Pallas BFix - Autostoel CYBEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kinderautostoel
Merk	Cybex
Model	Pallas B-Fix
Gewichtsgroepen	Groep 1: 9 tot 18 kg, Groep 2/3: 15 tot 36 kg
Aanbevolen leeftijdscategorie	Ongeveer 9 maanden tot 12 jaar
Afmetingen (ongeveer)	Hoogte ~65 cm, breedte ~45 cm, diepte ~50 cm
Gewicht (ongeveer)	~10 kg
Bevestiging in de auto	ISOFIX / Latch-Connect + driepuntsgordel
Gebruikswijze Groep 1	Met botsingsschild
Gebruikswijze Groep 2/3	Zonder botsingsschild, met autogordel
Hoogteverstelling	Continu verstelbare hoofdsteun (max 2 cm tussen schouder en hoofdsteun)
Zijbescherming	Ja, geïntegreerde zijdelingse impactbescherming
Beschermingsmethode	Botsingsschild (Groep 1) + geoptimaliseerde gordelgeleiding
Goedkeuring	UN R44/04, universeel en semi-universeel
Bekledingsmaterialen	Wasbare stof, plastic delen
Onderhoud en reiniging	Bekleding wasbaar op 30°C, fijnwasprogramma; niet in droger of direct zonlicht
Reiniging van plastic onderdelen	Met een mild reinigingsmiddel en warm water
Maximale levensduur	11 jaar (vanaf productiedatum)
Fabrieksgarantie	3 jaar
Inclusief accessoires	Botsingsschild, gordelgeleider, Latch-Connect
Voertuigcompatibiliteit	Stoelen met driepuntsgordel en/of ISOFIX-verankeringen

Veelgestelde vragen - Pallas BFix CYBEX

Hoe installeer ik de Cybex Pallas B-Fix met ISOFIX?

Maak de Latch-Connect banden langer, bevestig de haken aan de ISOFIX-verankeringspunten, en span ze door aan het vrije uiteinde te trekken. Zorg dat de rugleuning van het kinderzitje volledig tegen de rugleuning van de auto rust.

Hoe stel ik de hoofdsteun van de Pallas B-Fix af?

Gebruik het verstelmechanisme aan de achterkant van de hoofdsteun. Stel af zodat er niet meer dan 2 cm (twee vingers breed) tussen de schouders van het kind en de hoofdsteun zit.

Wanneer kan ik overstappen van groep 1 (met schild) naar groep 2/3 (zonder schild)?

De overstap is mogelijk wanneer het kind minimaal 15 kg weegt, maar het wordt aanbevolen het schild tot 18 kg te gebruiken. Verwijder het schild nooit vóór 15 kg.

Hoe installeer ik de gordel in groep 1 (9-18 kg)?

Plaats het botsingsschild op de verhoger. Trek de autogordel uit, steek deze in de rode gordelgeleider van het schild, klik de gesp vast (klik), span de heupgordel door aan de schoudergordel te trekken, en voer de schoudergordel door de gordelgeleider van het schild.

Hoe installeer ik de gordel in groep 2/3 (15-36 kg)?

Plaats de autogordel om het kind. De heupgordel moet door de rode geleiders van de verhoger lopen. Trek aan de schoudergordel om aan te spannen. Voer de schoudergordel door de schoudergeleider (i). Zorg dat deze over het sleutelbeen loopt zonder de nek te raken.

Kan ik het zitje op de voorpassagiersstoel gebruiken?

Ja, maar alleen in uitzonderlijke gevallen en altijd volgens de aanbevelingen van de autofabrikant. Schuif de voorstoel zo ver mogelijk naar achteren.

Hoe reinig ik de bekleding van de Cybex Pallas B-Fix?

De bekleding bestaat uit vier delen (hoofdsteun, rugleuning, verhoger, schild). Het is wasbaar op 30°C, fijnwasprogramma. Niet in de droger of in direct zonlicht. Gebruik nooit bleekmiddel of agressieve reinigingsmiddelen.

Heeft het zitje garantie?

Ja, Cybex biedt 3 jaar garantie op dit product. De garantie is geldig in het land van aankoop. Meer informatie op go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Kan ik het zitje zonder het Latch-Connect systeem gebruiken?

Ja, het zitje kan worden geïnstalleerd met alleen de driepuntsgordel van de auto. Het Latch-Connect systeem kan onder het zitje worden opgeborgen wanneer het niet wordt gebruikt.

Wat te doen bij een ongeval?

Een ongeval kan het zitje beschadigen zonder zichtbare tekenen. Vervang het autostoeltje na een ongeval. Bij twijfel raadpleeg uw verkoper of de fabrikant.

GEBRUIKSAANWIJZING Pallas BFix CYBEX

CYBEX Pallas B-Fix – groep 1, 9 tot 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – groep 2/3, 15 tot 36 kg

Aanbevolen vanaf ongeveer 9 maanden tot 12 jaar.

Dank u voor het aanschaffen van de Pallas B-Fix als uw kinderzitje.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het stoeltje installeert in uw auto en bewaar deze handleiding in het aangewezen opbergcompartiment voor de gebruiksaanwijzing (a).

BELANGRIJKE INFORMATIE

Het kinderzitje mag op geen enkele manier worden aangepast of gewijzigd zonder de toestemming van de relevante goedkeuringsinstantie.
Het is van het grootste belang dat u het kinderzitje gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven zodat uw kind goed beschermd blijft.
Het kinderzitje mag alleen worden geïnstalleerd op autostoelen die zijn goedgekeurd voor het gebruik van beveiligingssystemen voor kinderen in overeenstemming met de handleiding van de auto.
Alleen geschikt voor autostoelen met automatische driepuntsgordels die zijn goedgekeurd in overeenstemming met VN-voorschrift 16 of een vergelijkbare norm.
Gebruik geen contactpunten voor het dragen van de lading anders dan de contactpunten die in de instructies worden beschreven en op het beveiligingssysteem zijn gemarkeerd.
Het volledige oppervlak van de rugleuning van het kinderzitje moet de rugleuning van het voertuig aanraken.
De schoudergordel moet omhoog lopen en diagonaal naar de achterzijde. De schoudergordel mag nooit vooruit lopen naar het bovenste gordelankerpunt in uw voertuig.
De riemgesp van het voertuig mag nooit de gordelgeleider van het autostoeitje kruisen. Als het verlengstuk van de gordel te lang is, is het kinderzitje niet geschikt voor gebruik in deze positie in het voertuig. Als u twijfelt, neem contact op met de fabrikant van het beveiligingssysteem voor het kind.

De driepuntsgordel van het voertuig mag alleen door de aangewezen routes worden gevoerd. De gordelroutes worden in deze handleiding in detail beschreven en zijn op het kinderzitje met rood gemarkeerd.
De buikriem moet zo laag mogelijk over de lies van het kind lopen voor optimaal effect in geval van een ongeluk. Ga voor elk gebruik na of de driepuntsgordel van het voertuig correct is aangepast en strak aansluit op het lichaam van het kind. Draai de gordel nooit!
Alleen een optimaal aangepaste hoofdsteun biedt uw kind maximale bescherming en comfort en verzekert dat de schoudergordel op passende wijze kan worden aangebracht.
Voor gebruik in Groep 1 moet het veiligheidskussen gebruikt worden.
Het kinderzitje moet altijd correct met de veiligheidsgordel van de auto vastgezet worden, ook als het niet in gebruik is.
Ga altijd na of het kinderzitje niet vastzit wanneer de autodeur wordt gesloten of de stoel achteraan wordt aangepast.
Bagage en andere voorwerpen in het voertuig moeten altijd goed worden bevestigd. Anders kunnen ze rondvliegen in de auto, wat dodelijke letsels kan veroorzaken.
Het kinderzitje mag nooit worden gebruikt zonder de zithoes. Gebruik alleen een CYBEX zithoes. De hoes is namelijk een sleutelelement dat ervoor zorgt dat het autostoeltje correct werkt.
Laat uw kind nooit alleen in de auto.
De onderdelen in het kinderbeveiligingssysteem worden warm in de zon en kunnen de huid van uw kind verbranden. Bescherm uw kind en het kinderzitje tegen directe blootstelling aan de zon.
- Een ongeluk kan het kinderzitje beschadigen op een manier die niet zichtbaar is voor het blote oog. Vervang het zitje na een ongeluk. Als u twijfelt, raadpleeg uw verkoper of de fabrikant.
- Gebruik het kinderzitje niet langer dan 11 jaar. Het kinderzitje is blootgesteld aan hoge stress tijdens zijn levensduur en dit leidt tot veranderingen in de kwaliteit van het materiaal naarmate het ouder wordt.
De plastic onderdelen kunnen worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel en warm water. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of bleekmiddel!
Sommige autostoelen zijn vervaardigd van gevoelige materialen. Het gebruik van kinderstoeltjes kan vlekken achterlaten en/of verkleuring veroorzaken. Om dit te voorkomen, plaats een deken, handdoek of iets gelijkaardig onder het kinderzitje om de autostoel te beschermen.

PRODUCTONDERDELEN

(a)	Opbergcompartiment voor de gebruiksaanwijzing
(b)	Rugleuning
(c)	Instelbare hoofdsteun
(d)	Lengteversteller voor de hoofdsteun
(e)	Zitverhoger
(f)	Veiligheidskussen

(g) Gordelgeleider Groep 1

(h) Buikriemgeleider Groep 2/3

(i) Schoudergordelgeleider

(j) Zijwaartse bescherming

(k) Latch-Connect-Haakjes

(I) Latch-versteller

(m) ISOFIX-fixatiepunten

INITIÈLE ASSEMBLAGE

Sluit de rugleuning (b) aan op de zitverhoger (e) door het geleiderlipje op de as van de zitverhoger vast te haken. De rugleuning (b) is dan voorwaarts gevouwen. Plaats het veiligheidskussen (f) op de zitverhoger (e).

DE CORRECTE POSITIE IN HET VOERTUIG

Het kinderzitje met opgeborgen latch-connect-systeem kan gebruikt worden op alle autostoelen met automatische driepuntsgordels die in de handleiding van het voertuig goedgekeurd zijn voor "universeel" gebruik.

Een "semi-universele" certificering wordt aan bevestigingssystemen gegeven die aangesloten zijn op de auto via het latch-connect-systeem. Daarom kan het latch-connect-systeem alleen in bepaalde voertuigen gebruikt worden. Kijk in de bijgesloten lijst met voertuigtypen voor goedgekeurde voertuigen. Kijk voor de meest up-to-date versie op www.cybex-online.com. Als uw kind groter is dan 135 cm, is de compatibiliteit tussen de Pallas B-Fix en uw voertuig mogelijk verminderd. Neem de lijst met voertuigtypen door om te controleren of het kinderzitje zonder beperkingen kan worden gebruikt in alle hoofdsteunposities.

In uitzonderlijke gevallen mag het kinderzitje voor in de auto ook op de stoel van de bijrijder worden gebruikt. Volg de aanbevelingen van de autofabrikant altijd op.

HET KINDERZITJE INSTALLEREN IN HET VOERTUIG

1. Zorg er altijd voor dat...

- de rugleuningen in het voertuig vergrendeld zijn in de rechtopstaande positie.

- wanneer het kinderzitje wordt geïnstalleerd op de stoel van de bijrijder, zet de autostoel zo ver mogelijk naar achteren zonder dat dit effect heeft op de riemgeleiding.

1. Verleng de riempjes van het latch-connect-systeem met behulp van de latch-versteller (I).
2. Bevestig de latch-connect-haakjes (k) aan de ISOFIX-fixatiepunten (m).
3. Zet het latch-connect-systeem vast door aan het riempje op de versteller te trekken totdat de positie van het kinderzitje correct is aangepast.
4. Zorg dat het gehele oppervlak van de rugleuning (b) van het kinderzitje tegen de rugleuning van de autostoel is geplaatst.

Als de hoofdsteun van het voertuig in de weg zit, trek die zo ver mogelijk omhoog of verwijder hem volledig (behalve bij autostoelen die achteruit gericht zijn).

1. Zorg ervoor dat het autostoeltje goed bevestigd is door het uit de ISOFIX-fixatiepunten (m) te proberen te trekken.

2. Als het zitje gebruikt wordt zonder het latch-connect-systeem, kan het weggeborgen worden op de bodem van het zitje.

U kunt met behulp van het latch-connect-system de CYBEX Pallas B-fix aan de auto vastmaken en zo de veiligheid van uw kind vergroten. Het kind moet nog steeds vastgezet worden met de driepuntsgordel van uw auto en met het veiligheidskussen voor Groep 1.

HET KINDERZITJE VERWIJDEREN UIT HET VOERTUIG

Volg de installatiestappen in omgekeerde volgorde op.

1. Maak de aangetrokken riempjes los met de latch-versteller (I).
2. Maak de latch-connect-haakjes (k) los aan beide zijden.
3. Verwijder het kinderzitje.
4. U kunt het latch-connect-systeem in de zitverhoger van het kinderzitje opbergen.

DE HOOFDSTEUN AANPASSEN

De hoofdsteun (c) kan worden aangepast met de hoofdsteunverstelhendel (d) op de achterzijde van de hoofdsteun (c). Pas de hoofdsteun zo aan dat niet meer dan 2 cm (ongeveer de breedte van 2 vingers) overblijft tussen de schouder van het kind en de hoofdsteun (c).

De hoogte van de hoofdsteun kan nog steeds worden aangepast terwijl het zitje is geïnstalleerd in de auto.

Groep 2/3 15 – 36 kg

Installatiemodus met veiligheidskussen

zonder veiligheidskussen

Installatie

HET KIND VASTMAKEN MET HET VEILIGHEIDSKUSSEN - GROEP 1 (9–18 KG)

1. Het veiligheidskussen inbrengen (f). De zijkleppen van het veiligheidskussen (f) passen precies tussen de armleuningen en het zitoppervlak van de zitverhoger.
2. Trek de hele lengte van de veiligheidsgordel van de auto uit.
3. Plaats de buikriem over de aangeduide rode gordelroute op het veiligheidskussen (g).
4. Vergrendel de veiligheidsgordel in de gordelhouder. Deze wordt vergrendeld met een hoorbare "KLIK".
5. Trek de buikriem aan door de schouderriem naar achteren te trekken.
6. Voed de schouderriem parallel met de buikriem terug in de gordelroute (g) en trek de schouderriem strak. Zorg ervoor dat beide delen van de gordel de volledige breedte van het veiligheidskussen (f) in de gordelroute (g) omvatten.
7. Voer de schoudergordel strak door de gordelroute van het veiligheidskussen (g) totdat deze vast geklemd zit in de gordelgeleider.
8. Trek de schouderriem tussen de hoofdsteun (c) en rugleuning (b). De schouderriem moet niet door de schouderriemgeleider geleid worden (i).

GA VAN GROEP 1 NAAR GROEP 2/3

Verwijder het veiligheidskussen (f), wanneer uw kind 18 kg weegt.

Het is niet toegestaan om van groep 1 naar groep 2/3 te gaan als uw kind minder weegt dan 15 kg. Bewaar het veiligheidskussen op een veilige plaats.

HET KIND VASTMAKEN ZONDER HET VEILIGHEIDSKUSSEN - GROEP 2/3 (15-36 KG)

1. Leid de voertuiggordel rond uw kind en breng de gordeltong in de riemgesp. Deze wordt vergrendeld met een hoorbare "KLIK".
2. Plaats de buikriem in de rood gekleurde buikriemgeleiders (h) van het kinderzitje.
3. Trek aan de schouderriem om de buikriem aan te spannen.
4. Aan de kant van het autostoeltje naast de buikriem, moeten de schouderriem en buikriem samen worden ingebracht in de buikriemgeleider (h).
5. Voer de schouderriem door de schouderriemgeleider (i) tot die in de gordelgeleider is.
6. Zorg ervoor dat de schouderriem over het sleutelbeen van uw kind gaat en de hals van het kind niet aanraakt. Pas, indien nodig, de hoogte van de hoofdsteun aan (c) om de positie van de gordel te wijzigen.

DE ZITHOES VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN

De bekleding van het kinderzitje bestaat uit vier onderdelen (hoofdsteun, rugleuning, zitverhoger en veiligheidskussen). Deze worden op verschillende plaatsen op hun plek gehouden met drukknopen. Nadat u alle drukknopen heeft losgemaakt, kunt u die delen van de bekleding verwijderen. Om de hoezen opnieuw op het zitje te plaatsen, voer de verwijderingsinstructies in de omgekeerde volgorde uit.

De hoes mag alleen gewassen worden op 30 °C met een delicaat wasprogramma, anders kan de stof van de hoes verkleuren. Was de hoes niet met ander wasgoed; stop hem niet in de droger en stel hem niet bloot aan direct zonlicht.

GARANTIE EN AFVALVERWIJDERINGSVOORSCHRIFTEN VAN DE FABRIKANT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Duitsland) geeft u 3 jaar garantie op dit product. De garantie is alleen geldig in het land waar het product aanvankelijk werd verkocht door een retailer aan een klant. De inhoud van de garantie en alle essentiële informatie vereist voor de aanspraak erop staan op onze startpagina go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Als een garantie wordt getoond in de beschrijving van een artikel, blijven uw wettelijke rechten ten aanzien van ons voor defecten onveranderd.

Leef de voorschriften inzake afvalverwijdering in uw land na.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimality

CERTYFIKACJA

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix – grupa 1, 9 to 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – grupa 2/3, 15 to 36 kg