MW001G - Mikrodalga fırın MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MW001G MAKITA

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN GİRİŞ Teknik Özellikler Model: MW001GNominalvoltaj D.C. 36 V - 40 V maksMikrodalgagücü 500 W * / 350 WBoyutlar(U x G x Y)Dışboyutlar 343 mm x 318 mm x 338 mm(Bataryakartuşuolmadan)(Tutamakindirilmişkonumda)Pişirmehaznesi 255 mm x 241 mm x 120 mmKapasite 8 LÇalışmafrekansı 2.450 MHzNetağırlık 8,7 kg(Bataryakartuşuolmadan)USBgüçbeslemebağlantınoktası TipA/ÇıkışgerilimiD.C.5V/ÇıkışakımıD.C.2,4A(Maks.)* 500Wmikrodalgagücügeçicitakviyeişlevidir.Yaklaşık8dakikasonraotomatikolarak350Wmikrodalgagücüne geçer.• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizindeğiştirilebilir.• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Li-iyonbatarya(Bataryakartuşu)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FŞarjaleti DC40RA / DC40RB / DC40RC• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcutolmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Önerilen kablo bağlantılı güç kaynağı Taşınabilirgüçünitesi PDC1200• Yukarıdalistelenenkablobağlantılıgüçkaynaklarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcutolmayabilir.• Kablobağlantılıgüçkaynağınıkullanmadanönce,üzerindekiuyarıişaretlerinivetalimatıokuyun. Tahmini çalışma süresi Batarya kartuşu (Tam şarjlı) 500 W 350 W BL4020 x 2 6 dak 11 dakBL4025 x 2 8 dak 14 dakBL4040 x 2 15 dak 21 dakBL4050F x 2 22 dak 30 dakBL4080F x 2 35 dak 48 dakPDC1200 84 dak 113 dak NOT:Değerleryaklaşıktırveşarjdurumunavekullanımkoşullarınabağlıolarakfarklılıkgösterebilir. NOT:Birbataryailetahminiçalışmasüresi,ikibataryakullanıldığındakisüreninyaklaşıkyarısıdır.96 TÜRKÇE Kullanım amacı Cihaz,yiyecekleriısıtmakiçintasarlanmıştır. Önemli tedbirler UYARI: Bu cihazın servis işlemleri yalnızca nitelikli servis personeli tarafından yapılmalıdır. Kontrol, onarım veya ayarlama için en yakın yetkili servis tesisine başvurun. UYARI: Açık kapakla çalıştırmak zararlı mikrodalga enerjisine maruz kalmaya neden olabileceğin- den bu cihazı kapak açık durumda çalıştırmaya kalkışmayın. UYARI: Kapak (bükülmüş), menteşeler (kırık veya gevşek), kapak contaları veya sızdırmazlık yüzeyi hasarlıysa, eğitimli bir kişi tarafından onarılana dek mikrodalga fırın çalıştırılmamalıdır. UYARI: Mikrodalga enerjiye maruz kalmaya karşı koruma sağlayan herhangi bir kapağın çıkarılma- sını içeren her türlü servis veya onarım işlemlerini yapmak, eğitimli bir kişi dışında başka kişiler için tehlikelidir. UYARI: Bu cihazı yalnızca kılavuzda belirtilen kulla- nım amacı doğrultusunda kullanın. UYARI: Bu cihazda aşındırıcı kimyasal maddeler veya buharlar kullanmayın. UYARI: Bu tip cihaz yiyecekleri ısıtmak, pişirmek veya kurutmak için özel olarak tasarlanmış- tır. Endüstriyel veya laboratuvar kullanımı için tasarlanmamıştır. UYARI: Patlamaya eğilimli olabileceklerinden sıvılar veya diğer yiyecekler kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır.

1. Bu cihaz evde ve şunlar gibi uygulamalarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

• mağazalarda personel mutfak alanları, ofisler ve diğer çalışma ortamları;

• otellerde, motellerde ve diğer konut türü ortamlarda müşteriler tarafından;

• yatak + kahvaltı türü ortamlarda.

2. Cihazın üzerine oturmayın ve basmayın.

Cihazın üzerine eşya koymayın.

3. Bu cihaz, gözetim altında bulundurulmaları

veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin eğitim almaları ve cihazın kullanımı ile ilgili tehlikeleri anlamış olmaları koşuluyla fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler ve 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir.

4. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

5. Duman gözlemlenirse her türlü alevi bastır-

mak için cihazı kapatın, bataryaları çıkarın ve kapağı kapalı tutun.

6. Pişirme haznesinde yiyecek yokken cihazı

çalıştırmayın.Aksitakdirdecihazhasargörebilir.

7. Fırın kapağı kafesini delmeyin.Aksitakdirde

mikrodalgasızıntısınanedenolur.

8. Cihazı dolap gibi kapalı yerlerde çalıştırmayın.

9. Cihazı daima yatay ve düz bir yüzeye koyun.

10. Cihazı asılı durumda çalıştırmayın. Tutamağı

cihazı taşımak dışında başka hiçbir amaçla kullanmayın.

11. Cihazı taşırken bataryayı çıkarın.

12. Cihazı çalışırken hareket ettirmeyin.

13. Cihazı yağmurda kullanmayın. Cihazı ıslatma-

yın. Cihaz suya maruz kalırsa satış sonrası bölümümüze kontrol ettirin.

14. Bu cihazı dış mekanlarda saklamayın. Bu

ürünü örneğin mutfak eviyesinin yanı, nemli bodrum, yüzme havuzunun yanı veya benzer yerler gibi suyun yanında kullanmayın.

15. Elektrik çarpması riskini azaltmak için cihazı

su veya başka sıvıların içine koymayın. Cihazı, düşebileceği veya küvet ya da lavaboya çeki- lebileceği yerlere koymayın veya bu yerlerde saklamayın.

16. Cihaz darbe görür veya düşerse kontrol ve

bakım için cihazı zamanında satış sonrası bölümümüze gönderin.

17. Cihaz üzerindeki açıklıkları örtmeyin veya

18. Özellikle kuru buz olmak üzere yanıcı ve patla-

yıcı maddeleri ısıtmak yasaktır.

19. Sadece mikrodalga fırınlarda kullanıma uygun

mutfak eşyalarını kullanın.

20. Mikrodalga ile pişirme sırasında metalik yiye-

cek ve içecek kaplarına izin verilmez.

21. Plastik veya kağıt kaplardaki yiyeceği ısıtırken

tutuşma ihtimaline karşı gözünüzü fırından ayırmayın.

22. Su, kahve veya çay gibi sıvılar kaynama

belirtisi göstermeden kaynama noktasının üzerine çıkacak şekilde aşırı ısıtılabilirler. Kap mikrodalga fırından çıkarıldığında görünür kabarcıklanma veya kaynama her zaman mevcut olmayabilir. BU DA, KAP HAREKET ETTİRİLDİĞİNDE VEYA SIVIYA BİR MUTFAK

23. Yanıkları engellemek için tüketmeden önce

biberon ve mama kavanozunun içeriği karış- tırılmalı veya çalkalanmalı ve sıcaklık kontrol edilmelidir.

24. Mikrodalga ile ısıtma bittikten sonra bile

patlayabileceği için kabuğu içinde yumurta ve tüm lop yumurta mikrodalga fırınlarda ısıtılmamalıdır.

25. Cihazın yanına yanıcı ve tutuşabilir maddeler

26. Cihaz çalışırken mikrodalga fırının pişirme

durumunu sürekli izleyin. Doğru pişirme süre- sini ayarlayın. Fazlapişirmekyangınaneden olabilir.

27. Farklı maddelerin farklı mikrodalga emme

kapasitesi nedeniyle su içeriği az olan hafif yüklü yiyecekleri pişirme sürecinde düzensiz soğuk ve sıcak olabilir. Bu normal bir olgudur.

28. Az miktarda yiyecek veya nem içeriği düşük

yiyecekler aşırı ısıtılırsa kuruyabilir, yanabilir veya alev alabilir.

29. Mikrodalga fırında bez, gazete veya başka mal-

zemeleri kurutmayın ya da pişirmek için gazete veya kağıt torba kullanmayın.

30. Torbayı mikrodalga fırına yerleştirmeden önce

kağıt veya plastik torbalardan torba ağzı bağ- lama tellerini çıkarın.97 TÜRKÇE

31. Pişirme haznesini saklama amaçlarıyla kul-

lanmayın. Kullanımda değilken pişirme hazne- sinde batarya, kağıt ürünleri, mutfak eşyaları veya yiyecek bırakmayın.

32. İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması gecikmiş

püskürtmeli kaynamaya neden olabilir, bu nedenle kabı tutarken dikkatli olunmalıdır.

33. Pişirme haznesini temizlemek için keskin

aletler (bulaşık teli, spatula, kaşık, vb. gibi) kullanmayın.

34. Kapak contasını, pişirme haznesini ve yanın-

daki kısımları temizleyin. Ayrıntılar için temiz- leme kısmına bakın.

35. Cihazın temiz durumda tutulmaması yüzeyin

bozulmasına neden olabilir.Budacihazın ömrünüolumsuzetkileyebilirvemuhtemelen tehlikelibirdurumayolaçabilir.

36. Cihazın yüzeyini aşındırabileceğinden solüs-

37. Cihaz buharlı temizleyici ile temizlenmemelidir.

38. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.

39. Cihaz uzun süre kullanılmadan saklanacaksa

bataryalar çıkarılmalıdır.

40. Batarya kartuşunu kısa devre yapmayın.

41. Şarj edilebilir bataryalar şarj edilmeden önce

cihazdan çıkarılırlar.

42. Bataryalar kutupları doğru şekilde takılmalıdır.

43. Bitmiş bataryalar cihazdan çıkarılmalı ve

güvenli bir şekilde bertaraf edilmelidir. Bataryalı cihazlar ile ilgili güvenlik uyarıları Bataryalı cihaz kullanımı ve bakımı

1. İstem dışı çalışmayı önleyin. Batarya kutusuna

takmadan, cihazı elinize almadan veya taşı- madan önce düğmenin kapalı konumda oldu- ğundan emin olun.Cihazıparmağınızdüğmenin üzerindeykentaşımayadadüğmeaçıkkonu- mundaykencihazagüçvermekazalaradavetiye çıkarır.

2. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden ya da cihazı saklamadan önce batarya kutusunu cihazdan ayırın.Buönleyici güvenlikönlemlericihazıkazaylaçalıştırmariskini azaltır.

3. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin.Birbataryakutusuiçinuygunolanşarj cihazıbaşkabirbataryakutusuilekullanıldığında yangınriskioluşturabilir.

4. Cihazları sadece özel olarak belirtilen batarya

kutuları ile kullanın.Başkabataryakutula- rınınkullanılmasıyaralanmaveyangınriski oluşturabilir.

5. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun.Bataryaterminallerinekısadevre yaptırmakyanıklarayadayangınayolaçabilir.

6. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın.Bataryadançıkansıvıtahrişeyadayanıklara nedenolabilir.

7. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapıl-

mış batarya kutusu veya cihazı kullanmayın. Hasargörmüşyadaüzerindedeğişiklikyapılmış bataryalaryangın,patlamayadayaralanma riskiilesonuçlananbeklenmedikdavranışlar sergileyebilir.

8. Batarya kutusu veya cihazı ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın.Ateşeyada 130°C’ninüzerindekisıcaklıklaramaruzbırakmak patlamayanedenolabilir.

9. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusu

ya da cihazı yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygunolmayanbirşekildeyadabelirtilensıcaklık aralığınındışındaşarjetmekbataryayazarar verebilirveyangınriskiniartırabilir.

10. Servisin nitelikli bir onarım personeli tarafın-

dan sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmasını sağlayın.Bu,ürününgüvenlikalma- sınısağlar.

11. Cihazı veya batarya kutusunu, kullanım ve

bakım talimatlarında belirtilenlerin dışında modifiye etmeyin ya da onarmaya çalışmayın. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Cihazı ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.98 TÜRKÇE

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken cihazdan

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa batarya

cihazdan çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra cihazın terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Cihazınveyabataryakartuşunun zayıfperformansgöstermesineveyabozulmasına nedenolabilir.

17. Cihaz yüksek gerilim elektrik güç hatları

yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın.Cihazınveya bataryakartuşununarızalanmasınaveyabozul- masınanedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryaları kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarınya daüzerindedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanıl- ması,bataryanınpatlamasınayolaçarak;yangın, yaralanmavehasarasebepolabilir.Budurumaynı zamandaMakitacihazıveşarjaletininMakitagaranti- sinidegeçersizkılacaktır. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan

önce şarj edin. Cihazın gücünün zayıamaya başladığını fark ettiğinizde cihazı durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken cihazdan

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin. Parçaların tanımı ►Şek.1

Ayrıntılariçinaşağıdakitanımabakın.

Cihaz,kapakkapalıdurumdaçalıştırılmalıdır.

5. Fırın kapağı kafesi

6. USB bağlantı noktası kapağı

2. Güç seçme düğmesi

4. Çalışma süresi / Hata kodu

5. Batarya göstergesi

6. Duraklatma/Durdurma düğmesi

7. Süre ayarlama kadranı

• Isıtma işlemi bittiğinde: — 2saniyebipsesi.Kapağıaçarsanızbipsesi iptaledilir. — İşlemyapılmıyorsaher1dakikadabir“bip, bip,bip”(her1saniyedebirkere)sesiçıkar. — 3dakikaboyuncaişlemyapılmazsacihaz hiçbirsesçıkarmadankapanır.

• Kalan batarya kapasitesi düşükse: “Bip,bip,bip”,“bip,bip,bip”,“bip,bip,bip”sesi çıkar.

• Hata kodu görüntülendiğinde: Kısa,birkez“bip”sesiçıkar. Sessiz mod Güçaçıldıktansonrasessizmodageçmekiçin“OFF” gösterilenekadar“DURDUR”ve“BAŞLAT”düğmelerine aynıandauzunsürebasın.Tümbilgitonlarıkapatılır.99 TÜRKÇE Sessizmodda,sessizmoddançıkmakiçin“ON”göste- rilenekadar“DURDUR”ve“BAŞLAT”düğmelerineaynı andauzunsürebasın.Tümbilgitonlarıgerigetirilir. Hata kodu Cihazbirhatasaptadığındakumandapanelindeilgili hatakodugörüntülenir.Hatakodukısmınabakın. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Elkitabınıokuyun. Uyarı:Sıcakyüzey.Yanıkriski.Soğuyana kadardokunmayın.

Ni-MHLi-ion SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulundu- ğundandolayıatıkelektrikliveelektronik ekipmanlar,akülervebataryalarçevreve insansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyol açabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar- yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlarile akümülatörlervebataryalarhakkındaki AvrupaDirektifivesözkonusudirektifin ulusalyasalarauyarlanmasıgereğince atıkelektrikliekipmanlar,bataryalarve akümülatörlerayrıolarakdepolanmalıve çevrekorumahakkındakimevzuatauygun olarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatık toplamanoktasınateslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. HAZIRLIK DİKKAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da işle- yiş kontrolü yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Kurulum UYARI: Bu cihazı yalnızca verilen kurulum kılavuzuna göre kurun veya yerleştirin.

1. Tümambalajıçıkarın.Hasarakarşıdikkatlice

kontroledin.Varsahemensatıcıyıbilgilendirin veyasatışsonrasıbölümümüzegönderin.

2. Cihazıyerleştirin.

• Cihazkuruveaşındırıcıolmayanortamlarayerleş- tirilmeli,ocakveyasudeposugibiısıvenemden uzaktutulmalıdır.

• Yeterlihavalandırmasağlamakiçinmikrodalga fırınınarkakısmıileduvararasındakimesafeen az10cm,yantarafıileduvararasındakimesafe enaz2cmolmalıdır.

• Görüntüdebozulmaveyakarıncalanmaolabile- ceğindenmikrodalgafırıniletelevizyon,radyove antenarasındaenaz2metrearalığıkoruyun.

• Tutamağıkaldırmakiçinüstyüzeydeenaz10cm boşmesafeolmasınıöneririz.

• Mikrodalgafırındolapgibikapalıyerlerdeçalıştırıl- mamalıdır.Mikrodalgafırınbağımsızkullanılacak şekildetasarlanmıştır. ►Şek.3 NOT: Cihazı ilk kez kullanırken cihazdan koku veya hafif duman çıkabilir. Bunun nedeni pişirme haznesi veya ısıtma elemanında kalan üretim kalıntısı veya yağdır. Bu normaldir ve birkaç kez kullandıktan sonra ortadan kaybolacaktır. İyi havalandırma sağlamak için kapı veya pencereyi açık tutun. Pişirme haznesine bir bardak su konul- ması, 500 W’a ayarlanması ve birkaç kez çalıştırıl- ması önemle tavsiye edilir. Batarya kartuşu Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. ►Şek.4: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75ila%100 %50ila%75 %25ila%50 %0ila%25 Bataryayışarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. NOT:İlk(ensoldaki)göstergelambası,batarya korumasistemiçalıştığındayanıpsöner. Mutfak eşyası rehberi DİKKAT:Kıvılcımoluşabileceğiiçinmikrodalga ilepişirmevekombinepişirmeiçinaslametalkap kullanmayın.100 TÜRKÇE Mikrodalgailepişirmeiçinuygunvegüvenlikapların kullanılmasıönemletavsiyeedilir.Genelanlamdaısıya dayanıklıseramik,camveyaplastiktenyapılmakaplar, mikrodalgailepişirmeiçinuygundur. Aşağıdakitabloyureferansolarakalabilirsiniz. Kap malzemesi Mikro- dalga Notlar Isıyadayanıklı seramik Evet Metalkenarilesüslenmiş veyasırlıseramiklerikesinlikle kullanmayın. Isıyadayanıklı plastik Evet Uzunsürelimikrodalgailepişirme içinkullanılamaz. Isıyadayanıklı cam Evet - Izgarateli Hayır - Plastikfilm Evet Aşırısıcaklıkfilmezararverebile- ceğindenetveyapirzolapişirirken kullanılmamalıdır. Omuz askısının takılması İsteğe bağlı aksesuar DİKKAT: Omuz askısının düzgün bir şekilde sıkıca takıldığından emin olun.Aksitakdirdedüşme kazasımeydanagelebilir.

1. Askıyıtutamağınüzerindekiikideliktengeçirin.

2. Askıyıtokailebağlayın.

►Şek.5 Cihaz / batarya koruma sistemi Cihazvebataryabirkorumasistemiiledonatılmıştır. Busistemcihazvebataryaömrünüuzatmakiçinmoto- rungücünüotomatikolarakkeser.Cihazveyabatarya içinaşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğunda cihazınişleyişiotomatikolarakdurur.

• Aşırıyükkoruması:Cihazveyabatarya,anormal derecedeyüksekakımçekmesinenedenolacak şekildekullanıldığında,cihazhiçbirbelirtiver- medenotomatikolarakdurur.Budurundacihazı kapatınvecihazınaşırıyüklenmesinenedenolan uygulamayıkesin.Ardındancihazıaçarakyeniden çalıştırın.

• Aşırıısınmakoruması:Cihazveyabataryaaşırı ısındığında,cihazotomatikolarakdurur.Cihazı tekraraçmadanöncesoğumasınıbekleyin.

• Aşırıdeşarjkoruması:Bataryakapasitesidüş- tüğündecihazotomatikolarakdurur.Düğmeler kullanıldığındabilecihazçalışmıyorsabatarya kartuşunucihazdançıkarıpşarjedin. Kapak açma ve kapama koruma işlevi Çalışmasırasındakapakaçılırsacihazanındaçalış- mayıdurdurur,pişirmehaznesindekiışıkaçılırvemikro- dalgaçalışmasıaskıyaalınır.Kapakkapatıldıktansonra pişirmehaznesindekiışıksöner.Çalıştırmayadevam etmekiçinbaşlatmadüğmesinetekrarbasın. Programçalışırkenkapakaçılırve3dakikaiçindekapa- tılmazsacihazprogramdançıkarvekapanır. Kapakkapatılmadançalışmabaşlamaz.Kapakaçıkken başlatmadüğmesinebasıldığındabirbipsesiçıkarşu kodgörüntülenir:F09. Eğilme koruması Cihazeğildiğindeçalıştırılamaz.Cihazeğilirsehata kodu:F01görüntülenir.Cihazıyatayolarakyerleştirin veçalışmayıyenidenbaşlatın. Diğer nedenlere karşı korumalar Korumasistemi,cihazazararverebilecekdiğerneden- leriçindetasarlanmıştırvecihazınotomatikolarak durmasınısağlar.Cihazçalışırkengeçiciduraklamave durmayaparsanedenleriortadankaldırmakiçinaşağı- dakitümadımlarıuygulayın. Hatakodugörüntülendiğindehatakodukısmınabakın.

1. Cihazıkapatınveardındantekraraçarakyeniden

2. Bataryalarışarjedinveyaşarjlıbataryalarla

3. Cihazınvebataryalarınsoğumasınıbekleyin.

Korumasistemieskihalinegetirilerekilerlemekaydedi- lemezsesatışsonrasıbölümümüzebaşvurun. Cihazı kablo bağlantılı güç kaynağı ile kullanma Kablobağlantılıgüçkaynağınıkullanmadanönce,üze- rindekiuyarıişaretlerinivetalimatlarıokuyun. UYARI: Cihazı kablo bağlantılı güç kaynağı ile kullanırken kablo bağlantılı güç kaynağını sabit bir yüzeye yerleştirin. Bucihazsabitkonumdakulla- nılır.Sırtınızdataşıdığınızkablobağlantılıgüçkayna- ğınınkullanılmasıdüşmekazasınanedenolabilir. KULLANIM Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce cihazı daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken cihazı ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.Cihazınvebataryakartuşununsıkıcatutul- mamasıbunlarındüşürülmesinesebepolabilir;cihaz vebataryakartuşununzarargörmesineyadaciddi yaralanmalarayolaçabilir. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun. Hafifbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma- sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir. Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafında bulunandüğmeyikaydırarakbataryakartuşunucihaz- dançekerekayırın. ►Şek.6: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme 3.Bataryakartuşu101 TÜRKÇE DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir, sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. NOT:Cihazçalışmaiçinsadecetekbirbatarya kartuşukullanmasınarağmenikiyekadarbatarya kartuşutakılabilir. İkibataryatakarsanızcihazönceşekildesağtarafta gösterilenbataryayıkullanır. Temel kullanım Cihazın açılması/kapatılması Cihazıbirbipsesiylebaşlatmakiçingüçdüğmesine basın.Cihazıbaşlattıktansonrakumandapanelinde varsayılanolarakmikrodalgagücü500W,çalışma süresi0vebataryagücübilgisigösterilirvetümdüğme ışıklarıyanar. 3dakikaiçindebaşkaişlemyapılmazsaotomatikolarak kapanırveekranvedüğmeışıklarınıntümükapanarak güçkapalıdurumageçilir. Güçaçıldıktansonraısıtmadahilherhangibirdurumda kapatmakiçingüçdüğmesinebasın. Isıtma işlemi 500Wve350Wolmaküzereikiısıtmagücüseviyesi vardır. 500Wile350Warasındageçişyapmakiçingüçseçme düğmesinebasın.Kumandapanelindeilgiliseviye gösterilir. Güçseçildiktensonrasüreayarlamadüğmesinisüreyi artırmakiçinsaatyönündevesüreyiazaltmakiçin saatinaksiyönündeçevirin.Maksimumayarsüresi20 dakikadır. Güçseviyesinivesüreyiseçtiktensonramikrodalga ileısıtmayıbaşlatmakiçinbaşlatmadüğmesinekısaca basın.Isıtmabittiğindeişlemintamamlandığınıbildir- mekiçinbirbipsesiçıkar. Mikrodalgaileısıtmabaşladıktansonraısıtmayıdurak- latmakiçinduraklatma/durdurmadüğmesinekısaca basın. Duraklatmasırasındaçalıştırmayadevametmekiçin başlatmadüğmesinekısacabasın. Duraklatmasırasındaçalıştırmadançıkmakiçindurak- latma/durdurmadüğmesinekısacabasın.Kalansüre sıfırlanırvecihazbeklememodunageçer. ÖNEMLİ NOT: Çalışmadan hemen sonra batarya kartuşlarını hemen çıkarmayı tekrarlamayın. Bunu birkaçkezyapmakbirarızayanedenolmazancak devamedilirsebirhataoluşabilir. Cihazsoğutmafanıyladonatılmıştır. Çalışmadansonracihazısoğutmakiçinsoğutmafanı çalışabilir.Soğutmafanıçalışırkenhavasesiçıkar. Bu,cihazarızasıdeğildir. NOT:Isıtmasırasındaısıtmasüresiayarlanabilir. NOT:Isıtmasırasındaçıkışgücüdeğiştirilemez. Şarj durumu Kumandapanelindebataryagöstergelerindekiçubuk sayısıkalanbataryakapasitesinigösterir. Batarya göstergeleri Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Kalangüç%75’eeşitveyadaha fazla. Kalangüç%50’yeeşitveyadaha fazla ve %75’ten az. Kalangüç%25’eeşitveyadaha fazla ve %50’den az. Kalan güç %25’ten az. Boş(Bataryayışarjedin.) Yanıpsönüyor Bataryayışarjedin. NOT:Bataryakapasitesikalsabileşarjyapılmasını istemekiçinkumandapaneliyanıpsönebilir.Bu, cihazarızasıdeğildir. Tekniközelliklerdendolayıkapasitesibelirlibirsevi- yeninaltınadüştüğündebazıbataryalarınçalışması mümkünolmayabilir. Uygulamalı işlem Pişirme tüyoları Aşağıdakifaktörlerpişirmesonucunuetkileyebilir: Yiyeceğin yerleştirilmesi Kalınyerleritabağındışınadoğru,incekısmıortaya doğruyerleştirinveeşitbirşekildeyayın.Mümkünseüst üstegetirmeyin. Pişirme süresi uzunluğu Pişirmeyekısasüreayarıilebaşlayın,süredolduktan sonradeğerlendirinvefiiliihtiyacagöresüreyiuzatın. Fazlapişirmekdumanveyanıklaranedenolabilir. Yiyeceği eşit olarak pişirme Tavuk,hamburgerveyabiftekgibiyiyeceklerinpişirme sırasındabirkezçevrilmesigerekir.Yiyecektürüne bağlıolarakuygulanabilirisepişirmesırasındatabağın dışındanortasınadoğrubirveyaikikezkarıştırın.102 TÜRKÇE Yiyeceğin pişip pişmediği Yiyeceğinrengivesertliğipiştiğinibelirlemeyeyardımcı olur,örneğin: — Yiyeceğinsadecekenarındandeğilheryerinden buharçıkar — Kümeshayvanlarınıneklemlerikolaycaayrılır — Domuzetiveyakümeshayvanlarındakanizi gözükmez — Balıkmattırveçatallakolaycadilimlenebilir Kızartma kabı Kızartmakabıveyakendiliğindenısınankapkullanırken cihazınzarargörmesiniengellemekiçinkabınaltına mutlakaporselentabakgibiısıyadayanıklıbiryalıtıcı yerleştirin. Mikrodalgada kullanılabilir streç film Yağiçeriğiyüksekyiyecekpişirirkeneriyebileceğiiçin streçfilminyiyeceğetemasetmesineizinvermeyin Mikrodalgada kullanılabilir plastik pişirme kapları Bazımikrodalgadakullanılabilirplastikpişirmekapları, yağveşekeriçeriğiyüksekyiyecekleripişirmekiçin uygunolmayabilir.Ayrıcayiyecekkullanmakılavuzunda belirtilenönısıtmasüresiaşılmamalıdır. USB USBçıkışıD.C.5VMaks.2,4A,otomatiktanımlama. USBçıkışbağlantınoktasıcihazaçıkkenmobiltelefon şarjetmekiçinkullanılabilir.Şarjişlemisırasındacihaz otomatikolarakkapanmaz.DüşükakımlıUSBcihazı kullanırsanızcihazotomatikolarakkapanır. Şarjişlemibittiktensonra3dakikasüreyleişlemyapıl- mazsacihazkapanır. ÖNEMLİ NOT: Sadece USB güç besleme bağ- lantı noktası ile uyumlu cihazları bağlayın.Aksi takdirdecihazınarızalanmasınanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Bu cihazın USB güç besleme bağ- lantı noktasını bilgisayarınızın USB terminaline bağlamayın.Arızayanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: USB cihazını cihaza bağlamadan önce USB cihazındaki verilerinizi mutlaka yedek- leyin.Aksitakdirdeverilerinizherhangibirolasılıkla kaybolabilir. ÖNEMLİ NOT: Cihazları kullanmıyorken veya şarjdan sonra USB kablosunu çıkarın ve kapağı takın. Temizleme UYARI: Temizlemeden önce cihazın kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. UYARI: Temizlerken cihazı suya veya başka sıvılara sokmayın. DİKKAT: Çalıştıktan hemen sonra cihaza dokunmayın. Cihaz tamamen soğuyana kadar bekleyin.Aksitakdirdeyanıkyaralanmasımeydana gelebilir. DİKKAT: Fırın kapağı kafesini çıkarmayın. ÖNEMLİ NOT: Cihaz düzenli olarak temizlenmeli ve tüm yiyecek kalıntıları giderilmelidir.Cihazın temiztutulmamasıyüzeyinbozulmasınayolaçabilir vebudacihazınömrünüolumsuzetkileyebilir. ÖNEMLİ NOT: Sadece sünger veya yumuşak bezle uygulanan yumuşak, aşındırıcı olmayan sabun veya deterjanlar kullanın. Cihazın herhangi bir kısmını temizlemek için asla aşındırıcı toz veya metal fırça kullanmayın. Kullandıktansonratümyiyeceksıçramalarınıveyağı temizlemekiçinfırınkapağıkafesiniıslakbirbezleve ardındankurubirbezlesilin.Birikenyağaşırıısınabilir vedumananedenolmayabaşlayabiliryadatutuşabilir. Cihazuzunsürekullanıldığındafırındanbirtakımgarip kokularçıkabilir.Aşağıdakiyöntemlerdenbiribunu ortadankaldırabilir:

• Birbardağabirkaçdilimlimonyerleştirin,ardından 2-3dakika500Wileısıtın.

• Fırınabirbardakkırmızıçayyerleştirin,ardından 2-3dakika500Wileısıtın.

• Fırınabirazportakalkabuğuyerleştirin,ardından1 dakika500Wileısıtın. Süngerfiltrenintemizlenmesi: Süngerfiltreyiaydabirkezaşağıdakiprosedüregöre temizleyin:

1. Filtrekapağınıaçın.Süngerfiltreyiçıkarınve

2. Filtrekapağınınyüzeyiniveiçinitemizlemebeziile

3. Süngerfiltreyisudayıkayınveiyicekurutunyada

süngerfiltreninemdiğiufaktefekşeylerivetozu havalıtozüemeaparatıiletemizleyin.Sünger filtrehasargördüğündevetemizlenemediğinde süngerfiltreyizamanındadeğiştirin. ►Şek.7: 1.Filtrekapağı2.Süngerfiltre Saklama Cihazkullanılmıyorkencihazıiçmekanavehavalandırı- lanbiryereyerleştirin.103 TÜRKÇE

Bakımdan önce batarya kartuşunu çıkarın. Mikrodalgafırındamikrodalgaradyasyonuveyüksek gerilimvardır.Güçkesildiktensonrayaklaşık30 saniyeiçindeyüksekgerilimkondansatöründehala tehlikeligerilimbulunur.Kondansatörterminalini kasayakısadevreyapmakveboşaltmakiçinsapı yalıtımlıbiraletkullanılmasıgerekir. Yaralanmayı önlemek için bakım teknisyenleri dışında kendini- zin sökmesi ve onarması kesinlikle yasaktır. DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce cihazın kapalı, fişi prizden çekilmiş ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Hata kodu Cihazbirhatasaptadığındakumandapanelindeilgili hatakoduşuşekildegörüntülenir: Hata kodu Sorun F01 Cihazdüzaçıdanyaklaşık30derecedaha fazlabiraçıylayerleştirildi. Cihazınyatayolarakyerleştirilipyerleştiril- mediğinikontroledin. F02 Aşırıakım. Kapatınvebataryayıdeğiştirdiktensonra yenidenbaşlatın. F03 Aşırıgerilim. Kapatınvebataryayıdeğiştirdiktensonra yenidenbaşlatın. F04 Aşırısıcaklık. Cihazınbirsüredurmasınıbekleyinve soğuduktansonracihazıyenidenbaşlatın. F05 Cihazıniçindekifandaarıza. Cihazıkapatınveyenidenbaşlatın. F06 Cihazıniçindekimagnetrondaarıza. Cihazıkapatınveyenidenbaşlatın. F07 Dahilienerjilendirmearızası. Cihazıkapatınveyenidenbaşlatın. F09 Kapakaçmavekapamakorumaişlevi devredeolabilir. Kapakaçmavekapamakorumaişlevi kısmınabakın. Hatayinededüzelmezsecihazıkapatınve yenidenbaşlatın. HatayinededüzelmezsecihazıMakitaYetkiliveya FabrikaServisMerkezlerinegötürün. Servis Cihazındüzgünçalışıpçalışmadığınışunagörekontrol edin: Pişirme haznesine ısıya dayanıklı camın içinde bir bardak (yaklaşık 150 ml) su yerleştirin ve kapağı sıkıca kapatın. Cihazın 1 dakika çalışmasını bekleyin. — Pişirmehaznesininiçindekiışıkaçılıyormu? — Pişirmehaznesininiçindekisuısınıyormu? Yukarıdakisorulardanherhangibirininyanıtı“HAYIR” isecihazıniçindebazısorunlarvardır.MakitaYetkili veyaFabrikaServisMerkezlerindenonarmalarını isteyin. Bertaraf UYARI: Cihazı düzgün bir şekilde bertaraf edin. Cihazın bertarafı yerel mevzuata ve yasalara göre yapılmalıdır.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen Makita cihazıyla aşağıdaki aksesuarların ve parça- ların kullanılması önerilir.Başkahertürlüaksesuar veyaekparçakullanımıyaralanmariskiteşkiledebilir. Aksesuaryadaekparçayıyalnızcabelirtilmişolan kullanımamacınauygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• MakitaorijinalbataryaveMakitaonaylışarjaleti

• Omuzaskısı NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri- sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir. Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.104 SVENSKA SVENSKA (Originalinstruktioner)