Pallas BFix - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská autosedačka
Značka	Cybex
Model	Pallas B-Fix
Hmotnostné skupiny	Skupina 1: 9 až 18 kg, Skupina 2/3: 15 až 36 kg
Odporúčaný vek	Približne 9 mesiacov až 12 rokov
Rozmery (približne)	Výška ~65 cm, Šírka ~45 cm, Hĺbka ~50 cm
Hmotnosť (približne)	~10 kg
Upevnenie vo vozidle	ISOFIX / Latch-Connect + trojbodový bezpečnostný pás
Spôsob použitia Skupina 1	S nárazovým štítom
Spôsob použitia Skupina 2/3	Bez nárazového štítu, s pásom vozidla
Nastavenie výšky	Plynule nastaviteľná opierka hlavy (max 2 cm medzi ramenom a opierkou hlavy)
Bočná ochrana	Áno, integrovaná ochrana proti bočnému nárazu
Spôsob ochrany	Nárazový štít (Skupina 1) + optimalizované vedenie pásu
Homologácia	UN R44/04, univerzálny a semi-univerzálny
Materiály poťahu	Prateľná tkanina, plastové časti
Údržba a čistenie	Poťah prateľný v práčke na 30°C, jemný program; nesušiť v sušičke ani nevystavovať priamemu slnku
Čistenie plastových častí	Jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou
Maximálna životnosť	11 rokov (od dátumu výroby)
Záruka výrobcu	3 roky
Súčasťou balenia	Nárazový štít, vodidlo pásu, Latch-Connect
Kompatibilita s vozidlom	Sedadlá s trojbodovým pásom a/alebo kotvami ISOFIX

Často kladené otázky - Pallas BFix CYBEX

Ako nainštalovať sedačku Cybex Pallas B-Fix s ISOFIX?

Predĺžte popruhy Latch-Connect, pripevnite háky na kotviace body ISOFIX, potom utiahnite ťahaním za voľný koniec. Uistite sa, že operadlo detskej sedačky úplne prilieha k operadlu vozidla.

Ako nastaviť opierku hlavy na Pallas B-Fix?

Použite nastavovacie zariadenie umiestnené vzadu na opierke hlavy. Nastavte tak, aby medzi ramenami dieťaťa a opierkou hlavy nebola viac ako 2 cm (šírka dvoch prstov).

Kedy môžem prejsť zo skupiny 1 (so štítom) do skupiny 2/3 (bez štítu)?

Prechod je možný, keď dieťa váži aspoň 15 kg, ale odporúča sa ponechať štít až do 18 kg. Nikdy neodstraňujte štít pred dosiahnutím 15 kg.

Ako nainštalovať pás v skupine 1 (9-18 kg)?

Umiestnite nárazový štít na podsedák. Vytiahnite pás vozidla, vložte ho do červeného vodidla na štíte, zablokujte sponu (kliknutie), utiahnite brušný pás ťahaním za ramenný pás, potom prevlečte ramenný pás cez vodidlo pásu na štíte.

Ako nainštalovať pás v skupine 2/3 (15-36 kg)?

Umiestnite pás vozidla okolo dieťaťa. Brušný pás musí prechádzať cez červené vodidlá na podsedáku. Utiahnite ťahaním za ramenný pás. Ramenný pás prevlečte cez ramenné vodidlo (i). Uistite sa, že prechádza cez kľúčnu kosť bez dotyku krku.

Môžem použiť sedačku na prednom sedadle spolujazdca?

Áno, ale len vo výnimočných prípadoch a vždy podľa odporúčaní výrobcu vozidla. Posuňte predné sedadlo čo najviac dozadu.

Ako čistiť poťah Cybex Pallas B-Fix?

Poťah sa skladá zo štyroch častí (opierka hlavy, operadlo, podsedák, štít). Perie sa v práčke na 30°C, jemný program. Nepoužívajte sušičku ani nevystavujte priamemu slnku. Nikdy nepoužívajte bielidlo ani agresívne prostriedky.

Je sedačka v záruke?

Áno, Cybex poskytuje na tento produkt záruku 3 roky. Záruka platí v krajine nákupu. Viac informácií na go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Môžem použiť sedačku bez systému Latch-Connect?

Áno, sedačku možno nainštalovať len pomocou trojbodového bezpečnostného pásu vozidla. Systém Latch-Connect možno uložiť pod sedačku, keď sa nepoužíva.

Čo robiť v prípade nehody?

Nehoda môže poškodiť sedačku bez viditeľných znakov. Po nehode vymeňte autosedačku. V prípade pochybností sa obráťte na svojho predajcu alebo výrobcu.

NÁVOD NA OBSLUHU Pallas BFix CYBEX

(h) Vodiaca časť pre brušný pás pre skupinu 2/3

Odporúčané od cca. 9 mesiacov do 12 rokov

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre zakúpenie detskej sedačky

Pallas B-Fix.

Pred inštaláciou sedačky si pozorne prečítajte návod a vždy ho majte po ruke v určenom odkladacom priestore (a).

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Bez predchádzajúceho súhlasu úradu pre typové schvaľovanie sa detská sedačka nesmie nijakým spôsobom upravovat' ani dopĺňat'.
Aby bola zaručená absolutna bezpečnosť vášho diet’aťa, je nevyhnutné používať detskú sedačku podľa tohto návodu.
Túto detskú sedačku je možné inštalovať len na sedadlá áut, ktoré sú schválené na používanie s detským zádržným systémom, ako je uvedené v návode auta.
√hodné len pre použitie so sedadlami s trojbodovým automatickým bezpečnostným pásom, ktoré boli schválené podľa predpisu OSN 16 alebo porovnatelnej normy.
Používajte iba tie nosné kontaktné body, ktoré sú popísané v tomto návode a označené na detskom zádržnom systéme.
Operadlo detskej sedačky sa musí dotýkať operadla sedadla auta celým svojím povrchom.
Ramenný pás sa musí pri sklopení naťahovať smerom nahor a dozadu. Nikdy sa nesmie naťahovať smerom dopredu k hornému bodu pásu vo vašom vozidle.
- Spona bezpečnostného pásu vozidla sa nesmie križovať s bezpečnostným pásom vozidla. Ak je bezpečnostný pás príliš dlhý, detská sedačka nie je vhodná v tejto polohe pre použitie v tomto vozidle. V prípade pochybností kontaktujte výrobcu detského zádržného systému.

Trojbodový bezpečnostný pás sa môže viest' len vyznačenými smermi. Vodidlá pásu sú popísané v tomto návode a na sedačke sú označené červenou farbou.

Pre optimálny účinok sedačky pri nehode musí brušný pás prechádzat čo najnižšie pozdlž slabín diet'a'ta. Pred každou cestou skontrolujte, či je automatický trojbodový pás správne nastavený a pevne prilieha na telo diet'a'ta. Bezpečnostný pás nikdy neprekrúcajte!

ba riadne nastavená opierka hlavy môže vášmu dieťaťu poskytnúť maximálnu ochranu a pohodlie na zabezpečenie bezproblémového upevnenia ramenného pásu.

Detská sedačka musí byt' riadne pripevnená pomocou bezpečnostného pásu vozidla, aj ked' sa nepoužíva.

Pri zatváraní dverí alebo úpravy polohy zadného sedadla vždy zabezpečte, aby sa detská sedačka nikdy nezasekla.

Batožina a iné predmety v aute musia byt' vždy riadne pripevnené. V opačnom prípade môžu byt' vymrštené a spôsobit' smrtelné zranenie.

Detskú sedačku nikdy nepoužívajte bez pot'ahu. Používajte len originálny pot'ah CYBEX, pretože pot'ah je klůčovou súčast'ou, ktorá zaručuje funkciu sedačky.

Časti detského zádržného systému sa môžu na slnku zahriat a môžu prípadne popálit' pokožku diet'a'a. Diet'a a detskú sedačku chránte pred priamym slnečným žiarením.

Nehoda môže spôsobil' poškodenie detskej sedačky, ktoré nie je rozpoznateľné voľným okom. Po nehode prosím vymeňte sedačku. V prípade pochybností sa obráťte na svojho predajcu alebo výrobcu.

Detskú sedačku nepoužívajte dlhšie ako 11 rokov. Počas svojej životnosti je detská sedačka vystavená vysokému namáhaniu, čo má v priebehu času za následok zmenu kvality materiálov.

Plastové časti môžete čistiť jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Nikdy nepoužívajte silné čistiace prostriedky alebo bielidlá!

Niektoré sedadlá vozidiel sú vyrobené z citlivých materiálov. Používanie detskej sedačky na nich môže zanechat' stopy a/alebo spôsobit' zmenu sfarbenia. Ak tomu chcete zabrániť, môžete pod detskú sedačku položiť prikrývku, uterák a pod. a ochrániť tak sedadlo auta.

ČASTI VÝROBKU

(a) Odkladací priestor pre návod na použitie
(b) Operadlo
(c) Polohovatel'ná opierka hlavy
(d) Tlačidlo nastavenia výšky opierky hlavy
(e) Sedacia časť
(f) Štít proti nárazu
(g) Vodiaca časť pásu pre skupinu 1

(h) Vodiaca časť brušný pás pre skupinu 2/3
(i) Vodiaca časť pre ramenný pás
(j) Ochrana pri bočnom náraze
(k) Háčiky systému Latch-Connect
(I) Nastavovací prvok systému Latch-Connect
(m) Kotviace body ISOFIX

PRVOTNÁ MONTÁŽ

Operadlo (b) spojte so sedacou čast'ou (e) zaháknutím vodiacej zarážky do osi sedacej časti. Operadlo (b) potom sklopte smerom dopredu. Štít proti nárazu (f) položte na sedaciu časť (e).

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

Detskú sedačku s pripojovacím systémom Latch-Connect môžete použit na všetkých sedadlách s automatickým trojbodovým bezpečnostným pásom, schválených v návode vozidla pre „univerzáline“ použitie.

„Čiastočne univerzáline“ osvedčenie sa vydáva k zádržnému systému, ktorý je pripevnený k vozidlu pomocou pripojovacieho systému Latch-Connect. Z tohto dôvodu sa môže pripojovací systém Latch-Connect použit’ iba v určitých vozidlách. Schválené vozidlá nájdete v priloženom zozname. Najnovšiu verziu nájdete na stránkach www.cybex-online.com. Ak je dieťa vyššie ako 135 cm, môže byť kompatibilita medzi sedačkou Pallas B-Fix a vaším vozidlom obmedzená. Skontrolujte prosím zoznam vozidiel a zistite, či môžete detskú sedačku použit’ bez obmedzení so všetkými polohami opierky hlavy.

Vo výnimočných prípadoch môžete detskú sedačku použit' aj na prednom sedadle spolujazdca. Vždy dodržiavajte odporúčania výrobcu vozidla.

MONTÁŽ DETSKEJ SEDAČKY DO VOZIDLA

1. Vždy skontrolujte, že...

2. sú operadlá v aute zamknuté vo vzpriamenej polohe.

3. pri inštalácii detskej sedačky na predné sedadlo spolujazdca nastavte sedadlo spolujazdca čo najviac dozadu bez toho, aby to ovplyvnilo vedenie pásu.

4. Pomocou nastavovacieho prvku (I) predížte popruhy pripojovacieho systému Latch-Connect.

5. Háčiky systému Latch-Connect (k) pripojte ku kotviacim bodom ISOFIX (m).

6. Pripojovací systém Latch-Connect utiahnite zatiahnutím za popruhy nastavovacieho prvku, až kým nebude detská sedačka správne nastavená.
7. Vždy skontrolujte, či je celá plocha operadla (b) detskej sedačky opretá o operadlo sedadla vozidla.

Ak opierka hlavy sedadla vozidla bráni montáži, vytiahnite ju čo najvyššie alebo ju úplne odstráňte (okrem sedadiel otočených smerom dozadu).

1. Bezpečnosť pripevnenia sedačky skontrolujte pokusom o jej vytiahnutie z kotviacich bodov ISOFIX (m).
2. Ak sedačku používate bez systému Latch-Connect, môžete ju uskladniť na dne sedačky.

Pomocou upevnovacieho systému Latch-Connect môžete sedačku CYBEX Pallas B-fix pripevnit' k vozidlu a tým zvýšit' úroveň bezpečnosti. Nezabudnite, že dieťa musí byť aj nadťalej pripútané trojbodovým bezpečnostným pásom a zabezpečené štítom proti nárazu pre skupinu 1.

ODSTRÁNENIE DETSKEJ SEDAČKY Z VOZIDLA

Inštalačné kroky vykonajte v opačnom poradí.

1. Pomocou nastavovacieho prvku (I) uvol'nite utiahnuté popruhy.
2. Odpojte háčiky systému Latch-Connect (k) na oboch stranách.
3. Odstráňte detskú sedačku.
4. Pripojovací systém Latch-Connect môžete vložit' do sedacej časti sedačky.

NASTAVENIE OPIERKY HLAVY

Opierku hlavy (c) môžete nastavit pomocou tlačidla pre nastavenie opierky hlavy (d) na zadnej strane opierky hlavy (c). Opierku hlavy nastavte tak, aby medzi ramenami dieťaťa a opierkou hlavy (c) zostali maximálne 2 cm (približne šírka 2 prstov).

Vyšku opierky hlavy je možné nastavit' aj ked' je sedačka namontovaná v'aute.

SPRÁVNY SPÓSOB INSTALÁCIE

	Skupina 19 – 18 kg	Skupina 2/315 – 36 kg
Spôsob inštalácie so štítom proti nárazu bez štítu proti nárazu
Inštalácia

ZABEZPEČENIE DIĚTÁŤA POMOCOU ŠTÍTU PROTI NÁRAZU – SKUPINA 1 (9–18 KG)

1. Vložte štít proti nárazu (f). Bočné klapky štítu proti nárazu (f) presne zapadajú medzi opierky rúk a sedaciu časť.
2. Bezpečnostný pás auta úplne vytiahnite.
3. Brušný pás vložte na vyznačené červené miesto vedenia pásu na štíte proti nárazu (g).
4. Bezpečnostný pás zapnite do zámku. Pás musí zapadnút na miesto s počuteľným „CVAKNUTÍM“.
5. Potiahnite ramenný pás dozadu a tým utiahnete brušný pás.
6. Ramenný pás vedte paralelne s brušným pásom spät do vodidla pásu (g) a ramenný pás pevne utiahnite. Skontrolujte, že obe časti pásu vo vodidle pásu (g) zakrývajú celú šírku štítu proti nárazu (f).
7. Potiahnite ramenný pás pevne cez vodidlo pásu štitu proti nárazu (g), až kým sa nezovrie vo vnútri vodidla.
8. Ramenný pás vložte medzi opierku hlavy (c) a operadlo (b). Ramenný pás nemusí byt' vedený cez vodidlo ramenného pásu (i).

ZMENA ZO SKUPINY 1 NA SKUPINU 2/3

Upozorňujeme, že zmena zo skupiny 1 na skupinu 2/3 nie je povolená, ak vaše dieťa váži menej ako 15 kg. Štít proti nárazu uschovajte na bezpečnom mieste.

ZABEZPEČENIE DIEŤAŤA BEZ ŠTÍTU PROTI NÁRAZU - SKUPINA 2/3 (15–36 KG)

1. Bezpečnostný pás vozidla vedte okolo diet'a'na a jazýček pásu vložte do spony. Pás musí zapadnút na miesto s počuteľným „CVAKNUTÍM“.
2. Brušný pás vložte do červených vodiacich častí (h) detskej sedačky.
3. Potiahnite ramenný pás a tým utiahnete brušný pás.
4. Ramenný pás a brušný pás musí byť vložený do vodiacej časti pre brušný pás (h) vedľa detskej sedačky, kde je spona pásu.
5. Ramenný pás vedte cez vodiacu čast ramenného pásu (i), až kým sa nedostane do vodiacej časti pásu.
6. Skontrolujte, či je ramenný pás vedený cez klúčnu kost' diet'a'a, a že sa nedotýka jeho krku. Ak je to potrebné, upravte výšku opierky hlavy (c), aby sa tak upravila poloha pásu.

ODSTRÁNENIE A OPÄTOVNÉ NASADENIE POŤAHU SEDAČKY

Potah sedačky sa skladá zo štyroch častí (opierka hlavy, operadlo, sedacia čast' a štít proti nárazu). Tieto častí sú pripojené na niekofkých miestach pomocou gombíkov. Po uvoľnení všetkých gombíkov môžete odstránit jednotlivé časti potahu.

Ak chcete pot'ah nasadit' spät' na sedačku, vykonajte kroky v opačnom poradí.

Pot'ah perte len na jemnom programe pri teplote 30 °C, inak môže látka zmenit' farbu. Pot'ah perte oddelene od ostatnej bielizne a nesušte ho v sušičke a priamom slnku!

ZÁRUKA VÝROBCU A NARIADENIE O LIKVIDÁCII

Spoločnost' CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) vám dáva na tento výrobok záruku 3 roky. Záruka je platná v krajine, kde bol tento výrobok pôvodne predaný zákazníkovi. Obsah záruky a všetky dôležité informácie vyžadované pre prehlásenie záruky môžete nást na našich domovských stránkach go.gb-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ak je v popise článku uvedená záruka, vaše zákonné práva v prípade závady zostávajú nedotknuté.