MW001G - Cuptor cu microunde MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MW001G MAKITA

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE INTRODUCERE Specicații Model: MW001GTensiunenominală 36 V - 40 V cc. maxPutere cuptor cu microunde 500 W */ 350 WDimensiuni(L x l x H)Dimensiuni externe 343 mm x 318 mm x 338 mm(Fărăcartușulacumulatorului)(Cumânerulînpozițiecoborâtă)Cavitate 255 mm x 241 mm x 120 mmCapacitate 8 LFrecvențădeoperare 2.450 MHzGreutatenetă 8,7 kg(Fărăcartușulacumulatorului)PortsursădealimentareUSB TipA/Tensiunedeieșire5Vcc./Curentdeieșire2,4Acc.(Max.)* Putereacuptoruluicumicroundede500Westefuncțiadeamplicaretemporară.Aceastaseschimbăautomatlaputereacuptoruluicumicroundede350Wdupăaproximativ8minute.• Datorităprogramuluinostrucontinuudecercetareşidezvoltare,specicaţiilepotmodicatefărăonoticareprealabilă.• Specicaţiilepotvariaînfuncţiedeţară. Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile Acumulator Li-ion(Cartușulacumulatorului)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FÎncărcător DC40RA / DC40RB / DC40RC• Esteposibilcaunelecartușealeacumulatorilorșiîncărcătoaremenționatemaisussănuedisponibileînfuncțiederegiuneadvs.dereședință. AVERTIZARE: Utilizaţi numai cartuşele de acumulator şi încărcătoarele enumerate mai sus. Utilizarea oricăroraltorcartuşedeacumulatorşiîncărcătoarepoateducelarănireşi/sauincendiu. Sursă de alimentare cu conectare prin cablu recomandată Bloc de alimentare portabil PDC1200

• Esteposibilcasursa/surseledealimentarecuconectareprincablumenționată(e)maisussănuedisponibi- lă(e)înfuncțiederegiuneadumneavoastrădereședință.• Înaintedeautilizasursadealimentarecuconectareprincablu,citițiinstrucțiunileșiatenționăriledepeaceasta. Timp de funcționare estimat Cartușul acumulatorului (complet încărcat)500 W 350 WBL4020 x 2 6 min 11 minBL4025 x 2 8 min 14 minBL4040 x 2 15 min 21 minBL4050F x 2 22 min 30 minBL4080F x 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min260 ROMÂNĂ NOTĂ:Valorilesuntestimativeșipotdiferiînfuncțiedestareadeîncărcareșidecondițiiledeutilizare. NOTĂ:Timpuldefuncționareestimatcuunsinguracumulatorestedeaproximativjumătatedintimpuldefuncțio- nare cu doi acumulatori. Destinaţia de utilizare Acestaparatestedestinatîncălziriialimentelor. Măsuri de protecție importante AVERTIZARE: Acest aparat trebuie supus lucrărilor de service executate numai de către personal de service calicat. Contactați cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare. AVERTIZARE: Nu încercați să utilizați acest aparat cu ușa deschisă, deoarece funcționarea cu ușa deschisă poate duce la expunerea periculoasă la energia microundelor. AVERTIZARE: Dacă ușa (îndoită), balamalele (rupte sau slăbite), garniturile ușii sau suprafața de etan- șare sunt deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie utilizat până când nu a fost reparat de către o persoană calicată. AVERTIZARE: Este periculos ca o altă persoană decât o persoană calicată să efectueze lucrări de service sau reparații care implică îndepărtarea ori- cărui capac ce oferă protecție împotriva expunerii la energia microundelor. AVERTIZARE: Utilizați acest aparat numai în con- formitate cu destinația sa de utilizare, astfel cum se descrie în acest manual. AVERTIZARE: Nu utilizați substanțe chimice coro- zive sau vapori cu acest aparat. AVERTIZARE: Acest tip de aparat este special con- ceput pentru a încălzi, a găti sau a usca alimente. Nu este conceput pentru uz industrial sau de laborator. AVERTIZARE: Lichidele sau alte alimente nu tre- buie încălzite în recipiente sigilate, deoarece pot exploda.

1. Acest aparat este destinat utilizării în gospo-

dărie și în aplicații similare, cum ar :

• în spațiile de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;

• de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;

• în structuri care oferă cazare și mic dejun.

2. Nu vă așezați și nu călcați pe aparat. Nu așe-

zați obiecte pe aparat.

3. Acest aparat poate utilizat de copiii cu vârsta

de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capaci- tăți zice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.

4. Copiii nu au voie să folosească acest aparat ca

5. Dacă observați fum, opriți aparatul, scoateți

acumulatorii și țineți ușa închisă pentru ca ăcările să se stingă.

6. Când nu există alimente în cavitate, nu utili-

zați aparatul. În caz contrar, aparatul se poate defecta.

7. Nu perforați plasa ușii cuptorului. În caz con-

trar, acest lucru va cauza scurgeri ale cuptorului cu microunde.

8. Nu utilizați aparatul în spații închise, cum ar

9. Așezați aparatul pe o suprafață orizontală și

10. Nu utilizați aparatul în timp ce este suspendat.

Nu utilizați mânerul în niciun alt scop decât cel de a transporta aparatul.

11. Scoateți acumulatorul atunci când transportați

12. Nu mutați aparatul în timpul funcționării.

13. Nu utilizați aparatul în ploaie. Nu udați apara-

tul. Dacă aparatul este expus la apă, solicitați o vericare a acestuia de către departamentul nostru post-vânzare.

14. Nu depozitați acest aparat în aer liber. Nu

utilizați acest produs lângă apă – de exemplu, lângă chiuveta de bucătărie, într-un subsol umed, lângă o piscină sau în locuri similare.

15. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu

așezați aparatul în apă sau în alt lichid. Nu poziționați sau depozitați aparatul în locuri din care poate cădea sau din care poate tras într-o cadă sau într-o chiuvetă.

16. Dacă aparatul suferă un impact sau cade,

trimiteți aparatul la departamentul nostru post-vânzare pentru vericare și întreținere periodică.

17. Nu acoperiți și nu blocați deschiderile de pe

18. Este interzisă încălzirea materialelor inama-

bile și explozive, în special a gheții carbonice.

19. Utilizați numai ustensile care sunt potrivite

pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde.

20. Nu este permisă utilizarea recipientelor meta-

lice pentru alimente și băuturi în timpul gătirii la microunde.

21. Când încălziți alimente în recipiente de plastic

sau hârtie, ți atenți la cuptor deoarece există posibilitatea de aprindere.

22. Lichidele, cum ar apa, cafeaua sau ceaiul

pot supraîncălzite dincolo de punctul de erbere fără să pară că erb. Formarea de bule sau erberea vizibilă atunci când recipientul este scos din cuptorul cu microunde nu are loc întotdeauna. ACEST LUCRU AR PUTEA DUCE LA LICHIDE FOARTE FIERBINȚI CARE

23. Conținutul biberoanelor și al borcanelor cu

mâncare pentru bebeluși se amestecă sau se agită și înainte de a consumate se verică temperatura, pentru a evita arsurile.261 ROMÂNĂ

24. Ouăle în coajă și ouăle erte tari întregi nu

trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde, deoarece pot exploda, chiar și după terminarea încălzirii cu microunde.

25. Nu așezați substanțe inamabile și combusti-

bili în apropierea aparatului.

26. În timpul funcționării aparatului, urmăriți

întotdeauna starea în care se aă gătirea la cuptorul cu microunde. Setați timpul corect de gătire. Gătireapestetimpulrecomandatpoate provoca un incendiu.

27. În procesul de gătire a unei cantități mici

de alimente, cu un conținut mai mic de apă, din cauza capacității diferite de absorbție a microundelor a diferitelor substanțe, încălzirea poate neuniformă, cu variații de cald și rece. Acesta este un fenomen normal.

28. Cantități mici de alimente sau alimente cu con-

ținut scăzut de umiditate se pot usca, se pot arde sau pot lua foc dacă sunt supraîncălzite.

29. Nu uscați haine, ziare sau alte materiale în

cuptorul cu microunde și nu folosiți ziare sau pungi de hârtie pentru gătit.

30. Desfaceți legăturile cu sârmă de pe pungile de

hârtie sau de plastic înainte de a pune punga în cuptorul cu microunde.

31. Nu folosiți cavitatea în scopuri de depozitare.

Nu lăsați acumulatorul, produse din hârtie, ustensile de gătit sau alimente în cavitate atunci când nu utilizați aparatul.

32. Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde

poate determina erberea eruptivă întârziată, prin urmare, trebuie să aveți grijă la manevra- rea recipientului.

33. Nu folosiți unelte ascuțite (cum ar burete de

sârmă, spatulă, lingură etc.) pentru a curăța cavitatea.

34. Curățați garnitura ușii, cavitatea și părțile

adiacente. Consultați secțiunea referitoare la curățare pentru detalii.

35. Dacă aparatul nu este menținut într-o stare

curată, suprafața acestuia se poate deteriora. Acestlucruarputeaafectanegativduratadeviață aaparatuluișipoateaveacarezultatproducerea uneisituațiipericuloase.

36. Nu utilizați soluții care pot coroda suprafața

37. Aparatul nu trebuie curățat cu un aparat de

38. Atunci când eliminați la deșeuri cartușul acu-

mulatorului, scoateți-l din mașină și eliminați-l într-un loc sigur. Respectați normele dumnea- voastră locale privind eliminarea la deșeuri a acumulatorului.

39. Dacă aparatul urmează să e depozitat și nu

este utilizat pentru o perioadă îndelungată, acumulatorii trebuie scoși.

40. Nu scurtcircuitați cartușul acumulatorului.

41. Acumulatorii reîncărcabili trebuie scoși din

aparat înainte de încărcați.

42. Acumulatorii trebuie introduși cu polaritatea

43. Acumulatorii descărcați trebuie scoși din

aparat și eliminați în condiții de siguranță. Avertizări de siguranță pentru aparatul care funcționează cu acumulator Utilizarea și îngrijirea aparatului care funcționează cu acumulator

1. Preveniți punerea accidentală în funcțiune.

Asigurați-vă că întrerupătorul se aă în poziția oprit înainte de a conecta grupul de acumu- latori, de a ridica sau a transporta aparatul. Transportareaaparatuluiținânddegetulpeîntre- rupătorsaualimentareaaparatuluicuîntrerupăto- rulpornitpoateducelaaccidentări.

2. Deconectați grupul de baterii de la aparat

înainte de a face vreo reglare, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Aceste măsuridesiguranțăpreventivereducrisculde pornireaccidentalăaaparatului.

3. Efectuaţi reîncărcarea numai cu încărcătorul

specicat de producător.Unîncărcătoradecvat pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta riscdeincendiudacăesteutilizatcualttipde acumulator.

4. Folosiți aparatele numai cu grupurile de acu-

mulatori special destinate acestora. Utilizarea altor grupuri de acumulatori poate prezenta risc de rănireșideincendiu.

5. Când nu folosiţi cartuşul de acumulatori,

ţineţi-l la distanţă de obiecte metalice pre- cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

6. În condiţii extreme, lichidul poate eliminat

din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. Dacă intraţi în contact accidental, clătiţi bine cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultaţi şi un medic. Lichidul eliminat din acumulator poate provoca iritaţiisauarsuri.

7. Nu utilizați un grup de acumulatori sau un

aparat care este deteriorat ori modicat. Acumulatoriideteriorațisaumodicațipotpre- zenta un comportament imprevizibil, ce poate cauzaincendii,exploziisaupericolderănire.

8. Nu expuneți un grup de acumulatori sau

aparatul la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130°Cpoatecauzaexplozii.

9. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu

încărcați grupul de acumulatori sau aparatul la temperaturi care nu se încadrează în intervalul specicat în instrucțiuni.Încărcareaincorectă saulatemperaturicarenuseîncadreazăîninter- valulspecicatpoatecauzadeteriorareaacumula- toruluișicreșterearisculuideincendiu.

10. Reparațiile trebuie efectuate de o persoană

calicată, folosind doar piese de schimb iden- tice.Aceastavaasiguramenținereasiguranței produsului.262 ROMÂNĂ

11. Nu modicați și nu încercați să reparați

aparatul sau grupul de acumulatori decât în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și întreținere. Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului,

citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator şi (3) produsul care foloseşte acumulatorul.

2. Nu dezasamblați sau nu interveniți asupra car-

tușului acumulatorului. Acest lucru poate cauza incendii,căldurăexcesivăsauexplozii.

3. Dacă timpul de funcţionare s-a redus excesiv,

întrerupeţi imediat funcţionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar explozie.

4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiţi bine

ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic. Există risc de orbire.

5. Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului:

(1) Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor. (2) Evitaţi depozitarea cartuşului acumula- torului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar cuie, monede etc. (3) Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie. Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un ux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar defecta- rea maşinii.

6. Nu depozitați și nu utilizați aparatul și cartușul

acumulatorului în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

7. Nu incinerați cartușul acumulatorului chiar

dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul acumulatorului poate exploda în foc.

8. Nu introduceți cuie în cartușul acumulatorului,

nu îl tăiați, striviți, aruncați sau scăpați și nu îl loviți cu un obiect dur.Astfeldeacțiunipotpro- vocaincendii,căldurăexcesivăsauexplozii.

9. Nu utilizaţi un acumulator deteriorat.

10. Acumulatorii Li-Ion încorporaţi se supun cerin-

ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu- loase. Pentru transporturi comerciale, efectuate de exempludecătrepărţiterţe,expeditori,trebuie respectatecerinţelespecialedeambalareşieti- chetare. Pentrupregătireaarticoluluicareurmeazăsăe expediat,estenecesarăconsultareaunuiexpert înmaterialepericuloase.Vărugămsărespectaţi, deasemenea,reglementărilenaţionale,carepot maidetaliate. Izolaţisauacoperiţicontacteledeschiseşiîmpa- chetaţiacumulatorulînaşafelîncâtsănuse poatămişcaînambalaj.

11. Atunci când eliminați la deșeuri cartușul acu-

mulatorului, scoateți-l din aparat și eliminați-l într-un loc sigur. Respectați normele dumnea- voastră locale privind eliminarea la deșeuri a acumulatorului.

12. Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele

specicate de Makita. Instalarea acumulatoa- relor în produse neconforme poate cauza incen- dii,căldurăexcesivă,exploziisauscurgeride electrolit.

13. Dacă aparatul nu este utilizat o perioadă lungă

de timp, acumulatorul trebuie scos din acesta.

14. În timpul utilizării și după aceea, cartușul

acumulatorului se poate încălzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Fiți atenți la manipularea cartușelor acumula- torilor atunci când sunt erbinți.

15. Nu atingeți borna aparatului imediat după

utilizare, întrucât se poate încălzi foarte tare și poate provoca arsuri.

16. Nu lăsați să pătrundă așchii, praf sau pământ

în borne, în oricii și în canelurile cartușului acumulatorului. Acest lucru poate duce la o performanțăslabăsaupoatecauzadefectarea aparatuluisauacartușuluiacumulatorului.

17. Nu utilizați cartușul acumulatorului în apro-

pierea liniilor electrice de înaltă tensiune, cu excepția cazului în care aparatul suportă uti- lizarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune.Acestlucrupoateducelafuncționarea necorespunzătoaresauladefectareaaparatului sauacartușuluiacumulatorului.

18. Țineți acumulatorul la distanță de copii.

INSTRUCŢIUNI. ATENŢIE: Folosiți numai acumulatori Makita originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali sauacumulatoriicareausuferitmodicărisepot aprinde,provocândincendii,vătămăricorporaleși daune.Deasemenea,anuleazăgaranțiaoferităde MakitapentruaparatulșiîncărcătorulMakita. Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului

1. Încărcați cartușul acumulatorului înainte de a

se descărca complet. Întrerupeți întotdeauna funcționarea aparatului și încărcați cartușul acumulatorului când observați o scădere a puterii aparatului.

2. Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator com-

plet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului.

3. Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera-

tura camerei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsaţi un acumulator erbinte să se răcească înainte de a-l încărca.

4. Atunci când nu utilizați cartușul acumulatoru-

lui, scoateți-l din aparat sau din încărcător.

5. Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în

care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de şase luni).263 ROMÂNĂ Descrierea componentelor ►Fig.1

Consultațiurmătoareadescrierepentrudetalii.

Aparatultrebuiesăfuncționezecuușaînchisă.

5. Plasa ușii cuptorului

6. Capacul portului USB

8. Terminalul acumulatorului

Panou de control ►Fig.2

1. Buton întrerupător de alimentare

4. Timp de funcționare / Cod de eroare

7. Disc rotativ pentru reglarea timpului

• La terminarea operației de încălzire: — se emite un semnal sonor timp de 2 secunde.Semnalulsonorvaanulatdacă deschidețiușa. — „bip,bip,bip”(odatăla1secundă)seaude odatăla1minutdacănuseefectueazănicio operație. — aparatulseopreștefărăniciunsunetdacă nuseefectueazăniciooperațietimpde3 minute.

• Atunci când capacitatea rămasă a bateriei este redusă: se aude „bip, bip, bip”, „bip, bip, bip”, „bip, bip, bip”.

• Atunci când se așează codul de eroare: se aude un singur „bip” scurt. Mod silențios Dupăpornire,apăsațilungbutoanele„STOP”și „START”înacelașitimppânăcândseașează„OFF” (Oprit)pentruaactivamodulsilențios.Toatesunetele de avertizare sunt dezactivate. Înmodulsilențios,apăsațilungbutoanele„STOP”și „START”înacelașitimppânăcândseașează„ON” (Pornit)pentruadezactivamodulsilențios.Toatesune- tele de avertizare sunt restaurate. Cod de eroare Cândaparatuldetecteazăodefecțiune,panouldecon- trolvaașacoduldeeroarecorespunzător.Consultați secțiuneareferitoarelacoduldeeroare. Simboluri Maijossuntprezentatesimbolurilecarepotutilizate pentruechipament.Asigurați-văcăînțelegețisensul acestora înainte de utilizare. Citiţimanualuldeutilizare.Avertizare:Suprafațăerbinte.Riscdearsuri.Nuatingețipânăcândnuserăcește. Ni-MHLi-ionDoarpentruţăriledincadrulUEDincauzaprezențeicomponentelorpericu-loaseînechipament,deșeuriledeechipa-menteelectriceșielectronice,acumulatoriișibateriilepotaveaunefectnegativasupramediuluișisănătățiiumane.Nueliminațiaparateleelectriceșielec-tronicesaubateriileîmpreunăcugunoiulmenajer!ÎnconformitatecuDirectivaeuropeanăprivinddeșeuriledeechipamenteelectriceșielectronice,acumulatorii,bateriileșideșeuriledeacumulatorișibaterii,precumșicuadaptareasaînlegislațianațională,deșeuriledeechipamenteelectrice,debateriișideacumulatoritrebuiedepozitateseparatșieliminatelauncentrudecolec-tareseparatpentrudeșeurilemunicipale,carerespectăreglementărileprivindprotecțiamediului.Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintăopubelăcuroțibaratăcuocruce, aplicat pe echipament. PREGĂTIRE ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că apa- ratul este oprit și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verica funcționarea aparatului. Montare AVERTIZARE: Montați sau instalați acest aparat numai în conformitate cu instrucțiunile de instalare furnizate.

1. Desfacețicompletambalajul.Vericațicugrijă

dacăexistăsemnededeteriorare.Dacăexistă, anunțațiimediatdistribuitorulsaudepartamentul nostru post-vânzare.

2. Amplasațiaparatul.

• Aparatultrebuieamplasatînmediiuscateși necorozive,feritdecăldurășiumiditate,cumar arzătoruldegazsauboileruldeapă.

• Pentruaasiguraoventilațiesucientă,distanța dintrespatelecuptoruluicumicroundeșiperete trebuiesăedecelpuțin10cm,iarîntrepartea lateralășiperetetrebuiesăecelpuțin2cm.

• Păstrațiodistanțădecelpuțin2metriîntrecup- torulcumicroundeșitelevizor,radioșiantenă, deoarecepotapăreaperturbărialeimaginiisau zgomote.

• Pentruaridicamânerul,vărecomandămsăpăs- trațiunspațiuliberdeasuprasuprafețeisuperioare decelpuțin10cm.264 ROMÂNĂ

• Cuptorulcumicroundenutrebuieutilizatînspații închise,cumarundulap.Cuptorulcumicrounde estedestinatautilizatfărăsuport. ►Fig.3 NOTĂ: Când utilizați aparatul pentru prima dată, acesta poate degaja un miros sau un miros ușor de fum. Acest lucru se datorează reziduurilor de fabricație sau uleiului rămas pe cavitate sau pe elementul de încălzire. Acesta este un caz normal și va dispărea după ce aparatul va utilizat de mai multe ori. Țineți ușa sau fereastra deschisă pentru a asigura o bună ventilație. Se recomandă să puneți o cană de apă în cavitate, să setați apa- ratul la 500W și să îl puneți în funcțiune de mai multe ori. Cartuşul acumulatorului Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Apăsaţibutonuldevericaredepecartuşulacumula- torului,astfelîncâtsăseindicecapacităţilerămaseale acumulatorului.Lămpileindicatoruluivorluminatimpde câteva secunde. ►Fig.4: 1.Lămpiindicatoare2.Butondevericare Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între75%şi 100% între50%şi 75% între25%şi 50% între0%şi 25% Încărcaţi acumulatorul. Este posibil ca acumu- latorulsăe defect. NOTĂ:Înfuncţiedecondiţiiledeutilizareşitempe- raturaambientală,indicaţiapoateuşordiferităde capacitateareală. NOTĂ:Primalampăindicatoare(extremitatea stângă)valuminaintermitentcândsistemuldepro- tecțieaacumulatoruluifuncționează. Ghid pentru ustensile ATENŢIE:Nufolosiținiciodatărecipientemeta- licepentrugătirealamicroundeșigătireacombinată, deoareceesteposibilsăaparăscântei. Serecomandăsăfolosițirecipientecaresuntpotrivite șisigurepentrugătirealamicrounde.Îngeneral,reci- pientelecaresuntfabricatedinceramică,sticlăsau plasticrezistentlacăldurăsuntpotrivitepentrugătirea la microunde. Putețiluacareferințădateledintabeluldemaijos. Materialul recipientului Cuptor cu microunde Note Ceramică rezistentăla căldură Da Nuutilizaținiciodatăvasede ceramicădecoratecumargini metalice sau poleite. Plastic rezistent lacăldură Da Nupoatefolositpentrugătirea îndelungatălamicrounde. Sticlărezistentă lacăldură Da - Suportgrătar Nu - Folie de plastic Da Nutrebuiefolosităatuncicând gătițicarnesaucotlete,deoarece temperaturaexcesivăpoate deteriora folia. Atașarea curelei de umăr Accesoriu opţional ATENŢIE: Asigurați-vă că ați atașat corect cureaua de umăr. În caz contrar, se poate produce unaccidentprincădere.

1. Trecețicureauaprinceledouăoriciidepemâner.

2. Închidețicureaua.

►Fig.5 Sistem de protecţie aparat/ acumulator Aparatulșiacumulatorulsuntprevăzutecuunsistemde protecție.Acestsistemîntrerupeautomatalimentarea motoruluipentruaprelungiduratadefuncționareaapa- ratuluișiaacumulatorului.Aparatulsevaopriautomat întimpulfuncționăriidacăaparatulsauacumulatorulse aăîntr-unadintresituațiileurmătoare.

• Protecțielasuprasarcină:Cândaparatulsau acumulatorul este utilizat într-un mod care duce la un consum exagerat de curent, acesta se va opri automat,fărănicioindicație.Înaceastăsituație, oprițiaparatulșiîntrerupețiaplicațiacareadusla suprasolicitare.Apoi,repornițiaparatul.

• Protecțielasupraîncălzire:Atuncicândaparatul sauacumulatorulestesupraîncălzit,aparatulse vaopriautomat.Lăsațiaparatulsăserăcească înainte de a-l reporni.

• Protecţielasupradescărcare:cândcapacita- teaacumulatoruluiscade,aparatulseopreşte automat.Dacăaparatulnufuncționeazădeși întrerupătoarelesuntacționate,scoatețicartușul acumulatoruluidinaparatșiîncărcați-l.265 ROMÂNĂ Funcție de protecție la deschiderea și închiderea ușii Dacăușaestedeschisăîntimpulfuncționării,aparatul înceteazăimediatsăfuncționeze,luminadininteriorul cavitățiiseaprindeșiprocesuldegătirelamicrounde esteîntrerupt.Dupăceușaesteînchisă,luminadin interiorulcavitățiisestinge.Apăsațidinnoubutonulde pornirepentruareluaoperația. Atuncicânddeschidețiușaîntimpceprogramulrulează șinuoînchidețiîndecursde3minute,aparatulîntre- rupeprogramulșiseoprește. Aparatulîncepesăfuncționezedoardupăînchiderea ușii.Atuncicândapăsațibutonuldepornirecuușa deschisă,soneriaemiteunsemnalsonorșiașează codul: F09. Protecție împotriva înclinării Aparatulnupoatefuncționaatuncicândesteîncli- nat.Dacăaparatulesteînclinat,seașeazăcodul deeroare:F01.Așezațiaparatulorizontalșireluați operația. Măsuri de protecție împotriva altor cauze Sistemuldeprotecțieeste,deasemenea,conceput pentrualtecauzecarearputeadeterioraaparatulși permiteaparatuluisăseopreascăautomat.Parcurgeți toțipașiiurmătoripentruaeliminacauzele,atunci când aparatul a fost oprit temporar sau a fost scos din funcțiune. Cândesteașatcoduldeeroare,consultațisecțiunea pentru codul de eroare.

1. Oprițiaparatul,apoiporniți-ldinnoupentrua

2. Încărcațiacumulatorul(acumulatorii)sauînlocuiți-l

(înlocuiți-i)cuunacumulator(acumulatori)încăr- cat(încărcați).

3. Lăsațiaparatulșiacumulatorul(acumulatorii)să

serăcească. Dacănusepoateobservanicioîmbunătățireprinrese- tareasistemuluideprotecție,contactațidepartamentul nostru post-vânzare. Utilizarea aparatului cu o sursă de alimentare cu conectare prin cablu Înainte de a utiliza sursa de alimentare cu conectare princablu,citițiinstrucțiunileșiatenționăriledepe aceasta. AVERTIZARE: La utilizarea aparatului cu sursa de alimentare cu conectare prin cablu, așe- zați sursa de alimentare cu conectare prin cablu pe o suprafață stabilă. Acest aparat este utilizat într-opozițiestatică.Utilizareasurseidealimentare cuconectareprincablupecareotransportațipe spatepoateproduceaccidenteprincădere.

Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului ATENŢIE: Opriți întotdeauna aparatul îna- inte de instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului. ATENŢIE: Țineți ferm aparatul și cartușul acumulatorului la instalarea sau scoaterea car- tușului.Încazulîncarenuținețifermaparatulși cartușulacumulatorului,acesteavăpotalunecadin mâini,rezultânddefectareamașiniișiacartușului acumulatorului,precumșiaccidentări. Pentruainstalacartuşulacumulatorului,aliniaţilimba depecartuşulacumulatoruluicucaneluradincarcasă şiintroduceţi-lînlocaş.Introduceţi-lcomplet,pânăcând seînclicheteazăînlocaş.Dacăputeţivedeaindicatorul roşudinparteasuperioarăabutonului,acestanueste blocat complet. Pentruascoatecartușulacumulatorului,glisați-lafară dinaparatîntimpceglisațibutonuldepeparteafron- talăacartușului. ►Fig.6: 1.Indicatorroşu2. Buton 3.Cartuşulacumulatorului ATENŢIE: Instalaţi întotdeauna cartuşul acu- mulatorului complet, până când indicatorul roşu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădeaaccidentaldinmaşinăprovocândrănireadum- neavoastrăsauapersoanelordinjur. ATENŢIE: Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare.Dacăacestanugliseazăuşor,înseamnă căafostintrodusincorect. NOTĂ:Putețisămontațipânăladouăcartușeale acumulatorului,deșiaparatulutilizeazăuncartușal acumulatoruluipentrufuncționare. Dacăinstalațidoiacumulatori,aparatulfoloseștemai întâiacumulatoruldinparteadreaptă,așacumse aratăîngură. Funcții de bază Pornirea/oprirea aparatului Apăsațibutonulîntrerupătoruluidealimentarepentrua porniaparatulcuunsunetsonor.Dupăpornireaapara- tului,panouldecontrolașeazăputereacuptoruluicu microundede500W,timpuldefuncționare0șiinforma- țiidespreputereaacumulatoruluiînmodimplicitșitoate luminile butoanelor se aprind. Dacănumaiefectuaținiciooperațieîndecursde3 minute, aparatul se va opri automat, iar ecranul de așareșiluminilebutoanelorsevorstingepentruaintra în starea de oprire. Dupăpornire,apăsațibutonulîntrerupătoruluideali- mentarepentruaopriaparatulîntimpuloricăreiopera- ții,inclusivdeîncălzire.266 ROMÂNĂ Operația de încălzire Existădouănivelurideputeredeîncălzire;500Wși 350W. Apăsațibutonuldeselectareaputeriipentruacomuta între500Wși350W.Panouldecontrolașeazănivelul corespunzător. Dupăceafostselectatăputerea,rotițibutonulrotativde reglareatimpuluiînspredreaptapentruacreștetimpul șiînsprestângapentruareducetimpul.Timpulmaxim de setare este de 20 de minute. Dupăselectareaniveluluideputereșiatimpului,apă- sațiscurtbutonuldepornirepentruaporniîncălzirea cuptoruluicumicrounde.Cândîncălzireas-aîncheiat, sevaauziunsunetcarevaanunțanalizareaoperației. Dupăceîncepeîncălzireacuptoruluicumicrounde, apăsațiscurtbutonuldepauză/oprirepentruaîntrerupe încălzirea. Pentruareluaoperațiaîntimpulpauzei,apăsațiscurt butonul de pornire. Pentruarenunțalaoperațieîntimpulpauzei,apăsați scurtbutonuldepauză/oprire.Timpulrămasesterese- tatșiaparatulintrăînmoduldeașteptare. NOTĂ: Nu repetați îndepărtarea cartușelor acu- mulatorului imediat după operare. Făcândacest lucrudemaimulteorinuseprovoacăodefecțiune, darpoateapăreaoeroaredacăsecontinuăastfel. Acestaparatesteechipatcuventilatorderăcire. Ventilatorulderăcirepoateactivatpentruarăci aparatuldupăoperare.Sunetulaeruluiseaudeatunci cândventilatorulderăcirefuncționează.Aceastanu esteodefecțiuneaaparatului. NOTĂ:Timpuldeîncălzirepoatereglatîntimpul încălzirii. NOTĂ:Putereadeieșirenupoatecomutatăîn timpulîncălzirii. Starea încărcării Număruldebaredepeindicatorulacumulatorului depepanouldecontrolaratăcapacitatearămasăa acumulatorului. Indicatoare acumulator Capacitate rămasă Iluminat Oprit Puterearămasăesteegalăsaumai mare de 75%. Puterearămasăesteegalăsaumai marede50%șimaimicăde75%. Puterearămasăesteegalăsaumai marede25%șimaimicăde50%. Puterearămasăestemaimicăde 25%. Indicatoare acumulator Capacitate rămasă Iluminat Oprit Descărcat(Încărcațiacumulatorul.) Luminareintermitentă Încărcațiacumulatorul. NOTĂ: Panoul de control poate lumina intermitent pentruasolicitaîncărcarea,deșicapacitateaacumu- latoruluinuestecompletepuizată.Aceastanuesteo defecțiuneaaparatului. Esteposibilcaacumulatorulsănupoatăfuncționa atunci când capacitatea sa scade sub un anumit nivel dincauzaspecicațiilor. Operație practică Sfaturi de gătit Următoriifactoripotinuențarezultatulgătirii: Aranjarea alimentelor Așezațipărțilemaigroasespreexteriorulvasului, parteamaisubțiresprecentrușiîntindețiuniform.Nu suprapuneți,dacăesteposibil. Durata timpului de gătire Începețisăgătiți,setândoperioadăscurtădetimp, dupăexpirareatimpuluifacețioevaluareșiprelungiți timpuldegătireînfuncțiedenevoiareală.Untimp excesivdegătirepoateprovocafumșiarsuri. Gătirea alimentelor în mod uniform Alimenteprecumpui,hamburgersaufripturătrebuie întoarseodatăîntimpulgătirii.Înfuncțiedetipulde alimente,dacăestecazul,amestecațidinexteriorspre centrulvasuluiodatăsaudedouăoriîntimpulgătirii. Când este gătită mâncarea Culoareașiduritateaalimentelorajutăsăsestabilească dacămâncareaestegătită,darși: — Aburulcareiesedintoatepărțilealimentelor,nu doar de pe margine — Oaselecărniidepasărepotscoasecuușurință — Carneadeporcsaudepasărenuprezintăsemne de sânge — Peșteleesteopacșipoatefeliatușorcuo furculiță Vas de rumenit Cândutilizațiunvasderumenitsauunrecipientcu autoîncălzire,întotdeaunaașezațisubacestaunobiect izolatorrezistentlacăldură,cumarofarfuriedeporțe- lan, pentru a preveni deteriorarea aparatului.267 ROMÂNĂ Folie de plastic pentru cuptorul cu microunde Cândgătițialimentecuconținutridicatdegrăsimi,nu permitețicafoliadeplasticsăintreîncontactcualimen- tele, deoarece se poate topi Vase de gătit din plastic pentru cuptorul cu microunde Unelevasedegătitdinplasticpentrucuptorulcu microundearputeasănuepotrivitepentrugătirea alimentelorcuconținutridicatdegrăsimișizahăr.De asemenea,timpuldepreîncălzirespecicatînmanualul deinstrucțiunialvasuluinutrebuiedepășit. USB IeșireUSBcc.5VMax.2,4A,identicareautomată. PortuldeieșireUSBpoatefolositpentruaîncărca telefonul mobil atunci când aparatul este pornit. În timpulprocesuluideîncărcare,aparatulnusevaopri automat.DacăutilizațiundispozitivUSBcucurent redus, aparatul se va opri automat. Dupănalizareaîncărcării,aparatulsevaopridacănu seefectueazăniciooperațietimpde3minute. NOTĂ: Conectați numai dispozitive care sunt compatibile cu portul de alimentare USB. În caz contrar, se poate cauza defectarea aparatului. NOTĂ: Nu conectați portul de alimentare USB al acestui aparat la terminalul USB al computerului dumneavoastră.Acestlucrupoatecauzadefecțiuni. NOTĂ: Înainte de a conecta un dispozitiv USB la aparat, realizați întotdeauna o copie de rezervă a datelor dumneavoastră de pe dispozitivul USB. În cazcontrar,esteposibilcadateledvs.săsepiardă. NOTĂ: Dacă nu utilizați dispozitivele sau după încărcare, scoateți cablul USB și atașați capacul. Curățarea AVERTIZARE: Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit și cartușul acumulatorului este scos înainte de curățare. AVERTIZARE: Nu scufundați aparatul în apă sau alte uide atunci când îl curățați. ATENŢIE: Nu atingeți aparatul imediat după utilizare. Așteptați până când aparatul se răcește complet.Încazcontrar,putețisuferiarsuri. ATENŢIE: Nu scoateți plasa ușii cuptorului. NOTĂ: Aparatul trebuie curățat în mod regulat și orice depuneri de alimente trebuie îndepărtate. Dacăaparatulnuestepăstratcurat,acestlucrupoate provocadeteriorareasuprafețeicarearputeaafecta negativduratadeviațăaaparatului. NOTĂ: Utilizați numai săpunuri blânde, neabra- zive sau detergenți aplicați cu un burete sau cu o cârpă moale. Nu folosiți niciodată pulbere abra- zivă sau o perie metalică pentru a curăța compo- nentele aparatului. Dupăutilizare,ștergețiplasaușiicuptoruluicuocârpă umedă,iarapoicuocârpăuscatăpentruaîndepărta oricestropidemâncareșigrăsime.Unsoareaacumu- latăsepoatesupraîncălzișipoateîncepesăproducă fumsausăiafoc. Cândaparatulafostfolositoperioadăîndelungată,în cuptorpotexistamirosuriciudate.Putețieliminaaceste mirosurifolosindunadintreurmătoarelemetode:

• Punețimaimultefeliidelămâieîntr-ocană,apoi încălzițila500Wtimpde2-3minute.

• Punețioceașcăcuceairoșuîncuptor,apoiîncăl- zițila500Wtimpde2-3minute.

• Puneținiștecoajădeportocalăîncuptorșiapoi încălzițila500Wtimpde1minut. Cumsăcurățațiltrulspongios: Curățațiltrulspongiosodatăpelună,înfelulurmător:

1. Deschidețicapaculltrului.Scoatețiltrulspon-

giosșiîndepărtațipraful.

2. Ștergețisuprafațașiinteriorulcapaculuiltruluicu

3. Spălațiltrulspongiosînapășiuscațibinesau

curățațidiverseleelementeșiprafuldinltrul spongioscuajutoruluneisuante.Atuncicând ltrulspongiosestedeterioratșinupoatecură- țat,înlocuițiltrulspongiosdintimp. ►Fig.7: 1.Capaculltrului2. Filtru spongios Depozitare Cândaparatulnuestefolosit,așezațiaparatulîninterior șiîntr-ozonăventilată. ÎNTREȚINEREA și VERIFICAREA Întreținerea

AVERTIZARE: RADIAȚII DE MICROUNDE

Scoateți cartușul înainte de a efectua întreține- rea.Existăradiațiidemicroundeșitensiuneînaltă încuptorulcumicrounde.Condensatoruldeînaltă tensiuneareîncăotensiunepericuloasătimpde 30desecundedupăîntrerupereaalimentării.Este necesarsăfolosițiuninstrumentcumânerizolator pentruaeliminatensiuneașipentruadescărcaborna condensatoruluicucarcasă. Pentru a evita rănirea persoanelor, este strict interzis să dezasamblați și să reparați singur aparatul, aceste operații trebu- ind realizate doar de tehnicienii de întreținere. ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că apara- tul este oprit, deconectat și cartușul acumulatoru- lui scos înainte de a executa lucrările de inspecție și întreținere. NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau suri.268 ROMÂNĂ PentruamenţineSIGURANŢAşiFIABILITATEAprodu- sului,reparaţiileşioricealtelucrărideîntreţineresau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. Cod de eroare Cândaparatuldetecteazăodefecțiune,panoulde controlașeazăcoduldeeroarecorespunzător,după cumurmează: Cod de eroare Problemă F01 Aparatul este amplasat la aproximativ 30 degradefațădeunghiuldenivel. Vericațidacăaparatulesteamplasat orizontal. F02 Supracurent. Oprițișirepornițiaparatuldupăînlocuirea acumulatorului. F03 Supratensiune. Oprițișirepornițiaparatuldupăînlocuirea acumulatorului. F04 Supratemperatură. Lăsațiaparatulînrepauspentruuntimpși reporniți-ldupăceserăcește. F05 Defectarea ventilatorului din interiorul aparatului. Oprițișirepornițiaparatul. F06 Defectarea magnetronului din interiorul aparatului. Oprițișirepornițiaparatul. F07 Defecțiunelaenergizareainternă. Oprițișirepornițiaparatul. F09 Funcțiadeprotecțieladeschidereași închidereaușiipoateactivă. Consultațisecțiuneapentrufuncțiadepro- tecțieladeschidereașiînchidereaușii. Dacăeroareatotnuseremediază,oprițiși repornițiaparatul. Dacăeroareatotnuseremediază,ducețiaparatulla centrele de service autorizate sau proprii Makita. Reparații Vericațidacăaparatulfuncționeazăcorectsaunu, urmândpașiidemaijos: Puneți un pahar cu apă rezistent la căldură (aproxi- mativ 150 ml) în cavitatea cuptorului și închideți ușa bine. Lăsați aparatul să funcționeze 1 minut. — Seaprindeluminadininteriorulcavității? — Apadininteriorulcavitățiidevineerbinte? Dacărăspunsuleste„NU”laoricaredintreîntrebările demaisus,aparatulareoproblemăîninterior.Solicitați reparații,apelândlacentreledeserviceautorizatesau proprii Makita. Eliminare AVERTIZARE: Eliminați aparatul în mod corespunzător. Eliminarea aparatului trebuie efectuată în conformitate cu reglementările și legile locale.

ATENŢIE: Folosiți accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru aparatul dumnea- voastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări.Utilizațiaccesoriilesaupieseleauxiliare numai în scopul destinat. Dacăaveţinevoiedeasistenţăsaudemaimultedetalii referitoarelaacesteaccesorii,adresaţi-văcentrului local de service Makita.

• AcumulatororiginalMakitașiîncărcătorautorizat Makita