Pallas BFix - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětská autosedačka
Značka	Cybex
Model	Pallas B-Fix
Hmotnostní skupiny	Skupina 1: 9–18 kg, Skupina 2/3: 15–36 kg
Doporučený věk	Přibližně 9 měsíců až 12 let
Rozměry (cca)	Výška ~65 cm, Šířka ~45 cm, Hloubka ~50 cm
Hmotnost (cca)	~10 kg
Upevnění ve vozidle	ISOFIX / Latch-Connect + tříbodový bezpečnostní pás
Způsob použití Skupina 1	S nárazovým štítem
Způsob použití Skupina 2/3	Bez nárazového štítu, s pásem vozidla
Nastavení výšky	Plynule nastavitelná opěrka hlavy (max. 2 cm mezi ramenem a opěrkou)
Boční ochrana	Ano, integrovaná ochrana proti bočnímu nárazu
Ochranný mechanismus	Nárazový štít (skupina 1) + optimalizované vedení pásu
Homologace	UN R44/04, univerzální a semi-univerzální
Materiály potahu	Pratelná látka, plastové části
Údržba a čištění	Potah pratelný v pračce na 30°C, jemný program; nesušit v sušičce ani nevystavovat přímému slunci
Čištění plastových dílů	Jemným čisticím prostředkem a teplou vodou
Maximální životnost	11 let (od data výroby)
Záruka výrobce	3 roky
Součástí balení	Nárazový štít, vodítko pásu, Latch-Connect
Kompatibilita vozidla	Sedadla s tříbodovým pásem a/nebo kotevními body ISOFIX

Často kladené otázky - Pallas BFix CYBEX

Jak nainstalovat sedačku Cybex Pallas B-Fix pomocí ISOFIX?

Prodlužte popruhy Latch-Connect, připevněte háčky k ISOFIX kotvám a utáhněte tahem za volný konec. Ujistěte se, že opěradlo dětské sedačky zcela dosedá na opěradlo vozidla.

Jak nastavit opěrku hlavy u Pallas B-Fix?

Použijte nastavovací zařízení na zadní straně opěrky hlavy. Nastavte tak, aby mezi rameny dítěte a opěrkou hlavy nebylo více než 2 cm (šířka dvou prstů).

Kdy mohu přejít ze skupiny 1 (se štítem) do skupiny 2/3 (bez štítu)?

Přechod je možný, když dítě váží alespoň 15 kg, ale doporučuje se ponechat štít až do 18 kg. Nikdy neodstraňujte štít před dosažením 15 kg.

Jak nainstalovat pás ve skupině 1 (9–18 kg)?

Umístěte nárazový štít na podsedák. Vytáhněte pás vozidla, vložte jej do červeného vodítka štítu, zacvakněte přezku (cvaknutí), utáhněte břišní pás tahem za ramenní pás, poté protáhněte ramenní pás vodítkem pásu na štítu.

Jak nainstalovat pás ve skupině 2/3 (15–36 kg)?

Umístěte pás vozidla kolem dítěte. Břišní pás musí procházet červenými vodítky podsedáku. Utáhněte tahem za ramenní pás. Protáhněte ramenní pás ramenním vodítkem (i). Ujistěte se, že vede přes klíční kost a nedotýká se krku.

Mohu sedačku použít na předním sedadle spolujezdce?

Ano, ale pouze ve výjimečných případech a vždy podle doporučení výrobce vozidla. Posuňte přední sedadlo co nejvíce dozadu.

Jak vyčistit potah Cybex Pallas B-Fix?

Potah se skládá ze čtyř částí (opěrka hlavy, opěradlo, podsedák, štít). Perte v pračce na 30 °C, jemný program. Nepoužívejte sušičku ani nevystavujte přímému slunci. Nikdy nepoužívejte bělidlo nebo agresivní čisticí prostředky.

Je sedačka v záruce?

Ano, Cybex poskytuje na tento produkt 3letou záruku. Záruka platí v zemi nákupu. Více informací na go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Mohu sedačku používat bez systému Latch-Connect?

Ano, sedačku lze nainstalovat pouze pomocí tříbodového bezpečnostního pásu vozidla. Systém Latch-Connect lze uložit pod sedačku, když se nepoužívá.

Co dělat v případě nehody?

Nehoda může sedačku poškodit i bez viditelných známek. Po nehodě vyměňte autosedačku. V případě pochybností se poraďte s prodejcem nebo výrobcem.

NÁVOD K OBSLUZE Pallas BFix CYBEX

CYBEX Solution B-Fix – skupina 2/3, 15 až 36 kg

Doporučené od cca. 9 měsíců do 12 let

Děkujeme, že jste si zakoupili dětskou sedačku Pallas B-Fix.

Pred montáží sedačky do vozidla si pozorně přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej v příslušné přihrádce (a).

DÚLEŽITÉ INFORMACE

Bez předchozího svolení schvalovacího orgánu je dětskou sedačku zakázané jakýmkoliv způsobem upravovat nebo k ní přidávat součásti.
Aby byla zajištěna absolutní bezpečnost vašeho dítěte, používejte dětskou sedačku podle tohoto návodu.
Tuto dětskou sedačku je možné montovat pouze na sedadla vozů, která jsou schválena pro použití s dětským zádržným systémem, jak je uvedeno v návodu vozu.
√hodné pouze pro použití se sedadly s tříbodovým automatickým bezpečnostním pásem, která byla schválena podle nařízení 16 OSN nebo podobného standardu.
Používejte pouze zátěžové body popsané v návodu a označené na zádržném systému.
Opěradlo dětské sedačky musí být opřeno o opěradlo vozidla celou plochou.
Ramenní pás se musí vést směrem nahoru a pod sklonem. Nikdy jej neveďte dopředu k hornímu bodu pásu vašeho vozidla.
Přezka pásu vozidla nesmí nikdy vést přes vodítko sedačky. Pokud je spona pásu příliš dlouhá, dětská sedačka není pro použití v tomto vozidle v této poloze vhodná. V případě nejasností kontaktujte výrobce dětského zádržného systému.
Tříbodový bezpečnostní pás vozidla se může vést pouze přes určená místa. Vodítka pásu jsou popsana v tomto návodu a na sedačce jsou označená červeně.

Břišní pás musí být veden co nejniže podél rozkroku dítěte, aby byla zaručena nejlepší ochrana v případě nehody. Před každou cestou zkontrolujte, jestli je tříbodový pás vozidla správně nastaven a pevně přiléhá na tělo dítěte. Bezpečnostní pás nikdy nepřetáčejte!
Pouze řádně nastavená opěrka hlavy může vašemu dítěti poskytnout maximální ochranu a pohodlí a současně zaručit, že se ramenní pás dá pohodlně upravit.
Pokud používáte skupinu 1, musíte použít štít proti nárazu.
Dětská sedačka musí být rádně připevněna pomocí bezpečnostního pásu vozidla, i když není používaná.
Během zavírání dveří nebo úpravy polohy zadního sedadla vždy zkontrolujte, jestli není dětská sedačka přitlačená k jakémukoliv povrchu.
Zavazadla a jiné předměty ve vozidle musí být vždy řádně připevněny. Jinak mohou být vymrštěny a mohou způsobit smrtelné zranění.
Dětskou sedačku nikdy nepoužívejte bez potahu. Používejte pouze originální potah CYBEX, protože potah je klíčovou součástí, která zaručuje správnou funkci sedačky.
Dítě nikdy nenechávejte ve vozidle bez dozoru.
Části dětského zádržného systému se mohou působením přímého slunečního záření zahřát a mohou případně popálit pokožku dítěte. Dítě a autosedačku chraňte před přímým slunečním světlem.
Nehoda může způsobit poškození dětské sedačky, které není rozpoznatelné pouhým okem. Po nehodě prosím sedačku vyměňte. V případě nejasností se obraťte na obchodníka nebo výrobce.
Dětskou sedačku nepoužívejte déle než 11 let. Během životnosti je dětská sedačka vystavena vysokému tlaku, který má v průběhu času za následek změnu kvality materiálů.
Plastové části můžete čistit jemným čisticím prostředkem a teplou vodou. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo bělicí přípravky!
Některá sedadla vozidel jsou vyrobena z citlivých materiálů. Použití dětské sedačky na nich může zanechat stopy použití a/nebo zbarvení. Pokud tomu chcete předejít, můžete pod dětskou sedačku položit přikrývku, ručník apod. a ochránit tak sedadlo auta.

SOUČÁSTI VÝROBKU

(a)	Přihrádka pro návod na použití
(b)	Opěradlo
(c)	Naklápěcí opěrka hlavy
(d)	Nastavení výšky opěrky hlavy
(e)	Podsedák
(f)	Štít proti nárazu
(g)	Vodítko pásu pro skupinu 1

(i) Vodítko ramenního pásu

(j) Ochrana při bočním nárazu

(k) Háčky systému Latch-Connect

(I) Seřizovač systému Latch-Connect

(m) Kotevní úchyty ISOFIXu

PRVOTNÍ MONTÁŽ

Opěradlo (b) spojte s podsedákem (e) zaháknutím vodicí patky do osy podsedáku. Opěradlo (b) se poté složí dopředu. Štít proti nárazu (f) položte na podsedák (e).

SPRÁVNÁ POLOHA VE VOZIDLE

Dětskou sedačku s připojovacím systémem Latch-Connect můžete použít na všech sedačkách s automatickým tříbodovým bezpečnostním pásem, schválených v návodu vozidla pro „univerzální“ použití.

„Částečně univerzální“ osvědčení se vydává zádržným systémům, které jsou přípevněny k vozidlu pomocí připojovacího systému Latch-Connect. Z tohoto důvodu se může připojovací systém Latch-Connect použít pouze v určitých vozidlech. Schválená vozidla najdete v přiloženém seznamu. Nejnovější verzi naleznete na stránkách www.cybex-online.com. Pokud je vaše dítě vyšší než 135 cm, může být kompatibilita sedačky Pallas B-Fix s vaším vozidlem omezena. Zkontrolujte prosím typový list vozidel, jestli může být dětská sedačka použita i s opěrkou hlavy ve všech polohách bez omezení.

Ve výjimečných případech můžete dětskou sedačku použít i na předním sedadle spolujezdce. Vždy dodržujte doporučení vydaná výrobcem vozidla.

MONTÁŽ DĚTSKÉ SEDAČKY DO VOZIDLA

1. Vždy zkontrolujte, že...

2. opěradla vozidla jsou v zajištěné a vzpřímené poloze.

3. během instalace dětské sedačky na přední sedadlo spolujezdce posuňte sedadlo spolujezdce co nejvíce dozadu bez toho, aby bylo ovlivněno vedení pásu.

4. Pomocí seřizovače (I) prodlužte popruhy připojovacího systému Latch-Connect.

5. Háčky připojovacího systému (k) připojte k upevňovacím bodům ISOFIXu (m).

6. Připojovací systém Latch-Connect utáhněte zatažením za popruhy seřizovače, dokud nebude dětská sedačka správně nastavena.
7. Zkontrolujte, zda je celá plocha opěradla (b) dětské sedačky opřena o opěradlo sedadla vozidla.

Pokud opěrka hlavy překáží, vytáhněte ji co nejvýš nebo ji úplně odstraňte (Kromě sedadel směrujících dozadu).

1. Zkuste sedačku vytáhnout z upevňovacích bodů ISOFIXu (m).

2. Pokud je sedačka používána bez systému Latch-Connect, můžete jej uložit naspod sedačky.

Pomocí upevňovacího systému Latch-Connect můžete sedačku CYBEX Pallas B-fix připevnit k vozidlu, a tím zvýšit úroveň zabezpečení. Nezapomeňte, že dítě musí být i nadále připoutané tříbodovým bezpečnostním pásem a zabezpečené štítem proti nárazu pro skupinu 1.

ODSTRANĚNÍ DĚTSKÉ SEDAČKY Z VOZIDLA

Instalační kroky provedte v opačném pořadí.

1. Utažené popruhy uvolněte pomocí seřizovače (I).
2. Odpojte háčky systému Latch-Connect (k) na obou stranách.
3. Odstraňte dětskou sedačku.
4. Připojovací systém se západkami Latch-Connect můžete vložit do podsedáku sedačky.

NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

Nastavitelnou opěrku hlavy (c) můžete nastavit pomocí rukojeti pro nastavení opěrky hlavy (d) na zadní straně opěrky hlavy (c). Během nastavování opěrky hlavy zkontrolujte, že je mezi rameny dítěte a opěrkou hlavy (c) mezera maximálně 2 cm (přibližně šířka 2 prstů).

Vyšku opěrky hlavy je možné upravovat, i když je sedačka namontovaná vautě.

SPRÁVNÝ ZPÚSOB INSTALACE

	Skupina 19 – 18 kg	Skupina 2/315 – 36 kg
Zpúsob instalace se štítem proti nárazu bez štitu proti nárazu
Instalace

ZABEZPEČENÍ DÍTĚTE SE ŠTÍTEM PROTI NÁRAZU - SKUPINA 1 (9–18 KG)

1. Vložte štít proti nárazu (f). Boční klapky štítu proti nárazu (f) přesně zapadaji mezi opěrky rukou a sedací část podsedáku.
2. Bezpečnostní pás auta plně vytáhněte.
3. Bříšní pás vložte do příslušného červeného vodítka pásu na štitu proti nárazu (g).
4. Bezpečnostní pás zapněte do přezky. Pás musí zapadnout na místo se slyšitelným „CVAKNUTÍM“.
5. Břišní pás utáhněte zatažením za ramenní pás směrem dozadu.
6. Ramenní pás vedte paralelně s břišním pásem zpět do vodítka pásu (g) a ramenní pás pevně utáhněte. Zkontrolujte, zda obě části pásu kryjí celou šířku štítu proti nárazu (f) ve vodítku pásu (g).
7. Potáhněte ramenní pás pevně přes vodítko pásu štítu proti nárazu (g), dokud se nesevře uvnitř vodítka.
8. Ramenní pás vložte mezi opěrku hlavy (c) a opěradlo (b). Ramenní pás nemusí vést přes vodítko ramenního pásu (i).

ZMĚNA ZE SKUPINY 1 NA SKUPINU 2/3

Jakmile vaše dítě dosáhne hmotnost 18 kg, odstraňte štit proti nárazu (f).

Upozorňujeme, že pokud vaše dítě váží méně než 15 kg, změna ze skupiny 1 na skupinu 2/3 není povolená. Štít proti nárazu uschovejte na bezpečném místě.

ZABEZPEČENÍ DÍTĚTE BEZ ŠTÍTU PROTI NÁRAZU – SKUPINA 2/3 (15–36 KG)

1. Bezpečnostní pás vozidla vedte kolem ditěte a vložte jazýček pásu do přezky pásu. Pás musí zapadnout na místo se slyšitelným „CVAKNUTÍM“.
2. Břišní pás vložte do červeného vodítka pásu (h) dětské sedačky.
3. Zatáhněte ramenní pás a utáhněte tak břišní pás.
4. Ramenní pás a břišní pás musí být společně vloženy do vodítka břišního pásu (h).
5. Ramenní pás vedte přes vodítko ramenního pásu (i), dokud nebude ve vodítku pásu.
6. Zkontrolujte, zda je ramenní pás veden přes kliční kost dítěte a nedotýká se jeho krku. Pokud je lo nutné, upravte výšku opěrky hlavy (c), čímž upravíte polohu pásu.

ODSTRANĚNÍ A OPĚTOVNÉ NASAZENÍ POTAHU SEDAČKY

Potah sedačky se skládá ze čtyř částí (opěrka hlavy, opěradlo, podsedák a štít proti nárazu). Tyto částí jsou upevněny na několika místech pomoci patentek. Po uvolnění všech patentek můžete odstranit jednotlivé částí potahu. Potah můžete opět nasadit provedením kroků pro odstranění v opačném pořadí.

Potah perte pouze jemným programem při teplotě 30 °C, jinak může latka změnit barvu. Potah perte odděleně a nesušte jej v sušičce nebo na přímém slunci!

ZÁRUKA VÝROBCE A NAŘÍZENÍ O LIKVIDACI

Společnost CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Německo) vám dává na tento výrobek záruku 3 roky. Záruka je platná v zemi, kde byl tento výrobek původně prodán zákazníkovi. Obsah záruky a všechny důležité informace vyžadované k záručnímu prohlášení najdete na našich domovských stránkách go.gb-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Pokud je v popisu zboží uvedena záruka, vaše zákonná práva v případě závady zůstávají netknutá.

Vždy dodržujte místní pravidla pro likvidaci odpadu.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Oztinaly

CERTIFIKÁCIA

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix – skupina 1, 9 až 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – skupina 2/3, 15 až 36 kg

Pre použitie so skupinou 1 sa musí použit' štít proti nárazu.

Diet'a nikdy nenechávajte v aute bez dozoru.

Hned', ako vaše diet'a dosiahne hmotnost' 18 kg, odstráňte štít proti nárazu (f).

Dodržiavajte prosím predpisy o likvidácii odpadu vo vašej krajine.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH M Erdingerie, 18, 2944B Bayrauth Ocimality

CERTIFICACIÓN

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix – grupo 1, 9 a 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – grupo 2/3, 15 a 36 kg