Pallas BFix - Bilsete CYBEX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnesete
Merke	Cybex
Modell	Pallas B-Fix
Vektgrupper	Gruppe 1: 9 til 18 kg, Gruppe 2/3: 15 til 36 kg
Anbefalt aldersgruppe	Omtrent 9 måneder til 12 år
Mål (ca.)	Høyde ~65 cm, Bredde ~45 cm, Dybde ~50 cm
Vekt (ca.)	~10 kg
Festing i kjøretøyet	ISOFIX / Latch-Connect + trepunkts sikkerhetsbelte
Bruksmåte Gruppe 1	Med støtskjold
Bruksmåte Gruppe 2/3	Uten støtskjold, med kjøretøyets belte
Høydejustering	Kontinuerlig justerbar hodestøtte (maks 2 cm mellom skulder og hodestøtte)
Sidebeskyttelse	Ja, integrert sidekollisjonsbeskyttelse
Beskyttelsesmetode	Støtskjold (Gruppe 1) + optimalisert belteføring
Godkjenning	UN R44/04, universell og semi-universell
Trekkets materialer	Vaskbart stoff, plastdeler
Vedlikehold og rengjøring	Trekket vaskes i maskin på 30°C, skånsomt program; ikke tørketrommel eller direkte sollys
Rengjøring av plastdeler	Med mildt rengjøringsmiddel og varmt vann
Maksimal levetid	11 år (fra produksjonsdato)
Produsentgaranti	3 år
Inkluderte tilbehør	Støtskjold, belteføring, Latch-Connect
Kjøretøyskompatibilitet	Sete med trepunktsbelte og/eller ISOFIX-fester

Ofte stilte spørsmål - Pallas BFix CYBEX

Hvordan installere Cybex Pallas B-Fix setet med ISOFIX?

Forleng Latch-Connect stroppene, fest krokene i ISOFIX-ankerpunktene, og stram ved å trekke i den frie enden. Pass på at barnesetets ryggstøtte berører kjøretøyets ryggstøtte helt.

Hvordan justere hodestøtten på Pallas B-Fix?

Bruk justeringsmekanismen på baksiden av hodestøtten. Juster slik at det ikke er mer enn 2 cm (to fingerbredder) mellom barnets skuldre og hodestøtten.

Når kan jeg bytte fra gruppe 1 (med skjold) til gruppe 2/3 (uten skjold)?

Overgangen er mulig når barnet veier minst 15 kg, men det anbefales å beholde skjoldet opp til 18 kg. Fjern aldri skjoldet før 15 kg.

Hvordan installere beltet i gruppe 1 (9-18 kg)?

Plasser støtskjoldet på puten. Trekk kjøretøyets belte, før det inn i den røde føringen på skjoldet, lås spennen (klikk), stram hoftedelen ved å trekke i skulderbeltet, og før deretter skulderbeltet inn i beltets føring på skjoldet.

Hvordan installere beltet i gruppe 2/3 (15-36 kg)?

Plasser kjøretøyets belte rundt barnet. Hoftedelen skal passere gjennom de røde føringene på puten. Trekk i skulderbeltet for å stramme. Før skulderbeltet inn i skulderføringen (i). Pass på at det går over kragebeinet uten å berøre halsen.

Kan jeg bruke setet i passasjersetet foran?

Ja, men bare i unntakstilfeller og alltid i henhold til kjøretøyprodusentens anbefalinger. Skyv forsetet så langt tilbake som mulig.

Hvordan rengjøre trekket på Cybex Pallas B-Fix?

Trekket består av fire deler (hodestøtte, ryggstøtte, pute, støtskjold). Det vaskes i maskin på 30°C, skånsomt program. Ikke bruk tørketrommel eller utsett for direkte sollys. Bruk aldri blekemiddel eller sterke kjemikalier.

Har setet garanti?

Ja, Cybex gir 3 års garanti på dette produktet. Garantien gjelder i kjøpslandet. Mer informasjon på go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Kan jeg bruke setet uten Latch-Connect-systemet?

Ja, setet kan installeres kun med kjøretøyets trepunkts sikkerhetsbelte. Latch-Connect-systemet kan oppbevares under setet når det ikke er i bruk.

Hva gjør jeg ved en ulykke?

En ulykke kan skade setet uten synlige tegn. Bytt ut barnesetet etter en ulykke. Ved tvil, kontakt forhandler eller produsent.

BRUKSANVISNING Pallas BFix CYBEX

Takk for at du valgte Pallas B-Fix som ditt barnesete.

Les instruksjonene nøye før du installerer setet i bilen din, og ha alltid disse instruksjonene for hånden i den tiltenkte oppbevaringslommen for bruksanvisninger (a).

VIKTIG INFORMASJON

Barnesetet kan ikke endres eller tillegges noe på noen måte uten godkjenning fra godkjenningsmyndighetene.

For å sikre at barnet ditt er helt beskyttet er det helt vesentlig at du bruker barnesetet som beskrevet i denne håndboken.

Dette barnesetet kan bare monteres på bilseter som er godkjent for bruk av barnesikringssystemer i henhold til bilens brukerhändbok.

Det passer kun i kjøretøyseter med automatiske trepunktsbelter som er godkjente i henhold til FN-forskrift 16 eller en tilsvarende standard.

Ikke bruk andre kontaktpunkter for belastning enn de som er beskrevet i instruksjonene og merket på barnesikringen.

Bilens beltespenne må aldri krysse setets belteføring. Hvis beltestussen er for lang, egner ikke barnesetet seg for bruk i denne posisjonen i bilen. Hvis du er i tvil, vennligst kontakt produsenten av barnesikringen.

Trepunktsbeltet må kun føres gjennom de angitte føringene. Belterutene er beskrevet i detalj i denne håndboken og er markert i rødt på barnesetet.

Bekkenbeltet må plasseres så lavt som mulig over barnets underliv for å gi optimal beskyttelse i tilfelle en ulykke. Før hver gangs bruk må du sjekke at det automatiske trepunktsbeltet i bilen er riktig justert og passer stramt på barnets kropp. Beltet må aldri vris!

- Hodestøtten kan bare gi barnet maksimal beskyttelse og komfort när den er optimalt justert, samtidig som at skulderbeltet kan legges jevnt.

For bruk i gruppe 1 må kollisjonsvernet brukes.

Barnesetet må alltid sikres med kjøretøyets sikkerhetsbelte i bilen, selv när det ikke er i bruk.

Sørg alltid for at barnesetet aldri klemmes när bildøren lukkes eller baksetet justeres.

All bagasje eller andre gjenstander i bilen må alltid være godt sikret. Ellers kan de kastes rundt i bilen og føre til dødelige skader.

Barnesetet må aldri brukes uten setetrekket. Sjekk at det kun brukes et originalt CYBEX-setetrekk, siden trekket er et nøkkelelement i setefunksjonen.

La aldri barnet være alene i bilen uten tilsyn.

Delene i barnefestesystemet varmes opp i solen og kan potensielt gi forbrenning på barnets hud. Beskytt barnet og barnesetet mot direkte sollys.

En ulykke kan forårsake skader på barnesetet som ikke kan identifiseres med det blotte øye. Skift ut barnesetet etter en ulykke. Ta kontakt med forhandleren eller produsenten i tvilstilfeller.

- ikke bruk dette barnesetet i mer enn 11 år. Barnesetet utsettes for store påkjenninger i løpet av produktets levetid, noe som fører til at materialenes kvalitet vil endre seg med økende alder.

Plastdelene kan rengjøres med et mildt vaskemiddel og varmt vann. Bruk aldri sterke rengjørings- eller blekemidler.

- Noen bilseter er laget av følsomme materialer. Bruken av barnebilseter kan etterlate merker og/eller forårsake misfarging av setene. For å forhindre dette kan du legge et teppe, håndkle eller lignende under barnesetet for å beskytte bilsetet.

PRODUKTETS DELER

(a)Bruksanvisningens (h) Bekkenbelteføring gruppe 2/3 oppbevaringslomme (i) Skulderbelteføring
(b) Ryggstøtte (j) Sidekollisjonsbeskyttelse
(c) Justerbar hodestøtte (k) Låse-tilkoblingskroker
(d) Høydejustering av hodestøtten (I) Låse-justering
(e) Seteforhøyelse (m) ISOFIX-forankringspunkter
(f) Kollisjonsvern
(g) Belteføring gruppe 1

F∅RSTE MONTERING

Koble ryggstøtten (b) til sitteputen(e) ved å hekte ledebolten på aksen til seteforhøyelsen. Ryggstøtten (b) foldes så forover. Plasser kollisjonsvernet (f) på seteforhøyelsen (e).

Barnesetet med det lagrede läse-tilkoblingssystemet kan brukes på alle bilseter med automatiske trepunkts sikkerhetsbelter, som er godkjent i bilens håndbok for «universell» bruk.

En «halv-universell» sertifisering gis til festesystemer som er koblet til bilen gjennom läse-tilkoblingssystemet. Av den grunn kan läse-tilkoblingssystemet kun brukes i visse kjøretøy. Se vedlagt liste over type kjøretøyfor godkjente kjøretøy. Du kan få den siste oppdaterte versjonen fra www.cybex-online.com. Hvis et barn er større en 135 cm, kan kompatibiliteten mellom Pallas B-Fix og bilen din være redusert. Gå gjennom biltypelisten for å kontrollere om barnesetet kan brukes med alle hodestøttestillinger uten begrensning.

I unntakstilfeller kan barnesetet også brukes i fremre passasjersete. Følg alltid kjøretøyprodusentens anbefalinger.

INSTALLERE BARNESETET I BILEN

1. Sjekk alltid at ...
2. ryggstøttene i bilen er låst i oppreist stilling.
3. hvis barnesetet installeres i passasjersetet foran, juster bilsetet så langt bakover som mulig uten at det påvirker belteføringen.
4. Forleng stroppene i läse-tilkoblinjgssystemet ved å bruke läse-justeringen (I).
5. Fest läse-tikoblingskrokene (k) til ISOFIX-festepunktene (m).

6. Stram låse-tilkoblingssystemet ved å trekke i stroppen på justeringen til barnesetets posisjon er riktig justert.

7. Kontroller at hele overflaten på barnesetets ryggstøtte (b) er plassert mot bilsetets ryggstøtte.

Hvis hodestøtten i bilen er i veien, trekk den opp så langt den går, eller fjern den helt (unntatt for bilseter som vender bakover).

1. Kontroller at setet er sikret ved å prøve å dra det ut av ISOFIX-festepunktene (m).

2. Hvis setet brukes uten låse-tilkoblingssystemet, kan det lagres på bunnen av setet.

Med låse-tilkoblingssystemet kan du feste CYBEX Pallas B-fix til kjøretøyet og dermed øke barnets sikkerhet. Barnet ditt må fremdeles festes med trepunktsbeltet i kjøretøyet ditt og sløtskjoldet for gruppe 1.

FJERNE BARNESETET FRA BILEN

Utfør installasjonstrinnene i omvendt rekkefølge.

1. Frigjør de stramme streppene med låse-justeringen (I).
2. Koble fra läse-tilkoblingskrokene (k) på begge sidene.
3. Fjern barnesetet.
4. Du kan lagre låse-tikoblingssystemet i seteforhøyelsen på barnesetet.

JUSTERE HODESTÖTTEN

Hodestøtten (c) kan justeres ved å bruke hodestøttens høydejustering (d) bak på hodestøtten (c). Juster hodestøtten slik at maks. 2 cm (cirka 2 fingerbredder) er igjen mellom barnets skulder og hodestøtten (c).

Høyden på nakkestøtten kan fremdeles justeres, men setet er installert i bilen.

RIKTIG INSTALLASJONSMODUS

Gruppe 19 – 18 kg	Gruppe 2/315 – 36 kg
med kollisjonsvern uten kollisjonsvern

FESTING AV BARNET MED KOLLISJONSVERN – GRUPPE 1 (9 TIL 18 KG)

1. Sett inn kollisjonsvernet (f). Sideklaffene på kollisjonsvernet (f) passer akkurat mellom armlenene og seteoverflaten på seteforhøyelsen.
2. Trekk kjøretøyets setebelte helt ut.
3. Plasser bekkenbeltet over den merkede røde belteføringen på kollisjonsvernet (g).
4. Lås kjøretøyets setebelte i beltelåsen. Det må läses på plass med et hørbart «KLIKK».
5. Stram bekkenbeltet ved å trekke skulderbeltet bakover.
6. Før skulderbeltet i parallell med bekkenbeltet inn i belteføringen (g) og trekk skulderbeltet stramt. Sørg for at begge deler av beltet dekker hele bredden av kollisjonsvernet (f) i belteføringen (g).
7. Led skulderbeltet stramt gjennom belteføringen på kollisjonsvernet (g) til det er klemt fast inne i belteføringen.
8. Legg skulderbeltet mellom hodestøtten (c) og ryggstøtten (b). Skulderbeltet må ikke ledes gjennom skulderbelteføringen (i).

SKIFT FRA GRUPPE 1 TIL GRUPPE 2/3

Fjern kollisjonsvernet (f), så snart barnet veier 18 kg.

Mør at det ikke er tillatt å skifte fra gruppe 1 til gruppe 2/3 hvis barnet veier mindre enn 15 kg. Oppbevar kollisjonsvernet på et trygt og sikkert sted.

FESTING AV BARNET UTEN KOLLISJONSVERN – GRUPPE 2/3 (15–3 KG)

1. Før bilsetebeltet rundt barnet og sett beltetungen inn i beltelåsen. Den må låses på plass med et hørbart «KLIKK».
2. Plasser bekkenbeltet i de rødfargede bekkenbelteføringene (h) på barnesetet.
3. Trekk i skulderbeltet for å stramme bekkenbeltet.
4. På den siden av bilsetet som er nærmest beltespennen, må både skulder- og bekkenbeltet føres gjennom bekkenbelteføringen (h).
5. Led skulderbeltet gjennom skulderbelteføringen (i) til det er inne i belteføringen.
6. Kontroller at skulderbeltet løper over barnets kragebein og ikke berører barnets hals. Om nødvendig må du justere høyden på hodestøtten (c) for å endre belteposisjonen.

FJERNING OG PÅSETTING AV SETETREKKET

Trekket på barnesetet består av fire deler (hodestøtte, ryggstøtte, seteforhøyelse og kollisjonsvern). Disse holdes på plass flere steder med trykknapper. Når alle knappene har løsnet kan de enkelte delene av trekket fjernes.

For å sette trekkene på setet igjen, følg instruksene for fjerning i motsatt rekkefølge.

Trekket kan bare vaskes ved 30°C med et vaskeprogram for finvask, ellers kan det føre til misfarging av trekket. Trekket skal vaskes separat fra annet tøy og ikke tørkes i tørketrommel eller direkte sollys!

PRODUSENTENS GARANTI OG BESTEMMELSER FOR AVHENDING

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) gir deg 3 års garanti på dette produktet. Garantien gjelder i landet der dette produktet opprinnelig ble solgt av en forhandler til en kunde. Innholdet i garantien og all viktig informasjon som kreves for eventuelle krav om garantidekning, finner du på hjemmesiden vår go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Dine juridiske rettigheter vil fortsatt være upåvirket selv om det vises en garanti i beskrivelsen av artikkelen.

Følg reglene for avfall i landet ditt.

CYBEX PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Rasingenix: 18, 29448 Bayrauth Ocimaly

SERTIFIONTI

UN R-44/04

Anbefalet fra ca. 9 måneder til 12 år

Tak fordi du valgte Pallas B-Fix-autostolen.

(h) Hofteseleføring, gruppe 2/3

(b) Ryglæn

(i) Skulderseleføring

(c) Justerbar hovedstøtte

(g) Seleføring, gruppe 1

INDLEDENDE INSTALLATION