Pallas BFix - автокрісло CYBEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Pallas BFix CYBEX

СЕРТИФІКАЦІЯ UN R-44/04 CYBEX Pallas B-Fix – група 1, 9-18 кг CYBEX Solution B-Fix – група 2/3, 15-36 кг Рекомендується для дітей прибл. Від 9 місяців до 12 років Дякуємо за те, що вибрали автокрісло Pallas B-Fix. Уважно ознайомтеся з інструкцією, перш ніж установити автокрісло на своєму автомобілі, і завжди тримайте цю інструкцію користувача під рукою у спеціальній шафці для інструкції з користування (a). ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Без схвалення органів стандартизації будь-яка модифікація чи додаткове обладнання дитячого сидіння забороняється.

Для забезпечення безпеки вашої дитини вкрай важливо дотримуватися інструкцій з користування у даному посібнику.

Встановлювати це дитяче автокрісло можна лише на кріслах автомобілів, що були затверджені для використання з системами натягування пасів безпеки, згідно з посібником до автомобіля.

Може використовуватися тільки на сидіннях автомобіля з автоматичними 3-точковими ременями, схваленими положенням ООН № 16 або аналогічним стандартом.

Не використовуйте несучі точки контакту крім описаних у цій інструкції і зазначених на системі натягування ременів безпеки.

Дитяче крісло повинно прилягати до спинки автомобіля всією поверхнею.

Плечовий ремінь повинен проходити вгору й назад під кутом. Він не повинен проходити до верхньої точки ременя на вашому автомобілі.

Замок ременя автомобіля не повинен проходити крізь напрямну ременя сидіння. Якщо вільний кінець ременя надто довгий, дитяче крісло не придатне до використання на автомобілі в такому положенні. За наявності сумнівів зверніться до виробника системи натягування ременів для дітей.

Триточковий ремінь безпеки автомобіля слід пропускати тільки крізь відповідну укладку. Укладки ременя детально описано в цій інструкції і позначено на дитячому кріслі червоним.

Для оптимального захисту в разі аварії поясний ремінь повинен проходити якомога нижче, проміж ніг вашої дитини. Перед кожним використанням перевіряйте, щоб автоматична триточкова система ременів автомобіля була відрегульована та щільно прилягала до тіла дитини. Ніколи не перекручуйте ремінь!

Тільки оптимально відрегульований підголівник забезпечить максимальний рівень захисту та зручності вашій дитині, якщо плечовий ремінь сидітиме як слід.

Для використання в групі 1 слід застосовувати подушку безпеки.

Дитяче крісло завжди повинно бути правильно закріплене ременем безпеки автомобіля, навіть якщо воно не використовується.

Коли закриваєте двері автомобіля або регулюєте заднє сидіння, завжди перевіряйте, чи не зачепилося дитяче крісло.

Предмети багажу та інші предмети в автомобілі необхідно завжди надійно закріплювати. Якщо цього не зробити, їх може розкидати всередині автомобіля й спричинити смертельні травми.

Ніколи не використовуйте дитяче крісло без чохла. Використовуйте тільки оригінальні чохли крісла CYBEX, оскільки чохол є важливим елементом, який забезпечує функціонування крісла.

Ніколи не залишайте свою дитину в автомобілі без нагляду.

Деталі системи натягування ременів безпеки можуть нагрітися на сонці та спричинити опіки на шкірі вашої дитини. Бережіть свою дитину та дитяче крісло від дії прямого сонячного світла.

Аварія може призвести до пошкодження дитячого крісла, яке може бути не помітним для неозброєного ока. Будь ласка, замініть крісло після аварії. У разі сумнівів, будь ласка, зверніться до свого продавця або виробника.

Не використовуйте це дитяче крісло довше 11 років. Упродовж строку служби дитяче крісло витримує сильні навантаження, які з віком змінюють якість його матеріалу.

Пластикові деталі можна протирати делікатнім миючим засобом з теплою водою. Ніколи не використовуйте агресивні миючі засоби чи відбілювачі!

Сидіння деяких автомобілів зроблено з делікатних матеріалів. Використання дитячих крісел може залишити сліди та/або спричинити змінення кольору. Щоб уникнути цього та захистити сидіння автомобіля, можна підкласти знизу ковдру, рушник чи щось подібне.63

ДЕТАЛІ ВИРОБУ (a) Шафка для інструкції з користування (b) Спинка (c) Підголівник із регулюванням

(d) Рукоятка регулювання висоти підголівника (e) Подушка крісла (f) Подушка безпеки (g) Напрямна ременя групи 1 (h) Напрямна поясного ременя групи 2/3 (i) Напрямна плечового ременя (j) Напрямна плечового ременя (k) Гачки системи Latch-Connect (l) Регулятор гачків (m) Точки кріплення ISOFIX ПЕРВИННА ЗБІРКА З'єднайте спинку з (b) подушкою крісла (e), зачепивши напрямну накладку за вісь подушки крісла. Тоді спинка (b) складається вперед. Встановіть подушку безпеки (f) на подушці крісла (e). ПРАВИЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ В АВТОМОБІЛІ Дитяче крісло з системою Latch-Connect можна використовувати на всіх автокріслах з автоматичними триточковими ременями, визнаними в інструкції до автомобіля «універсальними». «Напівуніверсальний» сертифікат отримують системи вкладання й натягування ременів безпеки, що кріпляться на машині за допомогою системи Latch-Connect. Через це система Latch-Connect може використовуватися тільки на деяких автомобілях. Ознайомтеся зі списком сумісних автомобілів у додатку. Найбільш актуальну версію дивіться на сайті www.cybex-online.com. Якщо зріст дитини перевищує 135 см, рівень сумісності вашого автомобіля та Pallas B-Fix може знизитися. Будь ласка, ознайомтеся з переліком типів автомобілів, щоб упевнитися, чи можна використовувати дитяче крісло з будь-яким положенням підголівника без

У виключних випадках дитяче автокрісло може також встановлюватися на сидінні переднього пасажира. Завжди дотримуйтеся рекомендацій автовиробника. ВСТАНОВЛЕННЯ ДИТЯЧОГО КРІСЛА В АВТОМОБІЛІ

1. Завжди перевіряйте…

• щоб спинки сидінь автомобіля було зафіксовано у вертикальному

• коли встановлюєте дитяче крісло на сидінні переднього пасажира, щоб крісло автомобіля було максимально відведено назад і не заважало укладці ременя.

2. Витягніть ремені системи Latch-Connect за допомогою регулятора

3. Під’єднайте гачки системи Latch-Connect (k) до точок кріплення ISOFIX (m).

4. Закріпіть систему Latch-Connect, потягнувши за ремінь на регуляторі,

доки не буде досягнуто правильного положення дитячого крісла.

5. Завжди перевіряйте, щоб уся поверхня спинки дитячого крісла (b)

торкалася спинки сидіння автомобіля.

Якщо підголівник автомобіля заважає, витягніть його до кінця вгору або or взагалі зніміть (крім сидінь автомобіля, спрямованих обличчям

6. Для перевірки надійності кріплення крісла спробуйте витягти його з

точок кріплення ISOFIX (m).

7. Якщо крісло використовується без системи Latch-Connect, її можна

За допомогою системи Latch-Connect ви можете закріпити CYBEX Pallas B-x на автомобілі, щоб підвищити рівень безпеки своєї дитини. Дитину все одно необхідно пристібати триточковим ременем безпеки вашого автомобіля і подушкою безпеки для групи 1. ЗНЯТТЯ ДИТЯЧОГО КРІСЛА З АВТОМОБІЛЯ Виконайте кроки зі встановлення у зворотньому порядку.

1. Звільніть затягнені ремені за допомогою регулятора гачків (l).

2. Від’єднайте гачки системи Latch-Connect (k) з обох боків.

3. Зніміть дитяче крісло.

4. Систему Latch-Connect можна зберігати в додатковій подушці для

сидіння дитячого крісла.64

РЕГУЛЮВАННЯ ПІДГОЛІВНИКА Положення підголівника (c) можна змінити за допомогою рукоятки регулювання підголівника (d) з тильного боку підголівника (c). Відрегулюйте підголівник так, щоб макс. 2 см (ширина прибл. 2 пальців) між підголівником і плечем дитини (c).

Висоту підголівника можна регулювати, навіть якщо крісло вже встановлено на сидінні автомобіля. РЕЖИМ ПРАВИЛЬНОЇ УСТАНОВКИ Група 1

Режим установки з подушкою безпеки без подушки безпеки

ФІКСАЦІЯ ДИТИНИ З ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ – ГРУПА 1, (9-18 КГ)

1. Вставте подушку безпеки (f). Бічні крила подушки безпеки (f) якраз

уміщуються між підлокітниками та поверхнею подушки для сидіння.

2. Витягніть ремінь безпеки автомобіля на повну довжину.

3. Розташуйте поясний ремінь на укладці червоного ременя на подушці

4. Вставте ремінь автомобіля у замок ременя. Він повинен зафіксуватися з

характерним звуком «КЛАЦ».

5. Затягніть поясний ремінь, потягнувши за плечовий ремінь.

6. Протягніть плечовий ремінь паралельно з поясним ременем назад

в укладку ременя (g) та міцно затягніть плечовий ремінь. Обидва елементи ременя повинні закривати всю ширину подушки безпеки (f) в укладці ременя (g).

7. Протягніть плечовий ремінь крізь укладку ременя подушки безпеки (g),

доки вона не застібнеться всередині напрямної ременя.

8. Розташуйте плечовий ремінь між підголівником (c) в спинкою (b).

Немає потреби протягувати плечовий ремінь крізь напрямну плечового ременя (i). ПЕРЕХІД З ГРУПИ 1 НА ГРУПУ 2/3 Зніміть подушку безпеки (f), коли ваша дитина досягне ваги 18 кг.

Зверніть увагу на те, що перехід з групи 1 на групу 2/3 заборонений, якщо ваша дитина важить менше 15 кг. Тримайте подушку безпеки в безпечному й надійному місці. ФІКСАЦІЯ ДИТИНИ БЕЗ ПОДУШКИ БЕЗПЕКИ – ГРУПА 2/3, (15-36 КГ)

1. Протягніть ремінь безпеки автомобіля навколо вашої дитини та вставте

язичок ременя в замок. Він повинен зафіксуватися з характерним звуком «КЛАЦ».

2. Розташуйте поясний ремінь у червоних нижніх напрямних ременях (h)

3. Потягніть за плечовий ремінь, щоб затягнути поясний ремінь.

4. На боковині автокрісла, поряд із замком ременя плечовий ремінь з

поясним ременем необхідно разом вставити в напрямну ременя (h).

5. Протягніть плечовий ремінь крізь напрямну плечового ременя (i) , доки

він не опиниться всередині напрямної ременя.

6. Плечовий ремінь повинен проходити через ключицю вашої дитини, але

не торкатися її шиї. У разі потреби відрегулюйте висоту підголівника (c), щоб змінити положення ременя. ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧОХЛА КРІСЛА Чохол дитячого крісла складається з чотирьох частин (підголівник, спинка, додаткова подушка для сидіння, подушка безпеки). Вони тримаються за допомогою кнопок у кількох місцях. Після видалення всіх кнопок можна зняти окремі частини чохла. Щоб знову вдягти чохол на крісло, виконайте вказівки зі зняття у зворотному порядку.

Прати чохол можна лише при температурі 30 °C в режимі делікатного прання, інакше матерія чохла може вилиняти. Будь ласка, періть чохол окремо від іншої білизни і не сушіть у барабані чи на сонці!65

ПРАВИЛА ВИРОБНИКА З ГАРАНТІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЇ CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) дає 3 роки гарантії на цей продукт. Гарантія діє в країні магазину, в якому клієнт купив продукт. Положення гарантії та вся основна інформація, необхідна для визначення дії гарантії, знаходяться на нашій сторінці go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Якщо гарантія знаходиться у специфікації, це не вплине на вашу заводську гарантію відсутності дефектів. Будь ласка, дотримуйтеся правил утилізації, що діють у вашій країні.66