MW001G - Microonde MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MW001G MAKITA

Forno a microonde a batteria

LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE COME

RIFERIMENTO FUTURO INTRODUZIONE Dati tecnici Modello: MW001GTensione nominale Da 36 V a 40 V CC maxPotenza delle microonde 500 W*/350 WDimensioni(P x L x A)Dimensioni esterne 343 mm x 318 mm x 338 mm(Cartuccia della batteria esclusa)(Con la maniglia in posizione abbassata)Cavità 255 mm x 241 mm x 120 mmCapacità 8 LFrequenza di esercizio 2.450 MHzPeso netto 8,7 kg(Cartuccia della batteria esclusa)Porta di alimentazione USB Tipo A/Tensione di uscita in CC 5 V/Corrente in uscita in CC 2,4 A (max)* La potenza delle microonde da 500W è per la funzione di incremento temporaneo. Passa automaticamente alla potenza delle microonde da 350W dopo circa 8 minuti.• Acausadelnostroprogrammacontinuativodiricercaesviluppo,idatitecnicisonosoggettiamodichesenzapreavviso.• I dati tecnici possono variare da nazione a nazione. Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili Batteria a ioni di litio(Cartuccia della batteria)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FCaricabatterie DC40RA / DC40RB / DC40RC• Alcune cartucce delle batterie e alcuni caricabatterie elencati sopra potrebbero non essere disponibili a secondadellapropriaareageogracadiresidenza. AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie e i caricabatterie elencati sopra. L’utilizzo di altre cartucce delle batterie e di altri caricabatterie potrebbe causare lesioni personali e/o un incendio. Fonte di alimentazione collegata via cavo consigliata Gruppo di alimentazione portatile PDC1200• La fonte o le fonti di alimentazione collegate via cavo elencate sopra potrebbero non essere disponibili, a secondadellapropriaareageogracadiresidenza.

• Prima di utilizzare la fonte di alimentazione collegata via cavo, leggere le istruzioni e le indicazioni delle avver- tenze riportate su quest’ultima. Tempo di funzionamento stimato Cartuccia della batteria (completamente carica)500 W 350 WBL4020 x 2 6 min 11 minBL4025 x 2 8 min 14 minBL4040 x 2 15 min 21 minBL4050F x 2 22 min 30 minBL4080F x 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min35 ITALIANO NOTA: I valori sono approssimativi e possono variare a seconda dello stato di carica e delle condizioni d’uso. NOTA: Il tempo di funzionamento stimato con una sola batteria è pari a circa la metà del tempo quando si utiliz- zano due batterie. Utilizzo previsto Questo elettrodomestico è destinato al riscaldamento di alimenti. Misure di sicurezza importanti AVVERTENZA: Questo elettrodomestico va sottopo- sto a interventi di assistenza solo da parte di perso- nale di assistenza qualicato. Per ispezioni, ripara- zioni o regolazioni, contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino. AVVERTENZA: Non tentare di far funzionare questo elettrodomestico con lo sportello aperto, poiché il funzionamento con lo sportello aperto può risul- tare in un’esposizione dannosa all’energia delle microonde. AVVERTENZA: In caso di danneggiamento dello sportello (piegato), delle cerniere (rotte o allentate), delle guarnizioni dello sportello o della supercie di tenuta, è necessario non utilizzare il forno a microonde no a quando sia stato riparato da una persona esperta. AVVERTENZA: È pericoloso per chiunque non sia una persona esperta eseguire qualsiasi intervento di assistenza o riparazione che implichi la rimo- zione di qualsiasi copertura che fornisca protezione dall’esposizione all’energia delle microonde. AVVERTENZA: Utilizzare questo elettrodomestico esclusivamente per l’uso a cui è destinato, come descritto nel manuale. AVVERTENZA: Non utilizzare prodotti chimici o vapori corrosivi in questo elettrodomestico. AVVERTENZA: Questo tipo di elettrodomestico è progettato specicamente per riscaldare, cucinare o far seccare alimenti. Non è progettato per l’utilizzo industriale o di laboratorio. AVVERTENZA: Non riscaldare liquidi o altri alimenti all’interno di contenitori sigillati, poiché potrebbero esplodere.

1. Questo elettrodomestico è destinato all’uti-

lizzo domestico e in applicazioni simili, quali:

• aree di cucina per il personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro;

• da parte dei clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

• in ambienti di tipo bed and breakfast.

2. Non sedersi né salire in piedi sull’elet-

trodomestico. Non appoggiare oggetti sull’elettrodomestico.

3. Questo elettrodomestico può venire utilizzato

dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da per- sone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza o preparazione, qualora vengano fornite loro supervisione o istruzioni relative all’utilizzo in sicurezza dell’elettrodomestico e comprendano i pericoli che comporta.

4. I bambini non devono giocare con

5. Qualora si noti del fumo, spegnere l’elettrodo-

mestico, rimuovere le batterie e mantenere lo sportello chiuso, al ne di so󰀨ocare eventuali amme.

6. Non far funzionare l’elettrodomestico quando

non sono presenti alimenti nella cavità. In caso contrario, l’elettrodomestico potrebbe venire danneggiato.

7. Non perforare la rete metallica dello sportello

del forno. In caso contrario, si causerebbe una fuoriuscita di microonde.

8. Non far funzionare l’elettrodomestico in spazi

chiusi, ad esempio un armadietto.

9. Posizionare l’elettrodomestico su una super-

cie orizzontale e piana.

10. Non far funzionare l’elettrodomestico men-

tre è sospeso. Non utilizzare la maniglia da trasporto a scopi diversi dal trasporto dell’elettrodomestico.

11. Rimuovere la batteria quando si intende tra-

13. Non utilizzare l’elettrodomestico sotto la

pioggia. Non far bagnare l’elettrodomestico. Qualora l’elettrodomestico venga esposto all’acqua, farlo ispezionare dal nostro reparto post-vendita.

14. Non conservare questo elettrodomestico all’a-

perto. Non utilizzare questo prodotto in pros- simità dell’acqua: ad esempio, in prossimità di un lavandino, in un seminterrato umido, in prossimità di una piscina o in ubicazioni simili.

15. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non

immergere mai l’elettrodomestico in acqua o altri liquidi. Non collocare o riporre l’elettro- domestico in ubicazioni da cui possa cadere o essere tirato in una vasca da bagno o un lavandino.

16. Qualora l’elettrodomestico subisca un impatto

o cada, inviarlo prontamente al nostro reparto post-vendita per ispezione e manutenzione.

17. Non coprire né ostruire alcuna apertura

sull’elettrodomestico.

18. È vietato riscaldare materiali inammabili ed

esplosivi, specialmente il ghiaccio secco.

19. Utilizzare esclusivamente utensili idonei all’u-

tilizzo nei forni a microonde.

20. I contenitori metallici per alimenti e bevande

non sono consentiti durante la cottura a microonde.

21. Quando si intende riscaldare alimenti in

contenitori di plastica o di carta, tenere sotto controllo il forno a causa della possibilità di combustione.36 ITALIANO

22. I liquidi, quali acqua, ca󰀨è o tè, possono

venire surriscaldati oltre il punto di bolli- tura senza bollire visivamente. Quando si rimuove il contenitore dal forno a microonde, non sono sempre presenti un ribollimento o un’ebollizione visibili. QUESTO FENOMENO

23. È necessario mescolare o agitare i contenuti

dei biberon e dei vasetti di omogeneizzati, e controllare la temperatura prima del consumo, al ne di evitare ustioni.

24. Le uova nei loro gusci e le uova sode intere

non vanno riscaldate nei forni a microonde, perché potrebbero esplodere, anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato.

25. Non collocare materiali inammabili e combu-

stibili in prossimità dell’elettrodomestico.

26. Durante il funzionamento dell’elettrodome-

stico, tenere sotto controllo le condizioni di cottura del forno a microonde in ogni momento. Impostare il tempo di cottura cor- retto. Una cottura eccessiva potrebbe causare un incendio.

27. Nel processo di cottura di cibi leggeri, con-

tenenti meno acqua, a causa della diversa capacità di assorbenza delle microonde delle varie sostanze, potrebbero essere presenti parti fredde e calde disomogenee. Si tratta di un fenomeno normale.

28. Piccole quantità di alimenti, o alimenti con

un basso contenuto di umidità, potrebbero seccarsi, bruciarsi o prendere fuoco, se surriscaldati.

29. Non far asciugare vestiti, giornali o altri mate-

riali nel forno a microonde, né utilizzare gior- nali o sacchetti di carta per la cottura.

30. Rimuovere fascette attorcigliabili in l di ferro

dai sacchetti di carta o di plastica, prima di inserire un sacchetto nel forno a microonde.

31. Non utilizzare la cavità per riporvi alcunché.

Non lasciare la batteria, prodotti di carta, uten- sili da cucina o alimenti nella cavità, quando l’elettrodomestico non è in uso.

32. Il riscaldamento a microonde di bevande può

risultare in una bollitura eruttiva ritardata, pertanto è necessario adottare cautela nel maneggiare il contenitore.

33. Non utilizzare utensili a󰀩lati (ad esempio

palline per la pulizia, palette, cucchiai, e così via) per pulire la cavità.

34. Pulire la guarnizione dello sportello, la cavità e

le parti adiacenti. Per i dettagli, fare riferimento alla sezione relativa alla pulizia.

35. La mancata manutenzione dell’elettrodome-

stico in condizioni pulite potrebbe portare al deterioramento della supercie. Questo potrebbe compromettere la vita utile dell’elettro- domestico, con la possibilità di causare situazioni pericolose.

36. Non utilizzare soluzioni corrosive sulla super-

cie dell’elettrodomestico.

37. L’elettrodomestico non deve essere pulito con

un pulitore a vapore.

38. Quando si intende smaltire la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

39. Se l’elettrodomestico deve essere conservato

inutilizzato per un periodo di tempo prolun- gato, le batterie vanno rimosse.

40. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria.

41. Le batterie ricaricabili vanno rimosse dall’elet-

trodomestico prima di venire caricate.

42. È necessario inserire le batterie rispettando la

domestico e smaltite in sicurezza. Avvertenze di sicurezza relative agli elettrodomestici funzionanti a batteria Uso e manutenzione degli elettrodomestici funzionanti a batteria

1. Evitare l’avvio accidentale. Accertarsi che

l’interruttore sia nella posizione di spegni- mento, prima di e󰀨ettuare il collegamento alla batteria e di sollevare o trasportare l’elettrodo- mestico. Il trasporto dell’elettrodomestico con il dito appoggiato sull’interruttore o il collegamento all’alimentazione elettrica di un elettrodomestico con l’interruttore attivato favoriscono gli incidenti.

2. Scollegare la batteria dall’elettrodomestico

prima di e󰀨ettuare eventuali regolazioni, cam- biare gli accessori o riporre l’elettrodomestico. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell’elettrodomestico.

3. Ricaricare solo con il caricabatterie specicato

dal produttore. Un caricabatterie appropriato per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio, se utilizzato con un’altra batteria.

4. Utilizzare gli elettrodomestici esclusivamente

con le batterie specicamente designate. L’utilizzo di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di lesioni personali e di incendio.

5. Quando la batteria non è in uso, tenerla lon-

tana da altri oggetti metallici, quali gra󰀨ette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero fare contatto tra terminali diversi. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

6. In condizioni di uso improprio, la batteria

potrebbe emettere un liquido: evitare il con- tatto con tale liquido. Qualora si verichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondantemente con acqua. Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, richie- dere anche assistenza medica. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.37 ITALIANO

7. Non utilizzare una batteria o un elettrodome-

stico che siano danneggiati o che siano stati modicati.Batteriedanneggiateomodicate potrebbero mostrare un comportamento impreve- dibile che può risultare in incendi, esplosioni o nel rischio di lesioni personali.

8. Non esporre una batteria o un elettrodome-

stico al fuoco o a temperature eccessive. L’esposizione al fuoco o a temperature superiori ai 130°Cpotrebbecausareun’esplosione.

9. Attenersi a tutte le istruzioni relative alla carica

e non caricare la batteria o l’elettrodomestico al di fuori della gamma di temperature speci- cata nelle istruzioni. Una carica inappropriata o atemperaturealdifuoridellagammaspecicata potrebbe danneggiare la batteria e incrementare il rischio di incendio.

10. Per l’assistenza tecnica, rivolgersi a un ripa-

ratore qualicato che utilizzi solo pezzi di ricambio identici. In tal modo, si garantisce che la sicurezza del prodotto venga preservata.

11. Non modicare né tentare di riparare l’e-

lettrodomestico o la batteria, tranne per quanto indicato nelle istruzioni per l’uso e la manutenzione. Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria,

leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor- tate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.

2. Non smantellare né manomettere la cartuccia

della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca ecces-

sivamente, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un’esplosione.

4. Qualora l’elettrolita entri in contatto con gli

occhi, sciacquarli con acqua pulita e richie- dere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun mate- riale conduttivo. (2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, e così via. (3) Non esporre la cartuccia della batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande usso di corrente, un surriscalda- mento, possibili ustioni e persino un guasto.

6. Non conservare e utilizzare l’elettrodomestico

e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50°C.

7. Non incenerire la cartuccia della batteria anche

qualora sia gravemente danneggiata o com- pletamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.

8. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare

o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

9. Non utilizzare una batteria danneggiata.

10. Le batterie a ioni di litio contenute sono

soggette ai requisiti del regolamento sul tra- sporto di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation). Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizionieri, è necessario osservare dei requisiti speciali sull’imballaggio e sull’etichetta. Per la preparazione dell’articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Attenersi anche alle normative nazio- nali, che potrebbero essere più dettagliate. Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all’interno dell’imballaggio.

11. Quando si intende smaltire la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’elettrodomestico e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

12. Utilizzare le batterie esclusivamente con i

prodotti specicati da Makita. L’installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

13. Qualora l’elettrodomestico non venga

utilizzato per un periodo di tempo pro- lungato, la batteria deve essere rimossa dall’elettrodomestico.

14. Durante e dopo l’uso, la cartuccia della batte-

ria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde.

15. Non toccare i terminali dell’elettrodomestico

subito dopo l’uso, in quanto potrebbero diven- tare estremamente caldi al punto da causare ustioni.

16. Evitare di far incastrare schegge, polveri o ter-

reno nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, si potrebbero causare prestazioni scadenti o la rottura dell’elettrodomestico o della cartuccia della batteria.

17. A meno che l’elettrodomestico supporti

l’uso in prossimità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della bat- teria in prossimità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunzionamento o la rottura dell’elettrodome- stico o della cartuccia della batteria.

18. Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI.38 ITALIANO ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente batterie originali Makita. L’utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risultare nello scoppio della batteria, cau- sando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invalidare la garanzia Makita per l’elettrodo- mestico e il caricabatterie Makita. Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che

si scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l’elettrodomestico e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell’elettrodomestico è diminuita.

2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria

completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.

3. Caricare la cartuccia della batteria a una tem-

peratura ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C. Lasciar ra󰀨reddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.

4. Quando non si utilizza la cartuccia della bat-

teria, rimuoverla dall’elettrodomestico o dal caricabatterie.

5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si

è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi). Descrizione delle parti ►Fig.1

Per i dettagli, fare riferimento alla descrizione seguente.

L’elettrodomestico deve essere fatto funzionare con lo sportello chiuso.

5. Rete metallica dello sportello del forno

6. Sportellino della porta USB

7. Sportellino del ltro

8. Terminale della batteria

Quadro comandi ►Fig.2

1. Pulsante di accensione

2. Pulsante di selezione della potenza

3. Potenza delle microonde

4. Tempo di funzionamento/codice di errore

5. Indicatore della batteria

6. Pulsante di pausa/arresto

7. Manopola di regolazione del tempo

8. Pulsante di avvio

• Al termine dell’operazione di riscaldamento: — Segnale acustico di 2 secondi. Il segnale acustico viene annullato se si apre lo sportello. — “bip, bip, bip” (a intervalli di 1 secondo) si sente a intervalli di 1 minuto in assenza di operazioni. — l’elettrodomestico si spegne senza alcun suono,qualoranonvengae󰀨ettuataalcuna operazione per 3 minuti.

• Quando la carica residua della batteria è bassa: Si sente: “bip, bip, bip”, “bip, bip, bip”, “bip, bip, bip”.

• Quando viene visualizzato un codice di errore: Si sente un breve “bip”. Modalità silenziosa Dopo l’accensione, per attivare la modalità silenziosa, premere a lungo i pulsanti “STOP” e “START” contem- poraneamentenoaquandovienevisualizzato“OFF”. Tutti i suoni di avviso vengono disattivati. In modalità silenziosa, per uscire da quest’ultima, pre- mere a lungo i pulsanti “STOP” e “START” contempora- neamentenoaquandovienevisualizzato“ON”.Tuttii suoni di avviso vengono ripristinati. Codice di errore Quando l’elettrodomestico rileva un guasto, il quadro comandi visualizza il codice di errore corrispondente. Fare riferimento alla sezione relativa al codice di errore. Simboli Legureseguentimostranoisimboliutilizzatiper l’apparecchio.Accertarsidicomprenderneilsignicato prima dell’uso. Leggere il manuale d’uso.Avvertenza:superciemoltocalda.Rischiodiustioni.Nontoccarenoaquandosièra󰀨reddata. Ni-MHLi-ionSolo per le nazioni dell’EUA causa della presenza di componenti pericolosinelleapparecchiature,iriutidiapparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero pro-durre un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana.Non smaltire elettrodomestici elettrici edelettroniciobatterieinsiemeairiutidomestici!In conformità alla direttiva europea sui riutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche (RAEE), sugli accumulatori e lebatterie,nonchésuiriutidiaccumulatorie batterie, e al suo adattamento alle nor-mativenazionali,iriutidiapparecchiatureelettriche ed elettroniche, batterie e accu-mulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato peririuticomunali,operandoincon-formità alle normative per la protezione dell’ambiente.Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull’apparecchio.39 ITALIANO PREPARAZIONE ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l’elettrodomestico sia spento e che la car- tuccia della batteria sia stata rimossa, prima di regolare o di controllare il funzionamento dell’elettrodomestico. Installazione AVVERTIMENTO: Installare o collocare que- sto elettrodomestico solo in conformità alle istru- zioni di installazione fornite in dotazione.

1. Estrarre tutto l’imballaggio. Controllare con cura

l’eventuale presenza di danni. In caso di eventuali danni, comunicarli immediatamente al rivenditore o inviare il prodotto al nostro reparto post-vendita.

2. Posizionare l’elettrodomestico.

• L’elettrodomestico deve essere collocato in ambienti asciutti e non corrosivi, e tenuto lontano da fonti di calore e di umidità, ad esempio stufe a gas o serbatoi d’acqua.

• Perassicurareunaventilazionesu󰀩ciente,la distanza tra il lato posteriore del forno a micro- onde e la parete deve essere di almeno 10 cm, e tra i lati e la parete di almeno 2 cm.

• Mantenere una distanza di almeno 2 metri tra il forno a microonde e televisori, radio e antenne, in quantopotrebberovericarsidisturbidelleimma- gini o rumore.

• Per sollevare la maniglia, si consiglia di mante- nereunadistanzaliberaaldisopradellasuper- cie superiore pari ad almeno 10 cm.

• Il forno a microonde non deve essere fatto funzio- nare in spazi chiusi, ad esempio un armadietto. Il forno a microonde è destinato a un utilizzo a libera installazione. ►Fig.3 NOTA: Quando si utilizza l’elettrodomestico per la prima volta, l’elettrodomestico potrebbe emettere un cattivo odore o un leggero fumo. La causa è dovuta a residui od olio di produzione rimasti nella cavità o sull’elemento riscaldante. Si tratta di una situazione normale, che sparisce dopo sva- riati utilizzi. Mantenere una porta o una nestra aperta per assicurare una buona ventilazione. Si consiglia caldamente di inserire una tazza d’ac- qua nella cavità, impostare l’elettrodomestico su 500 W e farlo funzionare per svariate volte. Cartuccia della batteria Indicazione della carica residua della batteria Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi. ►Fig.4: 1. Indicatori luminosi 2. Pulsante di controllo Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeg- giante Dal 75% al 100% Dal 50% al 75% Dal 25% al 50% Dallo 0% al 25% Caricare la batteria. La batteria potrebbe essersi guastata. NOTA: A seconda delle condizioni d’uso e della temperatura ambiente, l’indicazione potrebbe variare leggermenterispettoallacaricae󰀨ettiva. NOTA: Il primo indicatore luminoso (all’estremità sinistra) lampeggia quando il sistema di protezione della batteria è in funzione. Linee guida sugli utensili ATTENZIONE: Non utilizzare mai contenitori di metallo per la cottura a microonde e la cottura com- binata,inquantoèprobabilechesiverichinodelle scintille. Si consiglia caldamente di utilizzare contenitori che siano idonei e sicuri per la cottura a microonde. In termini generali, i contenitori fabbricati in ceramica resistente al calore, vetro o plastica sono idonei per la cottura a microonde. Fare riferimento alla tabella seguente. Materiale del contenitore Microonde Note Ceramica resistente al calore Sì Non utilizzare mai materiali cera- mici che siano decorati con bordi di metallo o vetrinati. Plastica resi- stente al calore Sì Non può essere utilizzata per la cottura a microonde per periodi di tempo prolungati. Vetro resistente al calore Sì - Griglia No - Pellicola in plastica Sì Non va utilizzata quando si intende cucinare carne o costolette/braciole, in quanto la temperatura eccessiva potrebbe danneggiare la pellicola.40 ITALIANO Montaggio della tracolla Accessorio opzionale ATTENZIONE: Accertarsi che la tracolla sia montata saldamente e in modo appropriato. In casocontrario,potrebberovericarsidegliincidenti dovuti a cadute.

1. Far passare la cinghia attraverso i due fori nella

2. Allacciarelebbiedellacinghia.

►Fig.5 Sistema di protezione dell’elettrodomestico e della batteria L’elettrodomestico e la batteria sono dotati di un sistema di protezione. Questo sistema interrompe automaticamente l’alimentazione al motore per prolun- gare la vita utile dell’elettrodomestico e della batteria. L’elettrodomestico si arresta automaticamente durante il funzionamento, qualora l’elettrodomestico stesso o la batteria vengano a trovarsi in una delle condizioni seguenti:

• Protezione dal sovraccarico: Quando l’elettrodo- mestico o la batteria vengono utilizzati in modo tale da causare un assorbimento di corrente ele- vato in modo anomalo, l’elettrodomestico si arre- sta automaticamente senza alcuna indicazione. In questa circostanza, spegnere l’elettrodomestico e interrompere l’applicazione che ha causato il sovraccarico dell’elettrodomestico. Quindi, accen- dere l’elettrodomestico per ricominciare.

• Protezione dal surriscaldamento: Quando l’e- lettrodomestico o la batteria sono surriscaldati, l’elettrodomestico si arresta automaticamente. Lasciarra󰀨reddarel’elettrodomesticoprimadi riaccenderlo.

• Protezione dalla sovrascarica: Quando la carica della batteria diventa bassa, l’elettrodomestico si arresta automaticamente. Qualora l’elettrodo- mestico non funzioni anche quando si attivano gli interruttori, rimuovere la cartuccia della batteria dall’elettrodomestico e caricarla. Funzione di protezione dell’apertura e della chiusura dello sportello Qualora lo sportello venga aperto durante l’uso, l’elet- trodomestico smette immediatamente di funzionare, la luce all’interno della cavità si accende e il lavoro a microonde viene sospeso. Dopo che lo sportello viene chiuso, la luce all’interno della cavità si spegne. Premere di nuovo il pulsante di avvio per riprendere l’operazione. Quando si apre lo sportello mentre è in corso un pro- gramma, e non lo si chiude entro 3 minuti, l’elettrodo- mestico esce dal programma e si spegne. L’operazione non si avvia se non si chiude lo sportello. Quando si preme il pulsante di avvio con lo sportello aperto, il cicalino suona una volta, e viene visualizzato il codice: F09. Protezione dall’inclinazione L’elettrodomestico non può funzionare quando è incli- nato. Qualora l’elettrodomestico venga inclinato, viene visualizzato il codice di errore: F01. Posizionare l’elet- trodomestico orizzontalmente e riavviare l’operazione. Protezione da altre cause Il sistema di protezione è progettato anche per altre cause che potrebbero danneggiare l’elettrodomestico, e consente all’elettrodomestico di arrestarsi auto- maticamente. Adottare tutte le misure seguenti per rimuovere le cause, quando l’elettrodomestico è stato portato a un’interruzione temporanea o a un arresto del funzionamento. Quando viene visualizzato il codice di errore, fare riferi- mento alla sezione relativa ai codici di errore.

1. Spegnere l’elettrodomestico, quindi riaccenderlo

2. Caricare la batteria o le batterie, o sostituirla/sosti-

tuirle con una batteria o delle batterie ricaricate.

3. Lasciarra󰀨reddarel’elettrodomesticoelabatteria

o le batterie. Qualora non venga rilevato alcun miglioramento ripri- stinando il sistema di protezione, contattare il nostro reparto post-vendita. Uso dell’elettrodomestico con la fonte di alimentazione collegata via cavo Prima di utilizzare la fonte di alimentazione collegata via cavo, leggere le istruzioni e le indicazioni delle avver- tenze riportate su quest’ultima. AVVERTIMENTO: Quando si intende utiliz- zare l’elettrodomestico con la fonte di alimenta- zione collegata via cavo, collocare quest’ultima su una supercie stabile. Questo elettrodomestico va utilizzato in posizione statica. L’utilizzo di una fonte di alimentazione collegata via cavo che si trasporti sulla schiena potrebbe causare incidenti dovuti alla caduta. UTILIZZO Installazione o rimozione della cartuccia della batteria ATTENZIONE: Spegnere sempre l’elettrodo- mestico prima di installare o rimuovere la cartuc- cia della batteria. ATTENZIONE: Mantenere saldamente l’elet- trodomestico e la cartuccia della batteria, quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria. Qualora non si mantengano saldamente l’elettrodomestico e la cartuccia della batteria, questi ultimi potrebbero scivolare dalle mani e causare un danneggiamento dell’elettrodomestico e della cartuc- cia della batteria, nonché lesioni personali.41 ITALIANO Per installare la cartuccia della batteria, allineare l’ap- pendice della batteria con la scanalatura nell’alloggia- mento e farla scivolare in sede. Inserirla completamente noalsuobloccoinsedeconunleggeroscatto.Seè possibile vedere l’indicatore rosso sul lato superiore del pulsante, la batteria non è bloccata completamente. Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere via dall’elettrodomestico mentre si fa scorrere allo stesso tempo il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia. ►Fig.6: 1. Indicatore rosso 2. Pulsante

3. Cartuccia della batteria

ATTENZIONE: Installare sempre no in fondo la cartuccia della batteria, no a quando l’indica- tore rosso non è più visibile. In caso contrario, la batteria potrebbe cadere accidentalmente dall’uten- sile, causando lesioni personali all’operatore o a chi gli è vicino. ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente, vuol dire che non viene inserita correttamente. NOTA:Èpossibileinstallarenoaduecartuccedelle batterie, anche se elettrodomestico utilizza una sola cartuccia della batteria per il funzionamento. Se si installano due batterie, l’elettrodomestico uti- lizzaperprimalabatteriasullatodestronellagura. Funzionamento di base Accensione/spegnimento dell’elettrodomestico Per avviare l’elettrodomestico con un segnale acustico, premere il pulsante di accensione. Dopo aver avviato l’elettrodomestico, il quadro comandi visualizza, come impostazionepredenita,lapotenzadellemicroondedi 500 W, un tempo di funzionamento pari a 0 e informa- zioni sulla carica delle batterie, e tutte le luci dei pulsanti sono accese. Senonvienee󰀨ettuataalcunaoperazioneentro3 minuti, l’elettrodomestico si spegne automaticamente, e lo schermo del display e le luci dei pulsanti si spengono tutti per disporsi nello stato di spegnimento. Dopo l’accensione, premere il pulsante di accen- sione per lo spegnimento in qualsiasi stato, incluso il riscaldamento. Operazione di riscaldamento Sono disponibili due livelli di potenza di riscaldamento: 500 W e 350 W. Premere il pulsante di selezione della potenza per com- mutare tra 500 W e 350 W. Il quadro comandi visualizza il livello corrispondente. Dopo aver selezionato la potenza, ruotare la manopola di regolazione del tempo in senso orario per aumentare il tempo, e in senso antiorario per ridurlo. Il tempo mas- simo dell’impostazione è di 20 minuti. Dopo aver selezionato il livello di potenza e il tempo, premere brevemente il pulsante di avvio per avviare il riscaldamento a microonde. Al termine del riscalda- mento, viene emesso un segnale acustico per comuni- care il completamento dell’operazione. Dopo l’avvio del riscaldamento a microonde, premere brevemente il pulsante di pausa/arresto per mettere in pausa il riscaldamento. Per riprendere il funzionamento durante la pausa, pre- mere brevemente il pulsante di avvio. Per arrestare il funzionamento durante la pausa, pre- mere brevemente il pulsante di pausa/arresto. Il tempo restante viene azzerato e l’elettrodomestico si dispone in modalità standby. AVVISO: Non ripetere la rimozione delle car- tucce delle batterie subito dopo il funzionamento. Qualorasie󰀨ettuiquestaoperazionesvariatevolte nonsicausaunguasto,tuttaviasipotrebbevericare un errore, se si continua a farlo. L’elettrodomestico è dotato di una ventola di ra󰀨reddamento. Laventoladira󰀨reddamentopotrebbeentrareinfun- zioneperra󰀨reddarel’elettrodomesticodopoilfun- zionamento.Quandolaventoladira󰀨reddamentoèin funzione, viene emesso il suono dell’aria che fuorie- sce. Non si tratta di un guasto dell’elettrodomestico. NOTA: È possibile regolare il tempo di riscaldamento durante il riscaldamento. NOTA: Non è possibile commutare la potenza in uscita durante il riscaldamento. Stato di carica Il numero di barre degli indicatori delle batterie sul qua- dro comandi mostra la carica residua delle batterie. Indicatori delle batterie Carica residua Illuminato Spento La carica residua è pari o superiore al 75%. La carica residua è pari o superiore al 50% e inferiore al 75%. La carica residua è pari o superiore al 25% e inferiore al 50%. La carica residua è inferiore al 25%. Scarica (caricare la batteria). Lampeggiante Caricare la batteria.42 ITALIANO NOTA: Anche se è presente una carica residua della batteria, il quadro comandi potrebbe lampeggiare per richiedere la carica. Non si tratta di un guasto dell’elettrodomestico. Potrebbe non essere possibile far funzionare alcune delle batterie, quando la loro carica scende al di sotto diunlivellospecico,acausadellecaratteristiche tecniche. Operazione applicata Consigli sulla cottura Ifattoriseguentipotrebberoinuenzareilrisultatodella cottura: Disposizione degli alimenti Posizionare le aree più spesse verso l’esterno del piatto, la parte più sottile verso il centro, e distri- buirle in modo omogeneo. Se possibile, evitare la sovrapposizione. Lunghezza del tempo di cottura Iniziare la cottura con l’impostazione di un tempo breve, valutarla allo scadere del tempo e prolungarla in base alleesigenzee󰀨ettive.Unacotturaeccessivapotrebbe risultare in fumo e bruciature. Cucinare gli alimenti in modo omogeneo Alimenti quali pollo, hamburger o bistecche vanno girati una volta, durante la cottura. A seconda del tipo di alimenti, se applicabile, mescolarli dall’esterno verso il centro del piatto una o due volte durante la cottura. Come capire l’alimento sia cotto o meno Il colore e la durezza dell’alimento aiutano a stabilire se sia cotto, e includono: — Vapore che fuoriesce da tutte le parti dell’alimento, non solo dai bordi — Le articolazioni del pollame possono essere mosse facilmente — Il maiale o il pollame non mostrano tracce di sangue — Ilpesceèopacoepuòesserea󰀨ettatofacilmente con una forchetta Piatto di rosolatura Quando si intende utilizzare un piatto di rosolatura o un contenitore autoriscaldante, collocarvi sempre sotto un isolante resistente al calore, ad esempio un piatto di porcellana, per evitare danni all’elettrodomestico. Pellicola per alimenti adatta al microonde Quando si intende cucinare alimenti con un elevato contenuto di grassi, non consentire alla pellicola per alimenti di entrare in contatto con gli alimenti, in quanto potrebbe fondere Pentole e tegami di plastica adatti al microonde Alcune pentole e alcuni tegami di plastica adatti al microonde potrebbero non essere idonei per cucinare alimenti con un elevato contenuto di grassi e zuccheri. Inoltre,iltempodipreriscaldamentospecicatonel manuale d’uso del piatto non deve essere superato. USB UscitaUSB5VCCmax.2,4A,identicazione automatica. È possibile utilizzare la porta di uscita a USB per caricare telefoni cellulari, quando l’elettrodomestico è acceso. Durante il processo di carica, l’elettrodome- stico non si spegne automaticamente. Se si utilizza un dispositivo USB a bassa corrente, l’elettrodomestico si spegne automaticamente. Al termine della carica, l’elettrodomestico si spegne, qualoranonvengae󰀨ettuataalcunaoperazioneper3 minuti. AVVISO: Collegare esclusivamente dispositivi compatibili con la porta di alimentazione USB. In caso contrario, si potrebbe causare il malfunziona- mento dell’elettrodomestico. AVVISO: Non collegare la porta di alimentazione USB di questo elettrodomestico al terminale USB di un computer. Potrebbe causare un guasto. AVVISO: Prima di collegare il dispositivo USB all’elettrodomestico, eseguire sempre il backup dei dati del dispositivo USB. In caso contrario, i dati potrebbero andare persi a causa di qualsiasi eventualità. AVVISO: Quando non si intende utilizzare i dispositivi o dopo la carica, rimuovere il cavo USB e applicare lo sportellino. Pulizia AVVERTIMENTO: Prima della pulizia, accer- tarsi sempre che l’elettrodomestico sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa. AVVERTIMENTO: Non immergere l’elettrodo- mestico in acqua o altri liquidi durante la pulizia. ATTENZIONE: Non toccare l’elettrodome- stico subito dopo l’uso. Attendere che l’elettrodo- mestico si sia ra󰀨reddato completamente. In caso contrario,sipotrebbevericareun’ustione. ATTENZIONE: Non rimuovere la rete metal- lica dello sportello del forno. AVVISO: L’elettrodomestico va pulito regolar- mente, ed eventuali depositi di alimenti vanno rimossi. Qualora non si mantenga pulito l’elettrodo- mestico, si potrebbe causare il deterioramento della supercie,chepotrebbeprodurree󰀨ettinegativisulla vita utile dell’elettrodomestico. AVVISO: Utilizzare esclusivamente saponi o detergenti delicati non abrasivi, applicati con una spugna o un panno morbido. Non utilizzare mai polveri abrasive o spazzole metalliche per pulire alcuna parte dell’elettrodomestico. Dopo l’uso, pulire la rete metallica dello sportello del forno passandovi un panno umido, seguito da un panno asciutto, per rimuovere eventuali schizzi di alimenti e grasso. Il grasso accumulato può surriscaldarsi e ini- ziare a causare fumo o prendere fuoco.43 ITALIANO Quando l’elettrodomestico è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato, all’interno del forno potrebbero essere presenti dei cattivi odori strani. È possibile eliminarli con uno dei metodi seguenti:

• Inserire svariate fette di limone in una tazza, quindi riscaldare a 500 W per 2-3 minuti.

• Inserire una tazza di tè rosso nel forno, quindi riscaldare a 500 W per 2-3 minuti.

• Inserire delle bucce di arancia nel forno, quindi riscaldarle a 500 W per 1 minuto. Comepulireilltroinspugna: Pulireilltroinspugnaunavoltaalmeseattenendosi alla procedura seguente:

1. Aprirelosportellinodelltro.Rimuovereilltroin

spugna e rimuovere le polveri.

2. Pulirelasupercieel’internodellosportellinodel

ltroconunpannoperlapulizia.

3. Lavareilltroinspugnainacquaefarloasciu-

garebeneoso󰀩areviaivarioggettielepolveri assorbitenelltroinspugnaconunabomboletta diariacompressa.Quandoilltroinspugnaè danneggiato e non può essere pulito, sostituirlo prontamente. ►Fig.7: 1.Sportellinodelltro2. Filtro in spugna Conservazione Quando l’elettrodomestico non deve essere utilizzato, collocarlo al chiuso e in un’area ventilata. MANUTENZIONE e ISPEZIONE Manutenzione

AVVERTIMENTO: RADIAZIONI A

MICROONDE Prima della manutenzione, rimuovere la cartuccia della batteria. Nel forno a microonde sono presenti radiazioni a microonde e alte tensioni. Il condensa- tore ad alta tensione conserva una carica pericolosa per 30 secondi dallo spegnimento. È necessario utilizzare un utensile con manico isolante per cortocir- cuitare e scaricare il terminale del condensatore con la carcassa. Per evitare lesioni personali ad esseri umani, è severamente proibito smontare e ripa- rare da soli l’elettrodomestico, fatta eccezione per i tecnici della manutenzione. ATTENZIONE: Prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione, accertarsi sempre che l’elettrodomestico sia spento, scolle- gato dalla presa elettrica, e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa. AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe. Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utiliz- zando sempre ricambi Makita. Codice di errore Quando l’elettrodomestico rileva un guasto, il quadro comandi visualizza il codice di errore corrispondente, nel modo seguente: Codice di errore Problema F01 L’elettrodomestico è posizionato a un’an- golazione di oltre 30 gradi rispetto al livello orizzontale. Vericaresel’elettrodomesticosiaposizio- nato orizzontalmente o meno. F02 Sovracorrente. Spegnere e riavviare dopo aver sostituito la batteria. F03 Sovratensione. Spegnere e riavviare dopo aver sostituito la batteria. F04 Temperatura eccessiva. Lasciare inutilizzato l’elettrodomestico per un periodo di tempo e riavviarlo dopo che sièra󰀨reddato. F05 Guasto della ventola all’interno dell’elettrodomestico. Spegnere e riavviare l’elettrodomestico. F06 Guasto del magnetron all’interno dell’elettrodomestico. Spegnere e riavviare l’elettrodomestico. F07 Guasto della messa in tensione interna. Spegnere e riavviare l’elettrodomestico. F09 Potrebbe essersi attivata la funzione di protezione dell’apertura e della chiusura dello sportello. Fare riferimento alla sezione relativa alla funzione di protezione dell’apertura e della chiusura dello sportello. Qualora l’errore continui a non migliorare, spegnere e riavviare l’elettrodomestico. Qualora l’errore continui a persistere, portare l’elettro- domestico a un centro di assistenza autorizzato Makita. Assistenza Controllare se l’elettrodomestico stia funzionando correttamente o meno attenendosi alla procedura seguente: Inserire una tazza d’acqua in un bicchiere resistente al calore (circa 150 ml) nella cavità e chiudere sal- damente lo sportello. Lasciar funzionare l’elettrodo- mestico per 1 min. — La luce all’interno della cavità si accende? — L’acqua all’interno della cavità diventa molto calda? Qualora la risposta a una delle domande precedenti sia “NO”, l’elettrodomestico ha qualche problema interno. Rivolgersi ai centri di assistenza autorizzati Makita per la riparazione.44 ITALIANO Smaltimento AVVERTIMENTO: Smaltire correttamente l’elettrodomestico. Lo smaltimento dell’elettrodo- mestico va eseguito in conformità alle ordinanze e alle normative locali. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: Questi accessori o compo- nenti aggiuntivi sono consigliati per l’uso con l’elettrodomestico Makita specicato nel presente manuale. L’utilizzo di qualsiasi altro accessorio o componente aggiuntivo potrebbe presentare il rischio di lesioni alle persone. Utilizzare un accessorio o un componente aggiuntivo solo per lo scopo a cui è destinato. Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.