Pallas BFix - Avtosedež CYBEX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtosedež za otroke
Znamka	Cybex
Model	Pallas B-Fix
Težnostne skupine	Skupina 1: 9 do 18 kg, Skupina 2/3: 15 do 36 kg
Priporočena starostna skupina	Približno 9 mesecev do 12 let
Mere (približne)	Višina ~65 cm, Širina ~45 cm, Globina ~50 cm
Teža (približna)	~10 kg
Pritrditev v vozilu	ISOFIX / Latch-Connect + tritočkovni varnostni pas
Način uporabe skupina 1	Z zaščitnim ščitom
Način uporabe skupina 2/3	Brez zaščitnega ščita, z varnostnim pasom vozila
Nastavitev višine	Nastavljiva opora za glavo (največ 2 cm med ramo in oporo za glavo)
Bočna zaščita	Da, vgrajena bočna zaščita
Zaščitni postopek	Zaščitni ščit (skupina 1) + optimizirano vodenje pasu
Homologacija	UN R44/04, univerzalno in poluniverzalno
Material prevleke	Pralna tkanina, plastični deli
Vzdrževanje in čiščenje	Prevleka pralna v pralnem stroju pri 30°C, občutljiv program; brez sušenja v sušilnem stroju ali neposredne sončne svetlobe
Čiščenje plastičnih delov	Z blagim čistilom in toplo vodo
Največja življenjska doba	11 let (od datuma izdelave)
Garancija proizvajalca	3 leta
Priloženi dodatki	Zaščitni ščit, vodilo pasu, Latch-Connect
Združljivost z vozilom	Sedeži s tritočkovnim pasom in/ali ISOFIX pritrditvami

Pogosto zastavljena vprašanja - Pallas BFix CYBEX

Kako namestiti sedež Cybex Pallas B-Fix z ISOFIX?

Izvlecite Latch-Connect trakove, pritrdite kavlje na ISOFIX pritrdilna mesta, nato zategnite s potegom prostega konca. Prepričajte se, da naslonjalo otroškega sedeža popolnoma dotika naslonjala vozila.

Kako nastaviti oporo za glavo Pallas B-Fix?

Uporabite nastavitveni mehanizem na zadnji strani opore za glavo. Prilagodite tako, da med rameni otroka in oporo za glavo ni več kot 2 cm (širina dveh prstov).

Kdaj lahko preidem iz skupine 1 (s ščitom) v skupino 2/3 (brez ščita)?

Prehod je možen, ko otrok tehta najmanj 15 kg, vendar je priporočljivo, da ščit ostane do 18 kg. Nikoli ne odstranite ščita pred 15 kg.

Kako namestiti pas v skupini 1 (9-18 kg)?

Postavite zaščitni ščit na podstavek. Potegnite varnostni pas vozila, ga vstavite v rdeče vodilo ščita, zaklenite zaponko (klik), zategnite medenični pas s potegom ramenskega pasu, nato ramenski pas speljite skozi vodilo pasu na ščitu.

Kako namestiti pas v skupini 2/3 (15-36 kg)?

Namestite varnostni pas vozila okoli otroka. Medenični pas mora potekati skozi rdeča vodila podstavka. Potegnite ramenski pas, da zategnete. Ramenski pas speljite skozi ramensko vodilo (i). Prepričajte se, da poteka čez ključnico, ne da bi se dotikal vratu.

Ali lahko sedež uporabljam na sovoznikovem sedežu?

Da, vendar le v izjemnih primerih in vedno upoštevajte priporočila proizvajalca vozila. Sovoznikov sedež pomaknite čim bolj nazaj.

Kako očistiti prevleko Cybex Pallas B-Fix?

Prevleka je sestavljena iz štirih delov (opora za glavo, naslonjalo, podstavek, ščit). Perljiva je v pralnem stroju pri 30°C, občutljiv program. Ne uporabljajte sušilnega stroja in ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Nikoli ne uporabljajte belila ali agresivnih čistil.

Ali ima sedež garancijo?

Da, Cybex ponuja 3-letno garancijo na ta izdelek. Garancija velja v državi nakupa. Več informacij na go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Ali lahko sedež uporabljam brez sistema Latch-Connect?

Da, sedež je mogoče namestiti samo s tritočkovnim varnostnim pasom vozila. Sistem Latch-Connect lahko shranite pod sedežem, ko ni v uporabi.

Kaj storiti v primeru nesreče?

Nesreča lahko poškoduje sedež brez vidnih znakov. Po nesreči zamenjajte avtosedež. V primeru dvoma se posvetujte s prodajalcem ali proizvajalcem.

NAVODILA ZA UPORABO Pallas BFix CYBEX

Priporoča se od približno 9 mesecev do 12 let

Hvala, ker ste se pri izbiri otroškega avtosedeža odločili za

Pallas B-Fix.

Pred namestitvijo otroškega avtosedeža v avtomobil natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga vedno imejte pri roki v za to namenjenem predalu za uporabniški priročnik (a).

POMEMBNE INFORMACIJE

- Brez odobritve homologacijskega organa otroškega avtosedeža ni dovoljeno na noben način spreminjati ali mu česa dodajati.

Zaradi varnosti vašega otroka je ključnega pomena, da otroški avtosedež uporabljate tako, kot je opisano v tem priročniku.

Ta otroški avtosedež lahko namestite samo na sedeže v vozilu, ki so v skladu z navodili za uporabo vozila odobreni za uporabo otroških zadrževalnih sistemov.

Primerno le za avtosedeže z avtomatskimi tritočkovnimi pasovi, odobrenimi v skladu s predpisom UN št. 16 ali primerljivim standardom.

- Ne uporabljajte drugih nosilnih stičnih točk, razen opisanih v navodilih in označenih na zadrževalnem sistemu.

Celotna površina naslonjala otroškega avtosedeža mora biti v stiku z naslonjalom vozila.

Ramenski pas mora potekati navzgor in nazaj ob naklonu. Nikoli ne sme potekati naprej do točke zgornjega pasu v vozilu.

Zaponka za pas ne sme nikoli križati vodila za pas na sedežu. Če je prosti del pasu predolg, otroški avtosedež ni primeren za uporabo v tej legi v vozilu. V primeru dvoma se posvetujte z izdelovalcem otroškega zadrževalnega sistema.

•Tritočkovni pas vozila se spelje skozi označene napeljave. Napeljave pasu so podrobno opisane v tem priročniku in so na otroškem avtosedežu označene rdeče.

Medenični pas mora biti speljan čim nižje čez dimlje otroka, da ima optimalni učinek v primeru nesreče. Pred vsako uporabo se prepričajte, da je avtomatski tritočkovni pas vozila pravilno nastavljen in se tesno prilega otrokovemu telesu. Pasu nikoli ne sukajte!

Le optimalno nastavljen naslon za glavo lahko otroku nudi največjo zaščito in udobje, hkrati pa zagotavlja brezhibno namestitev ramenskega pasu.

Za uporabo v skupini 1 morate uporabiti zaščito pred udarci.

- Otroški avtosedež morate vedno pravilno pritrditi s pasom vozila v vozilu, tudi će ga ne uporabljate.

- Vedno se prepričajte, da otroški avtosedež ni zagozden v katero od površin, ko zapirate vrata vozila ali nastavljate zadnji sedež.

Prtljaga ali drugi predmeti v vozilu morajo biti vedno dobro pritrjeni. V nasprotnem primeru jih lahko v vozilu vrže v zrak, kar lahko povzroči smrtne poškodbe.

Otroškega avtosedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke. Zagotovite, da uporabljate le originalne prevleke CYBEX, saj je prevleka ključni element, ki omogoča delovanje sedeža.

Otroka nikoli ne puščajte v vozilu brez nadzora.

Đeli otroškega zadrževalnega sistema se na soncu ogrejejo in lahko opečejo otrokovo kožo. Zaščitite svojega otroka in otroški avtosedež pred neposredno izpostavitvijo soncu.

Nesreča lahko otroški avtosedež poškoduje tako, da tega s prostim očesom ni mogoče prepoznati. Po nesreči otroški avtosedež zamenjajte. V primeru dvoma se obrnite na svojega trgovca ali izdelovalca.

•Tega otroškega avtosedeža ne uporabljajte dlje kot 11 let. Otroški avtosedež je v življenjski dobi izdelka izpostavljen visokim obremenitvam, zato se s starostjo kakovost materialov spremeni.

Plastične dele lahko očistite z blagim čistilom in toplo vodo. Nikoli ne uporabljajte močnih čistil ali belil!

Nekateri sedeži v vozilih so narejeni iz občutljivih materialov. Uporaba otroških sedežev lahko pušča sledi in/ali povzroči razbarvanje. To preprečite tako, da pod otroški avtosedž za zaščito sedeža vozila položite pregrinjalo, brisačo ali kaj podobnega.

DELI IZDELKA

(a) Predal za shranjevanje uporabniškega priročnika
(b) Naslonjalo
(c) Nastavljivi naslon za glavo
(d) Nastavitvena ročica višine naslona za glavo
(e) Jahač
(f) Zaščita pred udarci
(g) Vodilo za pas skupina 1

(h) Vodilo za medenični pas skupina 2/3
(i) Vodilo za ramenski pas
(j) Stranska zaščita pred udarcem
(k) Kljuke Latch-Connect
(I) Nastavitvena ročica zaskočke
(m) Sidrne točke ISOFIX

ZAČETNO SESTAVLJANJE

Povežite naslonjalo (b) z jahačem (e) s priključitvijo vodilnih ušesc na os jahača. Naslonjalo (b) se nato zloži naprej. Zaščita pred udarci (f) dajte na jahača (e).

PRAVILNA NAMESTITEV V VOZILU

Otroški avtosedež s shranjenim sistemom Latch-Connect se lahko uporablja na vseh sedežih vozila z avtomatskimi tritočkovnimi varnostnimi pasovi, odobrenimi v priročniku vozila za »univerzalno« uporabo.

Zadrževalni sistemi imajo certifikat za »pol-univerzalno« uporabo, ki so v vozilo povezani s sistemom Latch-Connect. Zaradi tega je dovoljeno sistem Latch-Connect uporabljati le v določenih vozilih. Glejte priložen seznam vrste vozil za odobrena vozila. Posodobljeno različico najdete na spletni strani

www.cybex-online.com. Ko je otrok večji od 135 cm, je morda združljivost med avtosedežem Pallas B-Fix in vašim vozilom zmanjšana. Preglejte seznam vrst vozil, da preverite, ali lahko otroški avtosedež uporabljate z vsemi legami naslonjala za glavo brez omejitev.

V izjemnih primerih lahko otroški avtosedež uporabljate tudi na sprednjem sovoznikovem sedežu. Vedno ravnajte skladno s priporočili izdelovalca vozila.

NAMESTITEV OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA V VOZILO

1. Vedno zagotovite, da ...

2. so naslonjala v vozilu zaklenjena v pokončni legi.

3. je pri nameščanju otroškega avtosedeža na sprednji sovoznikov sedež slednji čim dlje nazaj, ne da bi to vplivalo na napeljavo pasu.

4. Podaljšajte trakove sistema Latch-Connect s pomočjo nastavitvene ročice zaskočke (I).

5. Pritrdite kljuke za sistem Latch-Connect (k) na sidrne točke sistema ISOFIX (m).

6. Povlecite za trak na enoti nastavitvene ročice in tako privijte sistem Latch-Connect, dokler ni otroški avtosedež pravilno nastavljen.
7. Zagotovite, da se celotna površina naslonjala (b) otroškega avtosedeža dotika naslonjala sedeža vozila.

Ce je naslon za glavo vozila napoti, ga povlecite navzgor, kolikor gre, ali v celoti odstranite (razen za otroške avtosedeže, obrnjene nazaj).

1. Zagotovite, da je avtosedež varno pritrjen, tako da ga poskušate povleči iz sidrnih točk sistema ISOFIX (m).
2. Če se avtosedež uporablja brez sistema Latch-Connect, ga lahko shranite ločeno od podnožja sedeža.

8 sistemom Latch-Connect lahko avtosedež CYBEX Pallas B-Fix pritrdite v vozilo in s tem povečate varnost otroka. Otroka morate kljub temu pritrditi s tritočkovnim pasom vozila in zaščito pred udarci za skupino 1.

ODSTRANJEVANJE OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA IZ VOZILA

Namestitvene korake ponovite v obratnem vrstnem redu.

1. Sprostite zategnjene trakove z nastavitveno ročico zaskočke (I).
2. Ločite kljuke sistema Latch-Connect (k) na obeh straneh.
3. Odstranite otroški avtosedež.
4. Sistem Latch-Connect lahko shranite v jahaču otroškega avtosedeža.

NASTAVLJANJE NASLONA ZA GLAVO

Naslon za glavo (c) lahko nastavite z nastavitvenoročico višine naslona za glavo (d) na hrbtni strani naslona za glavo (c). Naslon za glavo nastavite tako, da ostane najv. 2 cm (pribl. 2 prsta širine) med otrokovimi rameni in naslonom za glavo (c).

Višino naslona za glavo lahko še vedno nastavite, ko je sedež nameščen v vozilu.

PRAVILEN NAČIN NAMESTITVE

	Skupina 19 — 18 kg	Skupina 2/315 — 36 kg
Način namestitve z zaščito pred udarci brez zaščite pred udarci
Namestitev

PRITRDITEV OTROKA Z ZAŠČITO PRED UDARCI — SKUPINA 1 (9–18 KG)

1. Vstavite zaščito pred udarci (f). Stranske jezičke zaščite pred udarci (f) natančno namestite med naslonjalo za roke in sedalno površino jahača.
2. Izvlecite celotno dolžino varnostnega pasu vozila.
3. Medenični pas namestite čez označeno rdečo napeljavo za pas na zaščiti pred udarci (g).
4. Zaklenite varnostni pas vozila v zaponko za pas. Na mestu se mora zakleniti s slišnim »KLIKOM«.
5. Zategnite medenični pas tako, da povlečete ramenski pas nazaj.
6. Ramenski pas speljite vzporedno z medeničnim pasom nazaj v napeljavo za pas (g) in zategnite ramenski pas. Zagotovite, da sta oba dela prevleke pasu po celotni širini zaščite pred udarci (f) v napeljavi pasu (g).
7. Ramenski pas tesno speljite skozi napeljavo pasu zaščite pred udarci (g), dokler ni spet v vodilu za pas.
8. Ramenski pas položite med naslon za glavo (c) in naslonjalo (b). Ramenskega pasu ni treba speljati skozi vodilo ramenskega pasu (i).

PREKLOP S SKUPINE 1 NA SKUPINO 2/3

Odstranite zaščito pred udarci (f) takoj, ko otrok tehta 18 kg.

Upoštevajte, da preklop iz skupine 1 v skupino 2/3 ni dovoljen, će vaš otrok tehta manj kot 15 kg. Zaščito pred udarci shranjujte na varnem in zanesljivem mestu.

PRITRDITEV OTROKA BREZ ZAŠČITE PRED UDARCI — SKUPINA 2/3 (15–36 KG)

1. Okoli otroka speljite varnostni pas vozila in jeziček pasu vstavite v zaponko za pas. Na mestu se mora zakleniti s slišnim »KLIKOM«.
2. Medenični pas namestite v rdeča vodila medeničnega pasu (h) otroškega avtosedeža.
3. Povlecite ramenski pas, da zategnete medenični pas.
4. Na strani avtosedeža poleg zaponke za pas morata biti ramenski pas in medenični pas skupaj vstavljena v vodilo medeničnega pasu (h).
5. Ramenski pas speljite skozi vodilo ramenskega pasu (i), dokler ni znotraj vodila pasu.
6. Prepričajte se, da poteka ramenski pas prek otrokove ključnice in se ne dotika otrokovega vratu. Po potrebi nastavite višino naslona za glavo (c), da spremenite položaj pasu.

ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO NAMEŠČANJE SEDEŽNE PREVLEKE

Prevleko otroškega avtosedeža sestavljajo štirje deli (naslon za glavo, naslonjalo, jahač in zaščita pred udarci). Na več mestih so pripeti s pritiskači. Ko vse pritiskače popustite, lahko odstranite posamezne dele prevleke. Da namestite prevleko nazaj na sedež, sledite navodilom v obratnem vrstnem redu.

Prevleko lahko operete pri 30 °C s programom za občutljivo perilo, sicer se lahko tkanina prevleke razbarva. Prevleko operite ločeno od perila in je ne sušite v sušilnem stroju ali na neposredni sončni svetlobi!

GARANCIJA IZDELOVALCA IN NAVODILA ZA ODSTRANJEVANJE

Družba CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemčija) daje na ta izdelek 3-letno garancijo. Garancija velja v državi, kjer je ta izdelek prodal stranki maloprodajalec. Vsebina garancije in vse bistvene informacije, potrebne za uveljavljanje garancije, najdete na naši spletni strani go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Če je v opisu artikla prikazana garancija, to ne vpliva na vaše zakonite pravice, ki jih imate proti nam zaradi okvar.

Upoštevajte nacionalne predpise za odstranjevanje odpadkov v svoji državi.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

CERTIFIKACIJA

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix – grupa 1, 9 do 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – grupa 2/3, 15 do 36 kg

Preporučuje se za približno od

Preporučuje se za približno od