Pallas BFix - Bērnu autosēdeklis CYBEX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bērnu automašīnas sēdeklis
Zīmols	Cybex
Modelis	Pallas B-Fix
Svara grupas	1. grupa: 9 līdz 18 kg, 2/3. grupa: 15 līdz 36 kg
Ieteicamais vecums	Ap 9 mēnešiem līdz 12 gadiem
Izmēri (aptuveni)	Augstums ~65 cm, Platums ~45 cm, Dziļums ~50 cm
Svars (aptuveni)	~10 kg
Piestiprināšana transportlīdzeklī	ISOFIX / Latch-Connect + trīspunktu drošības josta
Lietošanas veids 1. grupai	Ar trieciena vairogu
Lietošanas veids 2/3. grupai	Bez trieciena vairoga, ar transportlīdzekļa jostu
Augstuma regulēšana	Nepārtraukti regulējams galvas balsts (maks. 2 cm starp plecu un galvas balstu)
Sānu aizsardzība	Jā, integrēta sānu triecienu aizsardzība
Aizsardzības process	Trieciena vairogs (1. grupa) + optimizēta jostas vadīšana
Apstiprinājums	UN R44/04, universāls un daļēji universāls
Pārklāja materiāli	Mazgājams audums, plastmasas daļa
Kopšana un tīrīšana	Pārvalks mazgājams veļas mašīnā 30°C temperatūrā, smalkā ciklā; nelietot žāvētāju un nepakļaut tiešai saules gaismai
Plastmasas daļu tīrīšana	Ar maigu tīrīšanas līdzekli un karstu ūdeni
Maksimālais kalpošanas laiks	11 gadi (no ražošanas datuma)
Ražotāja garantija	3 gadi
Iekļautie aksesuāri	Trieciena vairogs, jostas vadotne, Latch-Connect
Transportlīdzekļa saderība	Sēdekļi ar trīspunktu jostu un/vai ISOFIX enkurojumu

Bieži uzdotie jautājumi - Pallas BFix CYBEX

Kā uzstādīt Cybex Pallas B-Fix sēdekli ar ISOFIX?

Pagariniet Latch-Connect siksnas, piestipriniet āķus pie ISOFIX enkurojuma punktiem, tad pievelciet, velkot brīvo galu. Pārliecinieties, ka bērnu sēdekļa atzveltne pilnībā pieskaras transportlīdzekļa atzveltnei.

Kā regulēt Pallas B-Fix galvas balstu?

Izmantojiet regulēšanas ierīci, kas atrodas galvas balsta aizmugurē. Noregulējiet tā, lai starp bērna pleciem un galvas balstu nebūtu vairāk par 2 cm (divu pirkstu platums).

Kad es varu pāriet no 1. grupas (ar vairogu) uz 2/3. grupu (bez vairoga)?

Pāreja ir iespējama, kad bērns sver vismaz 15 kg, bet ieteicams paturēt vairogu līdz 18 kg. Nekad nenoņemiet vairogu pirms 15 kg.

Kā uzstādīt jostu 1. grupā (9-18 kg)?

Novietojiet trieciena vairogu uz paaugstinātāja. Izvelciet transportlīdzekļa jostu, ievietojiet to vairoga sarkanajā vadotnē, aizslēdziet sprādzi (klikšķis), pievelciet vēdera jostu, velkot plecu jostu, tad izlaidiet plecu jostu caur vairoga jostas vadotni.

Kā uzstādīt jostu 2/3. grupā (15-36 kg)?

Aplieciet transportlīdzekļa jostu ap bērnu. Vēdera jostai jāiet caur paaugstinātāja sarkanajām vadotnēm. Pavelciet plecu jostu, lai pievilktu. Izlaidiet plecu jostu caur plecu vadotni (i). Pārliecinieties, ka tā iet pāri atslēgas kaulam, nepieskaroties kaklam.

Vai es varu izmantot sēdekli priekšējā pasažiera sēdeklī?

Jā, bet tikai izņēmuma gadījumos un vienmēr ievērojot transportlīdzekļa ražotāja ieteikumus. Pārvietojiet priekšējo sēdekli pēc iespējas tālāk atpakaļ.

Kā tīrīt Cybex Pallas B-Fix pārvalku?

Pārvalks sastāv no četrām daļām (galvas balsts, atzveltne, paaugstinātājs, vairogs). To mazgā veļas mašīnā 30°C temperatūrā, smalkā ciklā. Nelietot žāvētāju un nepakļaut tiešai saules gaismai. Nekad neizmantojiet balinātāju vai agresīvus līdzekļus.

Vai sēdeklim ir garantija?

Jā, Cybex piedāvā 3 gadu garantiju šim produktam. Garantija ir derīga iegādes valstī. Vairāk informācijas vietnē go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Vai es varu izmantot sēdekli bez Latch-Connect sistēmas?

Jā, sēdeklis var tikt uzstādīts tikai ar transportlīdzekļa trīspunktu drošības jostu. Latch-Connect sistēmu var uzglabāt zem sēdekļa, kad tā netiek izmantota.

Ko darīt negadījuma gadījumā?

Negadījums var sabojāt sēdekli bez redzamām pazīmēm. Pēc negadījuma nomainiet automašīnas sēdekli. Šaubu gadījumā konsultējieties ar savu izplatītāju vai ražotāju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Pallas BFix CYBEX

leteicamais bērna vecums: no apm. 9 mēnešiem līdz 12 gadiem

Paldies, ka izvēlējāties Pallas B-Fix bērna sēdekli!

Pirms sēdekļa uzstādīšanas automašinā uzmanīgi izlasiet instrukcijas un vienmēr glabājiet šīs instrukcijas lietotāja rokasgrāmatai paredzētajā nodalījumā (a).

SVARÍGA INFORMÁCIJA

Bez tipa apstiprināšanas iestādes apstiprinājuma bērna sēdekli nedrīkst nekādā veidā pārveidot vai aprīkot.
Lai jūsu bērns būtu pienācīgi aizsargāts, ir absolūti nepieciešams izmantot bērna sēdekli, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.
Šo bērna sēdekli drīkst uzstādīt tikai uz transportlīdzekļa sēdekljiem, kas saskaņā ar transportlīdzekļa rokasgrāmatu ir apstiprināti bērnu ierobežotājsistēmu lietošanai.
Piemērots tikai transportlīdzekļu sēdeklīem ar automātiskām trīspunktu jostām, kas apstiprinātas saskaņā ar ANO noteikumiem Nr. 16 vai līdzvērtīgu standartu.
-Neizmantojiet nekādus citus slodzi nesošus kontaktpunktus, kas nav aprakstīti lietošanas instrukcijā un norādīti uz bērnu ierobežotājsistēmas.
-Visai bērna sēdekļa atzveltnes virsmai ir jābūt saskarē ar transportlīdzekļa atzveltni.
Plecu drošības jostai ir jäsniedzas diagonāli pāri krēslam virzienā uz aizmuguri. Tā nekādā gadījumā nedrīkst sniegties virzienā uz priekšu jūsu transportlīdzekļa drošības jostas augšējā punktā.
- Transportlīdzekļa drošības jostas sprādze nedrīkst krustot sēdekļa jostas vadotni. Ja drošības jostas sprādzes stiprinājuma elements ir par garu, bērna sēdeklis nav piemērots uzstādīšanai transportlīdzekļī šādā pozīcijā. Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar bērnu ierobežotājsistēmas ražotāju.

Transportlidzekla trispunktu drošības jostu drīkst ievietot tikai norādītajā veidā un virzienā. Šajā lietošanas instrukcijā sīki aprakstīti drošības jostas ievietošanas veidi un virzieni, un uz bērna sēdekļa tie ir atzīmēti sarkanā krāsā.

Klēpja drošības jostai jāatrodas iespējami zemāk pie bērna cirkšņiem, lai negadījuma gadījumā tā būtu maksimāli efektīva. Pirms katras izmantošanas reizes pārliecinieties, ka transportlīdzekļa automātiskā trīspunktu drošības josta ir pareizi noregulēta un cieši pieguļ bērna kermenim. Nekādā gadījumā nesavijiet jostu!

Tikai optimāli noregulēts galvas balsts var sniegt jūsu bēram maksimālu aizsardzību un komfortu, vienlaikus nodrošinot, ka plecu drošības josta ir vienmērīgi pievilkta.

Lietojot 1. grupas sēdekli, nepieciešams izmantot trieciena aizsargu.

Bērna sēdeklim vienmēr jābūt pareizi nostiprinātam ar transportlīdzekļa drošības jostu transportlīdzeklī, pat ja sēdeklis netiek lietots.

Aizverot transportlīdzekla durvis vai noregulējot aizmugurējo sēdekli, vienmēr pārliecinieties, ka bērna sēdeklis netiek blokēts.

Bagāžai vai citiem priekšmetiem, kas atrodas transportlīdzeklī, vienmēr jābūt droši nostiprinātiem. Pretējā gadījumā tie var tikt izmētāti transportlīdzekļa salonā, radot risku gūt nāvējošas traumas.

Bērna sēdekli nedrīkst lietot bez sēdekļa pārvalka. Pārliecinieties, ka tiek izmantots tikai originālais CYBEX sēdekļa pārvalks, jo tas ir galvenais elements, kas Įauj sēdeklim darboties pareizi.

Nekādā gadījumā neatstājiet bērnu bez uzraudzības transportlīdzeklī. ŝīs bērnu ierobežotājsistēmas daļas var sakarst, ja tiek pakļautas tiešai saules staru iedarbībai, un, iespējams, var apdedzināt jūsu bērna ādu. Aizsargājiet savu bērnu un bērna sēdekli no tiešas saules staru iedarbības.

Negadījums var izraisīt bērna sēdekļa bojājumus, kas nav identificējami ar neapbruņotu aci. Pēc jebkura negadījuma sēdeklis ir jānomaina. Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar sava sēdekļa izplatītāju vai ražotāju.

šī bērna sēdeklā maksimālais lietošanas ilgums ir 11 gadi. Bērna sēdeklis produkta darbības laikā ir pakļauts lielai slodzei, kas ar laiku izraisa tā materiāla kvalitātes izmaiņas.

Plastmasas dajas var tīrīt ar maigas iedarbības tīrīšanas līdzekli un siltu üdeni. Nekādā gadījumā nelietojiet spēcīgas iedarbības tīrīšanas līdzekļus vai balinātājus!

Dažu transportlīdzekļu sēdekļi ir izgatavoti no delikātiem materiāliem. Izmantojot bērnu sēdekļus, tie var radīt nospiedumus un/vai izraisīt krāsas mainņu. Lai to novērstu, zem bērna sēdekļa varat paklāt segu, dvieli vai tamīlīdzīgu pārsegu, lai aizsargātu transportlīdzekļa sēdekļi.

PRODUKTA KOMPLEKTÄCIJA

(a)	Lietotāja rokasgrāmatas nodalijums	(h)	2./3. grupas klēpja drošības jostas vadotne
(b)	Atzveltne	(i)	Plecu drošības jostas vadotne
(c)	Regulējamais galvas balsts	(j)	Sānu trieciena aizsardzība
(d)	Galvas balsta augstuma regulators	(k)	Sprādzes fiksācijas āki
		(l)	Sprādzes regulators
(e)	Sēdekļa pamatne	(m)	ISOFIX stiprinājuma punkti
(f)	Trieciena aizsargs
(g)	1. grupas drošības jostas vadotne

PAMATA MONTĀŽA

Savienojiet atzveltni (b) ar sēdekļa pamatni (e), uzākējot sakabes saistenī uz pamatnes ass. Pēc tam atzveltne (b) ir jāatloka uz priekšu. Novietojiet trieciena aizsargu (f) uz sēdekļa pamatnes (e).

PAREIZA POZİCIJA TRANSPORTLİDZEKLİ

Bērna sēdekli ar integrēto sprādzes fiksācijas sistēmu var izmantot visiem transportlīdzekļa sēdekļiem, kas aprīkoti ar automātiskajām trīspunktu drošības jostām, kuras transportlīdzekļa rokasgrāmatā apstiprinātas „universālai” lietošanai.

Sertifikācija „dalēji universālas” tiek pieškirta ierobežotājsistēmām, kas transportlīdzeklī tiek nostiprinātas, izmantojot sprādzes fiksācijas sistēmu. Šī iemesla dēļ sprādzes fiksācijas sistēmu drīkst izmantot vienīgi konkrētos transportlīdzekļos. Lūdzu, skatiet pievienoto transportlīdzekļu tipa sarakstu apstiprinātajiem transportlīdzekļiem. Jaunākā versija ir pieejama vietnē www.cybex-online.com. Ja bērna augums pārsniedz 135 cm garumu, Pallas B-Fix var nebūt piemērots izmantošanai jūsu transportlīdzeklī. Lūdzu, skatiet transportlīdzekļu tipa sarakstu, lai noskaidrotu, vai bērna sēdeklī bez ierobežojumiem var izmantot visās galvas balsta pozīcijās.

Iznēmuma gadījumos bērna sēdekli var izmantot arī priekšējā pasažiera sēdeklī. Vienmēr ievērojiet transportlīdzekļa ražotāja ieteikumus.

BĚRNA SĚDEKLA UZSTĀDĪŠANA TRANSPORTLĪDZEKLĪ

1. Vienmēr pārliecinieties, ka...

2. atzveltnes transportlīdzeklī ir nostiprinātas vertikālā pozīcijā;

3. uzstādot bērna sēdekli uz priekšējā pasažiera sēdeklą, transportlīdzekļa sēdeklis ir noregulēts pēc iespējas aizmugurējā pozīcijā, neietekmējot drošības jostas novietojumu.

4. Pagariniet sprädzes fiksäcijas sistēmas siksnas, izmantojot sprädzes regulatoru (I).

5. Aizākējiet sprādzes fiksācijas ākus (k) aiz ISOFIX stiprinājuma punktiem (m).

6. Pievelciet sprādzes fiksācijas sistēmu, savelkot regulatora siksnu, līdz bērna sēdekļa stāvoklis ir pareizi noregulēts.

7. Pärliecinieties, ka bērna sēdekļa atzveltnes virsma (b) pilnībā saskaras ar transportlīdzekļa sēdekļa atzveltni.

jatraucë transportlīdzekļa galvas balsts, paceliet to uz augšu vistālākajā iespējamajā pozīcijā vai pilnībā atvienojiet to (izņemot atpakalvērstu transportlīdzekļu sēdeklu gadījumā).

1. Pārliecinieties, ka sēdeklis ir droši nostiprināts, mēginot to izvilkt no ISOFIX stiprinājuma punktiem (m).

2. Ja sēdeklis tiek izmantots bez sprādzes fiksācijas sistēmas, to var novietot zem sēdekļa.

Arsprādzes fiksācijas sistēmas starpniecību CYBEX Pallas B-fix var piestiprināt transportlīdzeklim, tādējādi palielinot bērna drošību. Bēram vēl ir jābūt nostiprinātam ar trīspunktu drošības jostu jūsu transportlīdzekli un trieciena aizsargu 1. grupai.

BĚRNA SĚDEKŁA ATVIENOŠANA NO TRANSPORTLÍDZEKŁA

Veiciet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

1. Atbrīvojiet nostieptās siksnas, izmantojot sprādzes regulatoru (I).
2. Abās pusēs atvienojiet sprādzes fiksācijas ākus (k).
3. Nonemiet bērna sēdekli.
4. Sprādzes fiksācijas sistēmu varat glabāt bērna sēdekļa pamatnē.

GALVAS BALSTA REGULĒŠANA

Galvas balstu (c) var noregulēt, izmantojot galvas balsta (c) aizmugurē esošo galvas balsta augstuma regulatoru (d). Pielāgojot galvas balstu, pārliecinieties, ka starp bērna pleciem un galvas balstu (c) paliek ne vairāk kā 2 cm (apm. 2 pirkstu platums) attālums.

Galvas balsta augstumu var noregulēt arī tad, ja sēdeklis ir uzstādīts transportlīdzeklī.

PAREIZA UZSTĀDĪŠANAS POZĪCIJA

	1. grupa9–18 kg		2./3. grupa15–36 kg
Uzstādīšanas pozīcija	Ar trieciena aizsargu Bez trieciena aizsarga
Uzstādīšana

BÉRNA DROŠA NOSTIPRINĀŠANA SĒDEKLĪ, KAM UZSTĀDĪTS TRIECIENA AIZSARGS – 1. GRUPA (9–18 KG)

1. levietojiet trieciena aizsargu (f). Trieciena aizsarga (f) sānu vadotnes precīzi ietilpst starp roku balstiem un sēdekļa pamatnes sēdvietas virsmu.
2. Izvelciet transportlīdzekļa drošības jostu visā garumā.
3. Izvadiet klēpja drošības jostu cauri īpaši tam paredzētajai trieciena aizsarga sarkanajai drošības jostas vadotnei (g).
4. Nostipriniet transportlīdzekļa drošības jostu tam paredzētajā sprādzē. Tai jānofiksējas ar dzirdamu klikški.
5. Cieši pievelciet klēpja drošības jostu, velkot uz aizmuguri plecu drošības jostu.
6. Virziet plecu drošības jostu paralēli klēpja jostai atpakal drošības jostas vadotně (g) un cieši savelciet plecu drošības jostu. Pārliecinieties, ka abas drošības jostas daļas nosedz trieciena aizsarga (f) drošības jostas vadotni (g) visā tās platumā.
7. Nostiepjot virziet plecu drošības jostu cauri trieciena aizsarga drošības jostas vadotnei (g), līdz josta ir cieši nofiksēta vadotnē.
8. Novietojiet plecu drošības jostu starp galvas balstu (c) un atzveltni (b). Plecu drošības josta nav jäizver caur plecu drošības jostas vadotni (i).

1. GRUPAS SĚDEKLA NOMAINA PRET 2./3. GRUPAS SĚDEKLI

Iznemiet trieciena aizsargu (f), tiklīdz jūsu bērna svars sasniedz 18 kg.

levērojiet, ka 1. grupas sēdekla nomaina pret 2./3. grupas sēdekli nav atjauta, ja jūsu bērna svars ir mazāks par 15 kg. Glabājiet trieciena aizsargu drošā vietā.

BĚRNA DROŠA NOSTIPRINĀŠANA SĒDEKLĪ, KAM NAV UZSTĀDĪTS TRIECIENA AIZSARGS – 2./3. GRUPA (15–36 KG)

1. Novietojiet transportlīdzekļa drošības jostu ap bērnu un ievietojiet sprādzes mēlīti sprādzē. Tai jānofiksējas ar dzirdamu klikški.
2. levietojiet klēpja drošības jostu bērna sēdekļa sarkanas krāsas klēpja drošības jostas vadotnēs (h).
3. Pavelciet plecu drošības jostu, lai nostieptu klēpja drošības jostu.
4. Plecu drošības jostu un klēpja drošības jostu vienlaicīgi jāievieto klēpja drošības jostas vadolnē (h), kas atrodas automašinas sēdekļa sānos blakus jostas sprādzei.
5. Virziet plecu drošības jostu caur plecu drošības jostas vadotni (i), līdz tā ir ievirzīta drošības jostas vadotnē.
6. Pärliecinieties, ka plecu drošības josta škērso bērna atslēgas kaulu un nepieskaras bērna kaklam. Nepieciešamības gadījumā noregulējiet galvas balsta (c) augstumu, lai pielāgotu drošības jostas pozīciju.

SĒDEKŁA PĀRVALKA ATVIENOŠANA UN PIESTIPRINĀŠANA

Bērna sēdeklā pārvalku veido četras daļas (galvas balsta daļa, atzveltnes daļa, pamatnes daļa un trieciena aizsarga daļa). Šts daļas ir nofiksētas vairākās vietās, izmantojot spiedpogas. Kad visas spiedpogas ir attaisītas, atseviškas pārsega daļas var atvienot. Lai no jauna sēdeklim piestiprinātu pārvalkus, izpildiet atvienošanas instrukcijas apgrieztā secībā.

Pārvalku drīkst mazgāt tikai 30 °C temperatūrā, izmantojot saudzējošu mazgāšanas programmu, jo pretējā gadījumā pastāv risks izraisīt pārklājuma auduma krāsas maiņu. Lūdzu, mazgājiet pārvalku atsevišķi no citas velas un nežāvējiet to žāvētajā vai tiešos saules staros!

RAŽOTĀJA GARANTIJAS UN UTILIZĀCIJAS NOSACĪJUMI

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Vācija) pieškir šim produktam 3 gadu garantiju. Garantija ir spēkā valstī, kurā mazumtirgotājs šo produktu sākotnēji pārdeva klientam. Garantijas saturs un visa būtiskā informācija, kas nepieciešama garantijas izmantošanai, ir pieejama mūsu mājaslapā: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ja preces aprakstā ir norādīta garantija, jūsu likumīgās tiesības pret mums attiecībā uz defektiem netiek ietekmētas.

Lūdzu, ievērojiet savas valsts atkritumu likvidēšanas noteikumus.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH M Erdingerie, 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

SERTİFİKASYON

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix – grup 1, 9 ila 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – grup 2/3, 15 ila 36 kg