Pallas BFix - κάθισμα αυτοκινήτου CYBEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pallas BFix CYBEX

ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ΟΗΕ R-44/04 CYBEX Pallas B-Fix – Ομάδα 1, 9 έως 18 kg CYBEX Solution B-Fix – ομάδα 2/3, 15 έως 36 kg Συνιστάται από περ. 9 μηνών έως 12 ετών Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το Pallas B-Fix κατά την επιλογή παιδικού καθίσματος. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες προτού εγκαταστήσετε το κάθισμα στο αυτοκίνητό σας και πάντα εύκαιρες στην ειδική θήκη το χρήση (a). ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Χωρίς την έγκριση της αρμόδιας για την έγκριση τύπου αρχής, το παιδικό κάθισμα δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να προστεθεί κάτι σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.

Προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή προστασία του παιδιού σας, είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Το συγκεκριμένο παιδικό κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί σε καθίσματα οχημάτων τα οποία είναι εγκεκριμένα για τη χρήση συστημάτων πρόσδεσης παιδιών σύμφωνα με το εγχειρίδιο του οχήματος.

Κατάλληλο μόνο για καθίσματα οχημάτων με αυτόματες ζώνες τριών σημείων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό του ΟΗΕ 16 ή ένα ισοδύναμο πρότυπο.

Μην χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτία διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στις οδηγίες και επισημαίνονται στο σύστημα συγκράτησης παιδιών.

Ολόκληρη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος πρέπει να ακουμπάει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος.

Η ζώνη ώμου πρέπει να ανεβαίνει προς τα πάνω και πίσω με κλίση. Δεν πρέπει ποτέ να πηγαίνει προς τα εμπρός προς το άνω σημείο της ζώνης του οχήματός σας.

Το κούμπωμα της ζώνης του οχήματος δεν πρέπει ποτέ να διαπερνά τον οδηγό ζώνης του καθίσματος. Αν της ζώνης είναι πολύ μακρ, το παιδικό κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αυτή τη θέση στο όχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης παιδιών.

Η ζώνη τριών σημείων του οχήματος πρέπει να περάσει μόνο από τις καθορισμένες διαδρομές. Οι διαδρομές τ περιγράφονται λεπτομερώς σε αυτό το εγχειρίδιο και σημειώνονται με κόκκινο χρώμα στο παιδικό

Η ζώνη ασφαλείας πρέπει να φτάνει όσο το δυνατόν χαμηλότερα κατά μήκος της βουβωνικής του παιδιού σας για να έχει το βέλτιστο αποτέλεσμα σε περίπτωση ατυχήματος. Πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι η αυτόματη ζώνη οχήματος τριών σημείων έχει ρυθμιστεί σωστά και κρατάει σφιχτά το σώμα του παιδιού. Ποτέ μη συστρέφετε τη ζώνη!

Μόνο ένα βέλτιστα ρυθμισμένο προσκέφαλο μπορεί να προσφέρει στο παιδί σας τη μέγιστη προστασία και άνεση, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η ζώνη ώμου μπορεί να τοποθετηθεί κατάλληλα.

Για χρήση από την Ομάδα 1 πρέπει να χρησιμοποιείται το προστατευτικό

Το παιδικό κάθισμα πρέπει πάντα να ασφαλίζεται σωστά με τη ζώνη οχήματος μέσα στο όχημα ακόμα και δεν χρησιμοποιείται.

Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα πρέπει πάντα να είναι σταθερά ασφαλισμένα.

Το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα καθίσματος. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικό κάλυμμα καθίσματος CYBEX, καθώς το κάλυμμα αποτελεί σημαντικό στοιχείο της λειτουργίας του καθίσματος.

Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.

Τα μέρη του συστήματος συγκράτησης παιδιού θερμαίνονται στον ήλιο και μπορούν ενδεχομένως να προκαλέσουν έγκαυμα στο δέρμα του παιδιού σας. Προστατέψτε το παιδί σας και το παιδικό κάθισμα από την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

Ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει στο παιδικό κάθισμα βλάβη που να μην είναι ορατή με γυμνό μάτι. Αντικαταστήστε το παιδικό κάθισμα μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στον κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το παιδικό κάθισμα περισσότερο από 11 χρόνια. Το παιδικό κάθισμα εκτίθεται σε μεγάλη καταπόνηση κατά τη διάρκεια ζωής του, γεγονός που προκαλεί αλλοιώσεις στην ποιότητα του υλικού.

Τα πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή χλώριο!90

Ορισμένα καθίσματα οχήματος από ευαίσθητα υλικά. Η χρήση παιδικών καθισμάτων ενδέχεται να αφήσει σημάδια ή/και να προκαλέσει αποχρωματισμό. Για να το αποτρέψετε αυτό, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κουβέρτα, μια πετσέτα ή κάτι παρόμοιο κάτω από το παιδικό κάθισμα για να προστατέψετε τ κθσμα του οχήματος. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (a) Θήκη αποθήκευσης χρήση (b) Πλάτη (c) προσκέφαλο (d) Ρυθμιστής ύψους προσκέφαλου (e) Παιδικό κάθισμα (f) Προστατευτικό κρούσης (g) Οδηγός ζώνης Ομάδα 1 (h) Οδηγός ζώνης ασφαλείας 2/3 (i) Οδηγός ζώνης ώμου (j) Προστασία πλευρικής κρούσης (k) Άγκιστρα μανδάλωσης (l) Προσαρμογέας μάνδαλου (m) Σημεία στερέωσης ISOFIX ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Συνδέστε την πλάτη (b) στο κάθισμα (e) αγκιστρώνοντας τη λαβή του οδηγού στον άξονα του καθίσματος. Στη συνέχεια η πλάτη (b) διπλώνεται μπροστά. Τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης (f) στο παιδικό κάθισμα (e). Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ Το παιδικό κάθισμα με το αποθηκευμένο σύστημα σύνδεσης μάνταλου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα καθίσματα οχήματος με αυτόματες ζώνες τριών σημείων, εγκεκριμένες στο εγχειρίδιο του οχήματος για «γενική» χρήση. «ημι-γενική» πιστοποίηση δίνεται σε συστήματα πρόσδεσης που είναι συνδεδεμένα στο αυτοκίνητο μέσω του συστήματος μανδάλωσης. Για τον λόγο αυτό, το σύστημα μανδάλωσης να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ορισμένα οχήματα. Μπορείτε να αποκτήσετε την πλέον ενημερωμένη έκδοση από τη σελίδα www.cybex-online.com. Αν το παιδί σας έχει ανάστημα πάνω από 135 cm, η συμβατότητα μεταξύ του Pallas B-Fix και του οχήματός σας ενδέχεται να είναι μειωμένη. Ανατρέξτε στον κατάλογο των τύπων οχημάτων για να ελέγξετε αν το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις θέσεις του προσκέφαλου χωρίς περιορισμούς. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης στο μπροστινό κάθισμα. Να τηρείτε πάντοτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή του οχήματος. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

1. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι...

• οι πλάτες στο όχημα είναι κλειδωμένες στην όρθια θέση.

• κατά την εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού, το κάθισμα του οχήματος όσο το δυνατόν πιο πίσω χωρίς να επηρεάζεται η διαδρομή της ζώνης.

2. Επιμ τ ιμάντ του συστήματος μανδάλωσης χρησιμοποιώντας τον

προσαρμογέα μάνδαλου (l).

3. Συνδέστε τα άγκιστρα μανδάλωσης (k) στα σημεία ωσης ISOFIX (m).

4. Σφίξτε το σύστημα μανδάλωσης τραβώντας τον ιμάντα στον προσαρμογέα

μέχρι να ρυθμιστεί σωστά η θέση του παιδικού καθίσματος.

5. Βεβαιωθείτε ότι ολόκληρη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος

(b) έχει τοποθετηθεί έτσι ώστε να ακουμπάει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος.

Αν το προσκέφαλο του οχήματος εμποδίζει, τραβήξτε το προς τα επάνω όσο γίνεται περισσότερο ή αφαιρέστε το εντελώς (εκτός αν τα καθίσματα του οχήματος κοιτάζουν προς τα πίσω).

6. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι ασφαλές προσπαθώντας να το τραβήξετε

για να το βγάλετε από τα σημεία στερέωσης ISOFIX (m).

7. Σε περίπτωση που το κάθισμα χρησιμοποιείται χωρίς σύστημα μανδάλωσης,

μπορεί να αποθηκευτεί στο κάτω μέρος του καθίσματος.

Χρησιμοποιώντας το σύστημα μανδάλωσης, μπορείτε να στερεώσετε το CYBEX Pallas B-x στο όχημα, αυξάνοντας έτσι την ασφάλεια του παιδιού σας. Το παιδί εξακολουθεί να πρέπει να ασφαλισθεί με τη ζώνη τριών σημείων του οχήματός σας και το προστατευτικό κρούσης για την Ομάδα 1. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ Εκτελέστε τα βήματα της εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά.

1. Ανοίξτε τους σφιγμένους ιμάντες χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα

2. Αποσυνδέστε τα άγκιστρα μανδάλωσης (k) και στις δύο πλευρές.

3. Αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα.

4. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το σύστημα μανδάλωσης στο του παιδικού

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ Το προσκέφαλο (c) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα ύψους προσκέφαλου (d) στο πίσω μέρος του προσκέφαλου (c). Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε να μένουν έως 2 εκ. (περ. όσο δύο δάχτυλα) ανάμεσα στους ώμους του παιδιού και στο προσκέφαλο (c).

Το ύψος του προσκέφαλου μπορεί να ρυθμιστεί ακόμα και κατά την τοποθέτηση του καθίσματος στο αυτοκίνητο. ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ομάδα 1 9 ‒ 18 kg Ομάδα 2/3 15 ‒ 36 kg

εγκατάστασης με προστατευτικό

Εγκατάσταση ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΡΟΥΣΗΣ - ΟΜΑΔΑ 1 (9-18 KG)

1. Τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης (f). Τα πλαϊνά του προστατευτικού

κρούσης (f) ταιριάζουν ακριβώς ανάμεσα στα στηρίγματα του βραχίονα και στην επιφάνεια καθίσματος του παιδικού καθίσματος.

2. Τραβήξτε όλη τη ζώνη καθίσματος του οχήματος.

3. Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας πάνω από την καθορισμένη κόκκινη

διαδρομή της ζώνης στο προστατευτικό κρούσης (g).

4. Κλειδώστε τη ζώνη του οχήματος το κούμπωμα ζώνης. Πρέπει να κλειδώσει

στη θέση της κάνοντας ένα χαρακτηριστικό «ΚΛΙΚ».

5. Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας τραβώντας τη ζώνη ώμου προς τα πίσω.

6. Τραβήξτε τη ζώνη ώμου παράλληλα με τη ζώνη ασφαλείας πίσω στη

διαδρομή της ζώνης (g) και τραβήξτε τη ζώνη ώμου σφιχτά. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο μέρη της ζώνης καλύπτουν όλο το πλάτος του προστατευτικού κρούσης (f) στη διαδρομή του ιμάντα (g).

7. Περάστε τη ζώνη ώμου σφιχτά μέσα από τη διαδρομή της ζώνης του

προστατευτικού κρούσης (g) μέχρι να στερεωθεί μέσα στον οδηγό της

8. Τοποθετήστε τη ζώνη ώμου ανάμεσα στο προσκέφαλο (c) και την πλάτη

(b). Η ζώνη ώμου δεν χρειάζεται να περάσει μέσα από τον οδηγό της ζώνης ώμου (i). ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 1 ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 1/3 Αφαιρέστε το προστατευτικό κρούσης (f), μόλις το παιδί σας φτάσει τα 18 kg.

Λάβετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται να περάσετε από την ομάδα 1 στην ομάδα 2/3 αν το παιδί σας ζυγίζει κάτω από 15 kg. το προστατευτικό κρούσης σε ασφαλές σημείο. ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΡΟΥΣΗΣ - ΟΜΑΔΑ 1 (15-36 KG)

1. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος γύρω από το παιδί σας και

τοποθετήστε τη γλωττίδα της ζώνης στο κούμπωμα της ζώνης. Πρέπει να κλειδώσει στη θέση της κάνοντας ένα χαρακτηριστικό «ΚΛΙΚ».

2. Τοποθετήστε και τη ζώνη ασφαλείας στους κόκκινους οδηγούς της ζώνης (h)

του παιδικού καθίσματος.

3. Τραβήξτε τη ζώνη ώμου για να σφίξετε τη ζώνη ασφαλείας.

4. Στο πλάι του καθίσματος αυτοκινήτου δίπλα στο κούμπωμα της ζώνης, η

ζώνη ώμου και η ζώνη ασφαλείας πρέπει να μπουν μαζί στον οδηγό της ζώνης ασφαλείας (h).

5. Τροφοδοτήστε τη ζώνη ώμου μέσω του οδηγού ζώνης ώμου (i) έως ότου

βρεθεί μέσα στον οδηγό ζώνης.

6. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ώμου διατρέχει την κλείδα του παιδιού σας και δεν

ακουμπάει το λαιμό του παιδιού σας. Αν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε το ύψος του προσκέφαλου (c) για να αλλάξετε τη θέση της ζώνης. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ

Το κάλυμμα του παιδικού καθίσματος αποτελείται από μέρη (, κάθισμα και προστατευτικό κρούσης). Αυτά διατηρούνται στη θέση τους με σε πολλά

Προκειμένου να τοποθετήσετε το κάλυμμα ξανά στο κάθισμα, ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά.

Το κάλυμμα μπορεί να πλυθεί μόνο στους 30 °C σε ένα πρόγραμμα πλύσης για ευαίσθητα ρούχα, διαφορετικά το ύφασμα του καλύμματος ενδέχεται να αποχρωματιστεί. Πλύνετε το κάλυμμα ξεχωριστά από την υπόλοιπη μπουγάδα και μην το στεγνώνετε σε στεγνωτήριο ή με απευθείας έκθεση στον ήλιο!92

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Η CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) σας δίνει 3 χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχικά από τον πωλητή λιανικής στον πελάτη. Το περιεχόμενο της εγγύησης και όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για την επιβεβαίωση της εγγύησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Εάν επιδειχθεί η εγγύηση στην περιγραφή του προϊόντος, τα νομικά σας δικαιώματα απέναντί μας για τυχόν ελαττώματα δεν επηρεάζονται. Παρακαλούμε να τηρείτε πάντα τους κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων της χώρας σας.93