Pallas BFix - チャイルドシート CYBEX - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	チャイルドシート
ブランド	Cybex
モデル	Pallas B-Fix
体重グループ	グループ1: 9～18 kg、グループ2/3: 15～36 kg
推奨年齢	約9ヶ月～12歳
寸法（約）	高さ～65 cm、幅～45 cm、奥行～50 cm
重量（約）	～10 kg
車両への固定	ISOFIX / Latch-Connect + 3点式シートベルト
グループ1の使用方法	衝撃バンパーあり
グループ2/3の使用方法	衝撃バンパーなし、車両ベルト使用
高さ調整	ヘッドレスト無段階調整可能（肩とヘッドレストの間隔最大2 cm）
側面保護	あり、統合サイドインパクトプロテクション
保護機構	衝撃バンパー（グループ1）+ 最適化ベルトガイド
認証	UN R44/04、ユニバーサルおよびセミユニバーサル
カバー素材	洗濯可能なファブリック、プラスチック部品
お手入れと清掃	カバーは30°Cの洗濯機でデリケートコースで洗濯可。乾燥機不可、直射日光を避ける
プラスチック部品の清掃	中性洗剤と温水で
最大使用期間	11年（製造日から）
メーカー保証	3年間
付属品	衝撃バンパー、ベルトガイド、Latch-Connect
車両適合性	3点式シートベルトおよび/またはISOFIXアンカー付きシート

よくある質問 - Pallas BFix CYBEX

Cybex Pallas B-FixをISOFIXで取り付けるにはどうすればいいですか？

Latch-Connectストラップを延ばし、フックをISOFIXアンカーに固定し、自由端を引いて締めます。チャイルドシートの背もたれが車両の背もたれに完全に接触していることを確認してください。

Pallas B-Fixのヘッドレストを調整するにはどうすればいいですか？

ヘッドレスト背面の調整機構を使用します。子供の肩とヘッドレストの間に2 cm（指2本分）以上の隙間がないように調整します。

グループ1（バンパーあり）からグループ2/3（バンパーなし）に切り替えるのはいつですか？

子供の体重が少なくとも15 kgになったら切り替え可能ですが、18 kgまでバンパーを使用することをお勧めします。15 kg未満でバンパーを決して取り外さないでください。

グループ1（9-18 kg）でベルトを装着するにはどうすればいいですか？

衝撃バンパーをブースターシートに置きます。車両のベルトを引き出し、バンパーの赤いガイドに通し、バックルをカチッと音がするまで差し込み、ショルダーベルトを引いてラップベルトを締め、ショルダーベルトをバンパーのベルトガイドに通します。

グループ2/3（15-36 kg）でベルトを装着するにはどうすればいいですか？

車両のベルトを子供の周りに通します。ラップベルトはブースターシートの赤いガイドを通ります。ショルダーベルトを引いて締めます。ショルダーベルトをショルダーガイド(i)に通します。ベルトが鎖骨の上を通り、首に触れないことを確認してください。

前席で使用できますか？

はい、ただし例外的な場合のみで、常に車両メーカーの推奨に従ってください。前席を最大限後ろにスライドさせてください。

Cybex Pallas B-Fixのカバーはどうやって掃除しますか？

カバーは4つのパーツ（ヘッドレスト、背もたれ、ブースター、バンパー）で構成されています。30°Cの洗濯機でデリケートコースで洗濯可能です。乾燥機や直射日光を避けてください。漂白剤や刺激の強い洗剤は使用しないでください。

このシートには保証がありますか？

はい、Cybexはこの製品に3年間の保証を提供しています。保証は購入国で有効です。詳細は go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats をご覧ください。

Latch-Connectシステムなしでシートを使用できますか？

はい、車両の3点式シートベルトのみで取り付けることができます。Latch-Connectシステムは使用しない場合はシート下に収納できます。

事故が発生した場合はどうすればいいですか？

事故によりシートが目に見えない損傷を受ける可能性があります。事故後はチャイルドシートを交換してください。不明な場合は、販売店またはメーカーにご相談ください。

使用説明書 Pallas BFix CYBEX

CYBEX Pallas B-Fix - グループ1、

9-18kg

CYBEX Solution B-Fix - グループ

2/3, 15 — 36 kg

推奨される対象年齢9か月から12歳

Pallas B-Fixをお買い求めいただき、ありがとうございます。

車にカーシートを取付ける前に本取扱い説明書をよくお読みになり、説明書を所定のコンパートメントに常に保管してください（a）。

重要な情報

型式承認当局の承認なしには、チャイルドシートを、いかなる方法でも修正したり何かを追加したりすることはできません。

お子さんを適切に保護するため、チャイルドシートを本説明書で説明された通りに使用することが非常に重要です。

このチャイルドシートは車両マニュアルで、チャイルドシートの使用が承認されている車両座席上のみに取付けることができます。

UN R 16 または同等の基準に従って承認されている自動3点式ベルト座席を有する車両にのみ取付けることができます。

本取扱説明書に記載、およびカーシートにマーキングされている場所以外で、耐荷重接触させないでください。

チャイルドシートのバックレストの全表面が、車の背もたれと接触する必要があります。

脣ベルトは、後ろに向かって斜めに配置してください。車内のベルト上部固定場所に向けて絶対に配置しないでください。

車のベルトバックルは、シートのベルトガイドと交差させないでください。ベルトホイップが長すぎる場合には、この位置でのチャイルドシートの使用は適しません。確信が持てない場合には、チャイルドシートメーカーにご相談ください。

3点式ベルトは、指示された経路のみを通してください。ベルト経路の詳細は、本取扱い説明書に記載され、チャイルドシートに赤色でマーキングされています。

ラップベルトは、事故があった場合最大の効果を持たせるため、お子さんの足の付け根部分を通して、なるべく低い位置に設置する必要があります。ご使用前は必ず、自動3点式シートベルトが正しく調節され、お子さんの体にぴったりとフィットしていることを確認してください。ベルトは絶対にねじらないでください!

属ベルトをスムースにフィットさせることができる状態で、ヘッドレストが最適に調整されると、お子さんを最大限に保護し快適さを与えることができます。

ダループ1で使用するときは、耐衝撃シールド耐衝撃シールドを使用する必要があります。

チャイルドシートは、使用していないときでも、車のベルトで正しく取付けられている必要があります。

車両のドアをしめたり、後方シートを調節したとき、チャイルドシートが何かに干渉していないことを常に確認してください。

車内の荷物またはその他のものは、常にしっかりと固定する必要があります。さもないと、それらが車内で投げ出され、重大傷害を起こす可能性があります。

チャイルドシートは、シートカバーなしには決して使用しないでください。シートカバーは、シートが正しく機能するための重要な要素であるため、CYBEXの純正シートカバーのみを使用してください。

お子さんを車の中に絶対に放置しないでください。

本チャイルドシートのパーツは、直射日光に当たると加熱し、お子さんがやけどをする可能性があります。お子さんとチャイルドシートを直射日光から保護してください。

事故は、裸眼では識別できない損傷をチャイルドシートに与える可能性があります。事故があった場合、チャイルドシートを取り換えてください。確信が持てない場合には、ディーラーまたは製造者にご相談ください。

このチャイルドシートは11年以上使用しないでください。チャイルドシートは製品寿命中、高ストレスにさらされ、年と共に、素材の品質の変化に至ります。

プラスチックの部分は、中性洗剤と温水できれいにすることができます。強い洗剤または漂白剤は決して使用しないでください！

車両の座席が傷つきやすい素材でできている場合があります。チャイルドシートの使用によって跡がついたり、変色することがあります。これを避けるためには、座席を保護するため、ブランケット、タオル、または類似のものをチャイルドシートの下に置くことができます。

製品パーツ

(a) 取扱い説明書保管コンパートメン (h) ラップベルトガイド、グループ2/3
(b) バックレスト (i) 肩ベルトガイド
(c) 調節可能ヘッドレスト (j) 側面衝撃保護
(d) ヘッドレスト高さ調節装置 (k) ラッチ 接 続フック
(e) ブースター (I) ラッチ調節装置
(f) 耐衝撃シールド (m) ISOFIXアンカーポイント
(g) ベルトガイド、グループ1

最初の取付け

バックレスト(b)をブースター軸の取っ手で留めて、ブースター(e)に接続させる。次にバックレスト(b)を前方に曲げる。耐衝撃シールド(f)をブースター(e)の上に置く。

車内での正しい位置

ラッチ接続システム付きチャイルドシートは、車両取扱説明書で「汎用」使用が認められ、自動3点式安全ベルト座席を有するすべての車両の座席で使用できます。

車両にラッチ接続システムを介して接続されるチャイルドシートは「準汎用」認定されています。このため、ラッチ接続システムは、特定の車両にのみ使用可能です。承認されている車両については、同梱されている車種リストをご覧ください。最新版の車種リストは、www.cybex-online.comでご入手いただけます。お子さんの身長が135cm以上の場合、Pallas B-Fixとご使用の車の適合性が減少する可能性があります。すべてのヘッドレストの位置で、チャイルドシートを制限なく使用できるかどうかについては、車種リストでお確かめください。 例外的に、チャイルドシートを助手席で使用できる場合もあります。自動車メーカーの推奨事項に常に従ってください。

チャイルドシートの車への取付け

1. 以下に気を付けてください。

・車内の背もたれが、直立位置にロックされていること。
- 助手席にチャイルドシートを取り付けるときは、ベルト経路に影響を与えること。なく、座席をできる限り後ろに 下げること。

1. ラッチ調節装置 (I) を使用してラッチ接続システムのストラップを長くする。

2. ラッチ接続フック(k)をISOFIXアンカーポイント(m)に取付ける。

3. チャイルドシートの位置が正しく調節されるまで、調節装置のストラップを引っ張ってラッチ接続システムを締める。

4. チャイルドシートのバックレスト(b)の表面全体を、車のシートの背もたれが支えていることを確認する。

車のヘッドレストが邪魔な場合には、一番高い位置まで引っ張るか、完全に取り除く(車の座席が後ろ向きの場合を除く)。
6. シートが固定されたことを確かめるため、ISOFIXアンカーポイント(m)から引出そうとしてみてください。
7. シートをラッチ接続システムなしに使用する場合には、シート底部に保管することができます。

ラッチ接続システムを使用することにより、CYBEX Pallas B-fixを車に固定させ、それによりお子さんの安全性が増します。グループ1の場合には、お子さんを車の3点式ベルトと耐衝撃シールドで固定する必要があります。

チャイルドシートの車からの取 外し

取付け手順を逆に行ってください。

1. ラッチ調節装置(I)を使用して、締めたストラップをゆるめる。
2. 両側のラッチ接続フック(k)を外す。
3. チャイルドシートを取り外す。
4. ラッチ接続システムをチャイルドシートのブースターの中に保管することができます。

ヘッドレストの調節

ヘッドレスト(c)は、ヘッドレスト(c)後ろのヘッドレスト高さ調節装置(d)を使用して調節できます。ヘッドレストを調節するときは、お子さんの肩とヘッドレスト(c)の間が最大2cm(指約2本分の幅未満であるようにしてください。

ヘッドレストの高さは、シートを車に取付ける間も調節することができます。

正しい取付け

	グループ19-18kg			グループ2/315-36kg
取付けモード	耐	衝撃シールドした場合	を	使	耐	衝撃シールドない場合
取付け

お子さんを耐衝撃シールドで固定する - グループ 1 (9-18 KG)

1. 耐衝撃シールド(f)を差し込む。耐衝撃シールド(f)の側面フラップはブースターの座席表面とアームレストとの間にフィットする。
2. 車のシートベルトを全部引き出す。
3. ラップベルトを指定された耐衝撃シールド上の赤色ベルト経路（g）に配置する。
4. 車のシートベルトをバックルで留める。「カチッ」という音がして、ロックしたことを確かめる。
5. 肩ベルトを後ろに引いてラップベルトを締める。
6. 肩ベルトをラップベルトと平行にベルト経路(g)に通し、肩ベルトをしっかりと引っ張る。ベルト経路内(g)で、ベルトの両側が耐衝撃シールド(f)の全幅を覆っていることを確認する。
7. 肩ベルトがベルトガイド内で締まるまで、耐衝撃シールド（g）のベルト経路の中にいれる。
8. 肩ベルトをヘッドレスト (c) とバックレスト (b) の間に置く。肩ベルトは、肩ベルト ガイド (i) の中を通る必要はない。

グループ1 からグループ2/3に切り替える

お子さんの体重が18kgになったら、耐衝撃シールド(f)を取り外してください。

お子さんの体重が15kg以下の場合には、グループ1からグループ2/3に切り替えることは規制により許可されていません。耐衝撃シールドは安全な場所に保管してください。

耐衝撃シールドなしにお子さんを固定する - グループ2/3 (15-36 KG)

1. 車のシートベルトをお子さんの周りに巻き付けてベルト・タングをバックルに差し込む。「カチッ」という音が聞こえるまで差し込み、ロックする必要があります。
2. ラップベルトをチャイルドシートの赤色のラップベルトガイド(h)の中に入れる。
3. ラップベルトを締めるため、肩ベルトを引っ張る。
4. カーシートのベルトバックルの側で、肩ベルトとラップベルトをラップベルトガイド (h)に一緒に入れる必要があります。
5. 肩ベルトが肩ベルトガイド (i) の中に入るまで、通す。
6. 肩ベルトがお子様の首ではなく鎖骨にかかるようにしてください。必要に応じてベルトの位置を変えるためにヘッドレスト(c)の高さを調節してください。

シートカバーの取付けと取外し

カバーは4つのパーツから成っています。（ヘッドレスト、バックレスト、ブースター、耐衝撃シールド）。これらは、数か所でスナップボタンで留められています。すべてのボタンを外すと、カバーの個々のパーツを取り外すことができます。シートにカバーをもどすには、取外し手順を逆に行ってください。

カバーは、30℃で、デリケート洗いで洗濯することができます。それ以外の方法では、カバーの生地が変色する可能性があります。カバーは他の洗濯物とは別に洗い、ドライヤーまたは直射日光のもとで乾燥させないでください！

製造者保証および廃棄処分に関する規制

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany)による本製品の保証期間は3年間です。この保証は、本製品が最初に小売業者によってお客様に販売された国で有効です。保証の内容およびすべての保証請求のために必要とされるすべての必須情報は、以下の弊社ホームページでご覧いただけます。 go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats。保証が商品明細に示されている場合、欠陥に関する弊社に対する購入者の法的権利は、影響を受けません。

ご使用国における廃棄物処理規則をお守りください。

CYBEX PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH M Erdingerie, 18, 29448 Bayrauth Ocimality

인증

UN R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix-그룹 1, 9-18kg

CYBEX Solution B-Fix -그룹 2/3, 15-36kg

사용 권장 연령:약9개월-12세