MW001G - Micro-ondas MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MW001G MAKITA

REPENTINAMENTE CUANDO EL RECIPIENTE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA INTRODUÇÃO Especicações Modelo: MW001GTensão nominal C.C. 36 V - 40 V máx.Potência do forno de microondas 500 W * / 350 WDimensões(L x C x A)Dimensões externas 343 mm x 318 mm x 338 mm(Sem bateria)(Com a pega na posição descida)cavidade 255 mm x 241 mm x 120 mmCapacidade 8 LFrequência operacional 2.450 MHzPeso líquido 8,7 kg(Sem bateria)Porta da fonte de alimentação USB Tipo A / Tensão de saída C.C. 5 V / Corrente de saída C.C. 2,4 A (Máx.)

• A potência do forno de micro-ondas de 500 W constitui a função de impulso temporário. Esta muda automati- camente para a potência do forno de micro-ondas de 350 W após cerca de 8 minutos.
• Devidoaumprogramacontínuodepesquisaedesenvolvimento,estasespecicaçõesestãosujeitasaaltera- ção sem aviso prévio.• Asespecicaçõespodemvariardepaísparapaís. Bateria e carregador aplicável A bateria de Iões de lítio(Bateria)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FCarregador DC40RA / DC40RB / DC40RC• Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência. AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras bate- rias e carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio. Fonte de alimentação ligada por o recomendada Adaptador de baterias tipo mochila PDC1200• A(s)fonte(s)dealimentaçãoligada(s)porolistada(s)acimapode(m)nãoestardisponível(eis)dependendoda sua região de residência.• Antesdeutilizarafontedealimentaçãoligadaporo,leiaasinstruçõeseetiquetasdeprecauçãonamesma. Tempo de funcionamento previsto Bateria (totalmente carregada) 500 W 350 WBL4020 x 2 6 min 11 minBL4025 x 2 8 min 14 minBL4040 x 2 15 min 21 minBL4050F x 2 22 min 30 minBL4080F x 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min NOTA: Os valores são indicativos e podem diferir em função do estado da carga e das condições de utilização. NOTA: O tempo de funcionamento previsto com uma bateria é cerca de metade do período no qual são utilizadas duas baterias.66 PORTUGUÊS Utilização a que se destina O aparelho destina-se ao aquecimento de alimentos. Salvaguardas importantes AVISO: Este aparelho deve ser alvo de manutenção apenas por pessoal de manutenção qualicado. Contacte a instalação de assistência autorizada mais próxima para solicitar inspeção, reparação ou ajuste. AVISO: Não tente utilizar este aparelho com a porta aberta, dado que o funcionamento com a porta aberta pode resultar na exposição nociva à energia de microondas. AVISO: Se a porta (curvada), dobradiças (partidas ou soltas), vedantes da porta ou superfície de veda- ção estiverem danicados, o forno de microondas não deve ser utilizado até que tenha sido reparado por uma pessoa qualicada. AVISO: É perigoso para qualquer pessoa que não possua qualicações realizar qualquer operação de manutenção ou reparação que envolva a remoção de qualquer cobertura que protege contra a exposi- ção à energia de microondas. AVISO: Utilize este aparelho apenas para os ns a que se destina conforme descrito no manual. AVISO: Não utilize produtos químicos ou vapores corrosivos neste aparelho. AVISO: Este tipo de aparelho foi especicamente concebido para aquecer, cozinhar ou secar alimen- tos. Não foi concebido para utilização industrial ou laboratorial. AVISO: Líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que estão sujeitos a explodir.

1. Este aparelho destina-se a ser utilizado em

aplicações domésticas e semelhantes tais como:

• áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• ambientes do tipo de alojamento com pequeno-almoço.

2. Não se sente ou pise no aparelho. Não coloque

objetos no aparelho.

3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças

com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men- tais reduzidas ou falta de experiência e conhe- cimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do apare- lho de forma segura e tiverem compreendido os perigos envolvidos.

4. As crianças não devem brincar com o

5. Se perceber a presença de fumo, desligue o

aparelho, remova as baterias e mantenha a porta fechada para abafar quaisquer chamas.

6. Quando a cavidade não tiver alimentos, não

utilize o aparelho. Caso contrário, o aparelho podecardanicado.

7. Não perfure a rede da porta do forno. Caso

contrário, causará fugas no microondas.

8. Não utilize o aparelho em espaços fechados,

tais como o armário.

9. Coloque o aparelho sobre uma superfície

10. Não utilize o aparelho enquanto estiver sus-

penso. Não utilize a pega de transporte para qualquer outra nalidade que não a de trans- portar o aparelho.

12. Não mova o aparelho durante a operação.

13. Não utilize o aparelho à chuva. Não molhe o

aparelho. Se o aparelho for exposto à água, solicite a sua inspeção ao nosso departa- mento de pós-venda.

14. Não armazene este aparelho no exterior.

Não utilize este produto perto de água – por exemplo, perto de uma pia de cozinha, numa cave húmida, perto de uma piscina ou locais semelhantes.

15. Para reduzir o risco de choque elétrico, não

coloque o aparelho em água ou noutro líquido. Não coloque nem guarde o produto do apare- lho num local onde possa cair ou ser puxado em direção a uma banheira ou lava-loiça.

16. Se o aparelho receber um impacto ou cair,

envie o aparelho para o nosso departamento de pós-venda para inspeção e manutenção a tempo.

17. Não cubra ou bloqueie quaisquer aberturas no

18. É proibido aquecer produtos inamáveis e

explosivos, especialmente gelo seco.

19. Utilize apenas utensílios que sejam adequados

para utilização em fornos de microondas.

20. Recipientes metálicos para alimentos e bebi-

das não são permitidos durante a confeção de alimentos no microondas.

21. Quando aquecer alimentos em recipientes de

plástico ou de papel, vigie o forno devido à possibilidade de ignição.

22. Líquidos, tais como água, café ou chá podem

ser aquecidos além do ponto de ebulição sem que pareçam estar a ferver. Borbulhamento ou ebulição visível quando o recipiente é removido do forno de microondas nem sem- pre está presente. ISTO PODE RESULTAR NO TRANSBORDO SÚBITO DE LÍQUIDOS

MUITO QUENTES QUANDO O RECIPIENTE É

AGITADO OU UM UTENSÍLIO É INSERIDO NO LÍQUIDO.

23. O conteúdo de biberões e boiões de comida

para bebés tem de ser mexido ou agitado e a temperatura tem de ser vericada antes do consumo para evitar queimaduras.

24. Ovos com casca e ovos cozidos inteiros não

devem ser aquecidos em fornos de microon- das, uma vez que podem explodir, mesmo após o aquecimento no microondas ter terminado.

25. Não coloque produtos inamáveis e combustí-

veis perto do aparelho.67 PORTUGUÊS

26. Durante a operação do aparelho, mantenha-se

sempre atento à condição de cozedura do forno de microondas. Dena o tempo de coze- dura correto. Acozeduraalémdotempodenido pode causar incêndio.

27. No processo de cozedura de alimentos leves

com menos teor de água, devido à diferente capacidade de absorção de microondas de diferentes substâncias, poderá ocorrer frio e calor irregulares. Trata-se de um fenómeno normal.

28. Pequenas quantidades de alimentos ou ali-

mentos com baixo teor de humidade podem secar, ressequir ou incendiar-se se forem sobreaquecidos.

29. Não seque roupas, jornais ou outros materiais

31. Não utilize a cavidade para ns de armazena-

mento. Não deixe a bateria, produtos de papel, utensílios de cozinha ou alimentos na cavi- dade quando não estiver a utilizar o aparelho.

32. O aquecimento de bebidas no microondas

pode resultar em ebulição eruptiva tardia, pelo que deve ter cuidado quando manusear o recipiente.

33. Não utilize ferramentas aadas (tais como

palha de aço, pá, colher, etc.) para limpar a cavidade.

34. Limpe o vedante da porta, a cavidade e as

peças adjacentes. Consulte a secção relativa à limpeza para obter detalhes.

35. Não manter o aparelho numa condição limpa

pode provocar a deterioração da superfície. Isto pode afetar adversamente a vida útil do apa- relho e eventualmente resultar numa situação perigosa.

36. Não utilize solução para corroer a superfície

37. O aparelho não deve ser limpo com um apare-

lho de limpeza a vapor.

38. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferra-

menta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi- nação de baterias.

39. Se o aparelho tiver de ser armazenado por

utilizar por um período prolongado, as baterias devem ser removidas.

40. Não coloque a bateria em curto-circuito.

41. As baterias recarregáveis devem ser removi-

das do aparelho antes de serem carregadas.

42. As baterias devem ser inseridas com a polari-

43. As baterias gastas devem ser removidas do

aparelho e eliminadas em segurança. Avisos de segurança para o aparelho alimentado por bateria Utilização e manutenção do aparelho alimentado por bateria

1. Evite o arranque não intencional. Certique-se

de que o interruptor está na posição de des- ligado antes de ligar ao conjunto de baterias, pegar no aparelho ou transportá-lo. Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou dar ener- gia a um aparelho que tenha o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.

2. Desligue o conjunto de baterias do aparelho

antes de efetuar quaisquer ajustes, mudar os acessórios ou guardar o aparelho. Estas medi- das preventivas de segurança reduzem o risco de colocar o aparelho em funcionamento de forma acidental.

3. Recarregue apenas com o carregador especi-

cado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

4. Utilize aparelhos apenas com conjuntos de

baterias especicamente designados. A utili- zaçãodequaisqueroutrosconjuntosdebaterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio.

5. Quando a bateria não está a ser utilizada, man-

tenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafu- sos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os dois termi- nais. Colocar os terminais da bateria em curto-cir- cuito um com o outro pode provocar queimaduras ou um incêndio.

6. Em condições abusivas, o líquido pode ser

ejetado da bateria; evite o contacto com o mesmo. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também assistência médica.Olíquidoejetadodabateriapodeprovo- car irritações ou queimaduras.

7. Não utilize um conjunto de baterias ou um

aparelho que se encontre danicado ou modi- cado.Asbateriasdanicadasoumodicadas podem exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

8. Não exponha um conjunto de baterias ou um

aparelho a incêndio ou temperatura excessiva. A exposição a incêndio ou a uma temperatura superiora130°Cpodecausarumaexplosão.

9. Siga todas as instruções de carregamento e

não carregue o conjunto de baterias ou o apa- relho fora do intervalo de temperaturas especi- cado nas instruções. O carregamento incorreto ouatemperaturasforadointervaloespecicado podedanicarabateriaeaumentaroriscode incêndio.

10. Solicite a manutenção por parte de um técnico

de reparação qualicado utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal garante que a segurança do produto é mantida.68 PORTUGUÊS

11. Não modique nem tente reparar o aparelho

ou o conjunto de baterias, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e manutenção. Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as ins-

truções e etiquetas de precaução no (1) carre- gador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte nem modique a bateria. Tal

pode resultar em incêndio, calor excessivo ou explosão.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar

excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaque- cimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os

com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre- gos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme uxo de corrente, sobreaquecimento, possí- veis queimaduras e mesmo estragar-se.

6. Não guarde nem utilize o aparelho e a bateria

em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja seria-

mente danicada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

8. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair

a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar em incêndio, calor excessivo ou explosão.

9. Não utilize uma bateria danicada.

10. As baterias de iões de lítio contidas na fer-

ramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem. Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais deta- lhados. Coloqueta-colaoutapeoscontactosabertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

11. Quando eliminar a bateria, remova-a do apa-

relho e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi- nação de baterias.

12. Utilize as baterias apenas com os produtos

especicados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

13. Se o aparelho não for utilizado durante um

período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida do aparelho.

14. Durante e após a utilização, a bateria pode

aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste aten- ção ao manuseamento de baterias quentes.

15. Não toque no terminal do aparelho ime-

diatamente após a utilização, pois pode car sucientemente quente para provocar queimaduras.

16. Não permita a adesão de aparas, pó ou suji-

dade nos terminais, nos orifícios e nas ranhu- ras da bateria. Tal pode resultar no fraco desem- penho ou na avaria do aparelho ou da bateria.

17. A menos que o aparelho suporte a utilização

perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Tal pode resultar no mau funcionamento ou na avaria do aparelho ou da bateria.

18. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuí- nas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita, ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará a garantia da Makita no que se refere ao aparelho e ao carregador da Makita. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes de estar completa-

mente descarregada. Pare sempre o funcio- namento do aparelho e carregue a bateria quando notar menos potência no aparelho.

2. Nunca carregue uma bateria completamente

carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de

10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

4. Quando não utilizar a bateria, remova-a do

aparelho ou do carregador.

5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um

longo período de tempo (mais de seis meses). Descrição das peças ►Fig.1

Consulte a descrição seguinte para obter informações.

3. Cavidade69 PORTUGUÊS

O aparelho deve ser operado com a porta fechada.

5. Rede da porta do forno

6. Cobertura da porta USB

1. Botão do interruptor de alimentação

2. Botão de seleção de alimentação

3. Potência do forno de microondas

6. Botão pausa/parar

7. Botão rotativo de ajuste do tempo

• Quando a operação de aquecimento for concluída: — 2 segundos de sinal sonoro. O sinal sonoro é cancelado se abrir a porta. — "sinal sonoro, sinal sonoro, sinal sonoro" (uma vez por cada segundo) soa por cada minuto se não ocorrer qualquer operação. — o aparelho desliga sem emitir qualquer som se não ocorrer qualquer operação durante 3 minutos.

• Quando a restante capacidade da bateria esti- ver fraca: Soa "sinal sonoro, sinal sonoro, sinal sonoro”, "sinal sonoro, sinal sonoro, sinal sonoro”, "sinal sonoro, sinal sonoro, sinal sonoro”.

• Quando o código de erro é exibido: Soa um "sinal sonoro" breve. Modo silencioso Após ligar o aparelho, pressione sem soltar os botões "PARAR" e "INICIAR" ao mesmo tempo até que "DESLIGADO"sejaexibidoparaentrarnomodosilen- cioso. Todos os sons de alerta são desligados. No modo silencioso, pressione sem soltar os botões "PARAR" e "INICIAR" ao mesmo tempo até que "LIGADO"sejaexibidoparasairdomodosilencioso. Todos os sons de alerta são restaurados. Código de erro Quando o aparelho deteta uma falha, o painel de con- trolo exibe o código de erro correspondente. Consulte a secção relativa ao código de erro. Símbolos A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizadosparaoequipamento.Certique-sedeque compreendeoseusignicadoantesdautilização. Leia o manual de instruções.Aviso: Superfície quente. Risco de queima-duras. Não tocar até ter arrefecido. Ni-MHLi-ionApenas para países da UEDevido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.Não elimine aparelhos elétricos e eletróni-cosoubateriasjuntamentecomresíduosdomésticos!De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separa-damente e entregues num ponto de reco-lha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento. PREPARAÇÃO PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que o aparelho está desligado e a bateria foi retirada antes de regular ou vericar qualquer função no aparelho. Instalação AVISO: Instale ou posicione este aparelho apenas de acordo com as instruções de instala- ção fornecidas.

1. Retiretodosositensdaembalagem.Verique

cuidadosamente quanto a danos. Caso existem danos,notiqueodistribuidorimediatamenteou envie para o nosso departamento de pós-venda.

2. Coloque o aparelho.

• O aparelho deve ser colocado em ambientes secos e não corrosivos, afastado do calor e da humidade, tal como queimador a gás ou reserva- tório de água.

• Paraasseguraraventilaçãosuciente,adistância entre a parte traseira do forno de microondas e a parede deve ser, no mínimo, 10 cm, a parte lateral e a parede devem estar a, no mínimo, 2 cm.

• Mantenha, no mínimo, um intervalo de 2 metros entre o forno de microondas e a TV, rádio e antena, pois pode ocorrer interferência na ima- gem ou ruído.

• Para elevar a pega, recomendamos que mante- nha a distância livre acima da superfície superior, no mínimo, 10 cm.

• O forno de microondas não deve ser utilizado em espaços fechados, tais como um armário. O forno de microondas destina-se a ser utilizado independente.70 PORTUGUÊS ►Fig.3 NOTA: Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, o aparelho poderá emanar odores ou ligeiro fumo. A causa consiste em resíduos de fabrico ou óleo restante na cavidade ou elemento de aquecimento. Trata-se de uma situação normal e desaparece após algumas utilizações. Mantenha a porta ou janela aberta para assegurar uma boa ventilação. Recomenda-se veementemente que coloque um copo de água na cavidade, denindo a potência para 500 W e opere por diversas vezes. Bateria Indicação da capacidade restante da bateria Primaobotãodevericaçãonabateriaparaindicara capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos. ►Fig.4: 1. Luzes indicadoras 2.Botãodevericação Luzes indicadoras Capacidade restante Aceso Apagado A piscar 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Carregar a bateria. A bateria pode estar avariada. NOTA: Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeira- mente diferente da capacidade real. NOTA: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona. Guia de utensílios PRECAUÇÃO: Nunca utilize os recipientes de metal para cozinhar no microondas e cozinhar em combinação, pois é provável que ocorram chispas. Recomenda-se veementemente que utilize os recipien- tesquesejamadequadosesegurosparacozinharno microondas. Em termos gerais, os recipientes fabrica- dos em cerâmica, vidro ou plástico que são resistentes ao calor, são adequados para cozinhar no microondas. Pode consultar como referência a tabela seguinte. Material do recipiente Microondas Notas Cerâmica resis- tente ao calor Sim Nunca utilize a cerâmica que estejadecoradacombordo metálico ou esmaltado. Plástico resis- tente ao calor Sim Não pode ser utilizado para cozinhar no microondas por um período prolongado. Vidro resistente ao calor Sim - Grelha Não - Película de plástico Sim Não deve ser utilizado quando cozinhar carne ou costeletas, pois a temperatura excessiva poderádanicarapelícula. Prender a faixa para o ombro Acessório opcional PRECAUÇÃO: Certique-se de que a faixa para o ombro está rmemente presa de forma adequada. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda.

1. Insira a faixa através dos dois orifícios na pega.

►Fig.5 Sistema de proteção do aparelho/ bateria O aparelho e a bateria estão equipados com o sistema de proteção. Este sistema desliga automaticamente a alimentação do motor para prolongar a vida útil do apa- relho e da bateria. O aparelho para automaticamente durante o funcionamento se o aparelho ou a bateria se encontrarem numa das seguintes condições.

• Proteção contra sobrecarga: Quando o aparelho ou a bateria é utilizado(a) de uma forma que causa a absorção de uma corrente anormalmente alta, o aparelho para automaticamente sem qual- quer indicação. Nesta situação, desligue o apare- lho e pare a aplicação que causou a sobrecarga do aparelho. Em seguida, ligue o aparelho para reiniciar.

• Proteção contra sobreaquecimento: Quando o aparelho ou a bateria estiver sobreaquecido(a), o aparelho para automaticamente. Deixe o aparelho arrefecer antes de ligá-lo novamente.

• Proteção contra descarga excessiva: Quando a capacidade da bateria é baixa, o aparelho para automaticamente. Se o aparelho não funcionar mesmo quando os interruptores são acionados, retire a bateria gasta do aparelho e carregue-a. Função de proteção de abertura e fecho da porta Se a porta for aberta durante a operação, o aparelho interrompe o funcionamento imediatamente, a luz dentrodacavidadeligaeotrabalhodomicroondasca suspenso. Após a porta ser fechada, a luz dentro da cavidade apaga. Pressione o botão iniciar novamente para retomar a operação.71 PORTUGUÊS Quando abrir a porta enquanto o programa estiver a funcionar e não a fechar decorridos 3 minutos, o apare- lho sai do programa e encerra. A operação não começa sem fechar a porta. Quando pressionar o botão iniciar com a porta aberta, o alarme emite um sinal sonoro uma vez e exibe o código: F09. Proteção contra inclinação O aparelho não pode operar quando estiver inclinado. Se o aparelho estiver inclinado, o código de erro: F01 é exibido. Coloque o aparelho horizontalmente e reinicie a operação. Proteções contra outras causas O sistema de proteção foi também concebido para outrascausasquepossamdanicaroaparelhoeper- mite ao aparelho parar automaticamente. Tome todas as medidas que se seguem para eliminar as causas quando o aparelho tiver parado ou interrompido tempo- rariamente a operação. Quando o código de erro é exibido, consulte a secção relativa ao código de erro.

1. Desligue o aparelho e, em seguida, volte a ligá-lo

3. Deixe o aparelho e a(s) bateria(s) arrefecerem.

Se não for possível constatar qualquer melhoria através do restauro do sistema de proteção, contacte o nosso departamento de pós-venda. Utilização do aparelho com fonte de alimentação ligada por o Antesdeutilizarafontedealimentaçãoligadaporo, leia as instruções e etiquetas de precaução na mesma. AVISO: Quando utilizar o aparelho com a fonte de alimentação ligada por o, coloque a fonte de alimentação ligada por o sobre uma superfície estável. Este aparelho é utilizado numa posição estática. A utilização da fonte de alimentação ligadaporoquecarreganascostaspodeprovocar um acidente de queda. COMO UTILIZAR Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO: Desligue sempre o aparelho antes de instalar ou remover a bateria. PRECAUÇÃO: Segure rmemente o aparelho e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Senãosegurarrmementeoaparelhoeabateria pode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos no aparelho e na bateria e ferimentos pessoais. Para instalar a bateria, alinhe a lingueta da bateria com a ranhura no compartimento e deslize-a no lugar. Empurre-aatéomparaqueamesmaencaixeno lugar com um clique. Se puder ver a parte vermelha no ladosuperiordobotão,signicaquenãoestácomple- tamente bloqueada. Para retirar a bateria, deslize-a para fora do aparelho enquanto desliza o botão na frente da bateria. ►Fig.6: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria PRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria até ao m, até deixar de ver o indicador vermelho. Caso contrário, a bateria poderá cair da ferramenta acidentalmente e provocar ferimentos em si mesmo ou em alguém próximo. PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente. NOTA: É possível instalar até duas baterias, embora o aparelho utilize apenas uma bateria para funcionar. Se instalar duas baterias, o aparelho utiliza a bateria noladodireitonaguraprimeiro. Operação básica Ligar/desligar o aparelho Pressione o botão do interruptor de alimentação para iniciar o aparelho com um sinal sonoro. Após iniciar o aparelho, o painel de controlo exibe a potência do forno de microondas de 500 W, o tempo de funcionamento de 0 e a informação sobre a potência da bateria por prede- niçãoetodasasluzesdosbotõescamacesas. Se não ocorrer qualquer outra operação após 3 minu- tos, será desligado automaticamente e o ecrã de exibi- ção e as luzes dos botões apagam para entrar no modo desligado. Após a ligação, pressione o botão do interruptor de ali- mentação para encerrar em qualquer estado, incluindo aquecimento. Operação de aquecimento Estão disponíveis dois níveis de potência de aqueci- mento: 500 W e 350 W. Pressione o botão de seleção de alimentação para alternar entre 500 W e 350 W. O painel de controlo exibe o nível correspondente. Apósselecionarapotência,rodeobotãodeajustedo tempo para a direita para aumentar o tempo e para a esquerdaparareduzirotempo.Otempomáximode- nido é 20 minutos. Após selecionar o nível de potência e o tempo, pres- sione brevemente o botão iniciar para iniciar o aqueci- mento do microondas. Quando o aquecimento estiver concluído,soaumsinalsonoroparanoticaraconclu- são da operação. Após o início do aquecimento do microondas, pres- sione brevemente o botão pausa/parar para pausar o aquecimento. Para retomar a operação durante a pausa, pressione brevemente o botão iniciar.72 PORTUGUÊS Para sair da operação durante a pausa, pressione brevemente o botão pausa/parar. O tempo restante é reposto e o aparelho entra no modo de espera. OBSERVAÇÃO: Não volte a remover as baterias imediatamente após a operação. Fazê-lo várias vezes não causa avaria, contudo, poderá ocorrer um erro caso continue. Este aparelho está equipado com a ventoinha de arrefecimento. A ventoinha de arrefecimento pode trabalhar para arrefecer o aparelho após a operação. O som de ar sai quando a ventoinha de arrefecimento estiver a funcionar. Não se trata de uma avaria do aparelho. NOTA:Otempodeaquecimentopodeserajustado durante o aquecimento. NOTA: A potência de saída não pode ser alterada durante o aquecimento. Estado de carga O número de bar nos indicadores da bateria no painel de controlo mostra a capacidade da bateria restante. Indicadores da bateria Capacidade restante Aceso Apagado A potência restante é igual ou superior a 75%. A potência restante é igual ou supe- rior a 50% e inferior a 75%. A potência restante é igual ou supe- rior a 25% e inferior a 50%. A potência restante é inferior a 25%. Vazia (Carregue a bateria.) Intermitente Carregue a bateria. NOTA: Mesmo se ainda restar capacidade da bate- ria,opaineldecontrolopoderácarintermitentepara solicitar o carregamento. Não se trata de uma avaria do aparelho. Pode não ser possível operar uma parte da bateria quando a sua capacidade estiver abaixo de um deter- minadoníveldevidoàsespecicações. Operação aplicada Dicas de cozedura Os seguintes fatores poderão afetar o resultado de cozedura: Disposição dos alimentos Coloque áreas mais espessas viradas para fora do prato,apartemaisnanadireçãodocentroedistribua uniformemente. Se possível, não sobreponha. Duração do tempo de cozedura Comeceacozinharcomumadeniçãodetempocurta, avalie a cozedura após este tempo e prolongue-a de acordo com a necessidade real. A cozedura excessiva poderá resultar em fumo e queimaduras. Cozinhar alimentos uniformemente Alimentos como frango, hambúrguer ou bife devem ser virados uma vez durante a cozedura. Dependendo do tipo de alimentos, se aplicável, misture de fora para o centro do prato uma vez ou duas durante a cozedura. Vericar se os alimentos estão prontos Acoreadurezadosalimentosajudamadeterminarse estão prontos, incluindo: — Vapor a sair de todas as partes do alimento, não apenas da extremidade — Asjuntasdasavespodemmover-sefacilmente — A carne de porco ou de aves não mostra vestígios de sangue — O peixe está opaco e pode ser cortado facilmente com um garfo Prato para dourar Quando utilizar um prato para dourar ou um recipiente de aquecimento autónomo, coloque sempre um iso- lante resistente ao calor, tal como um prato de porce- lana sob este para evitar danos no aparelho. Película de plástico segura para microondas Quando cozinhar alimentos com elevado teor de gor- dura, não deixe que a película de plástico entre em contacto com os alimentos, pois pode derreter Panelas de plástico seguras para microondas Algumas panelas de plástico seguras para microondas podem não ser adequadas para cozinhar alimentos com elevado teor de gordura e açúcar. Além disso, o tempodepré-aquecimentoespecicadonomanualde instruções do prato não deve ser excedido. USB SaídaUSBC.C.5VMáx.2,4A,identicaçãoautomática. A porta de saída USB pode ser utilizada para carregar o telemóvel quando o aparelho estiver ligado. Durante o processo de carregamento, o aparelho não desliga automaticamente. Se utilizar um dispositivo USB de baixa corrente, o aparelho desliga automaticamente. Após a conclusão do carregamento, o aparelho desliga se não for utilizado por 3 minutos.73 PORTUGUÊS OBSERVAÇÃO: Estabeleça a ligação de dis- positivos apenas compatíveis com a porta de alimentação elétrica USB. Caso contrário, poderá causar a avaria do aparelho. OBSERVAÇÃO: Não estabeleça a ligação da porta de alimentação elétrica USB deste aparelho ao terminal USB do seu computador. Poderá cau- sar avaria. OBSERVAÇÃO: Antes de ligar o dispositivo USB ao aparelho, faça sempre a cópia de segu- rança dos dados do dispositivo USB. Caso contrá- rio, pode perder os seus dados por qualquer motivo. OBSERVAÇÃO: Quando não estiver a utilizar os dispositivos ou após o carregamento, remova o cabo USB e coloque a tampa. Limpeza AVISO: Certique-se sempre de que o apa- relho está desligado e que a bateria foi retirada antes da limpeza. AVISO: Não mergulhe o aparelho na água ou noutros uidos quando realizar a limpeza. PRECAUÇÃO: Não toque no aparelho ime- diatamente após a operação. Aguarde até que o aparelho arrefeça completamente. Caso contrário, poderá ocorrer uma lesão por queimadura. PRECAUÇÃO: Não remova a rede da porta do forno. OBSERVAÇÃO: O aparelho deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de comida removidos. Não manter o aparelho limpo pode cau- sar a deterioração da superfície, o que poderá afetar de forma adversa a vida útil do aparelho. OBSERVAÇÃO: Use apenas sabões ou deter- gentes neutros e não abrasivos aplicados com uma esponja ou pano macio. Nunca use pó abra- sivo ou escova metálica para limpar qualquer peça do aparelho. Após a utilização, limpe a rede da porta do forno com um pano húmido e, em seguida, com um pano seco para remover quaisquer salpicos de alimentos e gor- dura. A gordura acumulada pode sobreaquecer e come- çar a causar fumo ou incendiar. Quando o aparelho tiver sido utilizado por um período prolongado, podem ocorrer odores estranhos no forno. Um dos seguintes métodos pode eliminar os odores:

• Coloque várias fatias de limão num copo e, em seguida, aqueça a 500 W por 2-3 minutos.

• Coloque uma chávena de chá vermelho no forno e, em seguida, aqueça a 500 W por 2-3 minutos.

ousopreosmateriaiseopóabsorvidosnoltro deesponjacomumsopradordear.Quandoo ltrodeesponjaestiverdanicadoenãopuderse limpo,substituaoltrodeesponjaatempo. ►Fig.7: 1.Coberturadoltro2.Filtrodeesponja Armazenamento Quando o aparelho não for usado, coloque o aparelho numa área interior ventilada. MANUTENÇÃO e INSPEÇÃO Manutenção

AVISO: RADIAÇÃO DE MICROONDAS

Remova a bateria antes da manutenção. Existe radiação de microondas e alta tensão no forno de microondas. O condensador de alta tensão continua a ter tensão perigosa 30 segundos após o corte da energia elétrica. É necessário utilizar uma ferramenta com pega isolante para curto-circuitar e descarregar o terminal do condensador com o invólucro. Para evi- tar lesões em humanos, é estritamente proibido desmontar e reparar autonomamente, exceto os técnicos de manutenção. PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que o aparelho se encontra desligado e de que a bateria foi retirada antes de tentar executar qualquer inspeção ou manutenção. OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, ben- zina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras. Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ouajustedevemserlevadosacabopeloscentrosde assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita. Código de erro Quando o aparelho deteta uma falha, o painel de controlo exibe o código de falha correspondente do seguinte modo: Código de erro Assunto F01 O aparelho está colocado a aproximada- mente mais de 30 graus em relação ao ângulo nivelado. Veriqueseoaparelhoestácolocadona horizontal. F02 Sobrecorrente. Desligue e reinicie o aparelho após substi- tuir a bateria.74 PORTUGUÊS Código de erro Assunto F03 Sobretensão. Desligue e reinicie o aparelho após substi- tuir a bateria. F04 Temperatura excessiva. Deixe o aparelho parado por um período de tempo e reinicie o aparelho após este arrefecer. F05 Falha da ventoinha dentro do aparelho. Desligue e reinicie o aparelho. F06 Falha do magnetrão dentro do aparelho. Desligue e reinicie o aparelho. F07 Falha de energização interna. Desligue e reinicie o aparelho. F09 A função de proteção de abertura e fecho da porta pode ativar. Consulte a secção relativa à função de proteção de abertura e fecho da porta. Se o erro persistir, desligue e reinicie o aparelho. Se o erro persistir, leve o aparelho aos Centros de Assistência Autorizados ou de Fábrica da Makita. Manutenção Veriqueseoaparelhoestáafuncionarcorretamente ou não procedendo do seguinte modo: Coloque um copo de água num vidro resistente ao calor (aprox.150 ml) na cavidade e feche a porta em segurança. Deixe o aparelho funcionar por 1 min. — A luz dentro da cavidade acende? — Aáguadentrodacavidadecaquente? Se a resposta for “NÃO” a qualquer uma das perguntas anteriores, o aparelho apresenta algum problema no interior. Solicite a reparação nos Centros de Assistência Autorizados ou de Fábrica da Makita. Eliminação AVISO: Elimine o aparelho corretamente. A eliminação do aparelho deve ser realizada de acordo com as normas e leis locais. ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com o apare- lho Makita especicado neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou acoplamentos pode representar risco de lesão física. Utilize apenas acessóriosouacoplamentosparaosrespetivosns previstos. Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistên- cia Makita.