Pallas BFix - Fotelik samochodowy CYBEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka
Marka	Cybex
Model	Pallas B-Fix
Grupy wagowe	Grupa 1: 9-18 kg, Grupa 2/3: 15-36 kg
Zalecany wiek	Około 9 miesięcy do 12 lat
Wymiary (ok.)	Wysokość ~65 cm, Szerokość ~45 cm, Głębokość ~50 cm
Waga (ok.)	~10 kg
Mocowanie w pojeździe	ISOFIX / Latch-Connect + trzypunktowy pas bezpieczeństwa
Sposób użycia Grupa 1	Z osłoną uderzeniową
Sposób użycia Grupa 2/3	Bez osłony uderzeniowej, z pasem pojazdu
Regulacja wysokości	Ciągła regulacja zagłówka (max 2 cm między ramieniem a zagłówkiem)
Ochrona boczna	Tak, wbudowana ochrona przed uderzeniami bocznymi
Metoda ochrony	Osłona uderzeniowa (Grupa 1) + zoptymalizowane prowadzenie pasa
Homologacja	UN R44/04, uniwersalny i półuniwersalny
Materiały pokrowca	Tkanina do prania, elementy plastikowe
Konserwacja i czyszczenie	Pokrowiec można prać w pralce w 30°C, program delikatny; nie suszyć w suszarce ani nie wystawiać na bezpośrednie działanie słońca
Czyszczenie elementów plastikowych	Za pomocą łagodnego środka czyszczącego i ciepłej wody
Maksymalny okres użytkowania	11 lat (od daty produkcji)
Gwarancja producenta	3 lata
Dołączone akcesoria	Osłona uderzeniowa, prowadnica pasa, Latch-Connect
Kompatybilność pojazdu	Siedzenia z trzypunktowym pasem i/lub zaczepami ISOFIX

Często zadawane pytania - Pallas BFix CYBEX

Jak zainstalować fotelik Cybex Pallas B-Fix z systemem ISOFIX?

Wydłuż paski Latch-Connect, zaczep haczyki do punktów kotwiczenia ISOFIX, a następnie dokręć, ciągnąc za wolny koniec. Upewnij się, że oparcie fotelika całkowicie dotyka oparcia pojazdu.

Jak wyregulować zagłówek w Pallas B-Fix?

Użyj mechanizmu regulacji znajdującego się z tyłu zagłówka. Dostosuj tak, aby odległość między ramionami dziecka a zagłówkiem nie przekraczała 2 cm (szerokość dwóch palców).

Kiedy mogę przejść z grupy 1 (z osłoną) do grupy 2/3 (bez osłony)?

Przejście jest możliwe, gdy dziecko waży co najmniej 15 kg, ale zaleca się pozostawienie osłony do 18 kg. Nigdy nie usuwaj osłony przed osiągnięciem 15 kg.

Jak zamontować pas w grupie 1 (9-18 kg)?

Umieść osłonę uderzeniową na podwyższeniu. Wyciągnij pas pojazdu, włóż go do czerwonego prowadnika osłony, zablokuj klamrę (klik), zaciśnij pas biodrowy, ciągnąc za pas barkowy, a następnie przełóż pas barkowy przez prowadnik pasa na osłonie.

Jak zamontować pas w grupie 2/3 (15-36 kg)?

Przełóż pas pojazdu wokół dziecka. Pas biodrowy musi przechodzić przez czerwone prowadniki podwyższenia. Pociągnij za pas barkowy, aby go zaciągnąć. Przełóż pas barkowy przez prowadnik barkowy (i). Upewnij się, że przechodzi przez obojczyk, nie dotykając szyi.

Czy mogę używać fotelika na przednim siedzeniu pasażera?

Tak, ale tylko w wyjątkowych przypadkach i zawsze zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu. Odsuń przednie siedzenie maksymalnie do tyłu.

Jak wyczyścić pokrowiec fotelika Cybex Pallas B-Fix?

Pokrowiec składa się z czterech części (zagłówek, oparcie, podwyższenie, osłona). Można go prać w pralce w 30°C, program delikatny. Nie używać suszarki ani nie wystawiać na bezpośrednie działanie słońca. Nigdy nie używać wybielacza ani agresywnych środków czyszczących.

Czy fotelik jest objęty gwarancją?

Tak, Cybex udziela 3-letniej gwarancji na ten produkt. Gwarancja obowiązuje w kraju zakupu. Więcej informacji na go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Czy mogę używać fotelika bez systemu Latch-Connect?

Tak, fotelik można zamontować wyłącznie za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu. System Latch-Connect można schować pod siedzeniem, gdy nie jest używany.

Co zrobić w razie wypadku?

Wypadek może uszkodzić fotelik bez widocznych oznak. Wymień fotelik samochodowy po wypadku. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pallas BFix CYBEX

Zalecana dla dzieci w wieku od ok. 9 miesięcy do 12 lat

Dziękujemy za to, że dokonując wyboru fotelika samochodowego dla swojego dziecka zdecydowali się Państwo na Pallas B-Fix

Prosimy o uważne przeczytanie Instrukcji obsługi przed zamontowaniem fotelika w samochodzie i przechowywanie jej w przeznaczonym do tego schowku (a).

WAŻNE INFORMACJE

Fotelika dla dziecka nie wolno w żaden sposób modyfikować ani uzupełniać bez zgody organu udzielającego homologacji typu.
Aby dziecko było prawidłowo chronione, należy korzystać z fotelika dla dziecka w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
*Ten fotelik dla dziecka można montować jedynie na fotelach pojazdów, które uzyskały homologację do stosowania systemów podtrzymywania dla dzieci zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu.
Nadaje się wyłącznie do foteli pojazdów z automatycznymi trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa zatwierdzonymi zgodnie z regulaminem ONZ nr 16 lub porównywalnym standardem
- Nie należy używać żadnych nośnych punktów styczności innych niż opisane w instrukcji i oznaczone na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
Cała powierzchnia oparcia fotelika dla dziecka musi stykać się z oparciem pojazdu.
Pas barkowy musi przebiegać do góry i do tyłu w pozycji odchylonej. Nie może on nigdy przebiegać do przodu w kierunku górnego punktu pasa w pojeździe.
Klamra pasa bezpieczeństwa pojazdu nie może nigdy krzyżować się z prowadnicą pasa siedzenia. Jeżeli pas jest zbyt długi, fotelik dla dziecka nie nadaje się do używania w tej pozycji w danym pojeździe. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem urządzenia przytrzymującego dla dzieci.

Trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu wolno prowadzić wyłącznie według wyznaczonych kierunków. Prowadzenie pasów zostało szczegółowo opisane w niniejszej instrukcji i oznaczone kolorem czerwonym na foteliku dla dziecka.
Aby zapewnić optymalną skuteczność w razie wypadku, pas biodrowy musi przebiegać jak najniżej w poprzek pachwiny dziecka. Przed każdym użyciem należy upewnić się, że automatyczny trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu został prawidłowo wyregulowany i ściśle przylega do ciała dziecka. Nie wolno skręcać pasa!
Tylko optymalnie wyregulowany zagłówek może zapewnić dziecku maksymalną ochronę i komfort, jednocześnie zapewniając właściwe dopasowanie pasa barkowego.
Osłona przeciwuderzeniowa musi być stosowana w Grupie 1.
Fotelik dla dziecka musi być zawsze prawidłowo zamocowany za pomocą pasa pojazdu, nawet jeśli nie jest używany.
Należy zawsze upewnić się, że fotelik dla dziecka nie uległ zakleszczeniu podczas zamykania drzwi samochodu lub ustawiania tylnego siedzenia.
Bagaż lub wszelkie inne przedmioty znajdujące się w pojeździe muszą być zawsze odpowiednio zabezpieczone. W przeciwnym razie mogą gwałtownie przemieszczać się wewnątrz pojazdu, co może grozić śmiertelnymi obrażeniami.
Fotelika dla dziecka nigdy nie wolno używać bez pokrycia fotela. Należy upewnić się, że używane jest tylko oryginalne pokrycie fotelika CYBEX, ponieważ jest ono kluczowym elementem zapewniającym prawidłowe funkcjonowanie fotelika.
Pod żadnym pozorem nie wolno zostawiać dziecka w samochodzie bez opieki.
Części fotelika dla dziecka nagrzewają się na słońcu i mogą poparzyć skórę dziecka. Chron dziecko i fotelik dla dziecka przed promieniami słonecznymi.
Wypadek może spowodować uszkodzenie fotelika dla dziecka, którego można nie dostrzec gołym okiem. Po wypadku należy wymienić fotelik. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem.
Nie używać tego fotelika dla dziecka przez okres dłuższy niż 11 lat. Fotelik dla dziecka jest narażony na duże napreżenia w trakcie eksploatacji produktu, co prowadzi do zmian jakości użytych materiałów wraz z wiekiem.

Elementy z tworzywa sztucznego można czyścić łagodnym środkiem czyszczącym i ciepła wodą. Nigdy nie stosować silnych środków czyszczących ani wybielaczy!

Niektóre fotele pojazdów są wykonane z delikatnych materiałów. Używanie fotelików dziecięcych może pozostawiać na nich ślady i/łub powodować odbarwienia. Aby temu zapobiec, można umieścić pod fotelikiem samochodowym koc, ręcznik lub podobną rzecz, aby osłonić siedzenie pojazdu.

CZEŚCI PRODUKTU

(a) Kieszeń na Instrukcje użytkownika
(b) Oparcie
(c) Rozkładany zagłówek
(d) Regulator wysokości zagłówka
(e) Booster
(f) Osłona przeciwuderzeniowa
(g) Grupa prowadnicy pasa 1

(h) Grupa prowadnicy pasa biodrowego 2/3
(i) Prowadnica pasa barkowego
(j) Boczna osłona przeciwuderzeniowa
(k) Haczyki łączenia zatrzaskowego
(I) Regulator zatrzasku
(m) Punkty łączenia ISOFIX

WSTĘPNY MONTAŻ

Połącz oparcie (b) z boosterem (e) zaczepiając uchwyt prowadzący na osi boostera. Oparcie złoży(b) się wówczas do przodu. Umieść osłone przeciwuderzeniową (f)na boosterze. (e).

PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE

Fotelik ze schowanym systemem łączenia zatrzaskowego (latch-connect-system) może być stosowany na wszystkich fotelach pojazdów wyposażonych w automatyczne trzypunktowe pasy bezpieczeństwa zatwierdzone w instrukcji obsługi pojazdu do „uniwersalnego” zastosowania.

Certyfikat „półuniwersalny” przyznawany jest urządzeniom przytrzymującym, które są przymocowane do samochodu przy pomocy systemu łączenia zatrzaskowego. Dlatego też systemem łączenia zatrzaskowego można stosować tylko w niektórych pojazdach. Prosimy zapoznać się z załączoną listą typów pojazdów dla pojazdów homologowanych. Jej najbardziej aktualną wersję można uzyskać na stronie www.cybex-online.com. Kompatybilność fotelika Pallas B-Fix z twoim pojazdem może być ograniczona dla dziecka powyżej 135 cm wzrostu. Należy zapoznać się z listą typów pojazdów, aby sprawdzić, czy fotelik dla dziecka może być używany bez ograniczeń ze wszystkimi pozycjami zagłówka.

W wyjątkowych przypadkach fotelik dla dziecka może być również używany na przednim siedzeniu pasażera. Zawsze należy przestrzegać zaleceń producenta pojazdu.

MONTAŻ FOTELIKA DLA DZIECKA W POJEŹDZIE

1. Zawsze upewnij się, że:

2. oparcia w pojeździe są zablokowane w pozycji pionowej.

3. Przy mocowaniu fotelika samochodowego na przednim siedzeniu pojazdu należy pchnąć siedzenie samochodu możliwie jak najdalej do tylu – na tyle, na ile pozwoli pas.

4. Wydłuż pasy systemu zatrzaskowego za pomocą regulatora zatrzasku (I).

5. Przymocuj haki łączące zatrzasków (k) do punktów łączenia ISOFIX (m).
6. Dopasuj system łączenia zatrzaskowego, pociągając za pasek na regulatorze, aż pozycja fotelika dziecięcego zostanie wyregulowana prawidłowo.
7. Upewnij się, że cała powierzchnia oparcia (b) fotelika przylega do oparcia siedzenia pojazdu.

Jeśli zagłówek pojazdu przeszkadza, pociągnij go do góry do oporu lub całkowicie wyciągnij (z wyjątkiem siedzeń zamontowanych w pojeździe tyłem do kierunku jazdy).

1. Upewnij się, że fotelik jest bezpiecznie umocowany, próbując wyciągnąć go z punktów łączenia ISOFIX (m).
2. Jeśli fotel jest używany bez systemu łączenia zatrzaskowego, można go przechowywać w dolnej części fotelika.

Za pomocą systemu łączenia zatrzaskowego można przymocować fotelik CYBEX Pallas B-fix do pojazdu, zwiększając tym samym bezpieczeństwo dziecka. Dziecko nadal musi być zabezpieczone trzypunktowym pasem bezpieczeństwa pojazdu oraz osłoną przeciwuderzeniową w przypadku Grupy 1.

USUNIĘCIE FOTELIKA DLA DZIECKA Z POJAZDU

Wykonaj czynności montażowe w odwrotnej kolejności.

1. Zwolnij napięte pasy za pomocą regulatora zatrzasku (I).
2. Odepnij haczyki zatrzasku (k) po obu stronach.
3. Wyjmij fotelik dla dziecka.
4. Można przechowywać system łączenia zatrzaskowego w boosterze fotelika.

REGULACJA ZAGŁÓWKA

Zagłówek (c) można regulować, posługując się regulatorem wysokości (d) z tyłu zagłówka (c). Ustaw zagłówek tak, aby zostawić nie więcej niż 2 cm (szerokość ok. dwóch palców) pomiędzy ramionami dziecka, a zagłówkiem (c)

sokość zagłówka można regulować również po zamontowaniu fotelika amochodzie.

WŁAŚCIWY SPOSÓB MONTOWANIA

	Grupa 19 – 18 kg		Grupa 2/315 – 36 kg
Sposób montowania	z osłonąprzeciwuderzeniową		bez osłonyprzeciwuderzeniowej.
Montowanie

ZABEZPIECZANIE DZIECKA OSŁONĄ PRZECIWUDERZENIOWĄ - GRUPA 1 (9–18 KG)

1. Włóż osłone przeciwuderzeniową(f). Boczne klapy osłony przeciwuderzeniowej (f) pasują dokładnie między podlokietnikami a powierzchnią siedzenia boostera.
2. Wyciągnij pas bezpieczeństwa na całą długość.
3. Umieść pas biodrowy nad wyznaczonym czerwoną prowadnicą pasa na osłonie przeciwuderzeniowej(g).
4. Zapnij klamrę pasa samochodowego. Podczas zamykania musi być słychać „KLIKNIĘCIE”.
5. Naciągnij pas biodrowy, przez pociągniecie pasa barkowego do tylu.
6. Poprowadź pas barkowy równolegle z pasem biodrowym z powrotem do prowadnicy (g) i mocno naciągnij pas barkowy. Upewnij się, że obie części pasa przykrywają całą szerokość osłony przeciwuderzeniowej (g).
7. Poprowadź pas barkowy przez prowadnicę osłony przeciwuderzeniowej (g) aż zostanie zaciśnięty w prowadnicy pasa.
8. Umieść pas barkowy pomiędzy zagłówkiem(c) i oparciem (b). Pas barkowy nie musi być prowadzony przez prowadnicę pasa barkowego (i).

PRZEJDZ Z GRUPY 1 DO GRUPY 2/3.

Usuń osłonę przeciwuderzeniową (f), gdy tylko dziecko osiągnie wagę 18 kg.

Zyróć uwagę, że przejście z grupy 1 do grupy 2/3 nie jest dozwolone, jeśli dziecko wazy mniej niż 15 kg. Przechowuj osłonę przeciwuderzeniową w bezpiecznym miejscu.

ZABEZPIECZANIE DZIECKA BEZ OSŁONY PRZECIWUDERZENIO-WEJ – GRUPA 2/3 (15–36 KG)

1. Przeprowadź pas bezpieczeństwa wokół dziecka i wsuń język pasa w klamrę pasa. Podczas blokowania musi być słychać „KLIKNIĘCIE”.
2. Umieść pas biodrowy w czerwonych prowadnicach (h)fotelika.
3. Pociągnij pas barkowy, aby napiąć pas biodrowy.
4. Pas barkowy i pas biodrowy muszą być razem włożone w prowadnicę pasa biodrowego (h)
5. Poprowadź pas barkowy poprzez prowadnicę pasa barkowego (i), aż znajdzie się w prowadnicy pasa.
6. Upewnij się, że pas barkowy przebiega przez obojczyk dziecka i nie dotyka jego szyi. Jeśli trzeba, dopasuj wysokość zagłówka (c), aby zmienić pozycję pasa.

ZDEJMOWANIE I PONOWNE ZAKŁADANIE POKRYCIA FOTELIKA

Pokrycie fotelika składa się z czterech części (na zagłówek, na oparcie, na booster i na osłonę przeciwuderzeniową). Są one utrzymywane w kilku miejscach za pomocą zatrzasków. Gdy wszystkie zaczepy zostaną zwolnione, można zdjąć pojedyncze elementy pokrowca.

Aby ponownie założyć pokrycie fotelika, postępuj w odwrotnej kolejności do instrukcji zdejmowania.

Pokrycie można prać tylko w temperaturze 30°C przy zastosowaniu programu delikatnego prania, gdyż w przeciwnym razie może dojść do odbarwienia tkaniny pokrycia. Pokrycie należy prać osobno i nie wolno go suszyć w suszarce ani bezpośrednio na słońcui!

GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY DOTYCZĄCE USUWANIA ODPADÓW

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Niemcy) udziela 3-letniej gwarancji na ten produkt. Gwarancja jest ważna w kraju, w którym niniejszy produkt został pierwotnie sprzedany klientowi przez sprzedawcę detalicznego.

Treść gwarancji oraz wszystkie istotne informacje wymagane do jej udzielenia znajdują się na naszej stronie internetowej

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jeśli w opisie artykułu jest gwarancja, twoje prawa wobec nas z tytułu wad pozostają nienaruszone.

Należy przestrzegać przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązujących w danym kraju.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

TANÚSÍTVÁNY

ENSZ R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix - 1. csoport, 9 - 18 kg-ig

CYBEX Solution B-Fix –