Pallas BFix - Autosõiduki iste CYBEX - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Laste turvatool
Bränd	Cybex
Mudel	Pallas B-Fix
Kaalugrupid	Grupp 1: 9–18 kg, Grupp 2/3: 15–36 kg
Soovitatav vanusevahemik	Umbes 9 kuud kuni 12 aastat
Mõõtmed (ligikaudsed)	Kõrgus ~65 cm, Laius ~45 cm, Sügavus ~50 cm
Kaal (ligikaudne)	~10 kg
Kinnitamine sõidukis	ISOFIX / Latch-Connect + kolmepunktiturvavöö
Kasutusviis Grupp 1	Löögikilbiga
Kasutusviis Grupp 2/3	Ilma löögikilbita, sõiduki turvavööga
Kõrguse reguleerimine	Pidevalt reguleeritav peatugi (maks. 2 cm õla ja peatugi vahel)
Külgkaitse	Jah, integreeritud külgkokkupõrke kaitse
Kaitsemeetod	Löögikilp (Grupp 1) + optimeeritud vöö juhtimine
Kinnitus	UN R44/04, universaalne ja pooluniversaalne
Katte materjalid	Pestav kangas, plastosad
Hooldus ja puhastus	Katte masinpesu 30°C juures, õrn programm; mitte kuivatit ega otsest päikesevalgust
Plastosade puhastamine	Õrna puhastusvahendi ja kuuma veega
Maksimaalne kasutusiga	11 aastat (alates tootmiskuupäevast)
Tootja garantii	3 aastat
Kaasasolevad tarvikud	Löögikilp, vööjuht, Latch-Connect
Sõiduki ühilduvus	Istmed, millel on kolmepunktiturvavöö ja/või ISOFIX kinnituspunktid

Korduma kippuvad küsimused - Pallas BFix CYBEX

Kuidas paigaldada Cybex Pallas B-Fix turvatool ISOFIX-iga?

Pikendage Latch-Connect rihmasid, kinnitage konksud ISOFIX ankrupunktidesse, seejärel pingutage tõmmates vabast otsast. Veenduge, et lasteistme seljatugi puudutab täielikult sõiduki seljatuge.

Kuidas reguleerida Pallas B-Fix peatuge?

Kasutage reguleerimisseadet, mis asub peatuge taga. Reguleerige nii, et lapse õlgade ja peatuge vahel ei oleks rohkem kui 2 cm (kahe sõrme laius).

Millal saan üle minna grupist 1 (kilbiga) gruppi 2/3 (ilma kilbita)?

Üleminek on võimalik, kui laps kaalub vähemalt 15 kg, kuid soovitatav on hoida kilpi kuni 18 kg. Ärge kunagi eemaldage kilpi enne 15 kg.

Kuidas paigaldada turvavöö grupis 1 (9–18 kg)?

Asetage löögikilp kõrgendile. Tõmmake sõiduki turvavöö, sisestage see kilbi punasesse juhikusse, lukustage pannal (klõps), pingutage vööosa tõmmates õlavööd, seejärel viige õlavöö kilbi vööjuhikusse.

Kuidas paigaldada turvavöö grupis 2/3 (15–36 kg)?

Asetage sõiduki turvavöö lapse ümber. Vööosa peab läbima kõrgendi punaseid juhikuid. Tõmmake õlavööd pingutamiseks. Viige õlavöö õlajuhikusse (i). Veenduge, et see läbib rangluu ilma kaela puudutamata.

Kas ma saan kasutada istet esiistmel?

Jah, kuid ainult erandjuhtudel ja järgides alati sõiduki tootja soovitusi. Lükake esiiste maksimaalselt tahapoole.

Kuidas puhastada Cybex Pallas B-Fix katet?

Kate koosneb neljast osast (peatugi, seljatugi, kõrgend, kilp). Seda saab pesta masinas 30°C juures, õrnal programmil. Ärge kasutage kuivatit ega jätke otsese päikesevalguse kätte. Ärge kunagi kasutage valgendit ega agressiivseid puhastusvahendeid.

Kas istmel on garantii?

Jah, Cybex annab sellele tootele 3-aastase garantii. Garantii kehtib osturiigis. Lisateave saidil go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Kas ma saan kasutada istet ilma Latch-Connect süsteemita?

Jah, istet saab paigaldada ainult sõiduki kolmepunktiturvavööga. Latch-Connect süsteemi saab hoiustada istme all, kui seda ei kasutata.

Mida teha õnnetuse korral?

Õnnetus võib istet kahjustada ilma nähtavate märkideta. Vahetage turvatool pärast õnnetust välja. Kahtluse korral pöörduge edasimüüja või tootja poole.

KASUTUSJUHEND Pallas BFix CYBEX

Soovitatav alates umbes 9. elukuust kuni 12. eluaastani

Täname, et valisite turvatooli Pallas B-Fix.

Enne turvatooli söidukisse paigaldamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. Hoidke juhendit alati käepärast selleks ettenähtud kasutusjuhendi hoiutaskus (a).

OLULINE TEAVE

Ilma tüübikinnitusasutuse heakskiiduta ei tohi turvatooli muuta ega sellele midagi lisada.
Lapse nõuetekohase kaitse tagamiseks on äärmiselt oluline, et kasutaksite turvatooli vastavalt käesolevas juhendis kirjeldatule.
Turvatooli võib paigaldada ainult sellistele sõidukiistmetele, millel on sõiduki kasutusjuhendi kohaselt laste turvasüsteemide kasutamine lubatud.
Toode sobib ainult söidukiistmetele, millel on automaatsed kolmepunktilised turvavööd, mis on heaks kiidetud vastavalt ÜRO eeskirjale nr 16 või samaväärsle standardile.
Ärge kasutage muid kui juhistes kirjeldatud ja lapse turvasüsteemile märgitud koormustkandvaid kontaktpunkte.
•Turvatooli seljatoe pind peab olema täies ulatuses vastu söidukiistme seljatuge.
Ölarihm peab kulgema kaldega üles ja tagasisuunas. See ei tohi kunagi kulgeda ettepoole söiduki ülemise turvavöö kinnituspunkti suunas.
Sõiduki turvavöö lukk ei tohi kunagi ulatuda üle tooli turvavöö suunaja. Kui turvavöö kinnituspesa osa on liiga pikk, ei sobi turvatool sõidukis selles asendis kasutamiseks. Kahtluse korral pöörduge lapse turvasüsteemi tootja poole.
Sõiduki kolmepunkti-turvavöö tuleb suunata ainult mööda ettenähtud kulgemisteid. Vöö kulgemisteid on käesolevas juhendis üksikasjalikult kirjeldatud ja need on turvatooll punasega tähistatud.

Sülerihm peab jooksma võimalikult madalalt üle lapse kubemepiirkonna, pakkumaks önnetuse korral optimaalset kaitset. Enne igat kasutust veenduge, et sõiduki automaatne kolmepunkti-turvavöö on õigesti reguleeritud ja tihedalt ümber lapse keha. Turvavöö ei tohi kunagi olla keerdus!
Ainult optimaalselt reguleeritud peatugi pakub lapsele maksimaalset kaitset ja mugavust, tagades samas olarihma sujuva kinnitamise.
Kasutamiseks grupis 1 tuleb kasutada löögipatja.
- Turvatool peab olema alati söiduki turvavööga korralikult kinnitatud, isegi kui tooli ei kasutata.
Veenduge söiduki ust sulgedes vöi tagaistet reguleerides alati, et turvatool poleks millegi vahele kiilunud.
Pagas või muud sõidukis olevad esemed peavad olema alati kindlalt kinnitatud. Vastasel juhul võivad need sõidukis ringi lennata ja põhjustada surmavaid vigastusi.
- Turvatooli ei tohi kunagi kasutada ilma toolikatteta. Veenduge, et kasutate ainult CYBEXi originaaltoolikatet, kuna kate on tooli korralikuks funktsioneerimiseks oluline element.
Ärge kunagi jätke last autosse järelevalveta.
Lapse turvasüsteemi osad kuumenevad päikese käes ja võivad lapse nahka põletada. Kaitske last ja turvatooli otsese päikesevalguse eest.
Önnetus võib kahjustada turvatooli moel, mida ei saa palja silmaga tuvastada. Vahetage turvatool pärast önnetust välja. Kahtluse korral põörduge edasimüüja või tootja poole.
Ärge kasutage turvatooli kauem kui 11 aastat. Turvatool puutub kasutusaja jooksul kokku suurte koormustega, mis põhjustab toote vanuse suurenedes materjalide kvaliteedi muutusi.
Plastosasid saab puhastada örnatoimelise puhastusvahendi ja sooja veega. Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid või pleegitusaineid!
Mõnede sõidukite istmed on valmistatud örnadest materjalidest. Turvatooli kasutamine võib jätta jälgi ja/või põhjustada värvimuutusi. Selle vältimiseks võite sõidukiistme kaitseks asetada turvatooli alla teki, rätiku või muu sarnase.

TOOTE OSAD

(a) Kasutusjuhendi hoiutasku	(h) Sülerihma suunaja, grupp 2/3
(b) Seljatugi	(i) Ölarihma suunaja
(c) Reguleeritav peatugi	(j) Külgkokkupörke kaitse
(d) Peatoe körguse reguleerija	(k)KinnitussüsteemiLatch-Connect konksud
(e) Istmekörgendus
(f) Löögipadi	(l) Kinnitussüsteemi Latch reguleerija
(g) Vöösuunaja, grupp 1	(m) ISOFIXi kinnituspunktid

ESMANE KOKKUPANEK

Ühendage seljatugi (b) istmekörgendusega (e), haakides juhtkonksu istmekörgenduse telje külge. Seljatugi (b) on siis ettepoole kokku klapitud. Asetage löögipadi (f) istmekörgenduse (e) peale.

ÕIGE ASEND SÕIDUKIS

Ärapandud Latch-Connecti kinnitussüsteemiga turvatooli saab kasutada köigil söidukiistmetel, millel on automaatne kolmepunktiline turvavöö, mis söiduki käsiraamatus on ette nähtud „universaalseks“ kasutamiseks.

„Pooluniversaalne“ sertifikaat antakse turvasüsteemidele, mis on ühendatud autoga kinnitussüsteemi Latch-Connect abil. Sel põhjusel saab kinnitussüsteemi Latch-Connect kasutada ainult teatud söidukites. Vaadake kaasasolevat heakskiidetud söidukitüüpide nimekirja. Kõige värskema versiooni saate aadressilt www.cybex-online.com. Kui laps on pikem kui 135 cm, võib Pallas B-Fixi ja söiduki ühilduvus väheneda. Kontrollige söidukitüüpide nimekirjast, kas turvatooli saab köigis peatoe asendites piiranguteta kasutada.

Erandjuhtudel võib turvatooli kasutada kaassõitja esiistmel. Järgige alati sõiduki tootja soovitusi.

TURVATOOLI PAIGUTAMINE SÕIDUKISSE

1. Veenduge alati, et...

2. söidukiistmete seljatoed on lukustatud püstiasendisse;

3. kui paigaldate turvatooli kaassõitja esiistmele, reguleerite istme võimalikult tagumisse asendisse ilma vöö kulgemist mõjutamata.

4. Pikendage kinnitussüsteemi Latch-Connect rihmu reguleerija (I) abil.

5. Kinnitage kinnitussüsteemi Latch-Connect konksud (k) ISOFIXi kinnituspunktidesse (m).

6. Pingutage kinnitussüsteemi Latch-Connect, tömmates reguleerijal olevat rihma, kuni turvatooli asend on õigesti reguleeritud.

7. Veenduge alati, et kogu turvatooli seljatoe (b) pind oleks paigutatud söidukiistme seljatoe vastu.

Kui söiduki peatugi jääb ette, tömmake seda maksimaalselt ülespoole voi eemaldage see täielikult (välja arvatud seljaga söidusuunas olevatel istmetel).

1. Veendumaks, et turvatool on kinnitatud, üritage seda ISOFIXi kinnitus-punktidest (m) välja tömmata.
2. Juhul kui tooli kasutatakse ilma kinnitussüsteemita Latch-Connect, saab seda hoida tooli põhjas.

Kinnitussüsteemi Latch-Connect abil saate CYBEX Pallas B-fixi sõiduki kulge kinnitada, suurendades seeläbi oma lapse turvalisust. Laps tuleb sellegipoolest kinnitada sõiduki kolmepunkti-turvavööga ja grupi 1 jaoks möeldud lõögipadjaga.

TURVATOOLI EEMALDAMINE SÕIDUKIST

Tehke läbi paigaldusetapid vastupidises järjekorras.

1. Vabastage pingutatud rihmad reguleerija (I) abil.
2. Avage kinnitussüsteemi Latch-Connect konksud (k) mölemal küljel.
3. Eemaldage turvatool.
4. Kinnitussüsteemi Latch-Connect saate hoida turvatooli istmekörgenduse sees.

PEATOE REGULEERIMINE

Peatuge (c) saab reguleerida peatoe kõrguse reguleerija (d) abil, mis asub peatoe (c) taga. Reguleerige peatuge nii, et max 2 cm (umbes kahe sõrme laius) vaba ruumi jääks lapse õla ja peatoe (c) vahele.

Peatoe kõrgust saab reguleerida ka siis, kui turvatool on autosse paigaldatud.

ÕIGE PAIGALDUSVIIS

	Grupp 19–18 kg	Grupp 2/315–36 kg
Paigaldusviis koos lõögipadjaga ilma lõögipadjata
Paigaldamine

LAPSE KINNITAMINE KOOS LÖÖGIPADJAGA – GRUPP 1 (9 KUNI 18 KG)

1. Paigaldage löögipadi (f). Löögipadja (f) külgpaneelid sobituvad täpselt käetugede ja istmekörgenduse istumispinna vahele.
2. Tõmmake sõiduki turvavöö kogu pikkuses välja.
3. Asetage sülerihm üle löögipadjal punasega märgitud vöökanali (g).
4. Lukustage sõiduki turvavöö võõlukku. See lukustub kohale, kui kuulete KLÖPSU.
5. Pingutage sülerihma, tömmates ölarihma tahapoole.
6. Sisestage ölarihm paralleelsett sülerihmaga tagasi vöökanalisse (g) ja tömmake ölarihm tihedalt kinni. Veenduge, et turvavöö mölemad osad kataksid vöökanalit (g) kogu löögipadja (f) laiuses.
7. Seejärel tömmake ölarihm tihedalt läbi löögipadja vöökanali (g), kuni see on vöösuunajasse lukustunud.
8. Pange õlarihm peatoe (c) ja seljatoe (b) vahele. Õlarihm ei pea jooksma läbi õlarihma suunaja (i).

ÜLEMINEK GRUPILT 1 GRUPILE 2/3

Eemaldage löögipadi (f), kui teie laps kaalub 18 kg.

nge tähele, et üleminek grupilt 1 grupile 2/3 ei ole lubatud, kui teie os kaalub alla 15 kg. Hoidke löögipatja turvalises ja kindlas kohas.

LAPSE KINNITAMINE ILMA LÖÖGIPADJATA – GRUPP 2/3 (15 KUNI 36 KG)

1. Suunake söiduki turvavöö ümber lapse ja sisestage lukukeel lukupandlasse. See lukustub kohale, kui kuulete KLÖPSU.
2. Pange sülerihm turvatooli punast värvi sülerihma suunajatesse (h).
3. Sülerihma pingutamiseks tömmake ölarihma.
4. Ölarihm ja sülerihm tuleb sisestada koos sülerihma suunajasse (h), mis asub turvatooli küljel rihmapandla körval.
5. Juhtige ölarihm läbi ölarihma suunaja (i), kuni see on suunaja sees.
6. Veenduge, et ôlarihm kulgeb üle lapse rangluu ja ei puuduta lapse kaela. Vajadusel reguleerige peatoe (c) körgust, et rihma asendit muuta.

TOOLIKATTE EEMALDAMINE JA KINNITAMINE

Turvatooli kate koosneb neljast osast (peatugi, seljatugi, istmekõrgendus ja lõögipadi). Need on kinnitatud trukkidega mitmest kohast. Kui köik trukid on lahti tehtud, saab katle üksikud osad eemaldada.

Katete uuesti kinnitamiseks järgige eemaldamisjuhiseid vastupidises järjekorras.

tet võib pesta ainult temperatuuril 30 °C örna pesuprogrammiga, stasel juhul võib kattekanga värv muutuda. Peske katet muust pesust aldi ja ärge kuivatage seda kuivatis või otsese päikesevalguse käes!

TOOTJA GARANTII JA KASUTUSEST KÖRVALDAMISE REEGLID

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Saksamaa) annab sellele tootele 3-aastase garantii. Garantii kehtib riigis, kus jaemüuja toote algselt kliendile müüs. Garantii sisu ja kogu garantii jõustamiseks vajalik teave on leitav meie kodulehelt go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Kui tootekirjelduses on näidatud garantii, ei mõjuta see seaduslikke õigusi, mis teil on meie suhtes defektide osas.

Palume teil järgida oma asukohariigi jäätmete kõrvaldamise eeskirju.

CYBEX PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

SERTIFIKAVIMAS

UN R-44/04

CYBEX PALLAS B-FIX – 1 grupé, 9–18 kg.

CYBEX SOLUTION B-FIX - 2 / 3 grupé, 15–36 kg.