Pallas BFix - Gyerekülés CYBEX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autóülés
Márka	Cybex
Modell	Pallas B-Fix
Súlycsoportok	1. csoport: 9-18 kg, 2/3. csoport: 15-36 kg
Ajánlott életkor	Körülbelül 9 hónapos kortól 12 éves korig
Méretek (kb.)	Magasság ~65 cm, Szélesség ~45 cm, Mélység ~50 cm
Súly (kb.)	~10 kg
Rögzítés a járműben	ISOFIX / Latch-Connect + hárompontos biztonsági öv
Használati mód 1. csoport	Ütközésvédő pajzzsal
Használati mód 2/3. csoport	Ütközésvédő pajzs nélkül, a jármű övével
Magasságállítás	Folyamatosan állítható fejtámla (max. 2 cm rés a váll és a fejtámla között)
Oldalvédelem	Igen, beépített oldalütközés elleni védelem
Védelmi eljárás	Ütközésvédő pajzs (1. csoport) + optimalizált övvezetés
Homologáció	UN R44/04, univerzális és fél-univerzális
Huzat anyaga	Mosható szövet, műanyag részek
Ápolás és tisztítás	Huzat mosható gépben 30°C-on, kímélő program; ne szárítsa szárítógépben, és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak
Műanyag részek tisztítása	Enyhe tisztítószerrel és meleg vízzel
Maximális élettartam	11 év (a gyártás dátumától számítva)
Gyártói garancia	3 év
Tartozékok	Ütközésvédő pajzs, övvezető, Latch-Connect
Járműkompatibilitás	Ülések hárompontos övvel és/vagy ISOFIX rögzítési pontokkal

Gyakran ismételt kérdések - Pallas BFix CYBEX

Hogyan szereljem fel a Cybex Pallas B-Fix ülést ISOFIX-szel?

Hosszabbítsa meg a Latch-Connect pántokat, rögzítse a kampókat az ISOFIX rögzítési pontokhoz, majd húzza meg a szabad végét. Győződjön meg arról, hogy a gyermekülés háttámlája teljesen érintkezik a jármű ülésének háttámlájával.

Hogyan állítsam be a Pallas B-Fix fejtámláját?

Használja a fejtámla hátulján található állítóeszközt. Állítsa be úgy, hogy legfeljebb 2 cm (két ujjnyi) rés legyen a gyermek válla és a fejtámla között.

Mikor válthatok az 1. csoportról (pajzzsal) a 2/3. csoportra (pajzs nélkül)?

A váltás akkor lehetséges, ha a gyermek súlya legalább 15 kg, de ajánlott a pajzs megtartása 18 kg-ig. Soha ne távolítsa el a pajzsot 15 kg előtt.

Hogyan kell behelyezni az övet az 1. csoportban (9-18 kg)?

Helyezze az ütközésvédő pajzsot a magasítóra. Húzza ki a jármű övét, illessze be a pajzs piros övvezetőjébe, rögzítse a csatot (kattanás), húzza meg a hasi övet a vállöv meghúzásával, majd vezesse át a vállövet a pajzs övvezetőjén.

Hogyan kell behelyezni az övet a 2/3. csoportban (15-36 kg)?

Helyezze a jármű övét a gyermek köré. A hasi övnek a magasító piros övvezetőiben kell futnia. Húzza meg a vállövet a meghúzáshoz. Vezesse át a vállövet a vállvezetőn (i). Győződjön meg arról, hogy az a kulcscsont felett halad, anélkül, hogy hozzáérne a nyakhoz.

Használhatom az ülést az első utasülésen?

Igen, de csak kivételes esetekben, és mindig kövesse a jármű gyártójának ajánlásait. Tolja hátra az első ülést a lehető legmesszebbre.

Hogyan tisztítsam a Cybex Pallas B-Fix huzatát?

A huzat négy részből áll (fejtámla, háttámla, magasító, pajzs). Mosható gépben 30°C-on, kímélő programmal. Ne használjon szárítógépet, és ne tegye ki közvetlen napfénynek. Soha ne használjon fehérítőt vagy agresszív tisztítószereket.

Az ülés garanciális?

Igen, a Cybex 3 év garanciát vállal erre a termékre. A garancia a vásárlás országában érvényes. További információ: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Használhatom az ülést a Latch-Connect rendszer nélkül?

Igen, az ülés felszerelhető csak a jármű hárompontos biztonsági övével. A Latch-Connect rendszer az ülés alá elrejthető, ha nincs használatban.

Mit tegyek baleset esetén?

Egy baleset látható jelek nélkül is károsíthatja az ülést. Baleset után cserélje ki a gyermekülést. Ha kétségei vannak, forduljon a kereskedőhöz vagy a gyártóhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pallas BFix CYBEX

2/3. csoport, 15 - 36 kg-ig

Ajánlott kb. 9 hónapostól 12 évesig

Köszönjük, hogy a Pallas B-Fix autóülést választotta.

Az autóülés autóba történő behelyezése előtt figyelmesen olvassa el az utasítást, és az erre a célra szolgáló rekeszben mindig tartsa azt kézügyben (a).

FONTOS INFORMÁCIÓ

A típusvizsgálati hatóság jóváhagyása nélkül az autóülést tilos módosítani vagy bármilyen módon kiegészíteni.
Gyermeke megfelelő védelme érdekében elengedhetetlen, hogy az autóülést az ebben a felhasználói útmutatóban leírt módon használja.
Ezt az autóülést csak olyan járműülésekre lehet felszerelni, amelyek a jármű kézikönyve alapján engedélyezve vannak gyermekbiztonsági rendszerekhez.
Csakis hárompontos automata, az ENSZ R16-os vagy hasonló szabványnak megfelelő biztonsági övvel ellátott járműülésekhez.
Csak a felhasználói útmutatóban leírt és a gyermekbiztonsági rendszeren megjelölt rögzítési pontokat alkalmazza.
Az autóülés háta teljes felületének érintkeznie kell az ülés támlájával.
A vállöv mindig átlósan hátrafelé simuljon. Soha nem vezethet előre, a jármű biztonsági övének felső rögzítési pontjához.
A jármú biztonsági övének övcsatja soha ne keresztezze az autóülés övvezetőjét. Ha a biztonsági öv túl hosszú, akkor az autóülés ebben a helyzetben nem használható a járműben. Bizonytalanság esetén vegye fel a kapcsolatot a gyermekbiztonsági rendszer gyártójával.
A hárompontos biztonsági övet kizárólag az arra alkalmas övvezetőkön keresztül vezesse. Az övvezetőket részletesen ebben az útmutatóban írjuk le és pirossal jelöljük a gyermekülésen.

Baleset esetén az optimális hatás kifejtése érdekében a medenceöv a lehető legalacsonyabban kell fusson a gyermek medencéjénél. Minden út előtt ellenőrizze a hárompontos automata biztonsági öv megfelelő beállítását és azt, hogy az szorosan illeszkedik-e a gyermek testéhez. Soha ne csavarja meg az övet!
Csak az optimálisan beállított fejtámla nyújt gyermeke számára maximális védelmet és kényelmet, valamint biztosítja a vállöv megfelelő helyzetét.
Az 1. csoportban való használatkor kötelező az ütközésvédő használata.
Az autóülést mindig megfelelően kell rögzíteni a biztonsági övvel, még akkor is, ha az nincs használatban.
Minden esetben győződjön meg róla, hogy az autóülés a jármű ajtajának bezárásakor vagy a hátsó ülés állításakor nincs összenyomva.
A csomagokat és a jármüben található minden egyéb tárgyat megfelelően rögzíteni kell. Ellenkező esetben ezek a jármüben nagy sebességgel elmozdulhatnak, és akár halálos sérüléseket is okozhatnak.
Az autóülést tilos üléshuzat nélkül használni. Mivel a huzat kulcsfontosságú eleme az ülés megfelelő működésének, csakis az eredeti CYBEX üléshuzatot használja.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét az autóban.
A gyermekbiztonsági rendszer egyes alkatrészei a közvetlen napsugárzás hatására felforrósodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak gyermeke börén. Védje meg gyermekét és az autóülést a közvetlen napsugárzástól.
A balesetek olyan sérüléseket okozhatnak az autóülésen, amelyek szemrevételezéssel nem megállapíthatók. Baleset után cserélje ki az autóülést. Bizonytalanság esetén kérjen tanácsot kereskedőjétől vagy a gyártótól.
11 évnél tovább ne használja az autóülést. Élettartama során az autóülés olyan hatásoknak van kitéve, amelyek az idő előrehaladtával megváltoztatják anyagának tulajdonságait.
A műanyag alkatrészek kímélő tisztítószterrel és meleg vízzel tisztíthatók. Agresszív tisztítószereket vagy fehérítőszereket tilos használni!
Egyes járműülések érzékeny anyagokból készültek. Az autóülés használata nyomokat és/vagy elszíneződéseket okozhat. Ennek megelőzése érdekében helyezzen az autóülés alá egy törülközót, lepedőt vagy hasonló anyagot, így megvédheti járműve ülését.

A TERMÉK ELEMEI

(a) Felhasználói útmutató tárolórekesze
(b) Háttámla
(c) Állítható fejtámla
(d) Fejtámla magasságának beállítója
(e) Ülésmagasító
(f) Ütközésvédő
(g) Övvezető 1. csoport

(h) Medenceöv övvezetője 2/3. csoport
(i) Vállöv övvezetője
(j) Oldalütközés elleni védelem
(k) Reteszelő csatlakozóhorgok
(I) Reteszbeállító
(m) ISOFIX rögzítési pontok

ELÖZETES ÖSSZESZERELÉS

Kapcsolja össze a háttámlát (b) az ülésmagasítóval (e) a támlának az ülőke tengelyébe való akasztásával. Ezután hajtsa előre a háttámlát (b). Helyezze az ütközésvédőt (f) az ülésmagasítóra (e).

MEGFELELŐ POZICIONÁLÁS A JÁRMÜBEN

A reteszelő csatlakozórendszerrel ellátott autóülés használható minden, a jármű kézikönyvében „univerzális” használatra jóváhagyott hárompontos automata biztonsági övvel ellátott járműülésen.

A „félig univerzális” tanúsítványt olyan biztonsági rendszerek kapják, amelyek a reteszelő csatlakozórendszeren keresztül csatlakoznak az autóhoz. Ezért a reteszelő csatlakozórendszer csak bizonyos járművekben használható.

Kérjük, tekintse meg a jóváhagyott járművekért a mellékelt jármű-típuslistát.

A típuslista legújabb verzióját a www.cybex-online.com honlapról tõltheti le. A gyermek 135 cm feletti magassága csökkentheti a Pallas B-Fix és az Ön járműve közötti kompatibilitást. Kérjük, ellenőrizze a típuslistát annak megállapítására, hogy az autóülés korlátozás nélkül használható.

Kivételes esetekben az autóülés az első utasülésen is használható. Mindig tartsa be a járműgyártó javaslatait.

AZ AUTÓÜLÉS BEHELYEZÉSE A JÁRMÜBE

1. Minden esetben gondoskodjon a következőkröl:

2. A járműben a háttámlák függőleges helyzetben vannak rögzítve.

3. Az első utasülésre való behelyezés esetén tolja maximálisan hátra a jármű ülését anélkül, hogy a biztonsági öv elhelyezését befolyásolná.

4. A reteszbeállító (I) segítségével hosszabbítsa meg a reteszelő csatlakozórendszer pántjait.

5. Kapcsolja a reteszelő csatlakozóhorgokat (k) az ISOFIX rögzítési pontokba (m).

6. Szorítsa meg a reteszelő csatlakozórendszert úgy, hogy addig húzza a pántot a beállítón, amíg az autóülés a megfelelő helyzetbe kerül.
7. Győződjön meg arról, hogy az autóülés háttámlájának teljes felületével (b) támaszkodik a jármű ülésének a háttámlájához.

Ha a jármű fejtámlája útban van, akkor húzza ki vagy vegye le egészen (kivétel a menetiránynak háttal lévő járműülések esetén)

1. Bizonyosodjon meg az autóülés biztonságos elhelyezéséről úgy, hogy próbálja kihúzni az ISOFIX rögzítési pontokból (m).
2. Ha az ülést a reteszelő csatlakozórendszer nélkül használják, akkor az az ülés alján tárolható.

A reteszelő csatlakozórendszer segítségével a CYBEX Pallas B-fixet régzítheti a jármühöz, növelve ezáltal gyermeke biztonságát. A gyermeket még mindig biztosítani kell a járműve hárompontos övével és az 1. csoportba sorolható ütközésvédővel.

AZ AUTÓÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A JÁRMÚBÓL

Végezze el a behelyezési lépéseket fordított sorrendben.

1. A reteszbeállító (I) segítségével lazítsa meg a pántokat.
2. Húzza ki a reteszelő csatlakozóhorgokat (k) mindkét oldalon.
3. Távolítsa el a gyermekülést.
4. A reteszelő csatlakozórendszert az autóülés ülőkéjében tárolhatja.

A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA

A fejtámla (c) magassága a fejtámla hátsó részén (c) található (d) beállító karral állítható be. Állítsa be a fejtámlát úgy, hogy max. 2 cm (kb. 2 ujszélesség) maradjon a gyermek válla és a fejtámla között (c).

Ajejtámla magasságát az autóülés behelyezése után is be lehet állítani.

HELYES FELSZERELÉSI MÓD

	1. csoport9 – 18 kg	2/3. csoport15 – 36 kg
Felszerelési mód ütközésvédővel ütközésvédő nélkül
Felszerelés

A GYERMEK BIZTOSÍTÁSA ÜTKÖZÉSVÉDÖVEL – 1. CSOPORT (9–18 KG)

1. Helyezze be az ütközésvédőt (f). Az ütközésvédő (f) oldalszárnyai pontosan illeszkednek a kartámaszok és az ülésmagasító ülőkéje közé.
2. Húzza ki teljesen a jármű biztonsági övét.
3. Helyezze a medenceövet az erre szolgáló piros övvezetőbe az ütközésvédön (g) keresztül.
4. Reteszelje a jármű biztonsági övét az övcsatba. Egy hallható „KATT” hanggal kell bekattanjon a helyére.
5. A vállöv hátrahúzásával szorítsa meg a medenceövet.
6. Az övvezetőn (g) keresztül vezesse vissza a vállövet a medenceövvel párhuzamosan és húzza meg. Ellenőrizze, hogy az öv mindkét része lefedi az ütközésvédő (f) teljes szélességét az övvezetőben (g).
7. A vállövet szorosan vezesse át az ütközésvédő (g) övvezetőjén, amíg az az övvezető belsejébe nem kerül.
8. Helyezze a vállövet a fejtámla (c) és a háttámla (b) közé. A vállövet nem kell keresztülhúzni a vállöv övvezetőjén (i).

AZ 1. CSOPORTRÓL A 2/3. CSOPORTRA VALÓ VÁLTÁS

Távolítsa el az ütközésvédőt (f), ha a gyermek súlya eléri a 18 kg-ot.

Ké feledje, hogy az 1. csoportról a 2/3. csoportra való váltás nem megengedett, ha gyermek súlya 15 kg-nál kevesebb. Tárolja az ütközésvédőt biztonságos helyen.

A GYERMEK BIZTOSÍTÁSA ÜTKÖZÉSVÉDŐ NÉLKÜL – 2/3. CSOPORT (15–36 KG)

1. A jármű biztonsági övét húzza át a gyermek fölött, és rögzítse a zárnyelvet a csatba. Hallható „KATT” hanggal kell rögzüljön a helyén.
2. Helyezze a medenceövet az autóülés piros színű övvezetőjébe (h).
3. A medenceöv megszorításához húzza meg a vállövet.
4. Az övcsat mellett az autóülés oldalán a vállövet és a medenceövet át kell vezetni az övvezetőn (h).
5. Húzza át a vállövet az övvezetőn (i) egészen addig, amíg az öv az övvezetőbe kerül.
6. Győződjön meg arról, hogy a vállöv végighalad a gyermek kulcscsontján, és nem érinti a gyermek nyakát. Ha szükséges, a fejtámla (c) magasságának beállításával változtassa meg az öv helyzetét.

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE

Az autóülés huzatja négy részből áll (fejtámla, háttámla, ülöke és ütközésvédő). Ezeket több helyen található patentkapcsok rögzítik. Amint kioldotta az összes patentkapcsot, a huzat egyes részeit el lehet távolítani. A huzatok visszahelyezése az eltávolítás fordított sorrendjében történik.

Huzat csakis kímélő programmal 30 °C-on mosható, ellenkező esetben a huzat szövete elszíneződhet. Kérjük, hogy a huzatot egyéb ruháktól elkülönítve mossa, és ne szárítsa szárítógépben vagy közvetlen napsütésen!

A GYÁRTÓ GARANCIÁRA ÉS HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYZATA

A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Németország) 3 év szavatosságot biztosít erre a termékre. A szavatosság abban az országban érvényes, ahol a kiskereskedő először értékesítette a terméket a vevőnek. A szavatosság tartalmára vonatkozó és a garancia érvényesítéséhez szükséges minden lényeges információ megtalálható a honlapunkon go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. A termék leírásában szereplő szavatosság nem befolyásolja az Ön törvény által garantált jogait a meghibásodásokra vonatkozóan.

Kérjük, tartsa be az országában érvényes hulladékkezelési szabályozásokat.

CYBEX PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

CERTIFIKACE

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix – skupina 1, 9 až 18 kg