Pallas BFix - Bilbarnstol CYBEX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilbarnstol
Märke	Cybex
Modell	Pallas B-Fix
Viktgrupper	Grupp 1: 9–18 kg, Grupp 2/3: 15–36 kg
Rekommenderad ålder	Cirka 9 månader till 12 år
Mått (ungefär)	Höjd ~65 cm, Bredd ~45 cm, Djup ~50 cm
Vikt (ungefär)	~10 kg
Fästning i fordonet	ISOFIX / Latch-Connect + trepunktsbälte
Användningsläge Grupp 1	Med krockkudde
Användningsläge Grupp 2/3	Utan krockkudde, med fordonets bälte
Höjdjustering	Kontinuerligt justerbart nackstöd (max 2 cm mellan axel och nackstöd)
Sidokollisionsskydd	Ja, integrerat sidokollisionsskydd
Skyddsmetod	Krockkudde (Grupp 1) + optimerad bältesstyrning
Godkännande	UN R44/04, universell och semi-universell
Material på överdraget	Tvättbart tyg, plastdelar
Skötsel och rengöring	Överdrag tvättbart i maskin 30°C, skonprogram; ingen torktumling eller direkt solljus
Rengöring av plastdelar	Med mild rengöringsmedel och varmt vatten
Maximal livslängd	11 år (från tillverkningsdatum)
Tillverkarens garanti	3 år
Ingående tillbehör	Krockkudde, bältesstyrning, Latch-Connect
Fordonskompatibilitet	Säten med trepunktsbälte och/eller ISOFIX-förankringar

Vanliga frågor - Pallas BFix CYBEX

Hur installerar jag Cybex Pallas B-Fix med ISOFIX?

Förläng Latch-Connect-bandet, fäst krokarna i ISOFIX-förankringspunkterna, dra sedan åt genom att dra i den fria änden. Se till att barnstolens ryggstöd ligger helt an mot fordonets ryggstöd.

Hur justerar jag nackstödet på Pallas B-Fix?

Använd justeringsanordningen bakom nackstödet. Justera så att det inte är mer än 2 cm (två fingrars bredd) mellan barnets axlar och nackstödet.

När kan jag gå från grupp 1 (med krockkudde) till grupp 2/3 (utan krockkudde)?

Övergång är möjlig när barnet väger minst 15 kg, men det rekommenderas att behålla krockkudden upp till 18 kg. Ta aldrig bort krockkudden före 15 kg.

Hur installerar jag bältet i grupp 1 (9-18 kg)?

Placera krockkudden på bältesstolen. Dra ut fordonets bälte, för in det i den röda bältesstyrningen på krockkudden, lås spännet (klick), dra åt höftbältet genom att dra i axelbältet, för sedan axelbältet genom krockkuddens bältesstyrning.

Hur installerar jag bältet i grupp 2/3 (15-36 kg)?

Placera fordonets bälte runt barnet. Höftbältet måste passera genom de röda bältesstyrningarna på bältesstolen. Dra i axelbältet för att dra åt. För axelbältet genom axelbältesstyrningen (i). Se till att det ligger över nyckelbenet utan att nudda halsen.

Kan jag använda stolen i framsätet?

Ja, men endast i undantagsfall och alltid enligt fordonstillverkarens rekommendationer. Skjut framsätet så långt bak som möjligt.

Hur rengör jag överdraget på Cybex Pallas B-Fix?

Överdraget består av fyra delar (nackstöd, ryggstöd, bältesstol, krockkudde). Det tvättas i maskin 30°C, skonprogram. Använd inte torktumlare och exponera inte för direkt solljus. Använd aldrig blekmedel eller starka rengöringsmedel.

Har stolen garanti?

Ja, Cybex ger 3 års garanti på denna produkt. Garantin gäller i köpelandet. Mer information på go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Kan jag använda stolen utan Latch-Connect-systemet?

Ja, stolen kan installeras med endast fordonets trepunktsbälte. Latch-Connect-systemet kan förvaras under stolen när det inte används.

Vad gör jag vid en olycka?

En olycka kan skada stolen utan synliga tecken. Byt ut bilbarnstolen efter en olycka. Vid tveksamhet, kontakta din återförsäljare eller tillverkaren.

BRUKSANVISNING Pallas BFix CYBEX

Rekommenderas från ca. 9 månader till 12 år

Tack för att du valde bilbarnstolen Pallas B-Fix.

Läs instruktionerna noga innan du monterar stolen i bilen och ha alltid instruktionerna till hands i det avsedda facket (a).

VIKTIG INFORMATION

• Utan godkännande från relevant myndighet får barnstolen inte modifieras på något sätt.
  För att ditt barn ska vara säkert är det av avgörande betydelse att du använder bilbarnstolen enligt anvisningarna i denna användarhandbok.
  Bilbarnstolen får bara installeras på bilsäten som är godkända för användning av fasthällningsanordningar för barn enligt fordonets användarhandbok.
  Barnstolen är endast avsedd för säten utrustade med automatiskt trepunktsbälte godkänt enligt FN-förordning nr. 16 eller jämförbar standard.
  Använd inte några andra lastbärande kontaktpunkter än de som anges i instruktionerna och är märkta på barnstolen.
  Hela ytan på bilbarnstolens ryggstöd måste ligga an mot fordonets ryggstöd.
  Axelremmen måste löpa uppåt och bakåt vid bakåtlutning. Den får aldrig löpa framåt till fordonets övre bältespunkt.
  Fordonets bältesspänne får aldrig korsa bilbarnstolens bältesspår. Om bältets åtstramningssträcka är för lång är bilbarnstolen inte lämplig att använda i denna position i fordonet. Om du är osäker ska du kontakta bilbarnstolens tillverkare.
• Trepunktsbältet får enbart träs genom de angivna bältesvägarna. Bältesvägarna beskrivs i närmare detalj i denna handbok och är märkta med rött på bilbarnstolen.

Höftbältet måste föras så lågt som möjligt över ljumsken för att fungera så effektivt som möjligt i händelse av en olycka. Innan varje användning måste du kontrollera att trepunktsbältet är rätt justerat och sitter tätt mot barnets kropp. Lät aldrig bältet vridas!
Huvudstödet måste vara perfekt justerat för att ge ditt barn bästa möjliga skydd och bekvämlighet, och på samma gång se till att axelremmen sitter tätt mot kroppen.
För användning i grupp 1 måste krockskyddet användas.
Bilbarnstolen måste alltid säkras med bilbältet i fordonet, även när bilbarnstolen inte används.
Se alltid till att bilbarnstolen inte har fastnat när du stänger bildörren eller justerar baksätet.
Bagage och alla övriga föremål i bilen måste vara ordentligt fastspända. Annars kan de kastas runt i bilen och orsaka allvarliga skador, eller till och med dödsfall.
Bilbarnstolen får aldrig användas utan sätesklädseln. Se till att endast originalsätesklädseln från CYBEX används, eftersom klädseln är en viktig del av bilbarnstolens funktion.
Lämna aldrig barnet utan uppsikt i bilen.
Delarna i barnstolen värms upp i solen och kan potentiellt bränna barnets hud. Se till att skydda ditt barn och bilbarnstolen från direkt solljus.
Olyckor kan orsaka skador på bilbarnstolen som inte är synliga för blotta ögat. Byt alltid ut bilbarnstolen efter en olycka. Om du är osäker ska du kontakta din återförsäljare eller tillverkaren.
Använd inte bilbarnstolen i mer än elva år. Barnstolen utsätts för hög belastning under sin livslängd, vilket leder till förändringar i materialens kvalitet som ökar med tiden.
Plastdelarna kan rengöras med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller blekmedel!
Vissa fordonssäten är tillverkade av känsliga material. Användning av barnstolar kan lämna märken och/eller orsaka missfärgning. För att förhindra detta kan du lägga en filt eller en handduk eller liknande under barnstolen för att skydda bilsätet.

PRODUKTDELAR

(a)Förvaringsfackför	(h) Höftbältesspår för grupp 2/3
användarhandboken	(i) Axelremsspår
(b) Ryggstöd	(j) Sidokrockskydd
(c) Justerbart huvudstöd	(k) Latch-krokar
(d) Höjdjustering av huvudstöd	(l) Spärrjustering
(e) Bälteskudde	(m) ISOFIX-fästpunkter
(f) Krockskydd
(g) Bältesspår för grupp 1

FÖRSTA MONTERINGEN

Koppla fast ryggstödet (b) i bälteskudden (e) genom att haka fast den utstående kanten på bälteskuddens axel. Fäll sedan ryggstödet (b) framåt. Placera krockskyddet (f) på bälteskudden (e).

Bilbarnstolar med Latch-systemet kan användas med alla bilsäten som har automatiska trepunktsbälten som godkänts i fordonsmanualen för "universellt" bruk.

En "halvuniversell" certifiering kan erhållas av fastspänningssystem som ansluts till bilen med Latch-systemet. Det innebär att Latch-systemet enbart kan användas i vissa fordon. Se den bifogade listan över godkända fordon. Den senaste versionen finns på www.cybex-online.com. Om barnet är längre än 135 cm kan kompatibiliteten mellan Pallas B-Fix och ditt fordon försämras. Kontrollera om bilbarnstolen kan användas utan begränsningar med alla huvudstödslägen genom att gå igenom listan över fordonstyper.

I undantagsfall kan bilbarnstolen även användas i framsätet. Följ alltid rekommendationerna från fordonets tillverkare.

MONTERA BILBARNSTOLEN I FORDONET

1. OBS!
2. Kontrollera alltid att ryggstöden i bilen är lästa i upprätt läge.
3. När bilbarnstolen monteras i det främre passagerarsätet ska sätet alltid skjutas så längt bak som möjligt utan att det påverkar bältesdragningen.
4. Du kan använda spärrjusteringen för att förlänga Latch-systemets band (I).
5. Anslut Latch-krokarna (k) till ISOFIX-fästpunkterna (m).

6. Dra åt Latch-systemet genom att dra åt bandet på spärrjusteringen tills bilbarnstolen sitter rätt.

7. Se till att bilbarnstolens hela ryggstöd (b) ligger an mot bilsätets ryggstöd.

Om bilens nackstöd är i vägen ska du dra upp det så långt det går eller ta bört det helt (utom för bakåtvända säten).

1. Kontrollera att bilbarnstolen sitter säkert genom att försöka dra loss den från ISOFIX-fästpunkterna (m).

2. Om stolen används utan Latch-system, kan den förvaras under sätet.

Använd Latch-systemet för att fästa CYBEX Pallas B-fix-bilbarnstolen i blsätet så att ditt barn sitter säkert. Barnet måste fortfarande använda bilens trepunktsbälte och krockskyddet för grupp 1.

TA UT BILBARNSTOLEN UR FORDONET

Följ monteringsstegen i omvänd ordning.

1. Lossa de åtdragna remmarna med hjälp av spärrjusteringen (I).
2. Koppla loss Latch-krokarna (k) på båda sidorna.
3. Ta ut bilbarnstolen.
4. Du kan förvara Latch-systemet i bilbarnstolens bälteskudde.

JUSTERA HUVUDSTÖDET

Huvudstödet (c) kan justeras med hjälp av höjdjusteringen (d) på huvudstödets baksida (c). Justera huvudstödet så att det är max. 2 cm (ungefär två fingrar) mellan barnets axlar och huvudstödet (c).

Hövudstödets höjd kan fortfarande justeras när bilbarnstolen är monterad i bilen.

KORREKT INSTALLATIONSLÄGE

	Grupp 19–18 kg	Grupp 2/315–36 kg
Installationsläge med krockskydd utan krockskydd
Installation

SPÄNNA FAST BARNET MED KROCKSKYDD – GRUPP 1 (9–18 KG)

1. Sätt i krockskyddet (f). Krockskyddets sidoflikar (f) passar exakt mellan armstöden och bälteskuddens sitsyta.
2. Dra ut hela säkerhetsbältet.
3. Placera höftbältet över den röda bälteshällaren på krockskyddet (g).
4. Spänn fast säkerhetsbältet i spännet. Du hör ett tydligt klick när det läses fast.
5. Dra åt höftbältet genom att dra axelremmen bakåt.
6. Mata in axelremmen parallellt med höftbältet i bälteshållaren (g) och dra åt axelremmen. Se till att båda delarna av bältet täcker hela krockskyddets (f) bredd i bälteshållaren (g).
7. Dra axelremmen genom bandhållaren på krockskyddet (g) tills den sitter säkert i remspåret.
8. Lägg axelremmen mellan huvudstödet (c) och ryggstödet (b). Axelremmen behöver inte dras genom axelremspåret (i).

VÄXLA FRÅN GRUPP 1 TILL GRUPP 2/3

Ta bort krockskyddet (f), så snart barnet väger 18 kg.

Obs! Du får inte växla från grupp 1 till grupp 2/3 om barnet väger mindre än 15 kg. Krockskyddet måste förvaras på en säker plats.

SPÄNNA FAST BARNET UTAN KROCKSKYDD – GRUPP 2/3 (15–36 KG)

1. Dra bilbältet runt barnet och för in lästungan i bältesspännet. Det måste låsas på plats med ett hörbart "KLICK".
2. Placera höftbältet i de röda bältesspåren för höftbältet (h) på bilbarnstolen.
3. Dra i axelremmen för att dra åt höftbältet.
4. På sidan av bilbarnstolen bredvid bältesspännet mäste axelremmen och höftbältet föras ihop i höftbältets bältesspår (h).
5. För in axelremmen genom bältesspåret för axelremmen (i) tills det sitter i bältesspåret.
6. Se till att axelremmen löper över barnets nyckelben och inte vidrör barnets hals. Justera vid behov huvudstödets höjd (c) för att ändra remmens läge.

TA AV OCH SÄTTA TILLBAKA SÄTESKLÄDSELN

Bilbarnstolens klädsel består av fyra delar (huvudstödet, ryggstödet, bälteskudden och krockskyddet). Dessa hålls på plats på flera ställen av tryckknappar. När alla knapparna har lossats kan du ta av de enskilda delarna av klädseln.

För att sätta tillbaka klädseln på bilbarnstolen ska du följa instruktionerna för att ta av den i omvänd ordning.

Klädseln får tvättas i högst 30 °C med ett skonsamt program så att tyget inte missfärgas. Tvätta klädseln separat och torka den inte i torktumlare eller i direkt solljus!

TILLVERKARENS GARANTI OCH FÖRESKRIFTER GÄLLANDE AVFALLSHANTERING

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) ger dig 3 års garanti på denna produkt. Garantin gäller i landet där produkten först såldes av en återförsäljare till en kund. Garantibestämmelserna och all information som krävs för att göra ett garantianspråk finns på vår hemsida go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Om en garanti visas i varans beskrivning förblir dina juridiska rättigheter gentemot oss avseende fel opåverkade.

Följ alla tillämpliga lagar i ditt land när du kasserar produkten.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

SERTIFISERING

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix – gruppe 1, 9 til 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – gruppe 2/3, 15 til 36 kg

(I) Latch-justeringsanordning

(f) Kollisionsværn

(m) ISOFIX-forankringspunkter