MW001G - Cuptor cu microunde MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MW001G MAKITA

ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA CITITI CU ATENTIE ŞI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE

INTRODUCERE

Specificatii

Model: MW001G
Tensiune nominală 36 V - 40 V cc. max
Putere cuptor cu microunde 500 W */ 350 W
Dimensiuni (L x I x H)	Dimensiuni externe 343 mm x 318 mm x 338 mm(Fără cartușul acumulatorului)(Cu mânerul în poziție coborâtă)
	Cavitate 255 mm x 241 mm x 120 mm
Capacitate 8 L
Frecvență de operare 2.450 MHz
Greutate netă 8,7 kg		(Fără cartușul acumulatorului)
Port sursă de alimentare USB Tip A / Tensiune de ieșire 5 V cc. / Curent de ieșire 2,4 A cc.(Max.)

* Puterea cuptorului cu microunde de 500 W este funcția de amplificare temporară. Aceasta se schimbă automat la puterea cuptorului cu microunde de 350 W după aproximativ 8 minute.
- Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Specificațiile pot varia în funcție de țară.

Cartușul accumulatorului și încărcătorul aplicabile

Acumulator Li-ion(Cartușul acumulatorului)	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
Încărcător DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Este posibil ca unele cartușe ale accumulatorilor și încărcătoare menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs. de reședință.

AVERTIZARE: Utilizați numai cartușele de acumulator și încărcătoarele enumerate mai sus. Utilizarea căror altor cartușe de acumulator și încărcătoare poate duce la rănire și/sau incendiu.

Sursă de alimentare cu conectare prin cablu recomandată

Bloc de alimentare portabil

PDC1200

• Este posibil ca sursa/sursele de alimentare cu conectare prin cablu mentionată(e) mai sus să nu fie disponibilă(e) în funcție de regiunea dumneavoastră de reședință.
• Înainte de a utiliza sursa de alimentare cu conectare prin cablu, citiți instrucțiunile și atenționările de pe aceasta.

Timp de functionare estimat

Cartușul accumulatorului (complet încărcat)	500 W	350 W
BL4020 x 2	6 min	11 min
BL4025 x 2	8 min 14 min
BL4040 x 2	15 min	21 min
BL4050F x 2	22 min	30 min
BL4080F x 2	35 min	48 min
PDC1200	84 min	113 min

NOTĂ: Valorile sunt estimative și pot diferi în funcție de starea de încărcare și de condițiile de utilizare.

NOTĂ: Timpul de funcționare estimat cu un singur accumulator este de aproximativ jumătate din timpul de funcționare cu doi acumulatori.

Destinația de utilizare

Acest aparat este destinat încălzirii alimentelor.

AVERTIZARE: Acest aparat trebuie supus lucrărilor de service executate numai de către personal de service calificat. Contactați cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

AVERTIZARE: Nu încercați să utilizați acest aparat cu ușa deschisă, deoarece funcționarea cu ușa deschisă poate duce la expunerea periculoasă la energia microundelor.

AVERTIZARE: Dacă ușa (îndoită), balamalele (rupte sau slăbite), garniturile ușii sau suprafața de etan- șare sunt deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie utilizat până când nu a fost reparat de către o persoană calificată.

AVERTIZARE: Este periculos ca o altă persoană decât o persoană calificată să efectueze lucrări de service sau reparații care implică îndepărtarea ori-cărui capac ce oferă protecție împotriva expunerii la energia microundelor.

AVERTIZARE: Utilizați acest aparat numai în conformitate cu destinația sa de utilizare, astfel cum se descrie în acest manual.

AVERTIZARE: Nu utilizati substanțe chimice corozive sau vapori cu acest aparat.

AVERTIZARE: Acest tip de aparat este special conceput pentru a încălzi, a găti sau a usca alimente. Nu este conceput pentru uz industrial sau de laborator.

AVERTIZARE: Lichidele sau alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece pot exploda.

1. Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în aplicații similare, cum ar fi:

2. în spațiile de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;

3. în ferme;
4. de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;

5. în structuri care oferă cazare și mic dejun.

6. Nu vă așezați și nu călcați pe aparat. Nu așezați obiecte pe aparat.

7. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.

8. Copiii nu au voie să folosească acest aparat ca jucărie.

9. Dacă observați fum, opriți aparatul, scoateți acumulatorii și țineți ușa închisă pentru ca flăcările să se stingă.

10. Când nu există alimente în cavitate, nu utilizați aparatul. În caz contrar, aparatul se poate defecta.

11. Nu perforați plasa ușii cuptorului. În caz contrar, acest lucru va cauza scurgeri ale cuptorului cu microunde.

12. Nu utilizati aparatul în spații închise, cum ar fi un dulap.

13. Aşezați aparatul pe o suprafață orizontală și netedă.

14. Nu utilizați aparatul în timp ce este suspendat. Nu utilizați mânerul în niciun alt scop decât cel de a transporta aparatul.

15. Scoateți acumulatorul atunci când transportați aparatul.

16. Nu mutați aparatul în timpul funcționării.

17. Nu utilizați aparatul în ploaie. Nu udați aparatul. Dacă aparatul este expus la apă, solicitați o verificare a acestuia de către departamentul nostru post-vânzare.

18. Nu depozitați acest aparat în aer liber. Nu utilizați acest produs lângă apă – de exemplu, lângă chiuveta de bucătărie, într-un subsol umed, lângă o piscină sau în locuri similare.

19. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu așezați aparatul în apă sau în alt lichid. Nu poziționați sau depozitați aparatul în locuri din care poate cădea sau din care poate fi tras într-o cadă sau într-o chiuvetă.

20. Dacă aparatul suferă un impact sau cade, trimiteți aparatul la departamentul nostru post-vânzare pentru verificare și întreținere periodică.

21. Nu acoperiți și nu blocați deschiderile de pe aparat.

22. Este interzisă încălzirea materialelor inflamabile și explozive, în special a gheții carbonice.

23. Utilizați numai ustensile care sunt potrivite pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde.

24. Nu este permisă utilizarea recipientelor metalice pentru alimente și băuturi în timpul gătirii la microunde.

25. Când încălziți alimente în recipiente de plastic sau hârtie, fiți atenți la cuptor deoarece există posibilitatea de aprindere.

26. Lichidele, cum ar fi apa, cafeaua sau ceaiul pot fi supraîncălzite dincolo de punctul de fierbere fără să pară că fierb. Formarea de bule sau fierberea vizibilă atunci când recipientul este scos din cuptorul cu microunde nu are loc întotdeauna. ACEST LUCRU AR PUTEA DUCE LA LICHIDE FOARTE FIERBINȚI CARE FIERB BRUSC ATUNCI CÂND RECIPIENTUL ESTE AGITAT SAU CÂND SE INTRODUCE O USTENSILĂ ÎN LICHID.

27. Conținutul biberoanelor și al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși se amestecă sau se agită și înainte de a fi consumate se verifică temperatura, pentru a evita arsurile.

28. Ouăle în coajă și ouăle fierte tari întregi nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde, deoarece pot exploda, chiar și după terminarea încălzirii cu microunde.

29. Nu așezați substanțe inflamabile și combustibili în apropierea aparatului.
30. În timpul funcționării aparatului, urmăriți întotdeauna starea în care se află gătirea la cuptorul cu microunde. Setați timpul corect de gătire. Gătirea peste timpul recomandat poate provoca un incendiu.
31. În procesul de gătire a unei cantități mici de alimente, cu un conținut mai mic de apă, din cauza capacității diferite de absorbție a microundelor a diferitelor substanțe, încălzirea poate fi neuniformă, cu variații de cald și rece. Acesta este un fenomen normal.
32. Cantități mici de alimente sau alimente cu conținut scăzut de umiditate se pot usca, se pot arde sau pot lua foc dacă sunt supraîncălzite.
33. Nu uscați haine, ziare sau alte materiale în cuptorul cu microunde și nu folosiți ziare sau pungi de hârtie pentru gătit.
34. Desfaceți legăturile cu sărmă de pe pungile de hârtie sau de plastic înainte de a pune punga în cuptorul cu microunde.
35. Nu folosiți cavitatea în scopuri de depozitare. Nu lăsați accumulatorul, produse din hârtie, ustensile de gătit sau alimente în cavitate atunci când nu utilizați aparatul.
36. Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate determina fierberea eruptivă întârziată, prin urmare, trebuie să aveți grijă la manevra-rea recipientului.
37. Nu folosiți unelte ascuțite (cum ar fi burete de sărmă, spatulă, lingură etc.) pentru a curăța cavitatea.
38. Curățați garnitura ușii, cavitatea și părțile adiacente. Consultați secțiunea referitoare la curățare pentru detalii.
39. Dacă aparatul nu este menținut într-o stare curată, suprafața acestuia se poate deteriora. Acest lucru ar putea afecta negativ durata de viață a aparatului și poate avea ca rezultat producerea unei situații periculoase.
40. Nu utilizati soluții care pot coroda suprafața aparatului.
41. Aparatul nu trebuie curățat cu un aparat de curățat cu aburi.
42. Atunci când eliminați la deșeuri cartușul acumulatorului, scoateți-l din mașină și eliminați-l într-un loc sigur. Respectați normele dumneavoastră locale privind eliminarea la deșeuri a acumulatorului.
43. Dacă aparatul urmează să fie depozitat și nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată, acumulatorii trebuie scoși.
44. Nu scurtcircuitati cartușul acumulatorului.
45. Acumulatorii reîncărcabili trebuie scoși din aparat înainte de fi încărcați.
46. Acumulatorii trebuie introduși cu polaritatea corectă.
47. Acumulatorii descârcați trebuie scoși din aparat și eliminați în condiții de siguranță.

Avertizări de siguranță pentru aparatul care funcționează cu acumulator

Utilizarea și îngrijirea aparatului care funcționează cu acumulator

1. Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția oprit înainte de a conecta grupul de acumulatori, de a ridica sau a transporta aparatul. Transportarea aparatului ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea aparatului cu întrerupătorul pornit poate duce la accidentări.
2. Deconectați grupul de baterii de la aparat înainte de a face vreo reglare, de a schimba accesoriiile sau de a depozita aparatul. Aceste măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a aparatului.
3. Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.
4. Folosiți aparatele numai cu grupurile de acumulatori special destinate acestora. Utilizarea altor grupuri de acumulatori poate prezenta risc de rănire și de incendiu.
5. Când nu folosiți cartușul de accumulatori, țineți-l la distanță de obiecte metalice pre-cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
6. În condiții extreme, lichidul poate fi eliminat din accumulator; evitați contactul cu acesta. Dacă intrați în contact accidental, clătiți bine cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați și un medic. Lichidul eliminat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
7. Nu utilizati un grup de accumulatori sau un aparat care este deteriorat ori modificat. Accumulatorii deteriorati sau modificati pot pre-zenta un comportament imprevizibil, ce poate cauza incendii, explozii sau pericol de rănire.
8. Nu expuneti un grup de accumulatori sau aparatul la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate cauza explozii.
9. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați grupul de accumulatori sau aparatul la temperaturi care nu se încadrează în intervalul specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi care nu se încadrează în intervalul specificat poate cauza deteriorarea acumulatorului și creșterea riscului de incendiu.

10. Reparațiile trebuie efectuate de o persoană calificată, folosind doar piese de schimb identice. Aceasta va asigura menținerea siguranței produsului.

11. Nu modificați și nu încercați să reparați aparatul sau grupul de acumulatori decât în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și întreținere.

Instrucțiuni importante privind siguranța pentru cartușul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartușul accumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul accumulatorului, (2) accumulator și (3) produsul care folosește accumulatorul.
2. Nu dezasamblati sau nu interveniți asupra car-tușului accumulatorului. Acest lucru poate cauza incendii, căldură excesivă sau explozii.
3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.
4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.
5. Nu scurtcircuitati cartușul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.

1. Nu depozitați și nu utilizați aparatul și cartușul acumulatorului în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).
2. Nu incinerați cartușul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul accumulatorului poate exploda în foc.
3. Nu introduceți cuie în cartușul accumulatorului, nu îl tăiați, striviți, aruncați sau scăpați și nu îl loviți cu un obiect dur. Astfel de acțiuni pot provoca incendii, căldură excesivă sau explozii.
4. Nu utilizati un accumulator deteriorat.
5. Acumulatorii Li-Ion încorporați se supun cerințelor Legislației privind substanțele periculose.

Pentru transporturi comerciale, efectuate de exemplu de către părți terțe, expeditori, trebuie respectate cerințele speciale de ambalare și etichetare.

Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expediat, este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase. Vă rugăm să respectați, de asemenea, reglementările naționale, care pot fi mai detaliate.

Izolați sau acoperiți contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată mișca în ambalaj.

1. Atunci când eliminați la deșeuri cartușul acumulatorului, scoateți-l din aparat și eliminați-l într-un loc sigur. Respectați normele dumnea-voastră locale privind eliminarea la deșeuri a acumulatorului.
2. Utilizați acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumulatoarelor în produse neconforme poate cauza incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.
3. Dacă aparatul nu este utilizat o perioadă lungă de timp, accumulatorul trebuie scos din acesta.
4. În timpul utilizării și după aceea, cartușul accumulatorului se poate încălzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Fiți atenți la manipularea cartușelor acumulatorilor atunci când sunt fierbinti.
5. Nu atingeți borna aparatului imediat după utilizare, întrucât se poate încălzi foarte tare și poate provoca arsuri.
6. Nu lăsați să pătrundă așchii, praf sau pământ în borne, în orificii și în canelurile cartușului accumulatorului. Acest lucru poate duce la o performanță slabă sau poate cauza defectarea aparatului sau a cartușului accumulatorului.
7. Nu utilizați cartușul accumulatorului în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, cu excepția cazului în care aparatul suportă utilizarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Acest lucru poate duce la funcționarea necorespunzătoare sau la defectarea aparatului sau a cartușului accumulatorului.
8. Tineți accumulatorul la distanță de copii.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosiți numai accumulatori Makita originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali sau accumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, provocând incendii, vătămări corporale și daune. De asemenea, anulează garanția oferită de Makita pentru aparatul și încărcătorul Makita.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul acumulatorului înainte de a se descărca complet. Întrerupeți întotdeauna funcționarea aparatului și încărcați cartușul acumulatorului când observați o scădere a puterii aparatului.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.
3. Încărcați cartușul accumulatorului la temperatura camerei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsați un accumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Atunci când nu utilizați cartușul accumulatorului, scoateți-l din aparat sau din încărcător.
5. Încărcați cartușul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de șase luni).

Descrierea componentelor

▶ Fig.1

1. Mâner
2. Panou de control
   Consultați următoarea descriere pentru detalii.
3. Cavitate
4. Uşă
   Aparatul trebuie să funcționeze cu ușa închisă.
5. Plasa uşii cuptorului
6. Capacul portului USB
7. Capacul filtrului
8. Terminalul accumulatorului

Panou de control

▶ Fig.2

1. Buton întrerupător de alimentare
2. Buton de selectare a puterii
3. Putere cuptor cu microunde
4. Timp de functionare / Cod de eroare
5. Indicator accumulator
6. Buton de pauză/oprire
7. Disc rotativ pentru reglarea timpului
8. Buton de pornire

Semnal sonor

- La terminarea operației de încălzire:

— se emite un semnal sonor timp de 2 secunde. Semnalul sonor va fi anulat dacă deschideti ușa.
— „bip, bip, bip” (o dată la 1 secundă) se aude o dată la 1 minut dacă nu se efectuează nicio operație.
— aparatul se opreşte fără niciun sunet dacă nu se efectuează nicio operație timp de 3 minute.

• Atunci când capacitatea rămasă a bateriei este redusă:
  se aude „bip, bip, bip“, „bip, bip, bip“, „bip, bip, bip“.

- Atunci când se afișează codul de eroare:

se aude un singur „bip“ scurt.

Mod silentios

După pornire, apăsați lung butoanele „STOP” și „START” în același timp până când se afișează „OFF” (Oprit) pentru a activa modul silențios. Toate sunetele de avertizare sunt dezactivate.

În modul silențios, apăsați lung butoanele „STOP” și „START” în același timp până când se afișează „ON” (Pornit) pentru a dezactiva modul silențios. Toate sunetele de avertizare sunt restaurate.

Cod de eroare

Când aparatul detectează o defectiune, panoul de control va afișa codul de eroare corespunzător. Consultați sectiunea referitoare la codul de eroare.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeti sensul acestora înainte de utilizare.

Citiți manualul de utilizare.

Avertizare: Suprafață fierbinte. Risc de arsuri. Nu atingeți până când nu se răcește.

Doar pentru țările din cadrul UE

Din cauza prezenței componentelor periculose în echipament, deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane.

Ni-MH Li-ion

Nu eliminați aparatele electrice și elec- tronice sau bateriile împreună cu gunoiul menajer!

În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii, bateriile și deșeurile de acumulatorii și baterii, precum și cu adaptarea sa în legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, de baterii și de acumulatorii trebuie depozitate separat și eliminate la un centru de colec-tare separat pentru deșeurile municipale, care respectă reglementările privind protecția mediului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, aplicat pe echipament.

PREGĂTIRE

ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că apa- ul este oprit și cartușul accumulatorului este os înainte de a ajusta sau verifica funcționarea aratului.

Montare

AVERTIZARE: Montați sau instalați acest arat numai în conformitate cu instrucțiunile de talare furnizate.

1. Desfaceti complet ambalajul. Verificați cu grijă dacă există semne de deteriorare. Dacă există, anunțați imediat distribuitorul sau departamentul nostru post-vânzare.

2. Amplasati aparatul.

3. Aparatul trebuie amplasat în medii uscate și necorozive, ferit de căldură și umiditate, cum ar fi arzătorul de gaz sau boilerul de apă.

4. Pentru a asigura o ventilație suficientă, distanța dintre spatele cuptorului cu microunde și perete trebuie să fie de cel puțin 10 cm, iar între partea laterală și perete trebuie să fie cel puțin 2 cm.
5. Păstrați o distanță de cel puțin 2 metri între cup-torul cu microunde și televizor, radio și antenă, deoarece pot apărea perturbări ale imaginii sau zgomote.
6. Pentru a ridicamânerul, vă recomandăm să păs-trați un spațiu liber deasupra suprafeței superioare de cel puțin 10 cm.

- Cuptorul cu microunde nu trebuie utilizat în spații închise, cum ar fi un dulap. Cuptorul cu microunde este destinat a fi utilizat fără suport.

▶ Fig.3

NOTĂ: Când utilizați aparatul pentru prima dată, acesta poate degaja un miros sau un miros ușor de fum. Acest lucru se datorează reziduurilor de fabricație sau uleiului rămas pe cavitate sau pe elementul de încălzire. Acesta este un caz normal și va dispărea după ce aparatul va fi utilizat de mai multe ori. Țineți ușa sau fereastra deschisă pentru a asigura o bună ventilație. Se recomandă să puneți o cană de apă în cavitate, să setați aparatul la 500W și să îl puneți în funcțiune de mai multe ori.

Cartuşul accumulatorului

Indicarea capacității rămase a acumulatorului

Apăsați butonul de verificare de pe cartușul acumulatorului, astfel încât să se indice capacitățile rămase ale accumulatorului. Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde.

▶ Fig.4: 1. Lămpi indicatoare 2. Buton de verificare

Lămpi indicatoare Capacitate			rămasă
Iluminat Oprit Iluminare	intermitentă
			între 75% și 100%
			între 50% și 75%
			între 25% și 50%
			între 0% și 25%
			Încărcați acumulatorul.
			Este posibil ca acumulatorul să fie defect.

NOTĂ: În funcție de condițiile de utilizare și temperatura ambientală, indicația poate fi ușor diferită de capacitatea reală.

NOTĂ: Prima lampă indicatoare (extremitatea stângă) va lumina intermitent când sistemul de protecție a accumulatorului funcționează.

Ghid pentru ustensile

⚠️ATENTIE: Nu folosiți niciodată recipiente metalice pentru gătirea la microunde și gătirea combinată, deoarece este posibil să apară scântei.

Se recomandă să folosiți recipiente care sunt potrivite și sigure pentru gătirea la microunde. În general, recipientele care sunt fabricate din ceramică, sticlă sau plastic rezistent la căldură sunt potrivite pentru gătirea la microunde.

Puteți lua ca referință datele din tabelul de mai jos.

Materialul recipientului	Cuptor cu microunde	Note
Ceramică rezistentă la căldură	Da Nu utilizați niciodată vase de ceramică decorate cu margini metalice sau poleite.
Plastic rezistent la căldură	Da Nu poate fi folosit pentru gătirea îndelungată la microunde.
Sticlă rezistentă la căldură	Da -
Suport grătar Nu -
Folie de plastic D	Da Nu trebuie folosită atunci când gătiți carne sau cotlete, deoarece temperatura excesivă poate deteriora folia.

Ataşarea curelei de umăr

Accesoriu optional

ATENTIE: Asigurați-vă că ați atașat corect cureaua de umăr. În caz contrar, se poate produce un accident prin cădere.

1. Treceți cureaua prin cele două orificii de pe mâner.
2. Închideti cureaua.

▶ Fig.5

Aparatul și acumulatorul sunt prevăzute cu un sistem de protecție. Acest sistem întrerupe automat alimentarea motorului pentru a prelungi durata de funcționare a aparatului și a acumulatorului. Aparatul se va opri automat în timpul funcționării dacă aparatul sau acumulatorul se află într-una dintre situațiile următoare.

- Protecție la suprasarcină: Când aparatul sau accumulatorul este utilizat într-un mod care duce la un consum exagerat de curent, acesta se va opri automat, fără nicio indicație. În această situație, opriți aparatul și întrerupeți aplicația care a dus la suprasolicitare. Apoi, reporniți aparatul.

• Protecție la supraîncălzire: Atunci când aparatul sau accumulatorul este supraîncălzit, aparatul se va opri automat. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l reporni.
• Protectie la supradescărcare: când capacitatea accumulatorului scade, aparatul se opreşte automat. Dacă aparatul nu funcționează deși întrerupătoarele sunt acționate, scoateți cartușul accumulatorului din aparat și încărcați-l.

Functie de protectie la deschiderea și închiderea ușii

Dacă ușa este deschisă în timpul funcționării, aparatul încetează imediat să funcționeze, lumina din interiorul cavității se aprinde și procesul de gătire la microunde este întrerupt. După ce ușa este închisă, lumina din interiorul cavității se stinge. Apăsați din nou butonul de pornire pentru a relua operația.

Atunci când deschideți ușa în timp ce programul rulează și nu o închideți în decurs de 3 minute, aparatul între- rupe programul și se oprește.

Aparatul începe să funcționeze doar după închiderea ușii. Atunci când apăsați butonul de pornire cu ușa deschisă, soneria emite un semnal sonor și afișează codul: F09.

Protectie impotriva inclinării

Aparatul nu poate funcționa atunci când este înclinat. Dacă aparatul este înclinat, se afișează codul de eroare: F01. Așezați aparatul orizontal și reluați operația.

Măsuri de protecție împotriva altor cauze

Sistemul de protectie este, de asemenea, conceput pentru alte cauze care ar putea deteriora aparatul și permite aparatului să se oprească automat. Parcurgeți toți pașii următori pentru a elimina cauzele, atunci când aparatul a fost oprit temporar sau a fost scos din funcțiune.

Când este afișat codul de eroare, consultați secțiunea pentru codul de eroare.

1. Opriti aparatul, apoi porniti-l din nou pentru a reporni.
2. Încărcați acumulatorul (acumulatorii) sau înlocuți-l (înlocuți-i) cu un acumulator (acumulatori) încăr-cat (încărcați).
3. Lăsați aparatul și accumulatorul (acumulatorii) să se răcească.

Dacă nu se poate observa nicio îmbunătățire prin resetarea sistemului de protecție, contactați departamentul nostru post-vânzare.

Utilizarea aparatului cu o sursă de alimentare cu conectare prin cablu

Înainte de a utiliza sursa de alimentare cu conectare prin cablu, citiți instrucțiunile și atenționările de pe aceasta.

AAVERTIZARE: La utilizarea aparatului cu sursa de alimentare cu conectare prin cablu, așezați sursa de alimentare cu conectare prin cablu pe o suprafață stabilă. Acest aparat este utilizat într-o poziție statică. Utilizarea sursei de alimentare cu conectare prin cablu pe care o transportați pe spate poate produce accidente prin cădere.

MOD DE UTILIZARE

Instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului

ATENTIE: Opriți întotdeauna aparatul înainte de instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului.

ATENTIE: Tineți ferm aparatul și cartușul acumulatorului la instalarea sau scoaterea car-tușului. În cazul în care nu tineți ferm aparatul și cartușul acumulatorului, acestea vă pot aluneca din mâini, rezultând defectarea mașinii și a cartușului acumulatorului, precum și accidentări.

Pentru a instala cartușul accumulatorului, aliniați limba de pe cartușul accumulatorului cu canelura din carcasă și introduceti-l în locaș. Introduceți-l complet, până când se înclichetează în locaș. Dacă puteți vedea indicatorul roșu din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet.

Pentru a scoate cartușul acumulatorului, glisați-l afară din aparat în timp ce glisați butonul de pe partea frontală a cartușului.

▶ Fig.6: 1. Indicator roşu 2. Buton 3. Cartuşul acumulatorului

ATENTIE: Instalați întotdeauna cartușul acumulatorului complet, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.

ATENTIE: Nu forțați cartușul accumulatorului la montare. Dacă acesta nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorrect.

NOTĂ: Puteți să montați până la două cartușe ale acumulatorului, deși aparatul utilizează un cartuș al acumulatorului pentru funcționare.

Dacă instalați doi accumulatori, aparatul folosește mai întâi accumulatorul din partea dreaptă, așa cum se arată în figură.

Funcții de bază

Pornirea/oprirea aparatului

Apăsați butonul întrerupătorului de alimentare pentru a porni aparatul cu un sunet sonor. După pornirea aparatului, panoul de control afișează puterea cuptorului cu microunde de 500 W, timpul de funcționare 0 și informații despre puterea acumulatorului în mod implicit și toate luminile butoanelor se aprind.

Dacă nu mai efectuați nicio operație în decurs de 3 minute, aparatul se va opri automat, iar ecranul de afișare și luminile butoanelor se vor stinge pentru a intra în starea de oprire.

După pornire, apăsați butonul întrerupătorului de alimentare pentru a opri aparatul în timpul oricărei operații, inclusiv de încălzire.

Operatia de încălzire

Există două niveluri de putere de încălzire; 500W și 350W.

Apăsați butonul de selectare a puterii pentru a comuta între 500W și 350W. Panoul de control afișează nivelul corespunzător.

După ce a fost selectată puterea, rotiți butonul rotativ de reglare a timpului înspre dreapta pentru a crește timpul și înspre stânga pentru a reduce timpul. Timpul maxim de setare este de 20 de minute.

După selectarea nivelului de putere și a timpului, apă-sați scurt butonul de pornire pentru a porni încălzirea cuptorului cu microunde. Când încălzirea s-a încheiat, se va auzi un sunet care va anunța finalizarea operației.

După ce începe încălzirea cuptorului cu microunde, apăsați scurt butonul de pauză/oprire pentru a întrerupe încălzirea.

Pentru a relua operația în timpul pauzei, apăsați scurt butonul de pornire.

Pentru a renunța la operație în timpul pauzei, apăsați scurt butonul de pauză/oprire. Timpul rămas este resetat și aparatul intră în modul de așteptare.

NOTĂ: Nu repetați îndepărtarea cartușelor acumulatorului imediat după operare. Făcând acest lucru de mai multe ori nu se provoacă o defectiune, dar poate apărea o eroare dacă se continuă astfel.

Acest aparat este echipat cu ventilator de răcire.

Ventilatorul de răcire poate fi activat pentru a răci aparatul după operare. Sunetul aerului se aude atunci când ventilatorul de răcire funcționează. Aceasta nu este o defectiune a aparatului.

NOTĂ: Timpul de încălzire poate fi reglat în timpul încălzirii.

NOTĂ: Puterea de ieșire nu poate fi comutată în timpul încălzirii.

Starea încărcării

Numărul de bare de pe indicatorul acumulatorului de pe panoul de control arată capacitatea rămasă a acumulatorului.

Indicatoare acumulator		Capacitate rămasă
Iluminat	Oprit
		Puterea rămasă este egală sau mai mare de 75%.
		Puterea rămasă este egală sau mai mare de 50% și mai mică de 75%.
		Puterea rămasă este egală sau mai mare de 25% și mai mică de 50%.
		Puterea rămasă este mai mică de 25%.

Indicatoareacumulator		Capacitate rămasă
[IMAGE]Iluminat	[IMAGE]Oprit
[2XXX]		Descărcat (Încărcați acumulatorul.)
Luminare intermitentă		Încărcați acumulatorul.

NOTĂ: Panoul de control poate lumina intermitent pentru a solicita încărcarea, deși capacitatea accumulatorului nu este complet epuizată. Aceasta nu este o defectiune a aparatului.

Este posibil ca accumulatorul să nu poată funcționa atunci când capacitatea sa scade sub un anumit nivel din cauza specificațiilor.

Operatie practică

Sfaturi de gătit

Următorii factori pot influența rezultatul gătirii:

Aranjarea alimentelor

Aşezati părțile mai groase spre exteriorul vasului, partea mai subțire spre centru și întindeți uniform. Nu suprapuneți, dacă este posibil.

Durata timpului de gătire

Începeți să gătiți, setând o perioadă scurtă de timp, după expirarea timpului faceți o evaluare și prelungiți timpul de gătire în funcție de nevoia reală. Un timp excesiv de gătire poate provoca fum și arsuri.

Gătirea alimentelor în mod uniform

Alimente precum pui, hamburger sau friptură trebuie întoarse o dată în timpul gătirii. În funcție de tipul de alimente, dacă este cazul, amestecati din exterior spre centrul vasului o dată sau de două ori în timpul gătirii.

Când este gătită mâncarea

Culoarea și duritatea alimentelor ajută să se stabilească dacă mâncarea este gătită, dar și:

— Aburul care iese din toate părțile alimentelor, nu doar de pe margine
— Oasele cărnii de pasăre pot fi scoase cu ușurință
— Carnea de porc sau de pasăre nu prezintă semne de sânge
— Peştele este opac și poate fi feliat uşor cu o furculiță

Vas de rumenit

Când utilizati un vas de rumenit sau un recipient cu autoîncălzire, întotdeauna așezați sub acesta un obiect izolator rezistent la căldură, cum ar fi o farfurie de portelan, pentru a preveni deteriorarea aparatului.

Folie de plastic pentru cuptorul cu microunde

Când gătiți alimente cu conținut ridicat de grăsimi, nu permiteți ca folia de plastic să intre în contact cu alimentele, deoarece se poate topi

Vase de gătit din plastic pentru cuptorul cu microunde

Unele vase de gătit din plastic pentru cuptorul cu microunde ar putea să nu fie potrivite pentru gătirea alimentelor cu conținut ridicat de grăsimi și zahăr. De asemenea, timpul de preîncălzire specificat în manualul de instrucțiuni al vasului nu trebuie depășit.

USB

leşire USB cc.5V Max. 2,4A, identificare automată. Portul de ieşire USB poate fi folosit pentru a încărca telefonul mobil atunci când aparatul este pornit. În timpul procesului de încărcare, aparatul nu se va opri automat. Dacă utilizati un dispozitiv USB cu curent redus, aparatul se va opri automat. După finalizarea încărcării, aparatul se va opri dacă nu se efectuează nicio operație timp de 3 minute.

NOTĂ: Conectați numai dispositive care sunt compatibile cu portul de alimentare USB. În caz contrar, se poate cauza defectarea aparatului.

NOTĂ: Nu conectați portul de alimentare USB al acestui aparat la terminalul USB al computerului dumneavoastră. Acest lucru poate cauza defectiuni.

NOTĂ: Înainte de a conecta un dispozitiv USB la aparat, realizați întotdeauna o copie de rezervă a datelor dumneavoastră de pe dispozitivul USB. În caz contrar, este posibil ca datele dvs. să se piardă.

NOTĂ: Dacă nu utilizați dispozitivele sau după încărcare, scoateți cablul USB și atașați capacul.

Curățarea

AAVERTIZARE: Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit și cartușul accumulatorului este scos înainte de curățare.

⚠AVERTIZARE: Nu scufundați aparatul în apă sau alte fluide atunci când îl curățați.

AATENTIE: Nu atingeți aparatul imediat după utilizare. Așteptați până când aparatul se răcește complet. În caz contrar, puteți suferi arsuri.

⚠️ATENTIE: Nu scoateți plasa ușii cuptorului.

NOTĂ: Aparatul trebuie curățat în mod regulat și orice depuneri de alimente trebuie îndepărtate. Dacă aparatul nu este păstrat curat, acest lucru poate provoca deteriorarea suprafeței care ar putea afecta negativ durata de viață a aparatului.

NOTĂ: Utilizați numai săpunuri blânde, neabrazive sau detergenți aplicați cu un burete sau cu o cârpă moale. Nu folosiți niciodată pulbere abrazivă sau o perie metalică pentru a curăța componentele aparatului.

După utilizare, ștergeți plasa ușii cuptorului cu o cârpă umedă, iar apoi cu o cârpă uscată pentru a îndepărța orice stropi de mâncare și grăsime. Unsoarea acumulată se poate supraîncălzi și poate începe să producă fum sau să ia foc.

Când aparatul a fost folosit o perioadă îndelungată, în cuptor pot exista mirosuri ciudate. Puteți elimina aceste mirosuri folosind una dintre următoarele metode:

• Puneti mai multe felii de lămâie într-o cană, apoi încălziți la 500 W timp de 2-3 minute.
• Puneti o cească cu ceai roșu în cuptor, apoi încălziți la 500 W timp de 2-3 minute.
• Puneti niște coajă de portocală în cuptor și apoi încălziți la 500 W timp de 1 minut.

Cum să curățați filtrul spongios:

Curățați filtrul spongios o dată pe lună, în felul următor:

1. Deschideți capacul filtrului. Scoateți filtrul spongios și îndepărtați praful.
2. Ştergeți suprafața și interiorul capacului filtrului cu o cârpă de curățat.
3. Spălați filtrul spongios în apă și uscați bine sau curățați diversele elemente și praful din filtrul spongios cu ajutorul unei suflante. Atunci când filtrul spongios este deteriorat și nu poate fi curățat, înlocuți filtrul spongios din timp.

▶ Fig.7: 1. Capacul filtrului 2. Filtru spongios

Depozitare

Când aparatul nu este folosit, așezați aparatul în interior și într-o zonă ventilată.

ÎNTRETINEREA și VERIFICAREA

Întreținerea

⚠ AVERTIZARE: RADIATII DE MICROUNDE

Scoateți cartușul înainte de a efectua întreține- rea. Există radiații de microunde și tensiune înaltă în cuptorul cu microunde. Condensatorul de înaltă tensiune are încă o tensiune periculoasă timp de 30 de secunde după întreruperea alimentării. Este necesar să folosiți un instrument cu mâner izolator pentru a elimina tensiunea și pentru a descărca borna condensatorului cu carcasă. Pentru a evita rănirea persoanelor, este strict interzis să dezasamblăți și să reparați singur aparatul, aceste operații trebu- ind realizate doar de tehnicienii de întreținere.

ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit, deconectat și cartușul acumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspecție și întreținere.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

Cod de eroare

Când aparatul detectează o defectiune, panoul de control afișează codul de eroare corespunzător, după cum urmează:

Cod de eroare	Problemă
F01 Aparatul este amplasat la aproximativ 30 de grade față de unghiul de nivel. Verificați dacă aparatul este amplasat orizontal.
F02 Supracurent. Opriți și reporniți aparatul după înlocuirea accumulatorului.
F03 Supratensiune. Opriți și reporniți aparatul după înlocuirea accumulatorului.
F04 Supratemperatură. Lăsați aparatul în repaus pentru un timp și reporniți-l după ce se răcește.
F05 Defectarea ventilatorului din interiorul aparatului. Opriți și reporniți aparatul.
F06 Defectarea magnetronului din interiorul aparatului. Opriți și reporniți aparatul.
F07 Defecțiune la energizarea internă. Opriți și reporniți aparatul.
F09 Functia de protectie la deschiderea și închiderea ușii poate fi activă. Consultați sectiunea pentru funcția de protecție la deschiderea și închiderea ușii. Dacă eroarea tot nu se remediază, opriți și reporniți aparatul.

Dacă eroarea tot nu se remediază, duceți aparatul la centrele de service autorizate sau proprii Makita.

Reparații

Verificați dacă aparatul funcționează corect sau nu, urmând pașii de mai jos:

Puneți un pahar cu apă rezistent la căldură (aproximativ 150 ml) în cavitatea cuptorului și închideți ușa bine. Lăsați aparatul să funcționeze 1 minut.

— Se aprinde lumina din interiorul cavității?

— Apa din interiorul cavității devine fierbinte?

Dacă răspunsul este „NU” la oricare dintre întrebările de mai sus, aparatul are o problemă în interior. Solicitați reparații, apelând la centrele de service autorizate sau proprii Makita.

Eliminare

⚠AVERTIZARE: Eliminați aparatul în mod corespunzător. Eliminarea aparatului trebuie efectuată în conformitate cu reglementările și legile locale.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru aparatul dumneavoastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări. Utilizați accesoriiile sau piesele auxiliare numai în scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Acumulator original Makita și încărcător autorizat Makita
  • Cureaua de umăr

NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcție de țară.