Pallas BFix - κάθισμα αυτοκινήτου CYBEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου
Μάρκα	Cybex
Μοντέλο	Pallas B-Fix
Ομάδες βάρους	Ομάδα 1: 9 έως 18 κιλά, Ομάδα 2/3: 15 έως 36 κιλά
Συνιστώμενο ηλικιακό εύρος	Περίπου 9 μηνών έως 12 ετών
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Ύψος ~65 εκ., Πλάτος ~45 εκ., Βάθος ~50 εκ.
Βάρος (κατά προσέγγιση)	~10 κιλά
Στερέωση στο όχημα	ISOFIX / Latch-Connect + ζώνη ασφαλείας τριών σημείων
Τρόπος χρήσης Ομάδα 1	Με προφυλακτήρα πρόσκρουσης
Τρόπος χρήσης Ομάδα 2/3	Χωρίς προφυλακτήρα πρόσκρουσης, με ζώνη οχήματος
Ρύθμιση ύψους	Συνεχώς ρυθμιζόμενο προσκέφαλο (μέγ. 2 εκ. μεταξύ ώμου και προσκέφαλου)
Πλευρική προστασία	Ναι, ενσωματωμένη προστασία πλευρικών κρούσεων
Διαδικασία προστασίας	Προφυλακτήρας πρόσκρουσης (Ομάδα 1) + βελτιστοποιημένη οδήγηση ζώνης
Έγκριση	UN R44/04, καθολική και ημικαθολική
Υλικά καλύμματος	Πλενόμενο ύφασμα, πλαστικό μέρος
Συντήρηση και καθαρισμός	Κάλυμμα πλενόμενο στο πλυντήριο στους 30°C, πρόγραμμα ευαίσθητων. Μη χρήση στεγνωτηρίου ή άμεση έκθεση στον ήλιο.
Καθαρισμός πλαστικών μερών	Με ήπιο καθαριστικό και ζεστό νερό
Μέγιστη διάρκεια ζωής	11 έτη (από την ημερομηνία κατασκευής)
Εγγύηση κατασκευαστή	3 έτη
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Προφυλακτήρας πρόσκρουσης, οδηγός ζώνης, Latch-Connect
Συμβατότητα οχήματος	Καθίσματα με ζώνη τριών σημείων και/ή σημεία στερέωσης ISOFIX

Συχνές ερωτήσεις - Pallas BFix CYBEX

Πώς να εγκαταστήσω το κάθισμα Cybex Pallas B-Fix με ISOFIX;

Επεκτείνετε τους ιμάντες Latch-Connect, στερεώστε τα άγκιστρα στα σημεία στερέωσης ISOFIX και σφίξτε τραβώντας την ελεύθερη άκρη. Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του παιδικού καθίσματος ακουμπά πλήρως την πλάτη του οχήματος.

Πώς να ρυθμίσω το προσκέφαλο του Pallas B-Fix;

Χρησιμοποιήστε τον μηχανισμό ρύθμισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προσκέφαλου. Ρυθμίστε έτσι ώστε να μην υπάρχουν περισσότερα από 2 εκ. (πλάτος δύο δακτύλων) μεταξύ των ώμων του παιδιού και του προσκέφαλου.

Πότε μπορώ να μεταβώ από την ομάδα 1 (με προφυλακτήρα) στην ομάδα 2/3 (χωρίς προφυλακτήρα);

Η μετάβαση είναι δυνατή όταν το παιδί ζυγίζει τουλάχιστον 15 κιλά, αλλά συνιστάται να διατηρείτε τον προφυλακτήρα έως τα 18 κιλά. Μην αφαιρείτε ποτέ τον προφυλακτήρα πριν από τα 15 κιλά.

Πώς να τοποθετήσω τη ζώνη στην ομάδα 1 (9-18 κιλά);

Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα πρόσκρουσης στο αναβαθμιστικό κάθισμα. Τραβήξτε τη ζώνη του οχήματος, εισαγάγετέ την στον κόκκινο οδηγό του προφυλακτήρα, κλειδώστε την πόρπη (κλικ), σφίξτε την κοιλιακή ζώνη τραβώντας τη ζώνη ώμου και στη συνέχεια περάστε τη ζώνη ώμου στον οδηγό ζώνης του προφυλακτήρα.

Πώς να τοποθετήσω τη ζώνη στην ομάδα 2/3 (15-36 κιλά);

Τοποθετήστε τη ζώνη του οχήματος γύρω από το παιδί. Η κοιλιακή ζώνη πρέπει να περάσει από τους κόκκινους οδηγούς του αναβαθμιστικού καθίσματος. Τραβήξτε τη ζώνη ώμου για να σφίξετε. Περάστε τη ζώνη ώμου από τον οδηγό ώμου (i). Βεβαιωθείτε ότι περνά πάνω από την κλείδα χωρίς να αγγίζει τον λαιμό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα στο μπροστινό κάθισμα συνοδηγού;

Ναι, αλλά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και πάντα ακολουθώντας τις συστάσεις του κατασκευαστή του οχήματος. Μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα όσο πιο πίσω γίνεται.

Πώς να καθαρίσω το κάλυμμα του Cybex Pallas B-Fix;

Το κάλυμμα αποτελείται από τέσσερα μέρη (προσκέφαλο, πλάτη, αναβαθμιστικό κάθισμα, προφυλακτήρας). Πλένεται στο πλυντήριο στους 30°C, πρόγραμμα ευαίσθητων. Μη χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο και μην εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χλωρίνη ή επιθετικά προϊόντα.

Το κάθισμα έχει εγγύηση;

Ναι, η Cybex προσφέρει εγγύηση 3 ετών για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα αγοράς. Περισσότερες πληροφορίες στο go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα χωρίς το σύστημα Latch-Connect;

Ναι, το κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί μόνο με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων του οχήματος. Το σύστημα Latch-Connect μπορεί να αποθηκευτεί κάτω από το κάθισμα όταν δεν χρησιμοποιείται.

Τι να κάνω σε περίπτωση ατυχήματος;

Ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο κάθισμα χωρίς ορατά σημάδια. Αντικαταστήστε το παιδικό κάθισμα μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή τον κατασκευαστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pallas BFix CYBEX

CYBEX Pallas B-Fix – Ομάδα 1, 9 έως 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – ομάδα 2/3, 15 έως 36 kg

Συνιστάται από περ. 9 μηνών έως 12 ετών

Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το Pallas B-Fix κατά την επιλογή παιδικού καθίσματος.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες προτού εγκαταστήσετε το κάθισμα στο autokίνητό σας και πάντα εύκαιρες στην ειδική θήκη το χρήση (a).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Χωρίς την έγκριση της αρμόδιας για την έγκριση τύπου αρχής, το παιδικό κάθισμα δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να προστεθεί κάτι σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.

Προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή προστασία του παιδιού σας, είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα ότως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Το συγκεκριμένο παιδικό κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί σε καθίσματα οχημάτων τα οποία είναι εγκεκριμένα για τη χρήση συστημάτων πρόσδεσης παιδιών σύμφωνα με το εγχειρίδιο του οχήματος.

Κατάλληλο μόνο για καθίσματα οχημάτων με αυτόματες ζώνες τριών σημείων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό του ΟΗΕ 16 ή ένα ισοδύναμο πρότυπο.

Μην χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτία διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στις οδηγίες και επισημαίνονται στο σύστημα συγκράτησης παιδιών.

Ολόκληρη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος πρέπει να ακουμπάει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος.

Ηζώνη ώμου πρέπει να ανεβαίνει προς τα πάνω και πίσω με κλίση. Δεν πρέπει ποτέ να πηγαίνει προς τα εμπρός προς το άνω σημείο της ζώνης του οχήματός σας.

Το κούμπωμα της ζώνης του οχήματος δεν πρέπει ποτέ να διαπερνά τον οδηγό ζώνης του καθίσματος. Αν της ζώνης είναι πολύ μακρ, το παιδικό κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αυτή τη θέση στο όχημα.

Σε περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης παιδιών.

Ηζώνη τριών σημείων του οχήματος πρέπει να περάσει μόνο από τις καθορισμένες διαδρομές. Οι διαδρομές τ περιγράφονται λεπτομερώς σε αυτό το εγχειρίδιο και σημειώνονται με κόκκινο χρώμα στο παιδικό κάθισμα.

Ηζώνη ασφαλείας πρέπει να φτάνει όσο το δυνατόν χαμηλότερα κατά μήκος της βουβωνικής του παιδιού σας για να έχει το βέλτιστο αποτέλεσμα σε περίπτωση ατυχήματος. Πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι η αυτόματη ζώνη οχήματος τριών σημείων ήχει ρυθμιστεί σωστά και κρατάει σφιχτά το σώμα του παιδιού. Ποτέ μη συστρέφετε τη ζώνη!

Μόνο ένα βέλτιστα ρυθμισμένο προσκέφαλο μπορεί να προσφέρει στο παιδί σας τη μέγιστη προστασία και άνεση, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι ζζώνη ώμου μπορεί να τοποθετηθεί κατάλληλα.

Γα χρήση από την Ομάδα 1 πρέπει να χρησιμοποιείται το προστατευτικό κρούσης.

Το παιδικό κάθισμα πρέπει πάντα να ασφαλίζεται σωστά με τη ζώνη οχήματος μέσα στο όχημα ακόμα και δεν χρησιμοποιείται.

Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα πρέπει πάντα να είναι σταθερά ασφαλισμένα.

Το παιδικό κάθισμα δεν πρέτει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα καθίσματος. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικό κάλυμμα καθίσματος CYBEX, καθώς το κάλυμμα αποτελεί σημαντικό στοιχείο της λειτουργίας του καθίσματος.

Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.

Τα μέρη του συστήματος συγκράτησης παιδιού θερμαίνονται στον ήλιο και μπορούν ενδεχομένως να προκαλέσουν έγκαιμα στο δέρμα του παιδιού σας. Προστατέψτε το παιδί σας και το παιδικό κάθισμα από την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

Ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει στο παιδικό κάθισμα βλάβη που να μην είναι ορατή με γυμνό μάτι. Αντικαταστήστε το παιδικό κάθισμα μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στον κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το παιδικό κάθισμα περισσότερο από 11 χρόνια. Το παιδικό κάθισμα εκτίθεται σε μεγάλη καταπόνηση κατά τη διάρκεια ζωής του, γεγονός που προκαλεί αλλοιώσεις στην ποιότητα του υλικού.

Τα πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή χλώριο!

Ορισμένα καθίσματα οχήματος από ευαίσθητα υλικά. Η χρήση παιδικών καθισμάτων ενδέχεται να αφήσει σημάδια ή/και να προκαλέσει αποχρωματισμό. Για να το αποτρέψετε αυτό, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κουβέρτα, μια πετοέτα ή κάτι παρόμοιο κάτω από το παιδικό κάθισμα για να προστατέψετε τ κθσμα του οχήματος.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

(a)	Θήκη αποθήκευσης χρήση
(b)	Πλάτη
(c)	προσκέφαλο
(d)	Ρυθμιστής ύψους προσκέφαλου
(e)	Παιδικό κάθισμα
(f)	Προστατευτικό κρούσης
(g)	Οδηγός ζώνης Ομάδα 1

(h) Οδηγός ζώνης ασφαλείας 2/3

(i) Οδηγός ζώνης ώμου

(j) Προστασία πλευρικής κρούσης

(k) Άγκιστρα μανδάλωσης

(Ι) Προσαρμογέας μάνδαλου

(m) Σημεία στερέωσης ISOFIX

ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Συνδέστε την πλάτη (b) στο κάθισμα (e) αγκιστρώνοντας τη λαβή του οδηγού στον άξονα του καθίσματος. Στη συνέχεια η πλάτη (b) διπλώνεται μπροστά. Τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης (f) στο παιδικό κάθισμα (e).

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Το παιδικό κάθισμα με το αποθηκευμένο σύστημα σύνδεσης μάνταλου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα καθίσματα οχήματος με αυτόματες ζώνες τριών σημείων, εγκεκριμένες στο εγχειρίδιο του οχήματος για «γενική» χρήση.

«ημι-γενική» πιστοποίηση δίνεται σε συστήματα πρόσδεσης που είναι συνδεδεμένα στο αυτοκίνητο μέσω του συστήματος μανδάλωσης. Για τον λόγο αυτό, το σύστημα μανδάλωσης να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ορισμένα οχήματα. Μπορείτε να αποκτήσετε την πλέον ενημερωμένη έκδοση από τη σελίδα www.cybex-online.com. Αν το παιδί σας έχει ανάστημα πάνω από 135 cm, η συμβατότητα μεταξύ του Pallas B-Fix και του οχήματός σας ενδέχεται να είναι μειωμένη. Ανατρέξτε στον κατάλογο των τύπων οχημάτων για να ελέγξετε αν το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις θέσεις του προσκέφαλου χωρίς περιορισμούς.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης στο μπροστινό κάθισμα. Να τηρείτε πάντοτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή του οχήματος.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

1. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι...
   • οι πλάτες στο όχημα είναι κλειδωμένες στην όρθια θέση.
   • κατά την εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού, το κάθισμα του οχήματος όσο το δυνατόν πιο πίσω χωρίς να επηρεάζεται η διαδρομή της ζώνης.
2. Επιμ τιμάντ του συστήματος μανδάλωσης χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα μάνδαλου (I).
3. Συνδέστε τα άγκιστρα μανδάλωσης (k) στα σημεία ωσης ISOFIX (m).
4. Σφίξτε το σύστημα μανδάλωσης τραβώντας τον ιμάντα στον προσαρμογέα μέχρι να ρυθμιστεί σωστά η θέση του παιδικού καθίσματος.
5. Βεβαιωθείτε ότι ολόκληρη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος (b) έχει τοποθετηθεί έτσι ώστε να ακουμπάει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος.

Αν το προσκέφαλο του οχήματος εμποδίζει, τραβήξε το προς τα επάνω όσο γίνεται περισσότερο ή αφαιρέστε το εντελώς (εκτός αν τα καθίσματα του οχήματος κοιτάζουν προς τα πίσω).

1. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι ασφαλές προσπαθώντας να το τραβήξετε για να το βγάλετε από τα σημεία στερέωσης ISOFIX (m).
2. Σε περίπτωση που το κάθισμα χρησιμοποιείται χωρίς σύστημα μανδάλωσης, μπορεί να αποθηκευτεί στο κάτω μέρος του καθίσματος.

Χόμσιμοποιώντας το σύστημα μανδάλωσης, μπορείτε να στερεώσετε το ΤΥΒΕΧ Ρallas B-fix στο όχημα, αυξάνοντας έτσι την ασφάλεια του παιδιού σας. Το παιδί εξακολουθεί να πρέπει να ασφαλισθεί με τη ζώνη τριών σημείων του οχήματός σας και το προστατευτικό κρούσης για την Ομάδα 1.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ

Εκτελέστε τα βήματα της εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά.

1. Ανοίξτε τους σφιγμένους ιμάντες χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα μνδλου (I).
2. Αποσυνδέστε τα άγκιστρα μανδάλωσης (k) και στις δύο πλευρές.
3. Αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα.
4. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το σύστημα μανδάλωσης στο του παιδικού καθίσματος.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ

Το προσκέφαλο (c) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμποιώντας τον προσαρμογέα ύψους προσκέφαλου (d) στο πίσω μέρος του προσκέφαλου (c). Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε να μένουν έως 2 εκ. (περ. όσο δύο δάχτυλα) ανάμεσα στους ώμους του παιδιού και στο προσκέφαλο (c).

Το ύψος του προσκέφαλου μπορεί να ρυθμιστεί ακόμα και κατά την τοποθέτηση του καθίσματος στο αυτοκίνητο.

ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

	Ομάδα 19 – 18 kg		Ομάδα 2/315 – 36 kg
Τρόπος εγκατάστασης	με προστατευτικό κρούσης		χωρίς προστατευτικό κρούσης
Εγκατάσταση

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΡΟΥΣΗΣ - ΟΜΑΔΑ 1 (9-18 KG)

1. Τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης (f). Τα πλαϊνά του προστατευτικού κρούσης (f) ταιριάζουν ακριβώς ανάμεσα στα στηρίγματα του βραχίονα και στην επιφάνεια καθίσματος του παιδικού καθίσματος.
2. Τραβήξτε όλη τη ζώνη καθίσματος του οχήματος.
3. Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας πάνω από την καθορισμένη κόκκινη διαδρομή της ζώνης στο προστατευτικό κρούσης (g).
4. Κλειδώστε τη ζώνη του οχήματος το κούμπωμα ζώνης. Πρέπει να κλειδώσει στη θέση της κάνοντας ένα χαρακτηριστικό «ΚΛΙΚ».
5. Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας τραβώντας τη ζώνη ώμου προς τα πίσω.
6. Τραβήστε τη ζώνη ώμου παράλληλα με τη ζώνη ασφαλείας πίσω στη διαδρομή της ζώνης (g) και τραβήστε τη ζώνη ώμου σφιχτά. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο μέρη της ζώνης καλύπτουν όλο το πλάτος του προστατευτικού κρούσης (f) στη διαδρομή του ιμάντα (g).

7. Περάστε τη ζώνη ώμου σφιχτά μέσα από τη διαδρομή της ζώνης του προστατευτικού κρούσης (g) μέχρι να στερεωθεί μέσα στον οδηγό της ζώνης.

8. Τοποθετήστε τη ζώνη ώμου ανάμεσα στο προσκέφαλο (c) και την πλάτη (b). Η ζώνη ώμου δεν χρειάζεται να περάσει μέσα από τον οδηγό της ζώνης ώμου (i).

ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 1 ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 1/3

Αφαιρέστε το προστατευτικό κρούσης (f), μόλις το παιδί σας φτάσει τα 18 kg.

Λάβετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται να περάσετε από την ομάδα 1 στην ομάδα 2/3 αν το παιδί σας ζυγίζει κάτω από 15 kg. το προστατευτικό κρούσης σε ασφαλές σημείο.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΡΟΥΣΗΣ - ΟΜΑΔΑ 1 (15-36 KG)

1. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος γύρω από το παιδί σας και τοποθετήστε τη γλωπίδα της ζώνης στο κούμπωμα της ζώνης. Πρέπει να κλειδώσει στη θέση της κάνοντας ένα χαρακτηριστικό «ΚΛΙΚ».
2. Τοποθετήστε και τη ζώνη ασφαλείας στους κόκκινους οδηγούς της ζώνης (h) του παιδικού καθίσματος.
3. Τραβήξετε τη ζώνη ώμου για να σφίξετε τη ζώνη ασφαλείας.
4. Στο πλάι του καθίσματος αυτοκινήτου δίπλα στο κούμπωμα της ζώνης, η ζώνη ώμου και η ζώνη ασφαλείας πρέπει να μπουν μαζί στον οδηγό της ζώνης ασφαλείας (h).
5. Τροφοδοτήστε τη ζώνη ώμου μέσω του οδηγού ζώνης ώμου (ι) έως ότου βρεθεί μέσα στον οδηγό ζώνης.
6. Βεβαιθείτε ότι η ζώνη ώμου διατρέχει την κλείδα του παιδιού σας και δεν ακουμπάει το λαιμό του παιδιού σας. Αν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε το ύψος του προσκέφαλου (c) για να αλλάξετε τη θέση της ζώνης.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Το κάλυμμα του παιδικού καθίσματος αποτελείται από μέρη (, κάθισμα και προστατευτικό κρούσης). Αυτά διατηρούνται στη θέση τους με σε πολλά σημεία.

Προκειμένου να τοποθετήσετε το κάλυμμα ξανά στο κάθισμα, ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά.

Το κάλυμμα μπορεί να πλυθεί μόνο στους 30 °C σε ένα πρόγραμμα πλυσης για ευαίσθητα ρούχα, διαφορετικά το ύφασμα του καλύμματος ενδέχεται να αποχρωματισεί. Πλύνετε το κάλυμμα ξεχωριστά από την υπόλοιπη μπουγάδα και μην το στεγνώνετε σε στεγνωτήριο ή με απευθείας έκθεση στον ήλιο!

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

Η CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) σας δίνει 3 χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχικά από τον πωλητή λιανικής στον πελάτη. Το περιεχόμενο της εγγύησης και όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για την επιβεβαίωση της εγγύησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Εάν επιδειχθεί η εγγύηση στην περιγραφή του προϊόντος, τα νομικά σας δικαιώματα απέναντί μας για τυχόν ελαττώματα δεν επηρεάζονται.

Παρακαλούμε να τηρείτε πάντα τους κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων της χώρας σας.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

CERTIFICARE

UN R-44/04

θη έτηθυμή υωνησώα υωγιωνωλυζωόηρημίνω υωγωνηζης Ηωνίων υωνιωνωμίνω μωνιωνη τ, ηη ηηρ ορωνωρηστρ ιθρτύωνή υωγιωνωμίνω υωνιωνηζη θετηωνημίνω υωνιωνωμίνω Ηωνίωνωμίνω:

Uptluwj dwuylwjuu luunwunttnq yuntjh E duhwju untnwnnti unnwuwnnwnwjhu uhngh wjuuhuh luunwunttnph ynw, nnnup hwuunwnluo tu tntfuwltnh hwufw ywhu yuynwulwulwugnujw huwulwunqnjuwlu

3wunwn t uhwju tntp ytunwlng wuynnluwn qnuhutpnu unwuunwnnuwjlu uhengutph wuwuntntph hwiwn' hwuunwnlwb UU4-h ywlunhuwjwnq 16-hu lww hwuwnptgh uwulwnwnnh hwuunuwnwuhui:

Uh oqunwqnptp ptn lynn wjj lynlunwynwjhly ytuntn, pwgwnnlprjwup: hnwhwluqltpnul yuwunwqnluw# l tnthwujh hwufwn wwwuh wuylunwlnqnlajwu hwlfuwungh ynw l2yuw# ytuntnphg:

tanghuwjh luanwuntnh pehyuwlyh wupnng dwytntun wtung t huylh utptluwjh pehyuwlyhu:

Nuwqnunhu wtung t dquh ntwh ytn L wunwuw utgphu: Utptluwjh utp wju tnptp zwtung t dquh wnwg' ntwh qnnnl utphu ytung:

Uptluwjh qnnnl wuhwnj tnptg sutunp E wuglh uwwuntnh hunngh fhnq: 3pt qnnnl taqlwnj swhwqwug tphwn E, wuuu duwlquwju uwwuntnh hwnwnj st utptluwnj wju nhpnuq oqnwnnntgini hwnwn: wuulwuh nublwnj ntpwnj hwnnwj tig ywwu hwwunwnti wuuh wuulnuwqncpajwu hwdwujwngh wnwnwnnnh htun:

Shuulwunnuujhu yhengh tntp lytunwung qunhu wtngt e wuguh dhwju nnu huiwun tuwhuuntuqwud nnnnupjnluttnyl: Qnnnl nnnnnupjnluttn duwunwuwu ltywnyl ltywnwqnluw du unyj atnwnynul u lzyuw du lywnuh qnyunjv duwluyuwu buunwuntnh ynw:

Qnunlywuntnh wuljnuwugnlpjwi qunhlu wtunp t hluwnwuhnhlu gwon wunpwgutl 2tn tnhtjuwh wucnlh 2nlnpn wwwnwhuhh ntwnpnu wnwtquqnlpjni wuljnuwugnlpjnli wuwwhnultjnc hwun: Uutu wuqwuf oqwnwnntotinlg wnug hwunqutp, np tntp lytunwung wunwqnunhlu ah2n hwunwuntguiw d t u wunn qynucl t tnhtjuwh hwnuhün: Tnptp uh nnnnp qnunhlu:

Uhwuì ouwnhfuii ytnwnuì ywnquwlnpud qihuwlywn lqwnn t wwwnhnti 2tn tnghwuh wunwltjuqnylu wuzunwulunlajnlnj u hwunwultunnlajnlu' uhwudwuwuy wwwhnltinu nuwqnuhutph hwudwwwnuwuhwu hwnuuntgnuln:

1•hu huuph hwiun oqunwqnnduwu ntywnlu wtinp E oqunwqnndti wuw2nwwuhz qwhwun:

bnthuwjh luunwuntnp wtbnp t u2nuwutu 6h2n wuhnwgulw8 jihuh unwuuwynnwnwjhu uhgng hqnuhny, unujuhuy wju zoqunwqnntgjnl ntwpnu:

Uzunuwu unntqtp, np unwluwynwnwjhu ughngh nnnn chwultju ywuf hunuh buunwuntnh hwnwntgutihu utptuwjh buunwuntnh utnuiwud yt nplt wylvtntuh:

Uptiuwjnu wlnw nntptpn lwwf gwlluwgwò wjj wnwnpw utpng t u2nnwutu wdln ywwujwò jih: Ujwwutu, npwup ywnn tu nuyluti unnuuwnpnuwju uhqngh utg, nnq ywnn t huiqtgluti duhwgnl quwwuwoputph:

Uptiluwj dwlljwylu luunwuntng tnptap syutnp E oqunwqnptg i unwug luunwuntnh wjuwnjwlh: Ruudnqlg, np dhuji ophqhlwj CYBEX luunwuntnh wjuwnjul uunwqnptghnl, puuh np uwunjwlu luunwuntnh qnnouwnjrah qjuwuhn unwnp E:

Gnptp uh panntp 2tn tnthuwjhu wnwug nnttugnlajwu utptluwjh utg:

bnthwutnh hwufun wuwuh ywufnwuqnupjwuh wudwunqh ewutng lwwnn tlu unwpuwu unlth chwnwqujautphg u lwynn tlu wjnq 2tn tnthuwjh uw2yn: Tw2nwuwutp 2tn tnthuwjhu u utptiwjh lwnwnuntnu unlth nuhn chwnwqujautnh wqntgnrajnluhg:

Wunwhwnq lqnnn E utptluwjh uullywjuu luunwintnhj wjluwuh fuwu wunwuntbi, nnu wuqtiu wsgnu untuwutjh 3: huunpnud tig qhnfuti utptluwjh uullywjuu luunwintnhj wunwhwnhg htnn: 4wulwuh ntupnuh huunpnud tig junnhwnwugti 2tn quwwnph qnnowlywjh yuw wnunwnpnnh htnn:

Uh oqnwqnpotp wju dwlywlywlu wunwnntng 11 wnwnlg wultqh: Utgtluwuh dwlywlywlu wunwnntng dwuwwwuh npawggnuw tupwnywnw E dwlnwpntnluwωnyejwlu, nny U wnwnhlutph npawggnuw hwlqtgwnuw E lynptqh nnwlywlywlu dnwnfnwnpejnviutinh:

Bjuunhyt duutng lyuntgh E juuuiu luncp duwppnn lynjend u unwp gnu: bnptp uh' oqunwqnnptp lyn2n duwppnn uhengutn yuw uwhunwytgunn uhengutn:

Onn2 utptluwutlnh luunwuntntnp wuwnpwnwnljuo tu qqwnlu lynlphg: Utptluwih dwulywylwul luunwuntntph oqnquqndnoln Unpnnn t pnnluti uzwlutn Lu/lyw unwugutl qnluwqlnuf: Uw ywhutniu lwwwnwnlny Unpnn tn pnti dwolng, uphps yuw lwwluwnhuy wl hn dwuylwylu luunwuntnh unwl, nnwtuqh wu2wnuwutp utptluwih luunwuntnp:

ursunruteh yuutr

(a) Oqunwqnnnh átnluwnyh hughy
(b) ἐδημων
(c) ۴ωηρωμηνη ριλωμω
(d) ghuwlywih pwndnnlpejwu hywnqwwlnnhz
(e) Lnwgnlghz luuunwntn
(f) Qnunlywuntnh wuulunwluqnluqjwu qnunhlutnh hung
(g) Ωιωαρηνήλυτης μόνης υπερού 1

(h) Qnunlywintnh wluynwluqnlpjwlu qnuhutinh hung hunlup 2/3
(i) Ωιωαρηνήθης μηρης
(j) ۴nnwjhu hwnlwwdtnh dwuwluwly ww2nwwwnlpjnlu
(k) Unnuwuh uhwguwu ytnhylutn
(II) Unnluwlyh ywnqwwunnhs
(m) ISOFIX-Uqunwguwu ytuntn