výkon spotrebiča.
2. Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor. Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.
3. Akumulátor nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Pred nabíjaním nechajte horúci akumulátor vychladnút'.
4. Ked' akumulátor nepoužívate, vyberte ho zo spotrebiča alebo nabíjačky.
5. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho nepouživali dlhšie ako šest' mesiacov.

Popis súčastí

▶ Obr.1

1. Rukovät'
2. Ovládací panel Podrobnosti nájdete v nasledujúcom opise.
3. Vnútorný priestor
4. Dvierka Spotrebič sa musí používat' so zavretými dvierkami.
5. Siet'ka na dvierkach rúry
6. Kryt USB portu
7. Kryt filtra
8. Koncovka na akumulátor

Ovládací panel

▶ Obr.2

1. Hlavný vypínač
2. Volíace tlačidlo výkonu
3. Výkon mikrovlnnej rúry
4. Prevádzkový čas/kód chyby
5. Indikátor akumulátora
6. Tlačidlo Pauza/Stop
7. Otočný ovládač nastavenia času
8. Tlačidlo Štart

Pípnutie

- Ked' skončí prevádzka ohrevu:

— Pípanie v trvaní 2 sekundy. Pípanie sa preruší, ked' otvoríte dvierka.
— „píp, píp, píp“ (každú 1 sekundu) zaznie každú 1 minútu, ak sa nevykoná žiadny úkon.
— Spotrebič sa vypne bez akéhokol'vek zvuku, ak sa nevykoná žiadny úkon 3 minúty.

- Ked' je zostávajúca kapacita akumulátora nízka:

Ak spotrebič zaznamená chybu, na ovládacom paneli sa zobrazí príslušný kód chyby. Pozrite si čast' pre kódy chýb.

Symboly

Nižšie sú uvedené symboly, ktoré sa môžu používať pri tomto nástroji. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať.

Varovanie: Horúci povrch. Riziko popálenín. Nedotýkajte sa spotrebiča, kým nevychladne.

Ni-MH Li-ion

Len pre štáty EÚ

Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mat odpad z elektrických a elektronických zariadení, použité akumulátory a batérie negatívny vplyv na životné prostredie a l'udské zdravie.

Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátory nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom!

V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení, o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorov a batérií, ako aj v súlade s prispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa odpad z elektrických a elektronických zariadení a použité akumulátory a batérie mali uskladňovať osobitne a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.

Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení.

PRÍPRAVA

⚠POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti spotrebiča vždy skontrolujte, či je spotrebič vypnutý a akumulátor vybratý.

Inštalácia

⚠️ VAROVANIE: Spotrebič nainštalujte alebo umiestnite výlučne podľa dodaných pokynov na inštaláciu.

1. Vyberte všetok obsah balenia. Pozorne skontrolujte, či nie je poškodený. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, okamžite o tom informujte predajcu alebo výrobok odošlite do nášho oddelenia popredajných služieb.
2. Umiestnite spotrebič.
3. Spotrebič musí byť umiestnený v suchom a neko-rozívnom prostredí mimo zdrojov tepla a vlhkosti, ako je napríklad plynový horák alebo zásobník na vodu.
4. Na zaistenie dostatočnej ventilácie by mala byt' vzdialenost' medzi zadnou časťou mikrovlnnej rúry a stenou minimálne 10 cm a vzdialenost' medzi bočnými stranami a stenou minimálne 2 cm.
5. Udržiavajte mikrovlnnú rúru minimálne 2 metre od TV, rádia a antén, inak môže dôjst' k rušeniu obrazu alebo šumu.
6. Na zdvihnutie rukoväti odporúčame ponechat' nad vrchnou plochou vol'nú vzdialenost' minimálne 10 cm.
7. Mikrovlnná rúra sa nesmie používať v uzatvorených priestoroch, ako je napríklad skrinka. Mikrovlnná rúra je určená na používanie ako vol'ne stojaci spotrebič.

▶ Obr.3

POZNÁMKA: Pri prvom použití môže zo spotrebiča vychádzat' zápach alebo jemný dym. Príčinou sú zvyšky z výrobného procesu alebo olej, ktorý zostal vo vnútornom priestore alebo vyhrievacom článku. Je to normálne a tento jav zmizne potom, ako spotrebič použijete niekol'kokrát. Nechajte otvorené dvere alebo okno, aby ste zabezpečili riadne vetranie. Dôrazne odporúčame vložit' do vnútorného priestoru pohár s vodou, nastavit' výkon na 500 W a niekol'kokrát spustit'.

Akumulátor

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora

Stlačením tlačidla kontroly na akumulátore zobrazíte zostávajúcu kapacitu akumulátora. Indikátory sa na niekol’ko sekúnd rozsvietia.

▶ Obr.4: 1. Indikátory 2. Tlačidlo kontroly

Indikátory Zostávajúca			kapacita
Svieti Nesvieti Bliká
			75 % až100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Akumulátor nabite.
			Akumulátor je možno chybný.

POZNÁMKA: V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne odlišovat' od skutočnej kapacity.

POZNÁMKA: Prvý (úplne vľavo) svetelný indikátor bude blikat', ked' systém ochrany akumulátora funguje.

Pokyny k riadu

⚠POZOR: Nikdy nepoužívajte kovové nádoby na mikrovlnné alebo kombinované varenie, pretože s veľkou pravdepodobnosťou to spôsobí iskrenie.

Dôrazne odporúčame používať nádoby, ktoré sú vhodné a bezpečné na mikrovlnné varenie. Vo vše-obecnosti platí, že nádoby vyrobené zo žiaruvzdornej keramiky, skla alebo plastu sú vhodné na mikrovlnné varenie.

Referencie nájdete v tabul'ke nižšie.

Materiálnádoby	Mik-rovlny	Poznámky
Žiaruvzdorná keramika	Áno Nikdy	nepoužívajte keramiku,ktorá je zdobená kovovým lemom alebo glazúrovaná.
Žiaruvzdorný plast	Áno Nesmie	s a používať na mikro-vlnné varenie s dlhým trvaním.
Žiaruvzdorné sklo	Áno -
Grilovací rošt Nie	-
Plastová fólia Áno	Nemala	by sa používať pri varení mäsa alebo kotliet, pretože nadmerná teplota môže fóliu poškodit'.

Pripojenie ramenného pásu

Volitel'né príslušenstvo

⚠POZOR: Uistite sa, že ramenný pás je správne a bezpečne pripojený. V opačnom prípade môže dôjst' k pádu.

1. Prevlečte pás cez dva otvory na rukoväti.
2. Pás zaistite prackou.

▶ Obr.5

Systém na ochranu spotrebiča/akumulátora

Spotrebič a akumulátor sú vybavené ochranným systémom. Tento systém automaticky vypne napájanie motora s cieľom predlížit’ životnosť spotrebiča a akumulátora. Spotrebič sa počas prevádzky automaticky zastaví v prípade, ak sa spotrebič alebo akumulátor dostanú do jedného z nasledovných stavov.

• Ochrana proti preťaženiu: Ked' sa spotrebič alebo akumulátor používa spôsobom, ktorý spôsobuje neštandardne vysoký odber prúdu, automaticky sa bez upozornenia zastaví. V tejto situácii vypnite spotrebič a ukončite používanie, ktoré spôsobuje jeho preťažovanie. Potom spotrebič zapnutím znova spustte.
• Ochrana pred prehrievaním: Ked' sa spotrebič alebo akumulátor prehrieva, automaticky sa vypne. Pred opätovným zapnutím nechajte spotrebič vychladnút'.
• Ochrana pred nadmerným vybitím: Ked' sa kapacita akumulátora zníži, spotrebič sa automaticky zastaví. Ak spotrebič nefunguje ani po použití vypínačov, akumulátor vyberte zo spotrebiča a nabite ho.

Ochranná funkcia otvárania a zatvárania dvierok

Ak sa dvierka otvoria počas prevádzky, spotrebič okamžite zastaví prevádzku, svetlo vo vnútornom priestore sa rozsvieti a mikrovlnný ohrev sa pozastaví. Po zatvorení dvierok svetlo vo vnútornom priestore zhasne. Na pokračovanie v prevádzke znova stlačte tlačidlo Štart. Ked' otvoríte dvierka počas spusteného programu a nezavriete ich do 3 minút, spotrebič ukončí program a vypne sa.

Prevádzka sa nespustí bez zatvorenia dvierok. Ked' stlačíte tlačidlo Štart s otvorenými dvierkami, bzučiak jedenkrát pípne a zobrazí sa kód: F09.

Systém ochrany bol navrhnutý tak, aby chránil aj pred d'alšími nebezpečenstvami, ktoré by mohli poškodit' zariadenie, a zaist'uje automatické zastavenie zariadenia. Ak sa zariadenie dočasne zastavilo alebo prerušilo prevádzku, problém vyriešte vykonaním nasledujúcich krokov.

1. Reštartujte zariadenie tak, že ho vypnete a potom znova zapnete.
2. Nabite akumulátory alebo ich vymeňte za nabité akumulátory.
3. Nechajte zariadenie aj akumulátory vychladnúť.

⚠VAROVANIE: Pri použití spotrebiča s káblom pripájaným napájacím zdrojom položte káblom pripájaný napájací zdroj na stabilný povrch. Tento spotrebič sa používa v statickej polohe. Použitie káblom pripájaného napájacieho zdroja, ktorý nesiete na chrbte, môže spôsobit' pád.

SPÔSOB POUŽITIA

Inštalácia alebo demontáz akumulátora

APOZOR: Pred vložením alebo vybratím akumulátora zariadenie vždy vypnite.

APOZOR: Pri vkladaní a vyberaní akumulátora pevne držte spotrebič a akumulátor. Ak spotrebič a akumulátor nebudete pevne držat', môžu sa vám vyšmyknút z rúk a poškodit' sa, prípadne spôsobit' zranenie.

Akumulátor vložíte tak, že jazýček akumulátora zarovnáte s drážkou v kryte a zasuniete ho na miesto. Zatlačte ho úplne, kým zakliknutím nezapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla, nie je správne zapadnutý.

Ak chcete vybrat' akumulátor, vysuňte ho zo spotrebiča, pričom posuňte tlačidlo na prednej strane akumulátora.

▶ Obr.6: 1. Červený indikátor 2. Tlačidlo 3. Akumulátor

⚠ POZOR: Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidiet' červený indikátor. V opačnom prípade môže náhodne vypadnút' z nástroja a ublížit' vám alebo osobám v okolí.

⚠POZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulátor nedá zasunút’ lahko, nevkladáte ho správne.

POZNÁMKA: Nainštalovať možno až dva akumulá-tory, hoci zariadenie používa na prevádzku len jeden. Ak nainštalujete dva akumulátory, použije spotrebič najprv akumulátor na pravej strane podľa obrázka.

Základná obsluha

Zapnutie/vypnutie spotrebiča

Stlačte hlavný vypínač, čím sa spotrebič spustí a zaznie jedno pípnutie. Po spustení spotrebiča sa na ovlá-dacom paneli predvolene zobrazí výkon mikrovlnnej rúry 500 W, pracovný čas 0 a informácie o kapacite akumulátorov a budú svietiť všetky svetelné indikátory tlačidiel.

Ak do 3 minút nevykonáte žiadny úkon, spotrebič sa automaticky vypne a obrazovka displeja a svetelné indikátory tlačidiel zhasnú, čím spotrebič prejde do stavu vypnutia.

Po zapnutí napájania stlačte hlavný vypínač na vypnutie spotrebiča v akomkol'vek stave vrátane ohrievania.

Ohrievanie

K dispozícii sú dve úrovne výkonu ohrievania: 500 W a 350 W.

Stlačením voliaceho tlačidla výkonu prepínate medzi úrovňou 500 W a 350 W. Na ovládacom paneli sa zobrazí príslušná úroveň.

Po výbere výkonu otočte otočný ovládač na nastavenie času v smere hodinových ručičiek na zvýšenie času a protismeru hodinových ručičiek na zníženie času. Maximálne nastavenie času je 20 minút.

Po výbere úrovne výkonu a času krátko stlačte tlačidlo Štart na spustenie mikrovlnného ohrevu. Po skončení ohrievania zaznie pípnutie, ktoré upozorní na dokončenie prevádzky.

Na pokračovanie v prevádzke počas pauzy krátko stlačte tlačidlo Štart.

Na ukončenie prevádzky počas pauzy krátko stlačte tlačidlo Pauza/Stop. Zostávajúci čas sa vynuluje a spotrebič prejde do pohotovostného režimu.

UPOZORNENIE: Opakovane nevyberajte akumulátory hned' po ukončení prevádzky. Ak tak urobíte niekol'kokrát, nedôjde síce k poruche, ale v prípade pokračovania môže nastat' chyba.

Chladiaci ventilátor môže bežat' aj po skončení prevádzky, aby ochladil spotrebič. Ked' ventilátor beží, je počut' zvuk prúdenia vychádzajúceho vzduchu. Nejde o poruchu spotrebiča.

POZNÁMKA: Čas ohrevu sa dá nastaviť aj počas ohrievania.

POZNÁMKA: Počas ohrievania sa úroveň výstupného výkonu nedá prepnúť.

Stav nabitia

Počet paličiek na indikátoroch akumulátora na ovláda- com paneli ukazuje zostávajúcu kapacitu akumulátorov.

Indikátory akumulátorov		Zostávajúca kapacita
Svieti	Nesvieti
		Zostávajúca kapacita je 75 % alebo viac.
		Zostávajúca kapacita je v rozmedzí 50 % až 75 %.
		Zostávajúca kapacita je v rozmedzí 25 % až 50 %.
		Zostávajúca kapacita je menej ako 25 %.
[4KS3]		Vybitý (nabite akumulátor.)
		Akumulátor nabite.
Bliká

POZNÁMKA: Aj ked' zostáva určitá kapacita akumulátora, môže ovládací panel blikat' a požadovat' nabitie. Nejde o poruchu spotrebiča.

Niektoré akumulátory sa nedajú používat', ked' ich kapacita klesne pod určitú úroveň z dôvodu ich technických špecifikácií.

Použitá prevádzka

Tipy na varenie

Na výsledok varenia môžu mat' vplyv nasledujúce faktory:

Usporiadanie potravín

Hrubšie časti nasmerujte smerom von z taniera, tenšie časti smerom k stredu a rovnomerne ich rozmiestnite. Ak je to možné, neprekrývajte ich.

Dížka času varenia

Varenie začnite s nastavením kratšieho času, po skončení časového intervalu vyhodnotte stav a predlžte čas podľa aktuálnych potrieb. Prevarenie môže spôsobit' dym a spálenie.

Rovnomerné varenie potravín

Potraviny, ako je kura, hamburger alebo steak, by sa mali počas varenia raz prevrátiť. V závislosti od typu jedla ho raz alebo dvakrát premiešajte zvonka smerom do stredu, ak je to relevantné.

Farba a tuhost' jedla pomáhajú určit', či je jedlo hotové. Medzi d'alšie indikátory patria nasledujúce:

— Para vychádzajúca zo všetkých častí jedla, nie len z okrajov
— Kíbmi hydiny sa dá l'ahko pohybovat'
— Bravčové alebo hydinové mäso nemá žiadne známky krvi
— Ryba je nepriehľadná a dá sa l'ahko krájať vidličkou

Zapekací riad

Ked' používate zapekací riad alebo samoohrievaciu nádobu, vždy pod nich podložte žiaruvzdorný izolátor, napríklad porcelánový tanier, aby sa zabránilo poškodeniu spotrebiča.

Plastový kryt bezpečný na použitie v mikrovlnnej rúre

Pri varení jedál s vysokým obsahom tuku dávajte pozor, aby sa plastový kryt nedotýkal potravín, inak sa môže roztaviť

Plastový riad bezpečný na použitie v mikrovlnnej rúre

Niektoré typy plastového riadu bezpečného na použitie v mikrovlnnej rúre nemusia byt' vhodné na varenie potravín s vysokým obsahom tuku a cukru. Rovnako sa nesmie prekračovat' čas predbežného ohrevu uvedený v návode na používanie riadu.

USB

USB výstup s jednosmerným prúdom, 5 V max. 2,4 A, automatická identifikácia.

Výstupný port USB sa môže používať na nabíjanie mobilného telefónu, keď je spotrebič zapnutý. Počas procesu nabíjania sa spotrebič automaticky nevypne. Ak používate nízkoprúdové zariadenie USB, spotrebič sa automaticky vypne.

Po skončení nabíjania sa spotrebič vypne, ak sa do 3 minút nevykoná žiadny úkon.

UPOZORNENIE: Pripájajte len zariadenia kompatibilné s napájacím portom USB. Inak môže dôjst k poruche spotrebiča.

UPOZORNENIE: Nepripájajte napájací port USB tohto spotrebiča ku koncovke USB vášho počí-tača. Môže to spôsobit' poruchu.

UPOZORNENIE: Pred pripojením USB zariadenia k spotrebiču si vždy zálohujte údaje USB zariadenia. V opačnom prípade môže dôjst' k strate údajov z akýchkol'vek príčin.

⚠️VAROVANIE: Pred čistením sa vždy uistite, že je spotrebič vypnutý a akumulátor je vybratý.
⚠️VAROVANIE: Pri čistení spotrebič neponá- rajte do vody ani inej kvapaliny.
⚠POZOR: Bezprostredne po prevádzke sa spotrebiča nedotýkajte. Počkajte, kým spotrebič úplne nevychladne. Inak môže dôjst’ k popáleniu.
⚠POZOR: Neodstraňujte siet'ku na dvierkach rúry.

UPOZORNENIE: Spotrebič sa musí pravidelne čistit' a musia sa z neho odstraňovať všetky usadené zvyšky jedál. Ak spotrebič nebudete udržiavať v čistote, môže to viest' k poškodeniu povrchov, čo môže mať negatívny vplyv na životnosť spotrebiča.

UPOZORNENIE: Používajte iba jemné neabrazívne mydlá alebo čistiace prostriedky, ktoré nanášate hubkou alebo mäkkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívny prášok alebo ocel'ovú kefu na čistenie akýchkol'vek častí spotrebiča.

Po použití poutierajte siet'ku na dvierkach rúry navlhčenou handričkou a potom suchou handričkou odstráňte všetky zvyšky potravín a mastnoty. Nahromadená mastnota sa môže prehriat' a môže začat' dymit' alebo sa vznietit'.

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíval, môže z rúry vychádzat' divný zápach. Jeden zo spôsobov, ako sa ho zbavit':

• Vložte do pohára niekol'ko krúžkov citróna, potom spust'te ohrev s výkonom 500 W na 2 – 3 minúty.
• Vložte do rúry pohár s červeným čajom, potom spustte ohrev s výkonom 500 W na 2 – 3 minúty.
  • Vložte do rúry niekol'ko šupiek z pomaranča a potom spust'te ohrev s výkonom 500 W na 1 minútu.

Spôsob čistenia penového filtra: Penový filter čistite raz za mesiac nasledujúcim spôsobom:

1. Otvorte kryt filtra. Vyberte penový filter a vyprášte ho.

2. Poutierajte povrch a vnútro krytu filtra čistiacou handričkou.

3. Operte penový filter vo vode a riadne ho vysušte alebo vyfúknite drobné čiastočky a prach zachytený v penovom filtri použitím stlačeného vzduchu. Ked' je penový filter poškodený a nedá sa vyčistiť, včas ho vymeňte za nový.

▶ Obr.7: 1. Kryt filtra 2. Penový filter

Uskladnenie

Ked' sa spotrebič nepoužíva, uskladnite ho v interiéri na dobre vetranom mieste.

ÚDRŽBA a KONTROLA

Údržba

⚠️ VAROVANIE: MIKROVLNNÉ ŽIARENIE

Pred vykonávaním údržby vyberte akumulátor.

V mikrovlnnej rúre je prítomné mikrovlnné žiarenie a vysoké napätie. Vysokonapäťový kondenzátor stále obsahuje nebezpečné napätie ešte 30 sekúnd po vypnutí napájania. Je potrebné použit nástroj s izolovanou rukoväťou na skratovanie a vybitie koncovky kondenzátora s plášťom. Na zabránenie poraneniu osôb je prisne zakázané spotrebič svojpomocne rozoberat’ a opravovat’ s výnimkou technikov údržby.

⚠️POZOR: Pred vykonávaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je spotrebič vypnutý, odpojený od napájania a či je akumulátor vybratý.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udržat' BEZPEČNOST a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Kód chyby

Kód chyby Význam
F01 Spotrebič je umiestnený s naklonením viac ako 30 stupňov od vodorovnej polohy. Skontrolujte, či je spotrebič umiestnený vo vodorovnej polohe.
F02 Prúdové preťaženie. Po výmene akumulátora vypnite a znovu spustěte spotrebič.
F03 Prepätie. Po výmene akumulátora vypnite a znovu spustěte spotrebič.
F04 Nadmerná teplota. Nechajte spotrebič určitý čas stát' a po jeho vychladnutí ho znovu spustěte.
F05 Porucha ventilátora vo vnútri spotrebiča. Vypnite a znovu zapnite spotrebič.
Kód chyby Význam
F06 Porucha	magnetrónu vo vnútri spotrebiča.Vypnite a znovu zapnite spotrebič.
F07 Porucha	interného napájania.Vypnite a znovu zapnite spotrebič.
F09 Môže byť aktívna ochranná funkcia otvárania a zatvárania dvierok.Pozrite si časť týkajúcu sa ochrannej funkcie otvárania a zatvárania dvierok.Ak chyba stále pretrváva, vypnite a znovu zapnite spotrebič.

Ak chyba stále pretrváva, odovzdajte spotrebič do autorizovaného alebo továrenského servisného centra spoločnosti Makita.

Servis

Ak chcete zistiť, či spotrebič funguje alebo nefunguje správne, vykonajte nasledujúce kroky: Vložte pohár zo žiaruvzdorného skla naplnený vodou (približne 150 ml) do vnútorného priestoru a pevne zatvorte dvierka. Nechajte spotrebič spustený 1 minútu.

— Zapne sa svetlo vo vnútornom priestore?

— Je voda vo vnútornom priestore horúca?

Ak je odpoved na ktorúkol'vek vyššie uvedenú otázku „NIE“, nastal nejaký interný problém so spotrebičom. Požiadajte autorizované alebo továrenské servisné centrá spoločnosti Makita o opravu.

Likvidácia

⚠️VAROVANIE: Spotrebič zlikvidujte správnym spôsobom. Likvidácia spotrebiča by sa mala vykonávať v súlade s miestnymi vyhláškami a zákonnými predpismi.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

⚠POZOR: Pre váš spotrebič Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslušenstvo a nadstavce. Pri použití iného príslušenstva či nadstavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nadstavce sa môžu používať len na stanovené účely.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obrát'te sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byt' súčasťou balenia nástrojov vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byt' v každej krajine odlišný.

▶ Obr.6: 1. Červený indikátor 2. Tlačítko
3. Akumulátor

Plastový obal vhodný do mikrovlnné trouby