Pallas BFix - Automobilinė kėdutė CYBEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vaikiška automobilinė kėdutė
Prekės ženklas	Cybex
Modelis	Pallas B-Fix
Svorio grupės	1 grupė: 9-18 kg, 2/3 grupė: 15-36 kg
Rekomenduojamas amžiaus intervalas	Maždaug 9 mėn. - 12 metų
Matmenys (apytiksliai)	Aukštis ~65 cm, Plotis ~45 cm, Gylis ~50 cm
Svoris (apytiksliai)	~10 kg
Tvirtinimas transporto priemonėje	ISOFIX / Latch-Connect + trijų taškų saugos diržas
Naudojimo būdas 1 grupėje	Su smūgio skydu
Naudojimo būdas 2/3 grupėje	Be smūgio skydo, su transporto priemonės diržu
Aukščio reguliavimas	Nuolat reguliuojamas atlošo galvos atrama (maks. 2 cm tarp peties ir galvos atramos)
Šoninė apsauga	Taip, integruota šoninių smūgių apsauga
Apsaugos metodas	Smūgio skydas (1 grupė) + optimizuotas diržo vedimas
Sertifikavimas	UN R44/04, universalus ir pusiau universalus
Užvalkalo medžiagos	Skalbus audinys, plastikinės dalys
Priežiūra ir valymas	Užvalkalas skalbiamas mašinoje 30°C, švelniu režimu; nenaudoti džiovintuvo ir nepalikti tiesioginėje saulės šviesoje
Plastikinių dalių valymas	Švelniu valymo priemone ir šiltu vandeniu
Maksimalus tarnavimo laikas	11 metų (nuo pagaminimo datos)
Gamintojo garantija	3 metai
Pridedami priedai	Smūgio skydas, diržo vediklis, Latch-Connect
Transporto priemonės suderinamumas	Sėdynės su trijų taškų diržu ir/arba ISOFIX tvirtinimais

Dažnai užduodami klausimai - Pallas BFix CYBEX

Kaip sumontuoti Cybex Pallas B-Fix kėdutę su ISOFIX?

Ištieskite Latch-Connect diržus, užkabinkite kabliukus ant ISOFIX tvirtinimo taškų, tada priveržkite traukdami laisvą galą. Įsitikinkite, kad vaikiškos kėdutės atlošas visiškai liečiasi su transporto priemonės sėdynės atlošu.

Kaip sureguliuoti Pallas B-Fix galvos atramą?

Naudokite reguliavimo mechanizmą, esantį už galvos atramos. Sureguliuokite taip, kad tarp vaiko pečių ir galvos atramos būtų ne daugiau kaip 2 cm (dviejų pirštų plotis).

Kada galiu pereiti nuo 1 grupės (su skydu) prie 2/3 grupės (be skydu)?

Pereiti galima, kai vaikas sveria bent 15 kg, tačiau rekomenduojama naudoti skydą iki 18 kg. Niekada nenukabinkite skydu, kol vaikas nesveria 15 kg.

Kaip sumontuoti diržą 1 grupėje (9-18 kg)?

Užmaukite smūgio skydą ant pakėlimo sėdynės. Ištraukite transporto priemonės diržą, įkiškite jį į raudoną skydu vediklį, užfiksuokite sagtį (spragtelėjimas), priveržkite juosmens diržą traukdami peties diržą, tada perkiškite peties diržą per skydu diržo vediklį.

Kaip sumontuoti diržą 2/3 grupėje (15-36 kg)?

Uždėkite transporto priemonės diržą aplink vaiką. Juosmens diržas turi eiti per raudonus pakėlimo sėdynės vediklius. Traukite peties diržą, kad priveržtumėte. Perkiškite peties diržą per peties vediklį (i). Įsitikinkite, kad jis eina per raktikaulį neliesdamas kaklo.

Ar galiu naudoti kėdutę priekinėje keleivio sėdynėje?

Taip, bet tik išimtiniais atvejais ir visada laikydamiesi transporto priemonės gamintojo rekomendacijų. Nustumkite priekinę sėdynę kiek įmanoma atgal.

Kaip išvalyti Cybex Pallas B-Fix užvalkalą?

Užvalkalas sudarytas iš keturių dalių (galvos atrama, atlošas, pakėlimo sėdynė, skydas). Jis skalbiamas mašinoje 30°C, švelniu režimu. Nenaudoti džiovintuvo ir nepalikti tiesioginėje saulės šviesoje. Niekada nenaudokite baliklio ar agresyvių valiklių.

Ar kėdutei taikoma garantija?

Taip, Cybex suteikia 3 metų garantiją šiam produktui. Garantija galioja pirkimo šalyje. Daugiau informacijos adresu go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Ar galiu naudoti kėdutę be Latch-Connect sistemos?

Taip, kėdutę galima sumontuoti naudojant tik transporto priemonės trijų taškų saugos diržą. Latch-Connect sistema gali būti laikoma po kėdute, kai nenaudojama.

Ką daryti avarijos atveju?

Avarija gali pažeisti kėdutę be matomų ženklų. Po avarijos pakeiskite automobilinę kėdutę. Jei kyla abejonių, kreipkitės į savo pardavėją arba gamintoją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Pallas BFix CYBEX

Rekomenduojama nuo maždaug 9 mėnesių iki 12 metų.

Dékojame, kad kartu su automobiline vaiko kédute jsigijote PALLAS B-FIX.

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš montuodami automobilinę kėdutę automobilyje, ir visada saugokite instrukciją jai skirtame skyrelyje (a).

SVARBI INFORMACIJA

Automobilinės kėdutės negalima modifikuoti ar kaip nors papildyti be tipą patvirtinančiosios įstaigos patvirtinimo.
Kad jūsų vaikas būtų tinkamai apsaugotas, privalote naudoti automobilinę kėdutę taip, kaip nurodyta šiame naudotojo vadove.
Ši automobilinė kėdutė gali būti montuojama tik ant automobilio sėdynių, kurios buvo patvirtintos kaip tinkamos naudoti vaikų apsaugos sistemai pagal automobilio instrukciją.
Tinka tik transporto priemonių sėdynėms su automatiniais trijuose taškuose tvirtinamais diržais, patvirtintais pagal JT reglamentą Nr. 16 arba panašų standartą.
Nenaudokite kitokių apkrova laikančių kontaktinių taškų, nei nurodyti instrukcijoje ir pažymėti ant vaiko apsaugos sistemų.
-Visas automobilinės kėdutės nugaros atlošas turi liesti automobilio sėdynės nugaros atlošą.
Pečių diržas turi būti ištiesiamas į viršų ir atgal už kėdutės. Diržo negalima tiesti link viršutinio diržo tvirtinimo taško transporto priemonėje.
Automobilio diržo sagtis niekada negali kirsti kėdutės diržo kreiptuvo. Jei diržas su sagtimi yra per ilgas, automobilinės vaiko kėdutės šioje padėtyje negalima naudoti. Jei abejojate, kreipkitės į vaiko apsaugos sistemos gamintoją.

Transporto priemonės trijuose taškuose tvirtinamas diržas turi būti tvirtinamas tik pažymėtais būdais. Diržo tvirtinimo būdai yra išsamiai aprašyti šiame naudotojo vadove ir pažymėti raudonai ant automobilinės vaiko kėdutės.

duosmens diržas turi būti kuo žemiau skersai vaiko kirkšnių, kad eismo įvykio metu kuo geriau apsaugotų. Prieš kiekvieną kelionę įsitikinkite, kad automatinis trijuose taškuose tvirtinamas diržas būtų tinkamai sureguliuotas ir glaudžiai priglustų prie vaiko kūno. Niekada nesusukite diržo!

Tik optimaliai sureguliuota galvos atrama gali suteikti vaikui didžiausią apsaugą ir komfortą bei užtikrinti, kad pečių diržas yra tinkamai įstatytas.

Naudojant 1 grupei, reikia naudoti ir apsauginį skydą nuo smūgių.

Transporto priemonėje automobilinė vaiko kėdutė visada turi būti tinkamai pritvirtinta transporto priemonės diržu, net jei jī nėra naudojama.

Visada užtikrinkite, kad automobilinė vaiko kėdutė kur nors nejstrigtų uždarant transporto priemonės dureles arba reguliuojant galinę sėdynę.

Bagažas ir kiti daiktai automobilyje visada turi būti gerai pritvirtinti. Priešingu atveju jie gali iškristi iš automobilio ir mirtinai sužaloti.

Automobilinės vaiko kėdutės negalima naudoti be jos užvalkalo. Naudokite tik originalų CYBEX kėdutės užvalkalą, nes užvalkalas yra labai svarbus elementas, kuriuo yra užtikrinamas tinkamas kėdutės funkcionavimas.

Nepalikite vaiko automobilyje be priežiūros.

Vaiko apsaugos sistemos dalys saulėje įkaista ir gali nudeginti vaiko odą. Apsaugokite automobilinę vaiko kėdutę nuo tiesioginių saulės spindulių.

Eismo įvykis gali sukelti plika akimi nepastebimą automobilinės vaiko kėdutės gedimą. Po eismo įvykio pakeiskite automobilinę vaiko kėdutę. Jei abejojate, pasitarkite su pardavėju arba gamintoju.

Nenaudokite automobilinės vaiko kėdutės ilgiau negu 11 metų. Eksploatuojama automobilinė vaiko kėdutė yra jautri poveikiui, todėl, laikui bėgant, keičiasi jos medžiagų kokybė.

Plastikines dalis galima valyti švelniu valikliu ir šiltu vandeniu. Nenaudokite šiurkščių valymo priemonių ar baliklių!

Kai kurių automobilių sėdynės yra gaminamos iš jautrių medžiagų. Automobilinė kėdutė gali palikti žymių ant automobilių sėdynių ir (arba) pakenkti jų spalvai. Kad išvengtumėte tokių pasekmių, po automobiline vaiko kėdute patieskite antklodę, rankšluostį ar panašų daiktą, kuris apsaugos transporto priemonės sėdynę.

GAMINIO DALYS

(a) Naudojimo instrukcijos laikymo skyrelis
(b) Nugaros atlošas
(c) Atlošiamoji galvos atrama
(d) Galvos atramos aukščio reguliatorius
(e) Paaukštinimas
(f) Apsauginis skydas nuo smūgių
(g) 1 grupės diržo kreiptuvas

(h) 2 / 3 grupės juosmens diržo kreiptuvas
(i) Pečių diržo kreiptuvas
(j) Apsauga nuo šoninio smūgio
(k) LATCH-CONNECT kabliukai
(I) Reguliatorius
(m) ISOFIX tvirtinimo taškai

PIRMINIS MONTAVIMAS

Prijunkite nugaros atlošą (b) prie paaukštinimo (e), užkabindami kreiptuvo kilputę ant paaukštinimo ašies. Tam, kad būtų galima tai atlikti, nugaros atlošas (b) turi būti nulenktas i priekį. Uždėkite apsauginį skydą nuo smūgių (f) ant paaukštinimo (e).

TINKAMA PADÉTIS AUTOMOBILYJE

Automobilinę kéduțe su saugoma sistema LATCH-CONNECT galima naudoti ant visų transporto priemonių sėdynių su automatiniais trijuose taškuose tvirtinamais saugos diržais, kurie transporto priemonės vadove yra patvirtinti kaip tinkami naudoti universaliai.

Pusiau universalus sertifikatas yra suteikiamas apsaugos sistemoms, kurios yra prijungtos prie automobilio naudojant sistemą LATCH-CONNECT. Dėl šios priežasties sistema LATCH-CONNECT gali būti naudojama tik tam tikrose transporto priemonėse. Patvirtintas transporto priemones žr. pridėtame transporto priemonių tipų sąraše. Naujausią sąrašą galite rasti interneto svetainėje www.cybex-online.com. Jei vaiko ūgis viršija 135 cm, PALLAS B-FIX gali netikti jūsų automobiliui. Peržiūrėkite transporto priemonių sąrašą ir įsitikinkite, kad automobilinė vaiko kėdutė gali būti be apribojimų naudojama su visomis galvos atramos padėtimis.

Išskirtiniais atvejais automobilinė vaiko kėdutė taip pat gali būti naudojama ant priekinės keleivio sėdynės. Visada laikykitės transporto priemonės gamintojo rekomendacijų.

AUTOMOBILINÉS VAIKO KÉDUTÉS MONTAVIMAS TRANSPORTO PRIEMONÉJE

1. Visada įsitikinkite, kad:

- nugaros atramos automobilyje yra užfiksutos vertikalioje padėtyje; - sėdynė būtų atitraukta kuo toliau, kai montuojate automobilinę kėdutę ant priekinės keleivio sėdynės, kad ji netrukdytų tiesti diržą.

1. Naudodami reguliatorių (I) pailginkite sistemos LATCH-CONNECT diržus.
2. Pritvirtinkite LATCH-CONNECT kabliukus (k) ISOFIX tvirtinimo taškuose (m).
3. Priveržkite sistemą LATCH-CONNECT, traukdami reguliatoriaus dirželj, kol automobilinės vaiko kėdutės padėtis bus tinkamai sureguliuota.
4. Visada įsitikinkite, kad visas automobilinės vaiko kėdutės nugaros atlošo (b) paviršius būtų prigludęs prie transporto priemonės sėdynės atlošo.

transporto priemonės sėdynės galvos atrama trukdo, patraukite ją i viršų tiek, kiek galima, arba išimkite galvos atramą (netaikoma transporto priemonės sėdynėms apgręžtoje padėtyje).

1. Patikrinkite, ar kėdutė yra saugi, mégindami ją ištraukti iš ISOFIX tvirtinimo tašku (m).
2. Jei automobilinė vaiko kėdutė yra naudojama be sistemos LATCH-CONNECT, ją galima laikyti ant automobilio sėdynės.

Naudodami sistemą LATCH-CONNECT, galite pritvirtinti CYBEX PALLAS B-FIX automobilje, taip padidindami vaiko saugumą. Vaikas vis tiek turi būti apsaugotas jūsų transporto priemonės trijų taškų diržu ir 1 grupės apsauga nuo smūgių.

AUTOMOBILINÉS VAIKO KÉDUTÉS IŠÉMIMAS IŠ TRANSPORTO PRIEMONÉS

Montavimo veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

1. Naudodami reguliatorių (I) atleiskite tvirtinimo diržus.
2. Atjunkite LATCH-CONNECT kabliukus (k) abiejose pusèse.
3. Išimkite vaikišką kėdutę.
4. Sistemą LATCH-CONNECT galite laikyti automobilinės vaiko kėdutės paaukštinimo dalyje.

GALVOS ATRAMOS REGULIAVIMAS

Galvos atramą (c) galima pritaikyti naudojant galvos atramos aukščio regulatorių (d), kuris yra už galvos atramos (c). Sureguliuokite galvos atramą taip, kad liktų ne didesnis negu 2 cm (maždaug dviejų pirštų) tarpas tarp vaiko pečių ir galvos atramos (c).

Galvos atramos aukšti galima sureguliuoti ir tada, kai automobilinė vaiko kedutė jau yra sumontuota automobilyje.

TINKAMAS MONTAVIMO BÜDAS

	1 grupė9–18 kg		2 / 3 grupė15–36 kg
Montavimo būdas	su apsauginiu skydunuo smūgių		be apsauginio skydo nuo smūgių
Montavimas

VAIKO APSAUGA SU APSAUGINIU SKYDU NUO SMÜGIU. 1 GRUPÉ (9–18 KG)

1. Istatykite apsauginj skydą nuo smūgių (f). Apsauginio skydo nuo smūgių (f) atvartai telpa tarp ranktūrių ir paaukštinimo sėdimojo paviršiaus.
2. Iki galo ištraukite transporto priemonės saugos diržą.
3. Ištieskite juosmens dirža virš pažymėto raudono diržo kreiptuvo ant apsauginio skydo nuo smūgių (g).
4. Užfiksuokite transporto priemonės saugos diržą diržo sagtyje. Jam užsifiksavus, turi pasigirsti SPRAGTELĖJIMAS.
5. Suveržkite juosmens diržą, patraukdami atgal pečių diržą.
6. Istatykite diržą lygiagrečiai juosmens diržui į diržo kreiptuvą (g) ir įtempdami patraukite pečių diržą. Isitikinkite, kad abi diržo dalys dengia visą apsauginio skydo nuo smūgių (f) plotį diržo kreiptuve (g).
7. Dabar jstatykite jtemptą pečių diržą per apsauginio skydo nuo smūgių diržo kreiptuvą (g), kol jis bus suspaustas diržo kreiptuve.
8. Ištieskite pečių diržą tarp galvos atramos (c) ir nugaros atlošo (b). Pečių diržo nereikia tiesti per pečių diržo kreiptuvą (i).

1 GRUPÈS PAKEITIMAS | 2 / 3 GRUPE

Išimkite apsauginj skydą nuo smūgių (f), kai tik vaiko svoris pasieks 18 kg.

Atkreipkite dėmesį, kad 1 grupės negalima keisti j 2 / 3 grupę, jei valikas sveria mažiau negu 15 kg. Apsauginį skydą nuo smūgių laikykite saugioje vietoje.

VAIKO APSAUGA BE APSAUGINIO SKYDO NUO SMÜGIU. 2 / 3 GRUPÉ (15–36 KG)

1. Apjuoskite vaiką automobilinės vaiko kėdutės diržu ir įstatykite diržo liežuvėlį į diržo sagtį. Jam užsifikasavus, turi pasigirsti SPRAGTELĖJIMAS.
2. Istatykite juosmens dirža i raudonus juosmens diržo kreiptuvus (h) automobilinėje vaiko kėdutėje.
3. Patraukite pečių diržą, kad juosmens diržas įsitemptų.
4. Automobilio sédynés šone, šalia diržo sagties esantis pečių diržas ir juosmens diržas kartu turi būti įstatyti į juosmens diržo kreiptuvą (h).
5. Kiškite pečių diržą per pečių diržo kreiptuvą (i) iki jis bus diržo kreiptuvo viduje.
6. Isitikinkite, kad pečių diržas yra ištiestas skersai vaiko raktikaulio ir neliečia vaiko kaklo. Jei reikia, sureguliuokite galvos atramos (c) aukštį, kad pakeistumėte diržo padėtį.

AUTOMOBILINĖS VAIKO KĖDUTĖS UŽVALKALO NUĖMIMAS IR UŽDĖJIMAS

Automobilinės vaiko kėdutės užvalkalą sudaro keturios dalys: galvos atrama, nugaros atlošas, paaukštīnimas ir apsauginis skydas nuo smūgių. Šias dalis keliose vietose laiko suspaudžiamosios sąsagos. Atleidus visas sąsagas, galima nuimti atskiras užvalkalo dalis.

Norėdami uždėti užvalkalą, atlikite nuémimo veiksmus atvirkštine tvarka.

Užvalkala galima skalbti tik 30 °C temperatūroje, pasirinkus švelnaus skalbimo programą, priešingu atveju užvalkalo audinys gali išblukti. Skalbkite užvalkala atskirai nuo kitų skalbinių ir nedžiovinkite jo džiovyklėje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose!

GAMINTOJO GARANTIJA IR UTILIZAVIMAS

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bairoitas, Vokietija) suteikia šiam gaminiui 3 metų garantija. Garantija galioja šalyje, kurioje pardavėjas pirmą kartą pardavė gaminį naudotojui. Garantijos turinį ir pagrindinę garantijos patvirtinimo informacija rasite mūsų interneto svetainės

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats pagrindiniame puslapyje. Jei garantijos sąlygos yra nurodytos prekės aprašyme, jūsų teisės, susijusios su defektais, mūsų atžvilgiu lieka nepakitusios.

Vadovaukitės jūsu šalyje galiojančiais atlieku tvarkymo reikalavimais.

CYBEX PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingemis: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

SERTIFIKĀCIJA

ANO R-44/04

CYBEX Pallas B-Fix - 1. grupa, 9 līdz 18 kg

CYBEX Solution B-Fix - 2./3. grupa, 15 līdz 36 kg