Pallas BFix - Bilsæde CYBEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilstol til børn
Mærke	Cybex
Model	Pallas B-Fix
Vægtgrupper	Gruppe 1: 9 til 18 kg, Gruppe 2/3: 15 til 36 kg
Anbefalet alder	Ca. 9 måneder til 12 år
Mål (ca.)	Højde ~65 cm, Bredde ~45 cm, Dybde ~50 cm
Vægt (ca.)	~10 kg
Montering i bilen	ISOFIX / Latch-Connect + trepunktssikkerhedssele
Brug i gruppe 1	Med stødpude
Brug i gruppe 2/3	Uden stødpude, med bilens sele
Højdejustering	Kontinuerlig justering af nakkestøtte (max 2 cm mellem skulder og nakkestøtte)
Sidebeskyttelse	Ja, indbygget sidekollisionsbeskyttelse
Beskyttelsessystem	Stødpude (gruppe 1) + optimeret seleføring
Godkendelse	UN R44/04, universel og semi-universel
Betræksmaterialer	Vaskbart stof, plastdele
Vedligeholdelse og rengøring	Betræk kan maskinvaskes ved 30°C, skåne program; må ikke tørretumbles eller udsættes for direkte sollys
Rengøring af plastdele	Med mildt rengøringsmiddel og varmt vand
Maksimal levetid	11 år (fra fremstillingsdato)
Producentgaranti	3 år
Medfølgende tilbehør	Stødpude, seleføring, Latch-Connect
Bilkompatibilitet	Sæder med trepunktsele og/eller ISOFIX-ankre

Ofte stillede spørgsmål - Pallas BFix CYBEX

Hvordan installerer man Cybex Pallas B-Fix med ISOFIX?

Forlæng Latch-Connect stropperne, fastgør krogene til ISOFIX-ankrene, og stram derefter ved at trække i den frie ende. Sørg for, at barnesædets ryglæn rører helt ved bilens ryglæn.

Hvordan justerer man nakkestøtten på Pallas B-Fix?

Brug justeringsmekanismen bag på nakkestøtten. Justér, så der ikke er mere end 2 cm (bredden af to fingre) mellem barnets skuldre og nakkestøtten.

Hvornår kan jeg skifte fra gruppe 1 (med stødpude) til gruppe 2/3 (uden stødpude)?

Skiftet er muligt, når barnet vejer mindst 15 kg, men det anbefales at beholde stødpuden indtil 18 kg. Fjern aldrig stødpuden før 15 kg.

Hvordan installerer man selen i gruppe 1 (9-18 kg)?

Placer stødpuden på selen. Træk bilens sele, sæt den ind i den røde føring på stødpuden, lås spændet (klik), stram maveselen ved at trække i skulderselen, og før derefter skulderselen gennem stødpudens seleføring.

Hvordan installerer man selen i gruppe 2/3 (15-36 kg)?

Placer bilens sele omkring barnet. Maveselen skal passere gennem de røde føringer på selen. Træk i skulderselen for at stramme. Før skulderselen gennem skulderføringen (i). Sørg for, at den ligger over kravebenet uden at røre halsen.

Kan jeg bruge sædet på forsædet?

Ja, men kun i undtagelsestilfælde og altid efter bilproducentens anbefalinger. Skub forsædet så langt tilbage som muligt.

Hvordan rengør man betrækket på Cybex Pallas B-Fix?

Betrækket består af fire dele (nakkestøtte, ryglæn, sele, stødpude). Det kan maskinvaskes ved 30°C, skåne program. Brug ikke tørretumbler og udsæt ikke for direkte sollys. Brug aldrig blegemiddel eller aggressive rengøringsmidler.

Er sædet dækket af garanti?

Ja, Cybex giver 3 års garanti på dette produkt. Garantien gælder i købslandet. Mere information på go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Kan jeg bruge sædet uden Latch-Connect-systemet?

Ja, sædet kan installeres med kun bilens trepunktssikkerhedssele. Latch-Connect-systemet kan opbevares under sædet, når det ikke er i brug.

Hvad skal man gøre i tilfælde af en ulykke?

En ulykke kan beskadige sædet uden synlige tegn. Udskift barnesædet efter en ulykke. Hvis du er i tvivl, kontakt din forhandler eller producenten.

BRUGSANVISNING Pallas BFix CYBEX

Anbefales fra omkring 9 måneder til 12 år

Hele overflaten på ryggstøtten i barnesetet må være i kontakt med ryggstøtten på bilsetet.

Skulderbeltet må føres oppover og bakover på skrå. Det må aldri føres forover til øverste innfestingspunkt i bilen.

Læs denne brugsanvisning grundigt, før du installerer autostolen i din bil. Sørg for, at brugsanvisningen altid er tilgængelig i det rum, der er beregnet til den (a).

VIGTIG INFORMATION

Der må ikke foretages ændringer på autostolen, uden at disse er godkendt af den typegodkendende myndighed.

For at holde barnet korrekt beskyttet er det meget vigtigt, at du bruger autostolen som beskrevet i denne brugsanvisning.

Autostolen må kun installeres på bilsæder, som er godkendt til brug af barnefastholdelsessystemer i henhold til bilens instruktionsbog.

Kun egnet til bilsæder med automatiske trepunktsseler, der er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. 16 eller en tilsvarende standard.

Brug ikke andre bærende kontaktpunkter end dem, der er beskrevet i vejledningen og markeret på barnefastholdelsesanordningen.

Hele autostolens ryglæn skal have kontakt med bilens ryglæn.

Skulderselen skal løbe skråt opad og tilbage ved tilbagelæning. Den må aldrig løbe fremad til det øverste selepunkt i bilen.

Bilens selespænde må aldrig krydse stolens seleføring. Hvis seleforlængeren er for lang, er autostolen ikke egnet til brug i denne position i bilen. I tvivlstilfælde bedes du kontakte producenten af barnefastholdelsesanordningen.

Bilens trepunktssele må kun føres via de angivne baner. Seleføringen er detaljeret beskrevet i denne brugsanvisning og markeret med rødt på autostolen.

Hofteselen skal sidde så lavt som muligt henover barnets lyske for at have optimal effekt i tilfælde af en ulykke. Før hver køretur skal du sørge for, at bilens automatiske trepunktssele er justeret korrekt, så den sidder tæt omkring barnets krop. Sno aldrig selen!

Kun en optimalt indstillet hovedstøtte kan yde barnet maksimal beskyttelse og komfort, samtidig med at den sikrer, at skulderselen kan tilpasses uden besvær.

1 gruppe 1 skal kollisionsværnet anvendes.

Autostolen skal altid være korrekt fastgjort med bilens sele, selv når den ikke er i brug.

Pas på, at autostolen ikke kommer i klemme, när bildøren lukkes eller bagsædet justeres.

Bagage og andre genstande i bilen skal altid fastgøres forsvarligt. Ellers kan de blive kastet rundt i bilen og forårsage livsfarlige kvæstelser.

Autostolen må aldrig bruges uden sædebetrækket. Brug kun et originalt CYBEX-sædebetræk, da betrækket er vigtigt for sædets funktion.

Efterlad aldrig barnet i bilen uden opsyn.

- Barnefastholdelsessystemets dele bliver varme i solen og kan muligvis forbrænde barnets hud. Beskyt barnet og autostolen mod direkte sollys.

En ulykke kan medføre skader på autostolen, som ikke kan ses med det blotte øje. Du bør derfor udskifte autostolen efter en ulykke. I tvivlstilfælde bør du henvende dig til din forhandler eller producenten.

Brug ikke denne autostol i mere end 11 år. Autostolen udsættes for stor belastning i løbet af dens levetid, hvilket gradvist fører til ændringer i materialekvaliteten.

Plastdelene kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller blegemidler!

Nogle bilsæder er fremstillet af følsomme materialer. En autostol kan efterlade mærker og/eller forårsage misfarvning. For at beskytte bilsædet kan du anbringe et tæppe, håndklæde eller lign. under autostolen.

PRODUKTDELE

(a) Rum til brugsanvisning

(j) Lineær beskyttelse mod sidepåkørsel

(d) Højdejusteringsanordning til hovedstøtte

(k) Latch-Connect-kroge

(e) Sædepude

Forbind ryglænet (b) med sædepuden (e) ved at hægte griberne på sædepudens aksel. Ryglænet (b) bøjes derefter fremad. Placér kollisionsværnet (f) på sædepuden (e).

KORREKT POSITION I BILEN

Autostolen kan med Latch-Connect-systemet gemt væk anvendes på alle bilsæder med automatiske trepunktssikkerhedsseler, som i bilens instruktionsbog er godkendt til "universel" brug.

En "semi-universel" certificering gives til fastholdelsessystemer, som er forbundet til bilen med Latch-Connect-systemet. Af denne grund kan Latch-Connect-systemet kun anvendes i visse biler. Der henvises til den vedlagte liste over godkendte biltyper. Den nyeste version findes på

www.cybex-online.com. Hvis barnet er højere end 135 cm, kan foreneligheden mellem Pallas B-Fix og din bil være reduceret.

Gennemgå biltypelisten for at kontrollere, om autostolen kan bruges i alle hovedstøttepositioner uden begrænsninger.

I undtagelsestilfælde kan autostolen også bruges på forreste passagersæde.

Overhold altid bilproducentens anbefalinger.

INSTALLERING AF AUTOSTOLEN I BILEN

1. Sørg altid for, at...
2. ryglænene i bilen er läst i lodret position.
3. autostolen, när den installeres på forreste passagersæde, justeres så langt tilbage så muligt uden at påvirke seleføringen.
4. Forlæng stropperne i Latch-Connect-systemet ved hjælp af justeringsanordningen (I).

5. Fastgør Latch-Connect-krogene (k) til ISOFIX-forankringspunkterne (m).

6. Stram Latch-Connect-systemet ved at trække i stroppen på justeringsanordningen, indtil autostolens position er indstillet korrekt.

7. Sørg for, at hele autostolens ryglæn (b) er anbragt mod bilsædets ryglæn.

Hvis bilens hovedstøtte er i vejen, skal den trækkes opad, så langt den kan komme, eller helt fjernes (undtagen på bagudvendte bilsæder).

1. Kontroller, at autostolen sidder ordentligt fast ved at prøve at rykke den ud af ISOFIX-forankringspunkterne (m).
2. Hvis autostolen bruges uden Latch-Connect-system, kan dette gemmes væk under stolen.

Ved hjælp af Latch-Connect-systemet kan du fastgøre CYBEX Pallas B-Fix til bilen og derved øge dit barns sikkerhed. Barnet skal stadig sikres med trepunktsselen i din bil og kollisionsvæmet til gruppe 1.

AFMONTERING AF AUTOSTOLEN I BILEN

Udfør installeringstrinnene i omvendt rækkefølge.

1. Løsn stropperne ved hjælp af justeringsanordningen (I).
2. TagLatch-Connect-krogene(k) på begge sider af.
3. Fjern autostolen.
4. Du kan opbevare Latch-Connect-systemet i autostolens sædepude.

JUSTERING AF HOVEDST∅TTEN

Hovedstøtten (c) kan justeres med højdejusteringsanordningen (d), som befinder sig bag på hovedstøtten (c). Justér hovedstøtten, så der er maks. 2 cm afstand (ca. 2 fingres bredde) mellem barnets skulder og hovedstøtten (c)

Hovedstøttens højde kan stadig justeres, mens autostolen er installeret i bilen.

KORREKT INSTALLATIONSMETODE

Gruppe 19 – 18 kg	Gruppe 2/315 – 36 kg
med kollisionsværn uden kollisionsværn

SIKRING AF BARNET MED KOLLISIONSVÄRN - GRUPPE 1 (9 – 18 KG)

1. Sæt kollisionsværnet på (f). Kollisionsværnets sideflapper (f) passer nøjagtigt mellem armlænene og sædepudens siddeflade.
2. Træk bilens sikkerhedssele helt ud.
3. Anbring hofteselen over den med rødt markerede seleføring på kollisionsværnet (g).
4. Lås bilens sikkerhedssele i selespændet. Den skal läse på plads med et hørligt "KLIK".
5. Stram hofteselen ved at trække skulderselen bagud.
6. Før skulderselen parallelt med hofteselen tilbage i seleføringen (g), og træk i skulderselen for at stramme. Sørg for, at begge selens to dele dækker hele kollisionsværnets bredde (f) i seleføringen (g).
7. Før nu skulderselen stramt gennem seleføringen på kollisionsværnet (g), indtil den er fastspændt inde i seleføringen.
8. Anbring skulderselen mellem hovedstøtte (c) og ryglæn (b). Skulderselen behøver ikke at blive ført gennem skulderseleføringen (i).

ÄENDRING FRA GRUPPE 1 TIL GRUPPE 2/3

Fjern kollisionsværnet (f), så snart dit barn vejer 18 kg.

Bemærk, at det ikke er tilladt at ændre fra gruppe 1 til gruppe 2/3, hvis dit barn vejer mindre end 15 kg. Opbevar kollisionsværnet på et sikkert sted.

SIKRING AF BARNET UDEN KOLLISIONSVÆRN - GRUPPE 2/3 (15 - 36 KG)

1. Før bilens sele rundt om dit barn, og sæt seletungen ind i selespændet. Den skal låse på plads med et hørligt "KLIK".
2. Placer hofteselen i de røde hofteseleføringer (h) på autostolen.
3. Træk i skulderselen for at stramme hofteselen.
4. På siden af autostolen, ved siden af selespændet, skal skulderselen og hofteselen sammen sættes ind i hofteseleføringen (h).
5. Før skulderselen gennem skulderseleføringen (i), indtil den befinder sig inde i seleføringen.
6. Sørg for, at skulderselen krydser dit barns kraveben, og at den ikke rører ved barnets hals. Juster eventuelt højden på hovedstøtten (c) for at ændre selens position.

AFTAGNING OG PÅSÆTNING AF SÆDEBETRÆK

Autostolens betræk består af fire dele (nakkestøtte, skulderdel, sædepude, kollisionsværn). Disse holdes på plads flere steder af tryklåse. Når alle tryklåse er åbnet, kan de enkelte dele af betrækket fjernes.

Betrækket sættes på igen ved at følge anvisningerne for aftagning i modsat rækkefølge.

Betrækket må kun vaskes i et skåneprogram ved 30 °C for at undgå misfarvning af stoffet. Betrækket må ikke vaskes sammen med andet vasketøj, og det må ikke tørres i tørretumbler eller i direkte sollys.

PRODUCENTENS GARANTI- OG BORTSKAFFELSESBESTEMMEL-SER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) yder 3 års garanti på dette produkt. Garantien er gyldig i det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt af en forhandler til en kunde. Indholdet af garantien og alle væsentlige oplysninger, der kræves for at garantien kan gøres gældende, findes på vores hjemmeside go.gb-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Hvis en garanti er vist i artikelbeskrivelsen, forbliver dine juridiske rettigheder over for os vedrørende mangler upåvirket.

De bestemmelser, der gælder for bortskaffelse af affald i dit land, skal overholdes.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Riedingent: 18, 95448 Bayreuth Ocimality

CERTIFIKATI

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix — skupina 1, od 9 to 18 kg

CYBEX Solution B-Fix — skupina 2/3, od 15 do 36 kg