MW001G - Mikrovlnná trouba MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MW001G MAKITA

13. Nepoužívajte spotrebič v daždi. Zabráňte

navlhnutiu spotrebiča. Ak bol spotrebič vysta- vený vode, dajte si ho skontrolovať v našom oddelení popredajných služieb.

14. Spotrebič neskladujte v exteriéri. Výrobok

nepoužívajte blízko zdrojov vody – napríklad v blízkosti kuchynského drezu, vo vlhkom sute- réne, v blízkosti bazénov a podobne.

15. V záujme zníženia rizika zásahu elektrickým

23. Obsah dojčenských iaš a nádob s jedlom

pre malé deti sa musí pred konzumáciou pre- miešať alebo rozhrkať a musí sa skontrolovať jeho teplota, aby sa predišlo popáleniu.

24. Vajíčka v škrupine a vajíčka uvarené na tvrdo

by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach, pretože by mohli explodovať, dokonca aj po skončení ohrevu v mikrovlnnej rúre.182 SLOVENČINA

25. Do blízkosti spotrebiča neumiestňujte zápalné

38. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

40. Akumulátor neskratujte.

3. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

8. Akumulátor ani spotrebič nevystavujte ohňu či

5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodi- vým materiálom. (2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod. (3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu. Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

6. Spotrebič ani akumulátor neskladujte a nepo-

15. Nedotýkajte sa svorky spotrebiča ihneď po

17. Ak spotrebič nepodporuje používanie v blíz-

kosti vysokonapäťových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor v blízkosti vysokona- päťových elektrických vedení.Môžetoviesťk nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu spot- rebičaaleboakumulátora.

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

Ovládací panel ►Obr.2

2. Voliace tlačidlo výkonu

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮKLADNĚ PROČTETE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU ÚVOD Specikace Model: MW001GJmenoviténapětí 36 V – 40 V DC maxVýkon mikrovlnné trouby 500 W * / 350 WRozměry(Š × D × V)Vnějšírozměry 343 mm × 318 mm × 338 mm(Bez akumulátoru)(Sdržadlemvesklopenépoloze)Vnitřníprostor 255 mm × 241 mm × 120 mmKapacita 8 lProvozní frekvence 2 450 MHzHmotnost netto 8,7 kg(Bez akumulátoru)NapájecíportUSB TypA/Výstupnínapětí5VDC/Výstupníproud2,4ADC(max.)

• Výkonmikrovlnnétrouby500Wjedočasnoufunkcízvýšenívýkonu.Automatickysepřepnenavýkonmikro- vlnnétrouby350Wpopřibližně8minutách.• Vzhledemkneustálémuvýzkumuavývojizdeuvedenétechnickéúdajepodléhajízměnámbezupozornění.• Specikacesemohouprorůznézemělišit. Použitelný akumulátor a nabíječka Akumulátor Li-ion(Akumulátor)BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FNabíječka DC40RA / DC40RB / DC40RC• Vzávislostinaregionuvašehobydlištěnemusíbýtněkteréakumulátoryanabíječkykdispozici. VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory a nabíječky.Použitíjinýchakumulátorůanabí- ječekmůžezpůsobitzraněnía/nebopožár. Doporučený drátový zdroj napájení Přenosnýakumulátor PDC1200• Vzávislostinaregionuvašehobydlištěnemusíbýtdrátovézdrojenapájeníuvedenévýšekdispozici.• Nežzačnetepoužívatdrátovýzdrojnapájení,přečtětesipokynyavarovnésymbolynanich. Odhadovaná provozní doba Akumulátor (plně nabitý) 500 W 350 WBL4020 × 2 6 min 11 minBL4025 × 2 8 min 14 minBL4040 × 2 15 min 21 minBL4050F × 2 22 min 30 minBL4080F × 2 35 min 48 minPDC1200 84 min 113 min POZNÁMKA:Hodnotyjsoupřibližnéamohouselišitvzávislostinastavunabitíapodmínkáchpoužití. POZNÁMKA:Odhadovanáprovoznídobasjednímakumulátoremjepřibližněpolovičnídobapřipoužitídvou akumulátorů. Účel použití Totozařízeníjeurčenokohřevupotravin.191 ČESKY Důležitá bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ: Servis tohoto zařízení by měli provádět pouze kvalikovaní servisní technici. Pro kontrolu, opravu nebo seřízení kontaktujte nejbližší autorizo- vané servisní středisko. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se používat toto zařízení s otevřenými dvířky, protože provoz s otevřenými dvířky může způsobit škodlivé působení mikrovlnné energie. VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozena dvířka (ohnutá), panty (rozbité nebo uvolněné), těsnění dvířek nebo těsnicí plocha, nesmí být mikrovlnná trouba uve- dena do provozu, dokud nebude opravena vyškole- nou osobou. VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného než vyškolenou osobu je nebezpečné provádět jakýkoli servis nebo opravu, která zahrnuje odstranění jakéhokoli krytu, který poskytuje ochranu před působením mikro- vlnné energie. VAROVÁNÍ: Používejte toto zařízení pouze k účelu použití popsanému v návodu. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte v tomto zařízení žíravé chemikálie nebo výpary. VAROVÁNÍ: Tento typ zařízení je speciálně navržen k ohřevu, vaření nebo sušení potravin. Není určen k použití v průmyslu nebo laboratoři. VAROVÁNÍ: Tekutiny nebo jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.

1. Toto zařízení je určeno pro použití v domác-

nosti a pro podobná použití, jako např.:

• kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na podobných pracovištích;

• hosté v hotelech, motelech a dalších prostředích ubytovacího typu;

• ubytovací prostředí přes noc se snídaní.

2. Na zařízení nesedejte ani nestoupejte.

Nepokládejte na zařízení žádné předměty.

3. Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby

s omezenými fyzickými, smyslovými či dušev- ními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a rozumí sou- visejícím rizikům.

4. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály.

5. Pokud zpozorujete kouř, vypněte zařízení,

vyjměte akumulátor a nechte dvířka zavřená, abyste udusili případné plameny.

6. Pokud ve vnitřním prostoru nejsou žádné

potraviny, zařízení nepoužívejte.Jinakmůže dojítkpoškozenízařízení.

7. Nepropichujte síťku dvířek trouby. Jinak to

způsobíúnikmikrovln.

8. Zařízení neprovozujte v uzavřených prosto-

rách, jako je skříň.

9. Umístěte zařízení na rovný a plochý povrch.

10. Neprovozujte zařízení v zavěšeném stavu.

Nepoužívejte držadlo k jinému účelu než k pře- nášení zařízení.

11. Při přenášení zařízení vyjměte akumulátor.

12. Během provozu zařízení nepřemisťujte.

13. Nepoužívejte zařízení za deště. Zařízení nevy-

stavujte vlhkosti. Pokud je zařízení vystaveno vodě, nechte jej zkontrolovat naším poprodej- ním oddělením.

14. Neskladujte toto zařízení venku. Nepoužívejte

tento produkt v blízkosti vody – například v blízkosti kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu nebo na podobných místech.

15. Pro snížení rizika elektrického šoku nevklá-

dejte zařízení do vody či jiných kapalin. Neumísťujte ani neskladujte produkt na místě, kde by mohl spadnout nebo být vtažen do vany nebo dřezu.

16. Pokud dojde k nárazu nebo pádu zařízení,

zašlete jej včas do našeho poprodejního oddě- lení ke kontrole a údržbě.

17. Nezakrývejte ani neblokujte žádné otvory na

18. Je zakázáno zahřívat hořlaviny a výbušniny,

19. Používejte pouze náčiní, které je vhodné pro

použití v mikrovlnné troubě.

20. Pro vaření mikrovlnami nejsou povoleny

kovové nádoby na potraviny a nápoje.

21. Při ohřívání potravin v plastových nebo papíro-

vých nádobách sledujte troubu kvůli možnosti vznícení.

22. Tekutiny, jako je voda, káva nebo čaj, se

mohou přehřát nad bod varu, aniž by to vypa- dalo, že se vaří. Viditelné bublání nebo vaření při vyjmutí nádoby z mikrovlnné trouby není vždy viditelné. TO MŮŽE MÍT DŮSLEDEK NÁHLÝ VAR VELMI HORKÝCH KAPALIN PŘI NARUŠENÍ NÁDOBY NEBO VLOŽENÍ NÁČINÍ DO KAPALINY.

23. Obsah kojeneckých lahví a sklenic s dětskou

výživou je třeba promíchat nebo protřepat a před konzumací zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.

24. Vejce ve skořápce a celá vejce natvrdo se

v mikrovlnných troubách ohřívat nesmí, pro- tože mohou explodovat, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu.

25. Do blízkosti zařízení neumisťujte hořlaviny a

26. Během provozu zařízení vždy sledujte stav

vaření mikrovlnné trouby. Nastavte správnou dobu vaření. Přílišdlouhévařenímůžezpůsobit požár.

27. V procesu vaření nadýchaných potravin

s menším obsahem vody může v důsledku různé mikrovlnné absorpční kapacity různých látek docházet k nerovnoměrnému rozložení chladu a tepla. To je normální jev.

28. Malé množství potravin s nízkým obsahem

vlhkosti může při přehřátí vyschnout, připálit se nebo se vznítit.

29. V mikrovlnné troubě nesušte oblečení, noviny

ani jiné materiály, ani k vaření nepoužívejte noviny nebo papírové sáčky.

30. Před vložením sáčku do mikrovlnné trouby

odstraňte drátěné sponky z papírových nebo plastových sáčků.192 ČESKY

31. Nepoužívejte vnitřní prostor pro účely skla-

dování. Nenechávejte akumulátory, papírové výrobky, kuchyňské náčiní nebo potraviny ve vnitřním prostoru, pokud je nepoužíváte.

32. Mikrovlnný ohřev nápojů může vést ke zpoždě-

nému erupčnímu varu, proto je třeba dávat při manipulaci s nádobou pozor.

33. K čištění vnitřního prostoru nepoužívejte ostré

nástroje (jako je drátěnka, lopatka, lžíce atd.).

34. Vyčistěte těsnění dvířek, vnitřní prostor a

přilehlé části. Podrobnosti viz část věnovaná čištění.

35. Neudržování zařízení v čistém stavu může vést

k poškození povrchu.Tobymohlonepříznivě ovlivnitživotnostzařízeníapřípadněvéstknebez- pečnésituaci.

36. Nepoužívejte roztok, který by mohl zkorodovat

37. Zařízení se nesmí čistit parním čističem.

38. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí

a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvi- daci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.

39. Pokud se nemá zařízení delší dobu nepoužívat,

měly by být vyjmuty akumulátory.

40. Akumulátor nezkratujte.

41. Před nabíjením je nutné dobíjecí akumulátory

ze zařízení vyjmout.

42. Akumulátory je nutné vkládat při zachování

43. Vybité baterie je nutné ze zařízení vyjmout a

bezpečně zlikvidovat. Bezpečnostní výstrahy pro akumulátorové zařízení Práce s akumulátorovým zařízením a péče o něj

1. Zamezte neúmyslnému uvedení do chodu.

Před připojením akumulátoru, zvedáním či pře- nášením zařízení se ujistěte, že je přepínač ve vypnuté poloze.Přenášenízařízenísprstemna přepínačinebopřipojováníelektrickéhozařízení sezapnutýmpřepínačemmůžezpůsobitúraz.

2. Před nastavováním, výměnou příslušenství

nebo uložením zařízení odpojte akumulátor od zařízení.Takovátopreventivníbezpečnostní opatřenísnižujínebezpečíneúmyslnéhospuštění zařízení.

3. Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky

určené výrobcem.Nabíječkavhodnáprojeden typakumulátorumůžepřipoužitísjinýmakumulá- toremvéstkevznikunebezpečípožáru.

4. Zařízení používejte pouze s určenými akumu-

látory.Použitíjinýchakumulátorůmůževyvolat nebezpečízraněníapožáru.

5. Pokud akumulátor nepoužíváte, udržujte jej

mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hře- bíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit svorky akumulátoru. Zkratovánísvorekakumulátorumůžezpůsobit popáleninynebopožár.

6. Při hrubém zacházení může z akumulátoru

uniknout elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolytuniklýzakumulátorumůžezpůsobit podrážděnínebopopálenípokožky.

7. Nepoužívejte poškozený nebo upravený aku-

mulátor nebo zařízení. U poškozených nebo upravenýchakumulátorůmůžedojítkneočekáva- némuchování,kterémůžemítzanásledekpožár, výbuchneborizikoporanění.

8. Akumulátor nebo zařízení nevystavujte ohni

ani nadměrným teplotám.Přivystavenížáru ohněneboteplotámnad130°Cmůžedojítk výbuchu.

9. Postupujte dle pokynů pro nabíjení a akumu-

látor nebo zařízení nenabíjejte mimo teplotní rozsah specikovaný v pokynech. Nesprávné nabíjenípřiteplotáchmimostanovenýrozsah můžepoškoditakumulátorazvýšitrizikopožáru.

10. Výrobek nechte opravovat kvalikovaným

pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů.Tímzajistítezachováníbezpeč- nosti výrobku.

11. Nesnažte se zařízení či akumulátor nijak upra-

vovat nebo opravovat s výjimkou postupů, které jsou uvedeny v návodu k použití a údržbě. Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využí- vajícím akumulátor.

2. Akumulátor nerozebírejte ani do něj nezasa-

hujte.Můžedojítkpožáru,nadměrnémuzahřátí nebo výbuchu.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumu-

látoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod. (3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

6. Neskladujte a nepoužívejte zařízení a akumu-

látor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně

poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.193 ČESKY

8. Akumulátor nesmí být proražen hřebíkem,

řezán, drcen, házen či upuštěn na zem, ani nesmí dojít k nárazu tvrdého předmětu do něj. Takovásituacemůžezpůsobitpožár,nadměrné zahřátíčivýbuch.

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

10. Obsažené lithium-iontové akumulátory pod-

léhají právním požadavkům na nebezpečné zboží. Vpřípaděkomerčnípřepravynapříkladexterními dopravcijetřebadodržetzvláštnípožadavkyna baleníaznačení. Propřípravuzbožíkpřepravějenutnákonzultace sodborníkemnanebezpečnýmateriál.Dodržujte taképřípadnépodrobnějšínárodnípředpisy. Odkrytékontaktypřelepteizolačnípáskoučijinak zakryjteaakumulátoryzabaltetak,abysevbalení nemohly pohybovat.

11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte ze zaří-

zení a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvidaci akumulátoru postupujte podle míst- ních předpisů.

12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe-

cikovanými společností Makita. Instalace akumulátorudonevyhovujícíchvýrobkůmůže způsobitpožár,nadměrnézahřívání,explozinebo únik elektrolytu.

13. Není-li zařízení používáno po delší dobu, je

nutné z něj vyjmout akumulátor.

14. Během a po použití se může akumulátor

zahřát, což může způsobit popáleniny nebo podráždění. Při manipulaci s horkými akumu- látory dávejte pozor.

15. Nedotýkejte se koncovky zařízení ihned po

použití, protože ta může být horká a způsobit popáleniny.

16. Do koncovek, otvorů a zdířek na akumulátoru

se nesmí dostat piliny, prach nebo jiné nečis- toty.Mohlobytímdojítkezhoršenívýkonunebo porušezařízeníčiakumulátoru.

17. Jestliže zařízení není zkonstruováno tak, že jej

lze používat v blízkosti vysokého elektrického napětí, nepoužívejte akumulátor poblíž vedení s vysokým elektrickým napětím. Mohlo by tím dojítkporušečiselhánízařízeníčiakumulátoru.

18. Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita.Používáníneoriginálníchnebo upravenýchakumulátorůMakitamůžezpůsobit exploziakumulátoruanáslednýpožár,zraněníajiné poškození.ZanikátímtakézárukaspolečnostiMakita nazařízeníanabíječkuMakita. Tipy k zajištění maximální život- nosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho úpl-

nému vybití. Pokud si povšimnete sníženého výkonu zařízení, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od

10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.

4. Když není akumulátor používán, vyjměte ho ze

zařízení či nabíječky.

5. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá

(déle než šest měsíců), je nutno jej dobít. Popis dílů ►Obr.1

Podrobnostinaleznetevnásledujícímpopisu.

Zařízenímusíbýtprovozovánosezavřenými dvířky.

5. Síťka dvířek trouby

Ovládací panel ►Obr.2

1. Tlačítko hlavního vypínače

2. Tlačítko výběru výkonu

3. Výkon mikrovlnné trouby

4. Provozní doba / chybový kód

5. Kontrolka akumulátoru

6. Tlačítko pauza/stop

7. Kolečko pro nastavení času

• Po dokončení ohřevu: — 2 sekundové pípnutí. Pípnutí se zruší, pokud otevřetedvířka. — „píp,píp,píp“(1zasekundu)zazníkaždou 1minutu,pokudneprobíhážádnáoperace. — zařízenísebezzvukuvypne,pokudpodobu 3minutneprovedetežádnouoperaci.

• Když je zbývající kapacita akumulátoru nízká: Ozve se „píp, píp, píp“, „píp, píp, píp“, „píp, píp, píp“.

• Když se zobrazí chybový kód: Ozvesejednokrátképípnutí. Tichý režim Pozapnutídlouzestisknětesoučasnětlačítka„STOP“a „START“,dokudsenezobrazí„OFF“,čímžpřejdetedo tichéhorežimu.Všechnyakustickétónybudouvypnuty. Vtichémrežimudlouzestisknětesoučasnětlačítka „STOP“a„START“,dokudsenezobrazí„ON“,čímž tichýrežimukončíte.Všechnyakustickétónybudou obnoveny. Chybový kód Kdyžzařízenídetekujeporuchu,naovládacímpanelu sezobrazíodpovídajícíchybovýkód.Vizčásttýkající sechybovýchkódů.194 ČESKY Symboly Nížejsouuvedenysymboly,sekterýmisemůžetepři použitínářadísetkat.Jedůležité,abystedříve,nežs nímzačnetepracovat,pochopilijejichvýznam. Přečtětesinávodkobsluze. Varování: Horký povrch. Riziko popá- lení.Nedotýkejtesezařízení,dokud nevychladne.

Ni-MHLi-ion PouzeprozeměEU Zdůvodupřítomnostinebezpečnýchsou- částívzařízenímohouodpadníelektrické aelektronickézařízení,akumulátorya baterienegativněovlivnitživotníprostředí a lidské zdraví. Elektrickéaelektronickéspotřebičeani akumulátorynevyhazujtedodomovního odpadu! Vsouladusevropskousměrnicíoodpad- níchelektrickýchaelektronickýchzaříze- ních, akumulátorech a bateriích a odpad- níchakumulátorechabateriích,stejně jakojejímpřizpůsobenímvevnitrostátním právu,byodpadníelektrickázařízení, baterieaakumulátorymělybýtuchovávány odděleněamělybybýtodevzdányna vyhrazenémsběrnémmístěkomunálního odpadu,kteréjeprovozovánovsouladus předpisynaochranuživotníhoprostředí. Totojeoznačenosymbolempřeškrtnuté popelnicenakolečkách,kterýjeumístěn nazařízení. PŘÍPRAVA UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním zařízení nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor. Instalace VAROVÁNÍ: Toto zařízení instalujte či umis- ťujte pouze v souladu s dodanými instalačními pokyny.

1. Vyjmětevšechnyobalovémateriály.Pečlivězkon-

trolujte,zdanedošlokpoškození.Pokudkpoško- zenídošlo,okamžitěinformujteprodejcenebo zašleteinformacinašemupoprodejnímuoddělení.

2. Umístětezařízení.

• Zařízenímusíbýtumístěnovsuchémanekoro- zivnímprostředí,chráněnépředzdrojemtepla avlhkosti,jakojeplynovýhořáknebonádržna vodu.

• Abybylozajištěnodostatečnévětrání,mělaby býtvzdálenostmezizadníčástímikrovlnnétrouby astěnoualespoň10cm,bočnístranouastěnou alespoň2cm.

• Mezi mikrovlnnou troubou a televizí, rádiem a anténoudodržujtealespoň2metrovýodstup,pro- tožemůžedocházetkrušeníobrazunebošumu.

• Prozvednutídržadladoporučujemedodržetvol- nouvzdálenostnadhorníplochoualespoň10cm.

• Mikrovlnná trouba nesmí být provozována v uza- vřenýchprostorách,jakojeskříň.Mikrovlnná troubajeurčenakpoužitíjakovolněstojící. ►Obr.3 POZNÁMKA: Při prvním použití zařízení může zařízení vydávat zápach nebo mírný kouř. Příčinou jsou zbytky z výroby nebo olej, který zůstal ve vnitřním prostoru nebo na topném článku. Toto je normální a po několika použitích odezní. Nechte dveře nebo okno otevřené, abyste zajistili dobré větrání. Důrazně se doporučuje umístit do vnitřního prostoru šálek vody, nastavit na 500 W a několikrát spustit. Akumulátor Indikace zbývající kapacity akumulátoru Stisknutímtlačítkakontrolynaakumulátoruzjistíte zbývajícíkapacituakumulátoru.Kontrolkyindikátoruse naněkoliksekundrozsvítí. ►Obr.4: 1. Kontrolky 2.Tlačítkokontroly Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75%až 100 % 50%až75% 25%až50% 0%až25% Nabijte akumulátor. Došlo prav- děpodobně k poruše akumulátoru. POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se můžemírnělišitodskutečnékapacityvzávislostina podmínkáchpoužíváníateplotěprostředí. POZNÁMKA: První kontrolka (zcela vlevo) bude bli- kat,kdyžjesystémochranyakumulátoruvprovozu. Pokyny k náčiní UPOZORNĚNÍ:Nikdynepoužívejtekovové nádobypromikrovlnnéakombinovanévaření,pro- tožebymohlodojítkjiskření. Důrazněsedoporučujepoužívatnádoby,kteréjsou vhodnéabezpečnéprovařenívmikrovlnnétroubě. Obecněřečeno,nádoby,kteréjsouvyrobenyztepelně odolnékeramiky,sklaneboplastu,jsouvhodnépro mikrovlnnévaření.195 ČESKY Můžetepostupovatdlenížeuvedenétabulky. Materiál nádoby Mikro- vlnná trouba Poznámky Tepelněodolná keramika Ano Nikdynepoužívejtekeramiku, kterájezdobenákovovýmokra- jemneboglazovaná. Tepelněodolný plast Ano Nelzejejpoužítprodlouhodobé vařenívmikrovlnnétroubě. Tepelněodolné sklo Ano - Grilovací rošt Ne - Plastová fólie Ano Nemělabysepoužívatpřivaření masanebokotlet,protožepříliš vysokáteplotamůžefóliipoškodit. Připevnění ramenního pásu Volitelné příslušenství UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je ramenní pás řádně připevněn.Jinakmůžedojítkpádu.

1. Protáhnětepásdvěmaotvorynadržadle.

►Obr.5 Systém ochrany zařízení a akumulátoru Zařízeníaakumulátorjsouvybavenysystémem ochrany.Tentosystémautomatickypřerušínapájení motoru,abyseprodloužilaživotnostzařízeníaakumu- látoru.Budou-lizařízeníneboakumulátorvystaveny některéznížeuvedenýchpodmínek,zařízeníseběhem provozu automaticky vypne.

• Ochranaprotipřetížení:Pokudsezařízenímnebo akumulátorempracujetezpůsobem,kterýzapří- činímimořádněvysokýodběrproudu,zařízeníse automatickyabezjakékolisignalizacezastaví. Vtakovésituacizařízenívypněteaukončete činnost,přiníždošlokpřetíženízařízení.Potom zařízenízapněteaobnovtečinnost.

• Ochranaprotipřehřátí:Jsou-lizařízeníneboaku- mulátorpřehřáté,zařízeníseautomatickyvypne. Předopětovnýmzapnutímnechejtezařízení vychladnout.

• Ochranaprotipřílišnémuvybití:Vpřípaděnízké zbývajícíkapacityakumulátorusezařízeníauto- matickyzastaví.Jestližezařízenípřiovládání přepínačinepracuje,vyjmětevybitýakumulátorz nářadíanabijteho. Funkce ochrany proti otevření a zavření dvířek Pokudseběhemprovozuotevřoudvířka,zařízení okamžitěpřestanefungovat,rozsvítísesvětlovevnitř- nímprostoruamikrovlnnátroubasezastaví.Pozavření dvířeksvětlovevnitřnímprostoruzhasne.Opětovným stisknutímtlačítkastartprovozobnovíte. Kdyžotevřetedvířkaběhemspuštěnéhoprogramua nezavřetejedo3minut,zařízeníukončíprograma vypne se. Bezzavřenídvířekseprovoznespustí.Kdyžstisknete tlačítkostartpřiotevřenýchdvířkách,bzučákjednou pípne a zobrazí kód: F09. Ochrana proti naklonění Zařízenínemůžefungovat,kdyžjezařízenínakloněno. Pokudjezařízenínakloněno,zobrazísechybovýkód: F01.Umístětezařízenívodorovněarestartujteprovoz. Ochrana proti jiným závadám Ochrannýsystémjetakénavrženiprojinépříčiny,které bymohlyzařízenípoškodit,aumožňujeautomatické zastavenízařízení.Kdyžsezařízenídočasněpoza- stavínebopřestanepracovat,proveďteveškerékroky kodstraněnípříčin. Kdyžsezobrazíchybovýkód,podívejtesedočásti týkajícísechybovýchkódů.

1. Restartujtezařízeníjehovypnutímaopětovným

2. Nabijteakumulátor(y)nebojej(je)vyměňteza

3. Nechtezařízeníaakumulátor(y)vychladnout.

Pokud nelze obnovením ochranného systému dosáh- noutžádnézlepšení,obraťtesenanašepoprodejní oddělení. Používání zařízení s drátovým zdrojem napájení Nežzačnetepoužívatdrátovýzdrojnapájení,přečtěte sipokynyavarovnésymbolynaněm. VAROVÁNÍ: Při použití zařízení s drátovým zdrojem napájení položte drátový zdroj napájení na stabilní povrch. Zařízenísepoužívávestabilní poloze.Připoužitídrátovéhozdrojenapájenínoše- néhonazádechmůžedojítkupadnutí.

Nasazení a sejmutí akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Před vložením nebo vyjmutím akumulátoru zařízení vždy vypněte. UPOZORNĚNÍ: Při vložení či vyjmutí akumu- látoru pevně držte zařízení i akumulátor.Vopač- némpřípaděvámmůžezařízeníneboakumulátor vyklouznoutzrukouamohlobydojítkjejichpoško- zeníčikezranění. Přinasazováníakumulátoruvyrovnejtejazýčekna akumulátorusdrážkouvkrytuazasuňteakumulátor namísto.Akumulátorzasuňtenadoraz,ažzacvakne nasvémísto.Není-litlačítkozcelazajištěno,uvidítena jehohornístraněčervenýindikátor. Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejejsesoučas- nýmpřesunutímtlačítkanapřednístraněakumulátoru. ►Obr.6: 1.Červenýindikátor2.Tlačítko

3. Akumulátor196 ČESKY

UPOZORNĚNÍ: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak bymohlakumulátorzezařízenívypadnoutazpůsobit zraněníobsluzečipřihlížejícímosobám. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládátejejsprávně. POZNÁMKA:Lzeinstalovataždvaakumulátory, přestožezařízenípoužívákprovozupouzejeden akumulátor. Pokudinstalujetedvaakumulátory,přístrojpoužije nejprveakumulátor,kterýjenaobrázkuvyobrazenna pravéstraně. Základní provoz Zapnutí/vypnutí zařízení Stisknutímtlačítkahlavníhovypínačespustítezařízení, vydájednopípnutí.Pospuštěnízařízenísenaovlá- dacímpanelustandardnězobrazímikrovlnnývýkon 500 W, pracovní doba 0 a informace o stavu akumulá- toruavšechnatlačítkasvítí. Pokuddo3minutneproběhnežádnájináoperace, automatickysevypneaobrazovkadisplejeavšechna tlačítkazhasnouapřejdoudovypnutéhostavu. Pozapnutístisknětetlačítkohlavníhovypínačepro vypnutívjakémkolistavu,včetněohřevu. Ohřev Existujídvěúrovněohřívacíhovýkonu;500Wa350W. Stisknutímtlačítkavýběruvýkonupřepínátemezihod- notou 500 W a 350 W. Na ovládacím panelu se zobrazí odpovídajícíúroveň. Pozvolenívýkonuotočteknoíkemnastaveníčasu vesměruhodinovýchručičekprozvýšeníčasuaproti směruhodinovýchručičekprosníženíčasu.Maximální nastavitelnádobaje20minut. Pozvoleníúrovněvýkonuačasukrátkýmstisknutím tlačítkastartspustítemikrovlnnýohřev.Podokončení ohřevuseozvepípnutí,kteréinformujeodokončení operace. Pospuštěnímikrovlnnéhoohřevukrátkýmstisknutím tlačítkapauza/stopohřevpozastavíte. Proobnoveníprovozuběhempauzykrátcestiskněte tlačítkostart. Proukončeníoperaceběhempauzykrátcestiskněte tlačítkopauza/stop.Zbývajícíčassevynulujeazařízení přejdedopohotovostníhorežimu. POZOR: Neopakujte vyjímání akumulátorů bezprostředně po provozu. Pokudtakučiníteněko- likrát,nezpůsobítoporuchu,alepřidlouhodobém nedbánítohotodoporučenímůžedojítkchybě. Totozařízeníjevybavenochladicímventilátorem. Chladicíventilátormůžepracovatprochlazenízaří- zenípoprovozu.Přichoduchladicíhoventilátoru vycházízvukvzduchu.Nejednáseozávaduzařízení. POZNÁMKA:Dobuohřevulzeběhemohřevuupravit. POZNÁMKA:Výstupnívýkonnelzeběhemohřevu přepínat. Stav nabití Početčáreknakontrolkáchakumulátorunaovládacím paneluukazujezbývajícíkapacituakumulátoru. Kontrolky akumulátoru Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Zbývajícívýkonjerovennebovíce než75%. Zbývajícívýkonjerovennebovětší než50%amenšínež75%. Zbývajícívýkonjerovennebovětší než25%amenšínež50%. Zbývajícívýkonjemenšínež25%. Vybitý(nabijteakumulátor.) Bliká Nabijteakumulátor. POZNÁMKA:Ikdyžurčitákapacitaakumulátoru zbývá,ovládacípanelmůžeblikatavyžadovatnabití. Nejednáseozávaduzařízení. Některéakumulátorynemusíbýtmožnékvůlispeci- kacímprovozovat,pokudjejichkapacitaklesnepod určitouúroveň. Konkrétní použití Tipy na vaření Následujícífaktorymohouovlivnitvýsledekvaření: Uspořádání jídla Silnějšímístapoložtesměremvenztalíře,tenčíčást směremkestředuarovnoměrněrozprostřete.Pokudje tomožné,zameztepřekrývání. Délka doby vaření Začnětevařitskrátkýmnastavenímčasu,pojeho vypršenísituacivyhodnoťteaprodlužtečaspodleaktu- álnípotřeby.Přílišdlouhévařenímůžezpůsobitkouřa spálení. Rovnoměrné vaření jídla Potraviny,jakojekuře,hamburgernebosteak,byměly býtběhemvařeníjednouotočeny.Vzávislostinadruhu pokrmu(pokudjetovhodné)pokrmběhemvaření jednounebodvakrátpromíchejtezvnějškudostředu pokrmu.197 ČESKY Určení, zda je jídlo hotové Barvaatvrdostjídlapomáhajíurčit,zdajehotové;tyto faktoryzahrnují: — Páravycházízevšechčástíjídla,nejenzokraje — Kloubydrůbeželzesnadnopohybovat — Vepřovénebodrůbežímasonevykazuježádné známky krve — Rybajeneprůhlednáalzejisnadnonakrájet vidličkou Zapékací mísa Pokudpoužívátezapékacímísunebosamoohřívací nádobu,vždypodniumístětetepelněodolnýizolátor, jakojeporcelánovýtalíř,abystezabránilipoškození zařízení. Plastový obal vhodný do mikrovlnné trouby Přivařenípotravinsvysokýmobsahemtukunedovolte, aby se plastový obal dostal do kontaktu s potravinami, protožebysemohlroztavit Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Některéplastovénádobívhodnédomikrovlnnétrouby nemusíbýtvhodnéprovařenípotravinsvysokýmobsa- hemtukuacukru.Rovněžnesmíbýtpřekročenadoba předehřevuuvedenávnávodukpoužitínádobí. USB USB výstup 5 V DC Max. 2,4 A, automatická identikace. VýstupníportUSBlzepoužítknabíjenímobilníhotele- fonu,kdyžjezařízenízapnuté.Běhemprocesunabíjení sezařízeníautomatickynevypne.Pokudpoužíváteníz- koproudéUSBzařízení,zařízeníseautomatickyvypne. Podokončenínabíjenísezařízenívypne,pokudpo dobu3minutneprovedetežádnouoperaci. POZOR: Připojujte pouze zařízení, která jsou kompatibilní s napájecím portem USB.Vopačném případěmůžedojítkporušezařízení. POZOR: Nepřipojujte napájecí port USB tohoto zařízení k USB terminálu svého počítače. Mohlo by dojítkporuše. POZOR: Než připojíte zařízení USB k zařízení, vždy si nejprve zazálohujte data na zařízení USB. Vopačnémpřípaděmůžedojítkeztrátěvašichdat. POZOR: Pokud zařízení nepoužíváte nebo po jejich nabití, vyjměte kabel USB a nasaďte kryt. Čištění VAROVÁNÍ: Před čištěním se vždy ujistěte, že je zařízení vypnuté a že je vyjmutý akumulátor. VAROVÁNÍ: Při čištění neponořujte zařízení do vody nebo jiných tekutin. UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se zařízení ihned po provozu. Počkejte, dokud zařízení zcela nevy- chladne.Vopačnémpřípaděmůžedojítkpopálení. UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte síťku dvířek trouby. POZOR: Zařízení by mělo být pravidelně čištěno a odstraňovány veškeré zbytky jídla.Neudržování zařízenívčistotěmůževéstkpoškozenípovrchu,což bymohlonepříznivěovlivnitživotnostzařízení. POZOR: Používejte pouze jemná, neabrazivní mýdla nebo čisticí prostředky nanášené houbou nebo měkkým hadříkem. K čištění žádné části zařízení nikdy nepoužívejte abrazivní prášek nebo ocelový kartáč. Popoužitíotřetesíťkudvířektroubyvlhkýmhadříkem apotésuchýmhadříkem,abysteodstranilipřípadné potřísněníjídlemamastnotu.Nahromaděnýtukse můžepřehřátazačítkouřitnebosevznítit. Podelšídoběpoužívánízařízenímohouvtroubě vznikatpodivnépachy.Můžetesejichzbavitněkterou znásledujícíchmetod:

• Vložteněkolikplátkůcitronudošálkuapotézahří- vejtevýkonem500Wpodobu2–3minut.

• Vložtešálekčervenéhočajedotroubyapoté zahřívejtevýkonem500Wpodobu2–3minut.

• Vložtetrochupomerančovékůrydotroubyapoté jizahřívejtevýkonem500Wpodobu1minuty. Jakvyčistithoubičkovýltr: Houbičkovýltrčistětejednouzaměsícnásledujícím postupem:

1. Otevřetekrytltru.Vyjmětehoubičkovýltra

2. Otřetepovrchavnitřekkrytultručisticím

3. Umyjtehoubičkovýltrvevoděadobřeosušte

nebovyfoukejtedrobnénečistotyaprachadsor- bovanývhoubičkovémltruvzduchovouprachov- kou.Kdyžjehoubičkovýltrpoškozenýanelzejej vyčistit,včashoubičkovýltrvyměňte. ►Obr.7: 1.Krytltru2.Houbičkovýltr Skladování Pokudzařízenínepoužíváte,umístětejejdovnitřníhoa větranéhoprostoru.198 ČESKY

Před údržbou vyjměte akumulátor. V mikro- vlnnétroubějemikrovlnnézářeníavysokénapětí. Vysokonapěťovýkondenzátormánebezpečnénapětí iaž30sekundpopřerušenínapájení.Kezkratování avybíjenívývodukondenzátoruspláštěmjenutné použítnástrojsizolačnímdržadlem. Aby nedošlo ke zranění osob, je přísně zakázáno provádět demontáž a opravy svépomocí, vyjma techniků údržby. UPOZORNĚNÍ: Před zahájením kontroly nebo údržby zařízení se vždy ujistěte, zda je vypnuté, odpojené ze zásuvky a zda je vyjmut akumulátor. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. KzachováníBEZPEČNOSTIaSPOLEHLIVOSTI výrobkumusíbýtopravyaveškerádalšíúdržbači seřizováníprováděnyautorizovanýminebotovárními servisnímistřediskyspolečnostiMakitasvyužitím náhradníchdílůMakita. Chybový kód Kdyžzařízenídetekujeporuchu,ovládacípanelzobrazí odpovídajícíchybovýkódnásledovně: Chybový kód Problém F01 Zařízeníjeumístěnovúhluvícenež30 stupňůodvodorovnéroviny. Zkontrolujte,zdajezařízeníumístěno vodorovně. F02 Nadproud. Povýměněakumulátoruzařízenívypněte arestartujte. F03 Přepětí. Povýměněakumulátoruzařízenívypněte arestartujte. F04 Přílišvysokáteplota. Nechtezařízenípourčitoudobustátapo vychladnutíjejrestartujte. F05 Poruchaventilátoruuvnitřzařízení. Vypnětearestartujtezařízení. F06 Poruchamagnetronuuvnitřzařízení. Vypnětearestartujtezařízení. F07 Selhánívnitřníhonapájení. Vypnětearestartujtezařízení. F09 Funkceochranyprotiotevřeníazavření dvířekmůžebýtaktivní. Vizčástprofunkciochranyprotiotevřenía zavřenídvířek. Pokudsechybastáleneodstraní,vypněte arestartujtezařízení. Pokudsechybastáleneodstraní,odnestezařízenído autorizovanéhonebotovárníhoservisníhostřediska Makita. Servis Zkontrolujte,zdazařízenífungujesprávně,nebone, podlenásledujícíchpokynů: Vložte jeden hrnek vody (cca 150 ml) v tepelně odolné sklenici do vnitřního prostoru a bezpečně zavřete dvířka. Nechte zařízení pracovat 1 min. — Rozsvítísesvětlovevnitřnímprostoru? — Ohřálasevodavevnitřnímprostoru? Pokud odpovíte na kteroukoli z výše uvedených otázek „NE“,došlovzařízeníknějakémuproblému.Oopravu požádejteautorizovanánebotovárníservisnístřediska Makita. Likvidace VAROVÁNÍ: Zařízení řádně zlikvidujte. Likvidace zařízení by měla být provedena v sou- ladu s místními nařízeními a zákony. VOLITELNÉ

UPOZORNĚNÍ: Pro zařízení Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce.Připoužitíjinéhopříslu- šenstvíčinástavcůmůžehrozitnebezpečízranění osob.Příslušenstvílzepoužívatpouzeprostanovené účely. Potřebujete-libližšíinformaceohlednětohotopříslušen- ství,obraťtesenamístníservisnístřediskospolečnosti Makita.

• OriginálníakumulátorMakitaanabíječkaschvá- lenáspolečnostíMakita

• Ramenní pás POZNÁMKA:Některépoložkyseznamumohoubýt knářadípřibalenyjakostandardnípříslušenství. Přibalenépříslušenstvísemůževrůznýchzemích lišit.199 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)