MW001G - Mikrovlnná rúra MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MW001G MAKITA

POTREBY V BUDÚCNOSTI

ÚVOD Technické špecikácie Model: MW001GMenovité napätie Jednosmerný prúd 36 V – 40 V max.Výkonmikrovlnnejrúry 500 W */350 WRozmery(Š x D x V)Vonkajšierozmery 343 mm x 318 mm x 338 mm(bez akumulátora)(Srukoväťouvspustenejpolohe)Vnútorný priestor 255 mm x 241 mm x 120 mmMedzné rozmery 8 lPrevádzková frekvencia 2 450 MHzČistáhmotnosť 8,7 kg(bez akumulátora)NapájacíportUSB TypA/výstupnénapätiesjednosmernýmprúdom5V/výstupnýjednosmernýprúd2,4 A (max.)

• Výkonmikrovlnnejrúry500Wjefunkciadočasnéhozvýšeniavýkonu.Automatickysaprepnenavýkonmikro- vlnnejrúry350Wpopribližne8minútach.• Vzhľadomkneustálemuvýskumuavývojupodliehajútechnickéúdajeuvedenévtomtodokumentezmenámbez upozornenia.• Technickéúdajesamôžuprerôznekrajinylíšiť. Použiteľné akumulátory a nabíjačky Lítium-iónová batéria(Akumulátor)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FNabíjačka DC40RA / DC40RB / DC40RC• Niektorévyššieuvedenéakumulátoryanabíjačkymôžubyťnedostupnévzávislostiodmiestavášhobydliska. VAROVANIE: Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie.Používanie akýchkoľvekinýchakumulátorovanabíjačiekmôžespôsobiťzraneniea/alebopožiar. Odporúčaný káblom pripájaný napájací zdroj Prenosnýnapájacízdroj PDC1200• Vyššieuvedenékáblompripájanénapájaciezdrojenemusiabyťdostupnévzávislostiodmiestavášhobydliska.• Predpoužitímkáblompripájanéhonapájaciehozdrojasiprečítajtepokynyananichuvedenéoznačeniasupozornením. Odhadovaný prevádzkový čas Akumulátor (plne nabitý) 500 W 350 WBL4020 x 2 6 minút 11 minútBL4025 x 2 8 minút 14 minútBL4040 x 2 15 minút 21 minútBL4050F x 2 22 minút 30 minútBL4080F x 2 35 minút 48 minútPDC1200 84 minút 113 minút181 SLOVENČINA POZNÁMKA:Hodnotysúlenpribližnéamôžusalíšiťvzávislostiodstavunabíjaniaapodmienokpoužitia. POZNÁMKA:Odhadovanýprevádzkovýčassjednýmakumulátoromjepribližnepolovicačasupripoužitídvoch akumulátorov. Určené použitie Tentospotrebičjeurčenýnaohrievaniejedla. Dôležité bezpečnostné prvky VAROVANIE: Servis tohto spotrebiča smie vykoná- vať len kvalikovaný servisný personál. Na účely kontroly, opravy alebo nastavenia sa obráťte na najbližšie autorizované servisné stredisko. VAROVANIE: Nepokúšajte sa tento spotrebič pou- žívať s otvorenými dvierkami, pretože prevádzka s otvorenými dvierkami môže predstavovať riziko nebezpečnej expozícii mikrovlnnej energii. VAROVANIE: Ak sú dvierka (odklonené), pánty (poškodené alebo uvoľnené), tesnenia dvierok alebo povrch tesnení poškodené, nesmie sa mik- rovlnná rúra používať, kým ju neopraví vyškolená osoba. VAROVANIE: Pre každého s výnimkou vyškolenej osoby je nebezpečné vykonávať akýkoľvek servis alebo opravu vrátane odstránenia akéhokoľvek krytu, ktorý poskytuje ochranu pred vystavením sa mikrovlnnej energii. VAROVANIE: Spotrebič používajte len na jeho určené použitie podľa popisu v tomto návode. VAROVANIE: Nepoužívajte v tomto spotrebiči koro- zívne chemikálie alebo výpary. VAROVANIE: Tento typ spotrebiča je špeciálne navrhnutý na ohrievanie a varenie jedál alebo suše- nie potravín. Nie je určený na priemyselné alebo laboratórne použitie. VAROVANIE: Tekutiny alebo iné potraviny sa nesmú zohrievať v uzavretých nádobách, pretože hrozí výbuch.

1. Tento spotrebič je určený na použitie v domác-

nosti a v podobnom prostredí, napríklad:

• klientmi v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach podobných domácnostiam;

dajte. Na spotrebič neukladajte žiadne predmety.

3. Tento spotrebič môžu používať deti staršie

ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatočnou skúsenosťou, ak ho používajú pod dohľadom alebo na základe vydaných pokynov o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká.

4. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

5. Ak zbadáte dym, vypnite spotrebič, vyberte

akumulátory a nechajte dvierka zatvorené, aby sa udusili prípadné plamene.

6. Ak vo vnútornom priestore nie je žiadne jedlo,

spotrebič nepoužívajte.Vopačnomprípadesa môžespotrebičpoškodiť.

7. Neprepichujte sieťku na dvierkach rúry. Inak to

môžespôsobiťúnikmikrovĺn.

8. Nepoužívajte spotrebič v uzavretých priesto-

roch, napríklad v skrinke.

Rukoväť nepoužívajte na žiadny iný účel, než na prenášanie spotrebiča.

11. Pri prenášaní spotrebiča vyberte akumulátor.

12. Počas používania spotrebič nepremiestňujte.

13. Nepoužívajte spotrebič v daždi. Zabráňte

navlhnutiu spotrebiča. Ak bol spotrebič vysta- vený vode, dajte si ho skontrolovať v našom oddelení popredajných služieb.

14. Spotrebič neskladujte v exteriéri. Výrobok

nepoužívajte blízko zdrojov vody – napríklad v blízkosti kuchynského drezu, vo vlhkom sute- réne, v blízkosti bazénov a podobne.

15. V záujme zníženia rizika zásahu elektrickým

prúdom spotrebič neumiestňujte do vody ani iných kvapalín. Spotrebič neumiestňujte ani neskladujte na mieste, z ktorého by mohol spadnúť alebo byť stiahnutý do vane alebo umývadla.

16. Ak bol spotrebič vystavený nárazu alebo

18. Je zakázané zohrievať horľavé látky a výbuš-

niny, najmä suchý ľad.

19. Používajte iba riady, ktoré sú vhodné na použí-

vanie v mikrovlnných rúrach.

20. Počas varenia v mikrovlnnej rúre je zaká-

zané používať kovové nádoby na potraviny a nápoje.

21. Pri zohrievaní potravín v plastových alebo

papierových nádobách sledujte rúru z dôvodu možného vznietenia.

22. Kvapaliny, ako je napríklad voda, káva alebo

čaj, sa môžu prehriať nad bod varu bez toho, aby bolo vidieť, že vrú. Viditeľné bub- linky alebo var nemusia byť vždy prítomné, keď vyberiete nádobu z mikrovlnnej rúry. VÝSLEDKOM MÔŽE BYŤ, ŽE VEĽMI HORÚCE KVAPALINY NÁHLE VYVRÚ, KEĎ SA NÁDOBA

pre malé deti sa musí pred konzumáciou pre- miešať alebo rozhrkať a musí sa skontrolovať jeho teplota, aby sa predišlo popáleniu.

24. Vajíčka v škrupine a vajíčka uvarené na tvrdo

by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach, pretože by mohli explodovať, dokonca aj po skončení ohrevu v mikrovlnnej rúre.182 SLOVENČINA

stav varenia v mikrovlnnej rúre. Nastavte správny čas varenia. Nadmernýčasvarenia môževiesťkpožiaru.

27. Pri procese varenia ľahkých jedál s malým

obsahom vody môže v dôsledku rôznej absor- pcie mikrovĺn rôznych látok dôjsť k nerovno- mernému zohriatiu. Je to normálny jav.

28. Malé množstvá jedla alebo jedlá s nízkym

obsahom vody sa môžu pri nadmernom ohrie- vaní vysušiť, spáliť alebo vznietiť.

29. V mikrovlnnej rúre nesušte oblečenie, noviny

alebo iné materiály, ani nepoužívajte noviny alebo papierové vrecká na varenie.

30. Pred vložením papierových alebo plastových

vreciek do mikrovlnnej rúry z nich odstráňte kovové spony.

31. Nepoužívajte vnútorný priestor rúry na účely

skladovania. Keď sa spotrebič nepoužíva, nenechávajte vo vnútornom priestore akumu- látor, papierové výrobky, kuchynské riady ani potraviny.

32. Mikrovlnný ohrev nápojov môže viesť k one-

skorenému erupčnému varu, preto pri manipu- lácii s nádobami postupujte opatrne.

33. Nepoužívajte ostré nástroje (napríklad

drôtenka, naberačka, lyžica) na čistenie vnú- torného priestoru.

34. Vyčistite tesnenie dvierok, vnútorný priestor

a priľahlé časti. Podrobnosti nájdete v časti týkajúcej sa čistenia.

35. Ak spotrebič nebudete udržiavať v čistote,

môže dôjsť k poškodeniu jeho povrchu.Môže tomaťnegatívnyvplyvnaživotnosťspotrebičaa môžetoviesťknebezpečnejsituácii.

36. Nepoužívajte roztoky, ktoré spôsobujú koróziu

povrchov spotrebiča.

37. Spotrebič sa nesmie čistiť parným čističom.

38. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.

39. Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, musia sa

41. Nabíjateľné akumulátory sa pred nabitím

musia vybrať zo spotrebiča.

42. Akumulátory sa musia vkladať správnou

43. Vybité akumulátory sa musia vybrať zo spotre-

biča a bezpečne zlikvidovať. Bezpečnostné varovania pre spotrebič napájaný z akumulátora Používanie a starostlivosť o spotrebič napájaný z akumulátora

2. Pred vykonaním akýchkoľvek úprav, výmenou

príslušenstva alebo skladovaním spotrebiča odpojte akumulátor od spotrebiča. Takéto pre- ventívnebezpečnostnéopatreniaznížianebezpe- čenstvonáhodnéhospusteniaspotrebiča.

3. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

Nabíjačkavhodnáprejedentypakumulátora môžepriinomtypeakumulátoraspôsobiťriziko vznikupožiaru.

4. Spotrebiče používajte iba s určeným typom

akumulátora.Pripoužitíakýchkoľvekinýchaku- mulátorovýchjednotiekvznikárizikoporanenia alebopožiaru.

5. Keď sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte

ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovať. Skratovanie kontaktovakumulátoramôžespôsobiťpopáleniny alebopožiar.

6. Pri nevhodných podmienkach môže z akumu-

látora vytekať tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môžespôsobiťpodráždeniealebopopáleniny.

7. Nepoužívajte akumulátor alebo spotrebič,

ktoré sú poškodené alebo upravované. Fungovanie poškodených alebo upravovaných akumulátorovťažkopredvídaťamôžuzapríčiniť požiar,výbuchalebozranenie.

8. Akumulátor ani spotrebič nevystavujte ohňu či

nadmernej teplote.Vystavenieohňualebotep- lotenad130°Cmôžespôsobiťvýbuch.

9. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a

akumulátor ani spotrebič nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode.Nesprávnenabíjaniealebonabíjanie priteplotáchmimouvedenéhorozsahumôže spôsobiťpoškodenieakumulátoraazvýšiťriziko požiaru.

10. Servis nechajte vykonať kvalikovaným pra-

nepokúšajte opravovať, okrem postupovania podľa pokynov na používanie a starostlivosť.183 SLOVENČINA Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky

pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.

2. Akumulátor nerozoberajte ani s ním neod-

borne nemanipulujte.Môžetoviesťkpožiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.

3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihneď

prerušte prácu. Môže nastať riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.

4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich

vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhľa- dajte lekársku pomoc. Môže dôjsť k strate zraku.

5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodi- vým materiálom. (2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod. (3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu. Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

6. Spotrebič ani akumulátor neskladujte a nepo-

užívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).

7. Akumulátor nespaľujte, ani keď je vážne

poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovať.

8. Akumulátor neprepichujte, neprerezávajte,

nedrvte, nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety.Takétosprávaniemôževiesťk požiaru,nadmernémuteplualebovýbuchu.

9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

10. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčasťou

náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. Vprípadeobchodnejprepravy,napr.dodanie tretímistranamičišpeditérmi,samusiadodržiavať špeciálnepožiadavkynazabalenieaoznačenie. Predprípravoupoložkynaodoslaniesavyžaduje konzultáciasodborníkomnanebezpečnýmate- riál.Taktiežtrebadodržiavaťpotenciálnepodrob- nejšiepredpisypríslušnejkrajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľteakumulátortak,abysavbalíkunemohol voľnepohybovať.

uvedenými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorovdonevyhovujúcichvýrobkovmôže spôsobiťpožiar,nadmernéteplo,výbuchalebo únik elektrolytov.

13. Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, musí sa z

neho vybrať akumulátor.

14. Akumulátor sa môže počas používania a po

použití zohriať, čo môže spôsobiť popáleniny alebo popáleniny aj pri relatívne nízkej tep- lote. Pri manipulácii s horúcimi akumulátormi dávajte pozor.

15. Nedotýkajte sa svorky spotrebiča ihneď po

použití, pretože sa môže dostatočne zohriať na to, aby spôsobila popáleniny.

16. Nedovoľte, aby sa na svorkách, otvoroch a

drážkach akumulátora zachytávali triesky, prach alebo zemina.Môžetoviesťkslabému výkonualebopoškodeniuspotrebičaalebo akumulátora.

17. Ak spotrebič nepodporuje používanie v blíz-

kosti vysokonapäťových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor v blízkosti vysokona- päťových elektrických vedení.Môžetoviesťk nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu spot- rebičaaleboakumulátora.

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE. POZOR: Používajte len originálne akumulá- tory od spoločnosti Makita.Používanieakumu- látorov,ktoréniesúodspoločnostiMakita,alebo upravenýchakumulátorovmôžespôsobiťvýbuch akumulátoraanáslednýpožiar,zranenieosôbalebo poškodeniemajetku.Následkombudeajzrušenie zárukyodspoločnostiMakitanaspotrebičanabí- jačkuodspoločnostiMakita. Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne

Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.

4. Keď akumulátor nepoužívate, vyberte ho zo

spotrebiča alebo nabíjačky.

5. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho

nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov. Popis súčastí ►Obr.1

Podrobnostinájdetevnasledujúcomopise.

3. Vnútorný priestor

Spotrebičsamusípoužívaťsozavretými dvierkami.

3. Výkon mikrovlnnej rúry

4. Prevádzkový čas/kód chyby

5. Indikátor akumulátora

• Keď skončí prevádzka ohrevu: — Pípanie v trvaní 2 sekundy. Pípanie sa pre- ruší,keďotvorítedvierka. — „píp,píp,píp“(každú1sekundu)zaznie každú1minútu,aksanevykonážiadny úkon. — Spotrebičsavypnebezakéhokoľvekzvuku, aksanevykonážiadnyúkon3minúty.

• Keď je zostávajúca kapacita akumulátora nízka: Zaznie „píp, píp, píp“, „píp, píp, píp“, „píp, píp, píp“.

• Keď sa zobrazí kód chyby: Zazniejednokrátke„píp“. Tichý režim Pozapnutínapájanianarazdlhostlačtetlačidlá„STOP“ a„ŠTART“,kýmsanezobrazí„OFF“(VYP.),čímprej- detedotichéhorežimu.Všetkyvýstražnétónybudú vypnuté. Vtichomrežimenarazdlhostlačtetlačidlá„STOP“a „ŠTART“,kýmsanezobrazí„ON“(ZAP.),čímukončíte tichýrežim.Obnoviasavšetkyvýstražnétóny. Kód chyby Akspotrebičzaznamenáchybu,naovládacompaneli sazobrazípríslušnýkódchyby.Pozritesičasťprekódy chýb. Symboly Nižšiesúuvedenésymboly,ktorésamôžupoužívaťpri tomtonástroji.Jedôležité,abystepoznaliichvýznam, skôrnežzačnetepracovať. Prečítajtesinávodnaobsluhu.Varovanie: Horúci povrch. Riziko popá-lenín.Nedotýkajtesaspotrebiča,kýmnevychladne. Ni-MHLi-ionLen pre štáty EÚZdôvoduprítomnostinebezpečnýchkomponentovvzariadenímôžumaťodpadz elektrických a elektronických zariadení, použitéakumulátoryabatérienegatívnyvplyvnaživotnéprostredieaľudskézdravie.Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátorynelikvidujtespoluskomunál-nym odpadom!V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení, o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorovabatérií,akoajvsúladesprispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa odpad z elektrických a elektronickýchzariadeníapoužitéakumu-látoryabatériemaliuskladňovaťosobitneaodovzdávaťnasamostatnomzbernommieste pre komunálny odpad, ktoré sa pre-vádzkujevsúladespredpisminaochranuživotnéhoprostredia.Označujetosymbolpreškrtnutejsmetnejnádoby na zariadení. PRÍPRAVA POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkč- nosti spotrebiča vždy skontrolujte, či je spotrebič vypnutý a akumulátor vybratý. Inštalácia VAROVANIE: Spotrebič nainštalujte alebo umiestnite výlučne podľa dodaných pokynov na inštaláciu.

1. Vyberte všetok obsah balenia. Pozorne skontro-

lujte,činiejepoškodený.Akzistíteakékoľvek poškodenie,okamžiteotominformujtepredajcu alebo výrobok odošlite do nášho oddelenia popre- dajnýchslužieb.

2. Umiestnitespotrebič.

• Spotrebičmusíbyťumiestnenývsuchomaneko- rozívnomprostredímimozdrojovteplaavlhkosti, akojenapríkladplynovýhorákalebozásobníkna vodu.

• Nazaisteniedostatočnejventiláciebymalabyť vzdialenosťmedzizadnoučasťoumikrovlnnejrúry astenouminimálne10cmavzdialenosťmedzi bočnýmistranamiastenouminimálne2cm.

• Udržiavajtemikrovlnnúrúruminimálne2metre odTV,rádiaaantén,inakmôžedôjsťkrušeniu obrazu alebo šumu.

• Nazdvihnutierukovätiodporúčameponechaťnad vrchnouplochouvoľnúvzdialenosťminimálne10 cm.

• Mikrovlnnárúrasanesmiepoužívaťvuzatvo- renýchpriestoroch,akojenapríkladskrinka. Mikrovlnnárúrajeurčenánapoužívanieakovoľne stojacispotrebič. ►Obr.3185 SLOVENČINA POZNÁMKA: Pri prvom použití môže zo spotre- biča vychádzať zápach alebo jemný dym. Príčinou sú zvyšky z výrobného procesu alebo olej, ktorý zostal vo vnútornom priestore alebo vyhrievacom článku. Je to normálne a tento jav zmizne potom, ako spotrebič použijete niekoľkokrát. Nechajte otvorené dvere alebo okno, aby ste zabezpečili riadne vetranie. Dôrazne odporúčame vložiť do vnútorného priestoru pohár s vodou, nastaviť výkon na 500 W a niekoľkokrát spustiť. Akumulátor Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora Stlačenímtlačidlakontrolynaakumulátorezobrazíte zostávajúcukapacituakumulátora.Indikátorysana niekoľkosekúndrozsvietia. ►Obr.4: 1. Indikátory 2.Tlačidlokontroly Indikátory Zostávajúca kapacita Svieti Nesvieti Bliká 75%až 100 % 50%až75% 25%až50% 0%až25% Akumulátor nabite. Akumulátor jemožno chybný. POZNÁMKA:Vzávislostiodpodmienokpoužívania avzávislostiodokolitejteplotysamôžezobrazenie mierneodlišovaťodskutočnejkapacity. POZNÁMKA:Prvý(úplnevľavo)svetelnýindiká- torbudeblikať,keďsystémochranyakumulátora funguje. Pokyny k riadu POZOR:Nikdynepoužívajtekovovénádobyna mikrovlnnéalebokombinovanévarenie,pretožes veľkoupravdepodobnosťoutospôsobíiskrenie. Dôrazneodporúčamepoužívaťnádoby,ktorésú vhodnéabezpečnénamikrovlnnévarenie.Vovše- obecnostiplatí,ženádobyvyrobenézožiaruvzdornej keramiky, skla alebo plastu sú vhodné na mikrovlnné varenie. Referencienájdetevtabuľkenižšie. Materiál nádoby Mik- rovlny Poznámky Žiaruvzdorná keramika Áno Nikdynepoužívajtekeramiku, ktorájezdobenákovovýmlemom alebo glazúrovaná. Žiaruvzdorný plast Áno Nesmiesapoužívaťnamikro- vlnné varenie s dlhým trvaním. Žiaruvzdorné sklo Áno - Grilovací rošt Nie - Plastová fólia Áno Nemalabysapoužívaťprivarení mäsaalebokotliet,pretože nadmernáteplotamôžefóliu poškodiť. Pripojenie ramenného pásu Voliteľné príslušenstvo POZOR: Uistite sa, že ramenný pás je správne a bezpečne pripojený.Vopačnomprípademôže dôjsťkpádu.

►Obr.5 Systém na ochranu spotrebiča/ akumulátora Spotrebičaakumulátorsúvybavenéochrannýmsys- témom.Tentosystémautomatickyvypnenapájanie motorascieľompredĺžiťživotnosťspotrebičaaaku- mulátora.Spotrebičsapočasprevádzkyautomaticky zastavívprípade,aksaspotrebičaleboakumulátor dostanúdojednéhoznasledovnýchstavov.

• Ochranaprotipreťaženiu:Keďsaspotrebičalebo akumulátorpoužívaspôsobom,ktorýspôsobuje neštandardne vysoký odber prúdu, automaticky sabezupozorneniazastaví.Vtejtosituáciivypnite spotrebičaukončitepoužívanie,ktoréspôsobuje jehopreťažovanie.Potomspotrebičzapnutím znovaspusťte.

• Ochranapredprehrievaním:Keďsaspotrebič alebo akumulátor prehrieva, automaticky sa vypne.Predopätovnýmzapnutímnechajtespotre- bičvychladnúť.

• Ochranaprednadmernýmvybitím:Keďsakapa- citaakumulátorazníži,spotrebičsaautomaticky zastaví.Akspotrebičnefungujeanipopoužití vypínačov,akumulátorvybertezospotrebičaa nabite ho. Ochranná funkcia otvárania a zatvárania dvierok Aksadvierkaotvoriapočasprevádzky,spotrebičokam- žitezastavíprevádzku,svetlovovnútornompriestore sa rozsvieti a mikrovlnný ohrev sa pozastaví. Po zatvo- rení dvierok svetlo vo vnútornom priestore zhasne. Na pokračovanievprevádzkeznovastlačtetlačidloŠtart. Keďotvorítedvierkapočasspustenéhoprogramua nezavrieteichdo3minút,spotrebičukončíprograma vypne sa.186 SLOVENČINA Prevádzkasanespustíbezzatvoreniadvierok.Keď stlačítetlačidloŠtartsotvorenýmidvierkami,bzučiak jedenkrátpípneazobrazísakód:F09. Ochrana pred naklonením Spotrebičnefunguje,keďjenaklonený.Keďjespotrebič naklonený,zobrazísakódchyby:F01.Dajtespotrebič dovodorovnejpolohyaznovahospusťtedoprevádzky. Ochrana pred ďalšími nebezpečenstvami Systémochranybolnavrhnutýtak,abychránilajpred ďalšíminebezpečenstvami,ktorébymohlipoškodiť zariadenie,azaisťujeautomatickézastaveniezariade- nia.Aksazariadeniedočasnezastaviloaleboprerušilo prevádzku,problémvyrieštevykonanímnasledujúcich krokov. Keďsazobrazíkódchyby,pozritesičasťokódoch chýb.

3. Nechajtezariadenieajakumulátoryvychladnúť.

Inštalácia alebo demontáž akumulátora POZOR: Pred vložením alebo vybratím aku- mulátora zariadenie vždy vypnite. POZOR: Pri vkladaní a vyberaní akumulátora pevne držte spotrebič a akumulátor.Akspotrebič aakumulátornebudetepevnedržať,môžusavám vyšmyknúťzrúkapoškodiťsa,prípadnespôsobiť zranenie. Akumulátorvložítetak,žejazýčekakumulátora zarovnátesdrážkouvkryteazasunietehonamiesto. Zatlačtehoúplne,kýmzakliknutímnezapadnena miesto.Akvidítečervenýindikátornahornejstrane tlačidla,niejesprávnezapadnutý. Akchcetevybraťakumulátor,vysuňtehozospotrebiča, pričomposuňtetlačidlonaprednejstraneakumulátora. ►Obr.6: 1.Červenýindikátor2.Tlačidlo

POZOR: Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidieť červený indikátor.Vopačnom prípademôženáhodnevypadnúťznástrojaaublížiť vám alebo osobám v okolí. POZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepou- žívajte silu.Aksaakumulátornedázasunúťľahko, nevkladáte ho správne. POZNÁMKA:Nainštalovaťmožnoaždvaakumulá- tory,hocizariadeniepoužívanaprevádzkulenjeden. Aknainštalujetedvaakumulátory,použijespotrebič najprvakumulátornapravejstranepodľaobrázka. Základná obsluha Zapnutie/vypnutie spotrebiča Stlačtehlavnývypínač,čímsaspotrebičspustíazaznie jednopípnutie.Pospusteníspotrebičasanaovlá- dacompanelipredvolenezobrazívýkonmikrovlnnej rúry500W,pracovnýčas0ainformácieokapacite akumulátorovabudúsvietiťvšetkysvetelnéindikátory tlačidiel. Akdo3minútnevykonátežiadnyúkon,spotrebičsa automatickyvypneaobrazovkadisplejaasvetelné indikátorytlačidielzhasnú,čímspotrebičprejdedo stavu vypnutia. Pozapnutínapájaniastlačtehlavnývypínačnavypnu- tiespotrebičavakomkoľvekstavevrátaneohrievania. Ohrievanie K dispozícii sú dve úrovne výkonu ohrievania: 500 W a 350 W. Stlačenímvoliacehotlačidlavýkonuprepínatemedzi úrovňou500Wa350W.Naovládacompanelisa zobrazípríslušnáúroveň. Povýberevýkonuotočteotočnýovládačnanastavenie časuvsmerehodinovýchručičieknazvýšeniečasu aprotismeruhodinovýchručičieknazníženiečasu. Maximálnenastaveniečasuje20minút. Povýbereúrovnevýkonuačasukrátkostlačtetlačidlo Štartnaspusteniemikrovlnnéhoohrevu.Poskončení ohrievaniazazniepípnutie,ktoréupozornínadokonče- nie prevádzky. Pozačatímikrovlnnéhoohrievaniakrátkystlačením tlačidlaPauza/Stoppozastavíteohrev. Napokračovanievprevádzkepočaspauzykrátko stlačtetlačidloŠtart. Naukončenieprevádzkypočaspauzykrátkostlačte tlačidloPauza/Stop.Zostávajúcičassavynulujea spotrebičprejdedopohotovostnéhorežimu.187 SLOVENČINA UPOZORNENIE: Opakovane nevyberajte aku- mulátory hneď po ukončení prevádzky. Ak tak urobíteniekoľkokrát,nedôjdesícekporuche,alev prípadepokračovaniamôženastaťchyba. Spotrebičjevybavenýchladiacimventilátorom. Chladiaciventilátormôžebežaťajposkončenípre- vádzky,abyochladilspotrebič.Keďventilátorbeží,je počuťzvukprúdeniavychádzajúcehovzduchu.Nejde oporuchuspotrebiča. POZNÁMKA:Časohrevusadánastaviťajpočas ohrievania. POZNÁMKA:Počasohrievaniasaúroveňvýstup- néhovýkonunedáprepnúť. Stav nabitia Početpaličieknaindikátorochakumulátoranaovláda- companeliukazujezostávajúcukapacituakumulátorov. Indikátory akumulátorov Zostávajúca kapacita Svieti Nesvieti Zostávajúcakapacitaje75%alebo viac. Zostávajúcakapacitajevrozmedzí 50%až75%. Zostávajúcakapacitajevrozmedzí 25%až50%. Zostávajúcakapacitajemenejako 25 %. Vybitý (nabite akumulátor.) Bliká Akumulátor nabite. POZNÁMKA:Ajkeďzostávaurčitákapacitaakumu- látora,môžeovládacípanelblikaťapožadovaťnabi- tie.Nejdeoporuchuspotrebiča. Niektoréakumulátorysanedajúpoužívať,keďich kapacitaklesnepodurčitúúroveňzdôvoduichtech- nickýchšpecikácií. Použitá prevádzka Tipy na varenie Navýsledokvareniamôžumaťvplyvnasledujúce faktory: Usporiadanie potravín Hrubšiečastinasmerujtesmeromvonztaniera,tenšie častismeromkstreduarovnomerneichrozmiestnite. Akjetomožné,neprekrývajteich. Dĺžka času varenia Vareniezačnitesnastavenímkratšiehočasu,poskon- čeníčasovéhointervaluvyhodnoťtestavapredĺžtečas podľaaktuálnychpotrieb.Prevareniemôžespôsobiť dym a spálenie. Rovnomerné varenie potravín Potraviny,akojekura,hamburgeralebosteak,bysa malipočasvareniarazprevrátiť.Vzávislostiodtypu jedlahorazalebodvakrátpremiešajtezvonkasmerom dostredu,akjetorelevantné. Kedy je jedlo hotové Farbaatuhosťjedlapomáhajúurčiť,čijejedlohotové. Medziďalšieindikátorypatrianasledujúce: — Paravychádzajúcazovšetkýchčastíjedla,nielen zokrajov — Kĺbmihydinysadáľahkopohybovať — Bravčovéalebohydinovémäsonemážiadne známky krvi — Rybajenepriehľadnáadásaľahkokrájať vidličkou Zapekací riad Keďpoužívatezapekacíriadalebosamoohrievaciu nádobu,vždypodnichpodložtežiaruvzdornýizolátor, napríklad porcelánový tanier, aby sa zabránilo poškode- niuspotrebiča. Plastový kryt bezpečný na použitie v mikrovlnnej rúre Privareníjedálsvysokýmobsahomtukudávajtepozor, abysaplastovýkrytnedotýkalpotravín,inaksamôže roztaviť Plastový riad bezpečný na použitie v mikrovlnnej rúre Niektorétypyplastovéhoriadubezpečnéhonapoužitie vmikrovlnnejrúrenemusiabyťvhodnénavarenie potravín s vysokým obsahom tuku a cukru. Rovnako sa nesmieprekračovaťčaspredbežnéhoohrevuuvedený vnávodenapoužívanieriadu. USB USBvýstupsjednosmernýmprúdom,5Vmax.2,4A, automatickáidentikácia. VýstupnýportUSBsamôžepoužívaťnanabíjanie mobilnéhotelefónu,keďjespotrebičzapnutý.Počas procesunabíjaniasaspotrebičautomatickynevypne. AkpoužívatenízkoprúdovézariadenieUSB,spotrebič sa automaticky vypne. Poskončenínabíjaniasaspotrebičvypne,aksado3 minútnevykonážiadnyúkon.188 SLOVENČINA UPOZORNENIE: Pripájajte len zariadenia kom- patibilné s napájacím portom USB.Inakmôžedôjsť kporuchespotrebiča. UPOZORNENIE: Nepripájajte napájací port USB tohto spotrebiča ku koncovke USB vášho počí- tača.Môžetospôsobiťporuchu. UPOZORNENIE: Pred pripojením USB zaria- denia k spotrebiču si vždy zálohujte údaje USB zariadenia.Vopačnomprípademôžedôjsťkstrate údajovzakýchkoľvekpríčin. UPOZORNENIE: Ak zariadenia nepoužívate alebo po ich nabití odpojte kábel USB a nasaďte na koncovku kryt. Čistenie VAROVANIE: Pred čistením sa vždy uistite, že je spotrebič vypnutý a akumulátor je vybratý. VAROVANIE: Pri čistení spotrebič neponá- rajte do vody ani inej kvapaliny. POZOR: Bezprostredne po prevádzke sa spot- rebiča nedotýkajte. Počkajte, kým spotrebič úplne nevychladne.Inakmôžedôjsťkpopáleniu. POZOR: Neodstraňujte sieťku na dvierkach rúry. UPOZORNENIE: Spotrebič sa musí pravidelne čistiť a musia sa z neho odstraňovať všetky usa- dené zvyšky jedál.Akspotrebičnebudeteudržiavať včistote,môžetoviesťkpoškodeniupovrchov,čo môžemaťnegatívnyvplyvnaživotnosťspotrebiča. UPOZORNENIE: Používajte iba jemné neabra- zívne mydlá alebo čistiace prostriedky, ktoré nanášate hubkou alebo mäkkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívny prášok alebo oceľovú kefu na čistenie akýchkoľvek častí spotrebiča. Popoužitípoutierajtesieťkunadvierkachrúrynavlhče- nouhandričkouapotomsuchouhandričkouodstráňte všetky zvyšky potravín a mastnoty. Nahromadená mastnotasamôžeprehriaťamôžezačaťdymiťalebo savznietiť. Aksaspotrebičdlhšíčasnepoužíval,môžezrúry vychádzaťdivnýzápach.Jedenzospôsobov,akosa hozbaviť:

• Vložtedopoháraniekoľkokrúžkovcitróna,potom spusťteohrevsvýkonom500Wna2–3minúty.

• Vložtedorúrypohársčervenýmčajom,potom spusťteohrevsvýkonom500Wna2–3minúty.

• Vložtedorúryniekoľkošupiekzpomarančaa potomspusťteohrevsvýkonom500Wna1 minútu. Spôsobčisteniapenovéholtra: Penovýlterčistiterazzamesiacnasledujúcim spôsobom:

Pred vykonávaním údržby vyberte akumulátor. Vmikrovlnnejrúrejeprítomnémikrovlnnéžiareniea vysokénapätie.Vysokonapäťovýkondenzátorstále obsahujenebezpečnénapätieešte30sekúndpo vypnutínapájania.Jepotrebnépoužiťnástrojsizolo- vanourukoväťounaskratovanieavybitiekoncovky kondenzátorasplášťom. Na zabránenie poraneniu osôb je prísne zakázané spotrebič svojpomocne rozoberať a opravovať s výnimkou technikov údržby. POZOR: Pred vykonávaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je spotrebič vypnutý, odpojený od napájania a či je akumulátor vybratý. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. AkchceteudržaťBEZPEČNOSŤa BEZPORUCHOVOSŤvýrobku,prenechajteopravy, údržbuanastavenienaautorizovanéalebotovárenské servisnécentráMakita,ktorépoužívajúlennáhradné dielyznačkyMakita. Kód chyby Akspotrebičzaznamenáchybu,naovládacompaneli sa zobrazí príslušný kód chyby: Kód chyby Význam F01 Spotrebičjeumiestnenýsnaklonenímviac ako30stupňovodvodorovnejpolohy. Skontrolujte,čijespotrebičumiestnenývo vodorovnejpolohe. F02 Prúdovépreťaženie. Po výmene akumulátora vypnite a znovu spusťtespotrebič. F03 Prepätie. Po výmene akumulátora vypnite a znovu spusťtespotrebič. F04 Nadmerná teplota. Nechajtespotrebičurčitýčasstáťapojeho vychladnutíhoznovuspusťte. F05 Poruchaventilátoravovnútrispotrebiča. Vypniteaznovuzapnitespotrebič.189 SLOVENČINA Kód chyby Význam F06 Poruchamagnetrónuvovnútrispotrebiča. Vypniteaznovuzapnitespotrebič. F07 Poruchainternéhonapájania. Vypniteaznovuzapnitespotrebič. F09 Môžebyťaktívnaochrannáfunkciaotvára- nia a zatvárania dvierok. Pozritesičasťtýkajúcusaochrannejfunk- cie otvárania a zatvárania dvierok. Ak chyba stále pretrváva, vypnite a znovu zapnitespotrebič. Akchybastálepretrváva,odovzdajtespotrebičdo autorizovaného alebo továrenského servisného centra spoločnostiMakita. Servis Akchcetezistiť,čispotrebičfungujealebonefunguje správne,vykonajtenasledujúcekroky: Vložte pohár zo žiaruvzdorného skla naplnený vodou (približne 150 ml) do vnútorného priestoru a pevne zatvorte dvierka. Nechajte spotrebič spus- tený 1 minútu. — Zapne sa svetlo vo vnútornom priestore? — Je voda vo vnútornom priestore horúca? Akjeodpoveďnaktorúkoľvekvyššieuvedenúotázku „NIE“,nastalnejakýinternýproblémsospotrebičom. Požiadajteautorizovanéalebotovárenskéservisné centráspoločnostiMakitaoopravu. Likvidácia VAROVANIE: Spotrebič zlikvidujte správnym spôsobom. Likvidácia spotrebiča by sa mala vykonávať v súlade s miestnymi vyhláškami a zákonnými predpismi. VOLITEĽNÉ

POZOR: Pre váš spotrebič Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslu- šenstvo a nadstavce.Pripoužitíinéhopríslušenstva činadstavcovmôžehroziťnebezpečenstvozranenia osôb.Príslušenstvoanadstavcesamôžupoužívať lennastanovenéúčely. Akpotrebujetebližšieinformácietýkajúcesatohoto príslušenstva,obráťtesanavašemiestneservisné strediskormyMakita.

• Originálny akumulátor Makita a autorizovaná nabíjačkaMakita

• Ramenný pás POZNÁMKA:Niektorépoložkyzozoznamumôžubyť súčasťoubalenianástrojovvoformeštandardného príslušenstva.Rozsahtýchtopoložiekmôžebyťv každejkrajineodlišný.190 ČESKY ČESKY (Původní návod k používání)