Pallas BFix - Araba koltuğu CYBEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Çocuk Oto Koltuğu
Marka	Cybex
Model	Pallas B-Fix
Ağırlık Grupları	Grup 1: 9-18 kg, Grup 2/3: 15-36 kg
Önerilen Yaş Aralığı	Yaklaşık 9 ay - 12 yaş
Boyutlar (yakl.)	Yükseklik ~65 cm, Genişlik ~45 cm, Derinlik ~50 cm
Ağırlık (yakl.)	~10 kg
Araca Sabitleme	ISOFIX / Latch-Connect + üç noktalı emniyet kemeri
Grup 1 Kullanım Şekli	Çarpma kalkanı ile
Grup 2/3 Kullanım Şekli	Çarpma kalkanı olmadan, araç kemeri ile
Yükseklik Ayarı	Sürekli ayarlanabilir baş desteği (omuz ile baş desteği arasında maks. 2 cm)
Yan Koruma	Evet, entegre yan darbe koruması
Koruma Sistemi	Çarpma kalkanı (Grup 1) + optimize edilmiş kemer kılavuzu
Onay	UN R44/04, evrensel ve yarı evrensel
Kılıf Malzemeleri	Yıkanabilir kumaş, plastik parçalar
Bakım ve Temizlik	Kılıf 30°C'de hassas programda makinede yıkanabilir; kurutma makinesi veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın
Plastik Parçaların Temizliği	Yumuşak temizlik maddesi ve sıcak su ile
Maksimum Kullanım Ömrü	11 yıl (üretim tarihinden itibaren)
Üretici Garantisi	3 yıl
Dahil Aksesuarlar	Çarpma kalkanı, kemer kılavuzu, Latch-Connect
Araç Uyumluluğu	Üç noktalı kemer ve/veya ISOFIX bağlantı noktaları olan koltuklar

Sık sorulan sorular - Pallas BFix CYBEX

Cybex Pallas B-Fix koltuğu ISOFIX ile nasıl kurulur?

Latch-Connect kayışlarını uzatın, kancaları ISOFIX bağlantı noktalarına takın, ardından serbest ucu çekerek sıkın. Çocuk koltuğunun sırtlığının araç koltuğuna tamamen temas ettiğinden emin olun.

Pallas B-Fix'in baş desteği nasıl ayarlanır?

Baş desteğinin arkasındaki ayar düzeneğini kullanın. Çocuğun omuzları ile baş desteği arasında 2 cm'den (iki parmak genişliği) fazla boşluk kalmayacak şekilde ayarlayın.

Grup 1'den (kalkanlı) Grup 2/3'e (kalkansız) ne zaman geçebilirim?

Geçiş, çocuk en az 15 kg olduğunda mümkündür, ancak kalkanın 18 kg'a kadar kullanılması önerilir. Kalkanı asla 15 kg'ın altında çıkarmayın.

Grup 1'de (9-18 kg) kemer nasıl takılır?

Çarpma kalkanını yükselticiye yerleştirin. Araç kemerini çekin, kalkanın kırmızı kılavuzuna yerleştirin, tokayı kilitleyin (klik sesi), omuz kemerini çekerek bel kemerini sıkın, ardından omuz kemerini kalkanın kemer kılavuzundan geçirin.

Grup 2/3'te (15-36 kg) kemer nasıl takılır?

Araç kemerini çocuğun etrafına yerleştirin. Bel kemeri, yükselticinin kırmızı kılavuzlarından geçmelidir. Sıkmak için omuz kemerini çekin. Omuz kemerini omuz kılavuzundan (i) geçirin. Kemerin köprücük kemiğinin üzerinden geçtiğinden ve boyuna değmediğinden emin olun.

Koltuğu ön yolcu koltuğunda kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca istisnai durumlarda ve her zaman araç üreticisinin tavsiyelerine uyarak. Ön koltuğu mümkün olduğunca geriye kaydırın.

Cybex Pallas B-Fix kılıfı nasıl temizlenir?

Kılıf dört parçadan oluşur (baş desteği, sırtlık, yükseltici, kalkan). 30°C'de hassas programda makinede yıkanabilir. Kurutma makinesi kullanmayın veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Asla çamaşır suyu veya sert temizlik ürünleri kullanmayın.

Koltuk garantili mi?

Evet, Cybex bu ürün için 3 yıl garanti sunar. Garanti, satın alınan ülkede geçerlidir. Daha fazla bilgi için go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats adresini ziyaret edin.

Koltuğu Latch-Connect sistemi olmadan kullanabilir miyim?

Evet, koltuk yalnızca aracın üç noktalı emniyet kemeri ile kurulabilir. Latch-Connect sistemi kullanılmadığında koltuğun altında saklanabilir.

Kaza durumunda ne yapmalıyım?

Bir kaza, görünür bir hasar olmasa bile koltuğa zarar verebilir. Kaza sonrası oto koltuğunu değiştirin. Şüphe durumunda satıcınıza veya üreticiye danışın.

KULLANIM KILAVUZU Pallas BFix CYBEX

9 ay ila 12 yaş arasındaki çocukların için tavsiye edilir

Çocuk koltuğu seçiminizde Pallas B-Fix'e karar verdiğiminiz için teşekkür ederiz.

Koltuğunuzu arabanıza kurmadan önce talimatları dikkatle okuyun ve talimatları her zaman özel kullanıcı kılavuzu saklama bölmesinde saklayın (a).

ÖNEMLİ BİLGİ

• Tür Onay Yetkilisinin onayı olmadan çocuk koltuğu herhangi bir şekilde değiştirilemez veya koltuğa ekleme yapılamaz.
  Çocuğunuzun uygun şekilde korunmasını sağlamak için, çocuk koltuğunu kesinlikle bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanmanız gereklidir.
  Çocuk koltuğu yalnızca araç kılavuzuna göre çocuk koltuğu sistemiyle kullanımı onaylanmış araç koltuklarına kurulabilir.
  Yalnızca BM düzenlemesi 16 veya buna benzer bir standarda uyumlu olan otomatik üç-noktalı kemerlerle kullanılmak üzere onaylanmış araç koltukları için uygundur.
  Talimatlarda veya çocuk koltuğu sisteminde belirtilenler dışında herhangi bir yük taşıyan temas noktası kullanmayın.
  Çocuk koltuğunun arkalığının tüm yüzeyi aracın arkalığıyla tamamen temas içinde olmalıdır.
  Omuz kemeri, arkaya yaslanmış durumda yukarı ve geri hareket etmelidir. Kesinlikle aracınızdaki üst kemer noktasına kadar ilerlememelidir.
  Araç kemer tokası asla polituğun kemer kılavuzunun üzerinden geçmemelidir. Kemer kordonu çok uzunsa, çocuk polituğu araçta bu pozisyonda kullanıma uygun değildir. Emin olmadığınız takdirde lütfen çocuk polituğu sistemi üreticisi ile iletişime geçin.
  Üç noktalı araç kemeri yalnızca belirtilen yerlerden geçmelidir. Kemer yolları bu kılavuzda ayrıntılı olarak açıklanmıştır ve çocuk koltuğunda kırmızı ile işaretlenmiştir.

Kaza durumunda optimum etkiyi elde etmek için, karın kemeri çocuğunuzun kasıklarından mümkün olduğunca aşağıda geçmelidir. Her kullanımdan önce otomatik üç noktali araç kemerinin doğru biçimde ayarlandığından ve çocuğun gövdesine sıkıca oturduğundan emin olun. Kemeris kesinlikle bükmeyin!
Yalnızca optimum şekilde ayarlanmış bir baş desteği çocuğunuza maksimum koruma ve rahatlık sunarken omuz kemerinin sorunsuz bir şekilde takılmasını sağlar.
- 1. Grupta kullanılırken yan darbe koruması kullanılmalıdır.
Çocuk koltuğu, kullanımda olmadığında bile her zaman araçtaki araç kemeri kullanılarak doğru biçimde sabitlenmelidir.
Çocuk koltuğunun araç kapısı kapatılırken veya arka koltuk ayarlanırken asla sıkışmamasını sağlayın.
Araçta mevcut bavul veya diğer objeler her zaman sıkı bir biçimde sabitlenmelidir. Aksi takdirde aracın içinde savrulabilir, bu da ölümcül yaralanmalara sebep olabilir.
Çocuk koltuğu koltuk kılıfı olmadan asla kullanılmamalıdır. Kılıf koltuğun işlevinde anahtar öneme sahip olduğu için yalnızca orijinal CYBEX koltuk kılıfı kullanıldığından emin olun.
Çocuğunuzu arabada asla tek başına bırakmayın.
Çocuk koltuğu sisteminin parçaları güneşte ısınabilir ve çocuğunuzun cildini yakabilir. Çocuğunuzu ve çocuk koltuğunu doğrudan güneşe maruz kalmaya karşı koruyun.
Olası bir kaza çocuk koltuğunda çıplak gözle görülemeyecek bir hasara neden olabilir. Lütfen bir kazadan sonra koltuğu yenileyin. Şüpheniz olduğu takdirde lütfen satıcı veya imalatçı ile iletişime geçin.
Bu çocuk koltuğunu 11 yıldan daha uzun süre kullanmayın. Çocuk koltuğu, ürün ömrü boyunca yüksek gerilime maruz kalır ve bu da zamanla malzemenin kalitesinde değişikliklere neden olur.
- Plastik parçalar hafif bir temizlik maddesi ve ılık suyla temizlenebilir. Asla kuvvetli temizleyiciler veya beyazlaticılar kullanmayın!
Bazı araç koltukları hassas malzemelerden yapılmıştır. Çocuk koltuğu kullanıldığında iz kalabilir ve/veya renkte bozulma olabilir. Bunun önüne geçmek için araç koltuğunu korumak amacıyla çocuk koltuğunun altına bir battaniye, havlu veya benzeri bir şey yerleştirebilirsiniz.

ÜRÜN PARÇALARI

(a) Kullanıcı Kılavuzu SaklamaBölmesi	(h) Karın Kemeri Kılavuzu Grup 2/3
	(i) Omuz Kemeri Kılavuzu
(b) Arkalık	(j) Yan Darbe Koruması
(c) Ayarlanabilir Baş Desteği	(k) Latch-Connect Kancaları
(d) Baş Desteği Yükseklik Ayarı	(l) Mandal Ayarlayıcı
(e) Takviye	(m) ISOFIX Ankraj Noktaları
(f) Darbe Koruması
(g) Kemer Kılavuzu Grubu 1

İLK KURULUM

Kılavuz sapı takviyenin eksenine geçirerek arkalığı (b) takviyeye (e) bağlayın. Arkalık (b) bunu takiben öne doğru katlanır. Darbe korumasını (f) takviyenin (e) üzerine yerleştirin.

ARACINIZDAKİ DOĞRU KONUM

Latch-Connect Sistemi bulunan çocuk koltukları, araç el kitabında "genel" kullanım için onaylanmış otomatik üç noktalı emniyet kemeri bulunan tüm araç koltuklarında kullanılabilir.

Latch-Connect Sistemi ile araca takılan çocuk koltuğu sistemleri için "yarı evrensel" bir sertifika verilir. Bu nedenle, Latch-Connect Sistemi sadece belirli araçlarda kullanılabilir. Lütfen onaylanmış araçlar için ekteki araç tipi listesine bakın. En güncel sürümü www.cybex-online.com adresinden edinebilirsiniz. Boyu 135 cm'nin üzerindeki çocuklarda, Pallas B-Fix ve aracınız pek uyumlu olmayabilir. Çocuk koltuğunun kısıtlama olmadan tüm baş desteği pozisyonlarında kullanılıp kullanılamayacağını kontrol etmek için lütfen araç tipi listesini inceleyin.

Bazı olağandışı durumlarda çocuk araç koltuğu ön yolcu koltuğunda da kullanılabilir. Her zaman araç üreticisinin tavsiyelerine uyun.

ÇOCUK KOLTUĞUNU ARACA KURMA

1. Her zaman şundan emin olun:

- Araçtaki koltuk arkalıkları dik konumda kilitlenmiş olmalıdır.

- Çocuk koltuğu ön yolcu koltuğuna monte edilirken, araç koltuğu emniyet kemeri güzergahını etkilemeden mümkün olduğu kadar geriye doğru ayarlanır.

1. Mandal ayarlayıcıyı (I) kullanarak Latch-Connect Sisteminin kemerlerini uzatın.

2. Latch-connect kancalarını (k) ISOFIX ankraj noktalarına (m) geçirin.

3. Çocuk koltuğunun pozisyonu düzgün şekilde ayarlanana kadar ayarlayıcı üzerindeki kemeri çekerek Latch-Connect Sistemini sıkın.
4. Çocuk koltuğunun arkalığının (b) tüm yüzeyinin araç koltuğunun arkalığına yaslandığından emin olun.

Aracın baş desteği engel teşkil ettiği takdirde baş desteğini en üst konumuna getirin veya tamamen çıkarın (arkaya bakan araç koltukları dışında).

1. Koltuğu ISOFIX ankraj noktalarından (m) çekip çıkarmaya çalışarak güvenli bir biçimde oturduğundan emin olun.
2. Koltuk Latch-connect sistemi olmadan kullanıldığı takdirde koltuğun alt kısmında taşınabilir.

Latch-Connect Sistemini kullanarak CYBEX Pallas B-fix'i araca sabitleyebilir ve çocuğunuzun güvenliğini artırabilirsiniz. Çocuğun halen, aracınızın üç noktalı kemeri ve Grup 1 darbe koruması ile sabitlenmesi gerekir.

ÇOCUK KOLTUĞUNUN ARAÇTAN ÇIKARILMASI

Kurulum adımlarını ters yönde uygulayın.

1. Mandal ayarlayıcıyı (I) kullanarak sıkılmış olan kemerleri gevşetin.
2. Her iki taraftan Latch-connect kancalarını (k) çıkarın.
3. Çocuk koltuğunu çıkarın.
4. Latch-Connect sistemini çocuk koltuğunun takviyesinde saklayabilirsiniz.

BAŞ DESTEĞİNİ AYARLAMA

Baş desteği (c), baş desteğinin (c) arkasındaki baş desteği yükseklik ayarı (d) kullanılarak ayarlanabilir. Baş desteği, çocuğun omzu ve baş desteği (c) arasında maks. 2 cm (yakl. 2 parmak kalınlığında mesafe) kalacak şekilde ayarlayın.

Baş desteğinin yüksekliği koltuk arabaya kurulu olduğu zaman da ayarlanabilir.

DOĞRU KURULUM MODU

	Grup 19 – 18 kg	Grup 2/315 – 36 kg
Kurulum modu darbe koruması ile darbe koruması olmadan
Kurulum

ÇOCUĞU DARBE KORUMASI İLE EMNİYETE ALMA - GRUP 1 (9-18 KG)

1. Darbe korumasını (f) takın. Darbe korumasının (f) yan çıkıntıları kol dayanakları ile takviyenin oturma yüzeyi arasında tam olarak oturur,
2. Araç emniyet kemerinin tamamını dışarı çekin.
3. Karın kemerini, darbe korumasının (g) üzerindeki özel kırmızı kemer yolunun üzerinden geçirin.
4. Araç emniyet kemerini kemer tokasına kilitleyin. Duyulabilir bir "KLİK" sesi ile yerine oturmalıdır.
5. Omuz kemerini geri çekerek karın kemerini sıkın.
6. Omuz kemerini karın kemerine paralel olarak kemer yoluna (g) doğru sokun ve omuz kemerini sıkın. Kemerin her iki tarafından da kemer yolundaki (g) darbe korumasının (f) tamamını kapsadığından emin olun.
7. Omuz kemerini, darbe korumasının kemer yolundan (g) kemer kılavuzunun içine oturana dek geçirin.
8. Omuz kemerini baş desteği (c) ile arkalığın (b) arasına koyun. Omuz kemerinin, omuz kemeri kılavuzunun (i) içinden geçmesi gerekmez.

GRUP 1'DEN GRUP 2/3'E GEÇİN

Darbe korumasını (f) çocuğunuz 18 kg olunca çıkarın.

Cocuğunuz 15 kg'dan hafifse Grup 1'den Grup 2/3'e geçemezsiniz. Darbe korumasını güvenli ve emniyetli bir yerde saklayın.

ÇOCUĞU DARBE KORUMASI OLMADAN EMNİYETE ALMA - GRUP 2/3, (15 - 36 KG)

1. Araç emniyet kemerini çocuğunuzun etrafından geçirin ve kemer dilini kemer tokasına takın. Duyulabilir bir "KLİK" sesiyle yerine oturmalıdır.
2. Karın kemerini çocuk koltuğunun kırmızı renkteki karın kemeri kılavuzlarına (h) yerleştirin.
3. Karın kemerini sıkmak amacıyla omuz kemerini çekin.
4. Araba koltuğunun yan tarafından, kemer kilidinin yanında, omuz kemeri ve karın kemeri birlikte karın kemeri kılavuzuna (h) takılmalıdır.
5. Omuz kemerini, kemer kılavuzunun içine girene dek omuz kemerikılavuzundan (i) geçirin.
6. Omuz kemerinin çocuğunuzun köprücük kemiği üzerinden geçtiğinden ve çocuğunuzun boynuna değişmediğinden emin olun. Gerektiği takdirde kemerin konumunu değiştirmek için baş desteğinin (c) yüksekligini ayarlayın.

KOLTUK KILIFINI ÇIKARMA VE YENİDEN TAKMA

Çocuk koltuğunun kılıfı dört parçadan oluşmaktadır (baş desteği, arkalık, takviye ve darbe koruması). Bunlar çiftçıtlarla çeşitli yerlerde tutulur. Tüm çiftçıtlar açıldığında, kılıfın tekli parçaları çıkarılabilir.

Kılıfları tekrar koltuğa geçirmek için çıkarma talimatlarını ters sırada takip edin.

Kılf sadece 30°C'de hassas bir yıkama programıyla yıkanabilir, aksi takdirde kılıfın kumaşının rengi solabilir. Lütfen kılıfı diğer çamaşırlardan ayrı yıkayın ve kurutucuda ya da doğrudan güneş ışığında kurutmayın!

İMALATÇI GARANTİSİ VE ELDEN ÇIKARMA İLE İLGİLİ KURALLAR

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Almanya) size bu ürün için 3 yıl garanti verir. Garanti, bu ürünün ilk olarak bir perakendeci tarafından müşteriye satıldığı ülkede geçerlidir. Garantinin içeriği ve garantinin doğrulanması için gerekli tüm temel bilgiler ana sayfamızda

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats bulunabilir. Ürün açıklamasında garanti gösterildiği takdirde arızalar ile ilgili bize karşı yasal haklarınız bundan etkilenmez.

Lütfen ülkenizdeki atık elden çıkarma kurallarını uygulayın.

شهادات الاعتماد

UN R-44/04