Pallas BFix - Turvaistuin CYBEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lasten turvaistuin
Brändi	Cybex
Malli	Pallas B-Fix
Painoryhmät	Ryhmä 1: 9–18 kg, Ryhmä 2/3: 15–36 kg
Suositeltu ikähaarukka	Noin 9 kuukaudesta 12 vuoteen
Mitat (noin)	Korkeus ~65 cm, Leveys ~45 cm, Syvyys ~50 cm
Paino (noin)	~10 kg
Kiinnitys ajoneuvoon	ISOFIX / Latch-Connect + kolmipisteturvavyö
Käyttötapa Ryhmä 1	Iskusuojan kanssa
Käyttötapa Ryhmä 2/3	Ilman iskusuojaa, ajoneuvon turvavyöllä
Korkeussäätö	Jatkuvasti säädettävä niskatuki (enintään 2 cm olkapään ja niskatuen välillä)
Sivuturva	Kyllä, sisäänrakennettu sivutörmäyssuoja
Suojausmenetelmä	Iskusuoja (Ryhmä 1) + optimoitu vyöohjaus
Hyväksyntä	UN R44/04, universaali ja puoliuniversaali
Päällisen materiaalit	Pestävä kangas, muoviosia
Hoito ja puhdistus	Päällinen pestävissä pesukoneessa 30°C, hellävarainen ohjelma; ei kuivausrumpua eikä suoraa auringonvaloa
Muoviosien puhdistus	Miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä
Enimmäiskäyttöikä	11 vuotta (valmistuspäivästä)
Valmistajan takuu	3 vuotta
Mukana tulevat lisävarusteet	Iskusuoja, vyöohjain, Latch-Connect
Ajoneuvoyhteensopivuus	Istuimet, joissa on kolmipistevyö ja/tai ISOFIX-kiinnityspisteet

Usein kysytyt kysymykset - Pallas BFix CYBEX

Kuinka asentaa Cybex Pallas B-Fix -istuin ISOFIXillä?

Venytä Latch-Connect-hihnat, kiinnitä koukut ISOFIX-kiinnityspisteisiin, kiristä vetämällä vapaasta päästä. Varmista, että lastenistuimen selkänoja koskettaa täysin ajoneuvon selkänojaa.

Kuinka säätää Pallas B-Fix -niskatukea?

Käytä niskatuen takana olevaa säätölaitetta. Säädä niin, että lapsen olkapäiden ja niskatuen väliin jää enintään 2 cm (kahden sormen leveys).

Milloin voin siirtyä ryhmästä 1 (iskusuojan kanssa) ryhmään 2/3 (ilman iskusuojaa)?

Siirtyminen on mahdollista, kun lapsi painaa vähintään 15 kg, mutta suositellaan pitämään iskusuoja 18 kiloon asti. Älä koskaan poista iskusuojaa ennen 15 kg.

Kuinka asentaa turvavyö ryhmässä 1 (9-18 kg)?

Aseta iskusuoja korokkeen päälle. Vedä ajoneuvon turvavyö, työnnä se iskusuojan punaiseen ohjaimeen, lukitse solki (napsaus), kiristä lantiovyö vetämällä olkavyöstä, vie olkavyö iskusuojan vyöohjaimeen.

Kuinka asentaa turvavyö ryhmässä 2/3 (15-36 kg)?

Aseta ajoneuvon turvavyö lapsen ympärille. Lantiovyön tulee kulkea korokkeen punaisten ohjaimien läpi. Kiristä olkavyötä vetämällä. Vie olkavyö olkaohjaimeen (i). Varmista, että se kulkee solisluun yli koskettamatta kaulaa.

Voinko käyttää istuinta etumatkustajan istuimella?

Kyllä, mutta vain poikkeustapauksissa ja aina ajoneuvon valmistajan suosituksia noudattaen. Siirrä etuistuin taakse niin pitkälle kuin mahdollista.

Kuinka puhdistaa Cybex Pallas B-Fix -päällinen?

Päällinen koostuu neljästä osasta (niskatuki, selkänoja, koroke, iskusuoja). Se pestään pesukoneessa 30°C, hellävarainen ohjelma. Älä käytä kuivausrumpua tai altista suoralle auringonvalolle. Älä koskaan käytä valkaisuainetta tai voimakkaita puhdistusaineita.

Onko istuimella takuu?

Kyllä, Cybex antaa 3 vuoden takuun tälle tuotteelle. Takuu on voimassa ostomaassa. Lisätietoja osoitteessa go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Voinko käyttää istuinta ilman Latch-Connect-järjestelmää?

Kyllä, istuin voidaan asentaa pelkällä ajoneuvon kolmipisteturvavyöllä. Latch-Connect-järjestelmä voidaan säilyttää istuimen alla, kun sitä ei käytetä.

Mitä tehdä onnettomuuden sattuessa?

Onnettomuus voi vahingoittaa istuinta ilman näkyviä merkkejä. Vaihda turvaistuin onnettomuuden jälkeen. Jos olet epävarma, ota yhteys jälleenmyyjään tai valmistajaan.

KÄYTTÖOHJE Pallas BFix CYBEX

CYBEX Pallas B-Fix – ryhmä 1, 9-18 kg

CYBEX Solution B-Fix – ryhmä 2/3, 15-36 kg

Suositellaan ikäryhmille 9 kk - 12 vuotta

Kiitos, että turvaistuinta valitessasi valitsit Pallas B-Fix istuimen.

Lue ohjeet huolellisesti ennen istuimen asentamista autoon ja pidä ne aina mukana osoitetussa lokerossa (a).

TÄRKEITÄ TIETOJA

Lastenistuinta ei saa muuttaa eikä siihen saa lisätä mitään ilman tyyppihyväksyntäviranomaisen hyväksyntää.
- Jotta lapsesi pysyy asianmukaisesti suojattuna, on ehdottoman tärkeää, että käytät turvaistuinta tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
Tämä lastenistuin voidaan asentaa vain sellaisille ajoneuvon istuimille, jotka on hyväksytty lasten turvalaitteille ajoneuvon käsikirjan mukaisesti.
Sopii vain sellaisille ajoneuvon istuimille, joissa on automaattiset kolmipistevyöt ja jotka on hyväksytty YK-säännön nro 16 tai vastaavan standardin mukaan.
Älä käytä muita kantavia kosketuspisteitä kuin niitä, jotka on kuvattu ohjeissa ja merkitty turvaistuimeen.
Lapsen turvaistuimen selkänojan koko pinnan on koskettava ajoneuvon selkänojaa.
Olkavyön on kuljettava ylöspäin ja taaksepäin kallistuslinjalla. Se ei saa koskaan kulkea eteenpäin auton turvavyön yläkiinnityskohtaan.
Ajoneuvon turvavyön lukko ei saa koskaan yllittää istuimen turvavyön ohjainta. Jos turvavyö on liian pitkä, lastenistuin ei sovellu käytettäväksi auton tässä paikassa. Epäselvissä tapauksissa tulee ottaa yhteyttä turvaistuimen valmistajaan.
Ajoneuvon kolmipistevyyö saa kulkea vain määrättyjen paikkojen kautta. Vyön reitivitykset on kuvattu yksityiskohtaisesti tässä käyttöoppaassa, ja ne on merkitty punaisella turvaistuimeen.

Lantiovyön on kuljettava niin alhaalla kuin mahdollista lapsen nivusten yli, jotta onnettomuuden sattuessa saavutetaan maksimaalinen suoja. Varmista ennen jokaista ajomatkaa, että automaattiset kolmipistevyöt on säädetty oikein ja asettuvat tiukasti lapsen vartaloa vasten. Älä koskaan laita vyötä kierteille!
Vain optimaalisesti säädetty niskatuki voi tarjota lapsellesi maksimaalista suojaa ja mukavuutta varmistaen samalla, että olkavyö voidaan asentaa sujuvasti.
Ryhmässä 1 on käytettävä törmäyssuojaa.
Lasten turvaistuin on aina kiinnitettävä oikein ajoneuvon vyöllä myös silloin, kun se ei ole käytössä.
- Varmista aina, että lastenistuin ei koskaan jumiudu, kun suljet auton oven tai säädät takaistuinta.
Matkatavarat tai muut autossa olevat esineet on aina kiinnitettävä tukevasti. Muussa tapauksessa lapset voivat sinkoutua auton sisällä, mikä voi aiheuttaa kuolemaan johtavan vamman.
Lasten turvaistuinta ei saa koskaan käyttää ilman istuimen suojusta. Varmista, että käytät vain alkuperäistä Cybex-istuimen suojusta, koska se on keskeinen osa istuimen toimintaa.
Älä koskaan jätä lasta autoon ilman valvontaa.
Lasten turvajärjestelmän osat kuumenevat auringossa ja voivat mahdollisesti polttaa lapsen ihoa. Suojaa lasta ja lastenistuinta suoralta auringonvalolta.
Onnettomuus voi aiheuttaa paljaalla silmällä huonosti havaittavaa vahinkoa. Vaihda lastenistuin onnettomuuden jälkeen. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajaan.
Älä käytä tätä lasten turvaistuinta pidempään kuin 11 vuotta. Lasten turvaistuin altistuu suurelle rasitukselle tuotteen käyttöiän aikana, mikä johtaa materiaalin laadun muutoksiin iän myötä.
Muoviosat voidaan puhdistaa miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä. Älä koskaan käytä vahvoja puhdistusaineita tai valkaisuaineita!
Jotkut ajoneuvon istuimet on valmistettu herkistä materiaaleista. Lastenistuinten käyttö voi jättää jälkiä ja/tai aiheuttaa värimuutoksia. Voit asettaa peiton tai pyyhkeen tai vastaavan lastenistuimen alle auton istuimen suojaksi.

TUOTTEEN OSAT

(a) Käyttöoppaan säilytyslokero	(h) Lantiovyön ohjainryhmä 2/3
(b) Selkänoja	(i) Olkavyön ohjain
(c) Kallistettava pääntuki	(j) Sivutörmäyssuoja
(d) Pääntuen korkeudensäädin	(k) Salpa-lukituskoukut
(e) Tehostin	(l) Salpasäädin
(f) Törmäyssuoja	(M) ISOFIX-kiinnityspisteet
(g) Olkavyön ohjain ryhmä 1

ALKUKOKOONPANO

Yhdistä selkänoja (b) tehostimeen (e) kiinnittämällä ohjainkorvake tehostimen akselille. Selkänoja (b) taitetaan sen jälkeen eteenpäin. Aseta törmäyssuoja (f) tehostimeen (e).

OIKEA ASENTO AJONEUVOSSA

Lasten turvaistuinta, jossa on salpa-lukitusjärjestelmä, voidaan käyttää kaikilla automaattisilla kolmipisteturvavöillä varustetuilla auton istuimilla, jotka on hyväksytty auton käsikirjassa "yleiskäyttöön".

Turvajärjestelmät, jotka on kytketty autoon salpa-lukitusjärjestelmän kautta, on vain puoliksi yleissertifioitu. Tästä syystä salpa-lukitusjärjestelmää voidaan käyttää vain tietyissä ajoneuvoissa. Katso ohessa toimitetusta ajoneuvotyyppien luettelosta hyväksytyt ajoneuvot. Voit saada viimeksi päivitetyn version osoitteesta www.cybex-online.com. Kun lapsen pituus on yli 135 cm, Pallas B-Fixin ja autosi yhteensopivuus saattaa heikentyä. Tarkista auton tyyppiluettelosta, voidaanko lasten turvaistuinta käyttää rajoituksetta kaikissa niskatukien asennoissa.

Poikkeustapauksissa lasten turvaistuinta voidaan käyttää myös etumatkustajan istuimella. Noudata aina ajoneuvon valmistajan suosituksia.

LASTEN TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN AUTOON

1. Varmista aina, että

2. auton selkänojat on lukittu pystyasentoon.

3. kun kiinnität lastenistuimen etumatkustajan istuimelle, se säädetään mahdollisimman taakse kuitenkin niin, että se ei vaikuta vyön kulkuun.

4. Pidennä salpa-lukitusjärjestelmän hihnoja käyttämällä salpa-säädintä (I).

5. Kiinnitä lukituskoukut (k) ISOFIX-kiinnityspisteisiin (m).

6. Kiristä salpa-lukitusjärjestelmää vetämällä säätimen hihnasta, kunnes lastenistuimen asento on säädetty oikein.

7. Varmista, että lastenistuimen selkänojan koko pinta (b) on ajoneuvon istuimen selkänojaa vasten.

Jos ajoneuvon niskatuki on tiellä, vedä sitä ylöspäin pisimpään asentoonsa tai poista se kokonaan (paitsi menosuuntaan olevista ajoneuvoistuimista).

1. Varmista, että istuin on tukevasti kiinni yrittämällä vetää sitä ISOFIX-kiinnityspisteistä (m).
2. Siinä tapauksessa, että istuinta käytetään ilman salpa-lukitusjärjestelmää, sitä voi säilyttää istuimen alla.

Voit kiinnittää CYBEX Pallas B-fixin autoon lukitusjärjestelmän avulla, mikä lisää lapsen turvallisuutta. Lapsi on vielä kiinnitettävä ajoneuvon kolmipistevyöllä ja törmäyssuojalla, ryhmä 1.

LASTEN TURVAISTUIMEN POISTAMINEN AUTOSTA

Suorita asennusvaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Vapauta kiristetyt hihnat salpa-säätimellä (I).
2. Irrota salpa-lukituskoukut (k) molemmilta puolilta.
3. Irrota turvaistuin.
4. Voit säilyttää lukitusjärjestelmän lastenistuimen tehostimessa.

NISKATUEN SÄÄTÄMINEN

Niskatukea (c) voidaan säätää käyttämällä niskatuen korkeuden säätökahvaa (d) niskatuen takana (c). Säädä niskatukea siten, että enintään 2 cm (n. kahden sormen leveys) jää lapsen olkapään ja niskatuen väliin (c).

Niskatuen korkeutta voidaan edelleen säätää, kun istuin on asennettu autoon.

OIKEA ASENNUSTILA

	Ryhmä 19 – 18 kg	Ryhmä 2/315 – 36 kg
Asennustila törmäyssuojalla ilman törmäyssuojaa
Asennus

LAPSEN KIINNITTÄMINEN TÖRMÄYSSUOJALLA – RYHMÄ 1 (9-18 KG)

1. Aseta törmäyssuoja (f). Törmäyssuojan (f) sivuläpät sopivat täsmälleen käsinojien ja tehostimen istuinpinnan väliin.
2. Vedä ajoneuvon turvavyön koko pituus ulos.
3. Aseta lantiovyö törmäyssuojaan osoitetun punaisen vyön reitityksen yli (g).
4. Lukitse ajoneuvon turvavyö vyön solkeen. Sen on lukkiuduttava paikalleen kuuluvalla NAPSAHDUKSELLA.
5. Kiristä lantiovyö vetämällä olkavyötä taaksepäin.
6. Työnnä olkavyö lantiovyön suuntaisesti takaisin vyön ohjaimeen (g) ja vedä olkavyö tiukaksi. Varmista, että vyön molemmat osat kattavat törmäyssuojan (f) koko leveyden vyön ohjaimessa (g).
7. Työnnä olkavyö vyön ohjaimen läpi (g), kunnes se puristuu vyön ohjaimen sisällä.
8. Aseta olkavyö niskatuen (c) ja selkänojan (b) väliin. Olkavyötä ei tarvitse ohjata olkavyön ohjaimen läpi (i).

VAIHDA RYHMÄSTÄ 1 RYHMÄÄN 2/3

Poista törmäyssuoja (f) heti, kun lapsesi painaa 18 kg.

Huomaa, että siirtyminen ryhmästä 1 ryhmään 2/3 ei ole sallittua, jos lapsesi painaa alle 15 kg. Pidä törmäyssuoja turvallisessa paikassa.

LAPSEN KIINNITTÄMINEN ILMAN TÖRMÄYSSUOJAA – RYHMÄ 2/3 (15-36 KG)

1. Ohjaa turvavyö lapsesi ympärille ja työnnä turvavyön kieleke turvavyön lukkoon. Sen on lukituttava paikoilleen kuuluvalla NAPSAHDUKSELLA.
2. Aseta lantiovyö lastenistuimen punaisiin lantiovyön ohjaimiin (h).
3. Vedä olkavyöstä kiristääksesi lantiovyötä.
4. Auton istuimen vyönsoljen viereisellä puolella on olkavyö, ja lantiovyö asetettava yhdessä lantiovyön ohjaimeen (h).
5. Työnnä olkavyö olkavyön ohjaimen läpi (i), kunnes se on vyön ohjaimen sisällä.
6. Varmista, että olkavyö kulkee lapsen solisluun yli eikä kosketa lapsen kaulaa. Säädä tarvittaessa niskatuen korkeutta (c) vaihtaaksesi vyön asentoa.

ISTUIMEN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN

Lapsen turvaistuimen suojus koostuu neljästä osasta (niskatuki, selkänoja, tehostin ja törmäyssuoja). Painonapit pitävät niitä paikoillaan eri paikoissa. Kun kaikki painonapit on avattu, suojuksen yksittäiset osat voidaan irrottaa. Aseta suojukset takaisin istuimelle noudattamalla poisto-ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

Sdojuksen saa pestä ainoastaan 30 °C:n hienopesuohjelmalla, koska muut ohjelmat voivat aiheuttaa suojuskankaan värjäytymistä. Pese suojus erikseen muusta pyykistä äläkä kuivaa kuivaajassa tai suorassa auringtonvalossa.

VALMISTAJAN TAKUU- JA HÄVITTÄMISSÄÄNNÖT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) antaa sinulle kolmen vuoden takuun tästä tuotteesta. Takuu on voimassa siinä maassa, jossa tämä tuote alun perin myytiln asiakkaalle jälleenmyyyjän toimesta. Takuun sisältö ja kaikki takuun vaatimat olennaiset tiedot takuun vahvistamiseksi löytyvät kotisivultamme go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jos takuu näkyy tuotekuvauksessa, lailliset vikoja koskevat oikeutesi säilyvät ennallaan.

Noudata maasi jätehuoltomääräyksiä.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

CERTIFICERING

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix – gruppe 1, 9 til 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – gruppe 2/3, 15 til 36 kg