Pallas BFix - Scaun auto CYBEX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto pentru copii
Marcă	Cybex
Model	Pallas B-Fix
Grupe de greutate	Grupa 1: 9-18 kg, Grupa 2/3: 15-36 kg
Interval de vârstă recomandat	Aproximativ 9 luni - 12 ani
Dimensiuni (aprox.)	Înălțime ~65 cm, Lățime ~45 cm, Adâncime ~50 cm
Greutate (aprox.)	~10 kg
Fixare în vehicul	ISOFIX / Latch-Connect + centură de siguranță în trei puncte
Mod de utilizare Grupa 1	Cu scut de impact
Mod de utilizare Grupa 2/3	Fără scut de impact, cu centura vehiculului
Reglare înălțime	Tetieră reglabilă continuu (max 2 cm între umăr și tetieră)
Protecție laterală	Da, protecție împotriva impacturilor laterale integrată
Procedeu de protecție	Scut de impact (Grupa 1) + ghidare centură optimizată
Omologare	UN R44/04, universal și semi-universal
Materiale husă	Țesătură lavabilă, parte din plastic
Întreținere și curățare	Husă lavabilă la mașină la 30°C, program delicat; fără uscător sau expunere directă la soare
Curățarea pieselor din plastic	Cu un agent de curățare delicat și apă caldă
Durată maximă de viață	11 ani (de la data fabricației)
Garanție producător	3 ani
Accesorii incluse	Scut de impact, ghid de centură, Latch-Connect
Compatibilitate vehicul	Scaune cu centură în trei puncte și/sau ancore ISOFIX

Întrebări frecvente - Pallas BFix CYBEX

Cum se instalează scaunul Cybex Pallas B-Fix cu ISOFIX?

Prelungiți curelele Latch-Connect, fixați cârligele în punctele de ancorare ISOFIX, apoi strângeți trăgând de capătul liber. Asigurați-vă că spătarul scaunului pentru copii atinge complet spătarul vehiculului.

Cum se reglează tetiera Pallas B-Fix?

Folosiți dispozitivul de reglare situat în spatele tetierei. Reglați astfel încât să nu existe mai mult de 2 cm (lățimea a două degete) între umerii copilului și tetieră.

Când pot trece de la grupa 1 (cu scut) la grupa 2/3 (fără scut)?

Trecerea este posibilă atunci când copilul cântărește cel puțin 15 kg, dar se recomandă păstrarea scutului până la 18 kg. Nu scoateți niciodată scutul înainte de 15 kg.

Cum se instalează centura în grupa 1 (9-18 kg)?

Așezați scutul de impact pe suport. Trageți centura vehiculului, introduceți-o în ghidajul roșu al scutului, blocați catarama (clic), strângeți centura abdominală trăgând de centura de umăr, apoi treceți centura de umăr prin ghidajul de centură al scutului.

Cum se instalează centura în grupa 2/3 (15-36 kg)?

Așezați centura vehiculului în jurul copilului. Centura abdominală trebuie să treacă prin ghidajele roșii ale suportului. Trageți de centura de umăr pentru a strânge. Treceți centura de umăr prin ghidajul de umăr (i). Asigurați-vă că trece peste claviculă fără a atinge gâtul.

Pot folosi scaunul pe scaunul pasagerului din față?

Da, dar numai în cazuri excepționale și urmând întotdeauna recomandările producătorului vehiculului. Deplasați scaunul din față cât mai în spate.

Cum se curață husa Cybex Pallas B-Fix?

Husa este formată din patru părți (tetieră, spătar, suport, scut). Se spală la mașină la 30°C, program delicat. Nu folosiți uscător și nu expuneți la soare direct. Nu folosiți niciodată înălbitor sau produse agresive.

Scaunul este garantat?

Da, Cybex oferă o garanție de 3 ani pentru acest produs. Garanția este valabilă în țara de cumpărare. Mai multe informații pe go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Pot folosi scaunul fără sistemul Latch-Connect?

Da, scaunul poate fi instalat doar cu centura de siguranță în trei puncte a vehiculului. Sistemul Latch-Connect poate fi depozitat sub scaun atunci când nu este folosit.

Ce să fac în caz de accident?

Un accident poate deteriora scaunul fără semne vizibile. Înlocuiți scaunul auto după un accident. În caz de îndoială, consultați dealerul sau producătorul.

MANUAL DE UTILIZARE Pallas BFix CYBEX

CYBEX Pallas B-Fix – grupa 1, 9 până la 18 kg

CYBEX Solution B-Fix – grupa 2/3, 15 până la 36 kg

Recomandat de la aprox. 9 luni până la 12 ani

Vă multumim că v-ați decis asupra soluției Pallas B-Fix atunci când ați ales scaunul auto pentru copil.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a instala scaunul în mașină și păstrați întotdeauna aceste instrucțiuni la îndemână în compartimentul desemnat de depozitare a ghidului de utilizare (a).

INFORMATII IMPORTANTE

Fără aprobarea Autorității de omologare, scaunul auto pentru copil nu poate fi modificat în niciun fel și nici nu se pot face adăugări.
Pentru a vă menține copilul protejat corespunzător, este absolut esențial să utilizați scaunul auto așa cum este descris în acest ghid de utilizare.
Acest scaun auto pentru copil poate fi instalat numai pe scaune auto aprobate pentru utilizarea sistemelor de siguranță pentru copii în conformitate cu manualul vehiculului.
Potrivit numai pentru scaune auto cu centuri automate în trei puncte, aprobate în conformitate cu regulamentul ONU 16 sau un standard comparabil.
Nu utilizati alte puncte de fixare decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe scaunul auto pentru copil.
Întreaga suprafață a spătarului scaunului pentru copil trebuie să fie în contact cu spătarul scaunului vehiculului.
Centura de umăr trebuie să poată rula în sus și înapoi în poziția încinată. Nu trebuie să alunece niciodată mai sus de punctul superior al centurii de siguranță a vehiculului dv.
- Catarama centurii vehiculului nu trebuie să treacă niciodată peste ghidajul centurii scaunului. Dacă centura protectoare este prea lungă, scaunul pentru copil nu este potrivit pentru a fi utilizat în această poziție în vehicul. În caz de îndoială, vă rugăm să contactați producătorul scaunului pentru copil.

Centura în trei puncte trebuie să treacă numai prin locurile desemnate. Traseele centurii sunt descrise în acest manual în detaliu și sunt marcate cu roșu pe scaunul auto pentru copil.
Centura peste coapse trebuie să treacă cât mai jos peste bazinul copilului dv. pentru a avea un efect optim în caz de accident. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că centura automată în trei puncte este reglată corect și se potrivește strâns corpului copilului. Nu răsuciți niciodată centura!
Doar o tetieră ajustată optim poate oferi copilului dv. protecție și confort maxim, asigurându-vă în același timp că centura de umăr este fixată fără probleme.
Pentru utilizarea în grupa 1 trebuie folosit scutul de protectie.
- 6caunul pentru copil trebuie să fie întotdeauna fixat corect în vehicul cu centura vehiculului, chiar și atunci când nu este utilizat.
Asigurați-vă întotdeauna că scaunul pentru copil nu este niciodată blocat atunci când închideți ușa mașinii sau reglați scaunul din spate
Bagajele sau orice alte obiecte prezente în vehicul trebuie să fie întotdeauna bine fixate. În caz contrar, acestea pot fi aruncate în mașină, ceea ce ar putea provoca răni fatale.
Scaunul auto pentru copil nu trebuie utilizat niciodată fără husa scaunului. Asigurați-vă că se utilizează doar o husă originală CYBEX, deoarece husa este un element cheie al funcționalității scaunului.
Nu läsați niciodată copilul nesupravegheat în mașină.
Piesele din sistemul de siguranță pentru copil se încălzesc la soare și ar putea arde pielea copilului dv. Protejați-vă copilul și scaunul auto de expunerea directă la soare.
Un accident poate provoca daune scaunului auto, care pot fi greu de identificat cu ochiul liber. Vă rugăm să înlocuți scaunul auto după un accident. În caz de îndoială, vă rugăm să consultați distribuitorul sau producătorul.
Nu utilizați acest scaun auto mai mult de 11 ani. Scaunul auto este expus la stres ridicat pe durata sa de viață, ceea ce duce la modificări ale calității materialelor sale o dată cu înaintarea în vârstă.
Părțile din plastic pot fi curățate cu un agent de curățare ușor și apă caldă. Nu folosiți niciodată agenți de curățare puternici sau înălbitori!
Unele scaune de mașini sunt fabricate din materiale sensibile. Scaunele auto pentru copil pot lăsa urme și/sau pot provoca decolorare. Pentru a proteja scaunul vehiculului puteți așeza o pătură, un prosop sau alte materiale similare sub scaunul auto pentru copil.

PIESELE PRODUSULUI

(a)	Compartiment pentru depozitare ghid utilizator	(h)	Grupa 2/3 de ghidare a centurii de bazin
(b)	Spătar	(i)	Ghidul centurii de umăr
(c)	Tetiera ajustabilă	(j)	Protectția împotriva impactului lateral
(d)	Adaptor înălțime tetieră
(e)	Înălțător	(k)	Cârlige de conectare pentru prindere
(f)	Scutul de protecție
(g)	Grupa 1 de ghidare a centurii	(l)	Reglaj de prindere
		(m)	ISOFIX- Puncte de ancorare

ASAMBLARE INITIALĂ

Conectați spătarul (b) la înălțător (e) prin alinierea ghidajului cu axa înălțătorului. Spătarul (b) este apoi pliat spre înainte. Poziționați scutul de protectie(f) pe înălțător (e).

POZITIA CORECTĂ ÎN VEHICUL

Scaunul auto pentru copil dotat cu un sistem de conectare pentru prindere, poate fi utilizat pe toate scaunele vehiculului cu centuri de siguranță automate în trei puncte, aprobate conform manualului vehiculului pentru utilizare „universală”.

O certificare „semi-universală” este dată sistemelor de reținere care sunt conectate la mașină prin sistemul de conectare pentru prindere. Din acest motiv, sistemul de conectare pentru prindere poate fi utilizat doar în anumite vehicule. Vă rugăm să consultați lista tipurilor de vehicule aprobate. Puteți obține cea mai actualizată versiune de pe www.cybex-online.com Pentru o înălțime mai mare de 135 cm a copilului, compatibilitatea dintre Solutția Pallas B-Fix și vehiculul dv. ar putea fi redusă. Vă rugăm să consultați lista tipurilor de vehicule pentru a verifica dacă scaunul pentru copil poate fi utilizat în toate pozițiile tetierei, fără restrictii.

În cazuri exceptionale, scaunul auto pentru copil poate fi folosit și pe scaunul pasagerului din față. Respectați întotdeauna recomandările producătorului mașinii.

INSTALAREA SCAUNULUI COPILULUI ÎN VEHICUL

1. Asigurati-vă întotdeauna că...

2. spătarele din vehicul sunt blocate în poziție verticală.

3. atunci când instalați scaunul pentru copii pe scaunul pasagerului din față, reglați scaunul vehiculului cât mai în spate, fără a afecta traseul centurii.

4. Alungiți curelele sistemului de conectare pentru prindere folosind ajutătorul de prindere (I).

5. Ataşati cârligele de conectare (k) la punctele de ancorare ISOFIX (m).
6. Strângeti sistemul de conectare pentru prindere trăgând cureaua de pe regulator până când poziția scaunului pentru copil este reglată corect.
7. Asigurați-vă că întreaga suprafață a spătarului (b) scaunului pentru copil este plasată pe spătarul scaunului vehiculului.

Dacă tetiera vehiculului este în cale, trageți-o în sus în cea mai îndepărtată pozitie sau îndepărtati-o complet (cu exceptia scaunelor vehiculului orientate spre spate).

1. Asigurați-vă că scaunul este fix încercând să-I scoateți din punctele de ancorare ISOFIX (m).

2. În cazul în care scaunul este utilizat fără sistem de conectare pentru prindere, acesta poate fi așezat în partea de jos a scaunului.

Folosind sistemul de conectare pentru prindere, puteți fixa CYBEX Pallas B'la vehicul, crescând astfel siguranța copilului dv. Copilul tot trebuie să fie securizat cu centura de siguranță cu prindere în trei puncte a mașinii și cu protecția contra impactului pentru Grupa 1.

SCOATEREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPIL DIN VEHICUL

Urmați pașii de instalare în ordine inversă.

1. Eliberați curelele strânse folosind dispozitivul de reglare a prinderii (I).
2. Deconectați cârligele de conectare pentru prindere (k) pe ambele părți.
3. Scoateți scaunul auto pentru copil.
4. Puteți depozita sistemul de conectare pentru prindere în înălțătorul scaunului pentru copil.

REGLAREA TETIEREI

Tetiera (c) poate fi ajustată folosind adaptorul de înălțime a tetierei (d) în partea din spate a tetierei (c). Reglați tetiera astfel încât max. 2 cm (aprox. 2 degete lățime) rămân între umerii copilului și tetieră (c).

Înălțimea tetierei poate fi reglată și în timp ce scaunul este instalat în mașină.

INSTALAREA CORECTĂ

	Grupa 19 – 18 kg	Grupa 2/315 – 36 kg
Mod de Instalare cu scut protector fără scut protector
Instalare

SECURIZAREA COPILULUI FOLOSIND SCUTUL PROTECTOR GRUPA 1 (9–18 KG)

1. Introducerea scutului protector (f). Clapele laterale ale scutului de protecție (f) se potrivesc exact între suportii pentru brațe și suprafața înăltătorului.
2. Tragetî întreaga lungime a centurii de siguranță a vehiculului.
3. Puneti centura de bazin peste traseul desemnat al centurii roşii al scutului de protectie (g).
4. Blocați centura de siguranță a vehiculului în catarama centurii. Trebuie să se blocheze cu un „CLIC” audibil.
5. Strângeti centura de bazin trägând centura de umär spre înapoi.
6. Treceți centura de umăr în paralel cu centura de bazin înapoi în traseul centurii (g) și trageți strâns centura de umăr. Asigurați-vă că ambele părți ale centurii acoperă întreaga lățime a scutului de protecție (f) în traseul centurii (g).
7. Treceți strâns centura de umăr prin traseul centurii scutului de protecție (g) până când este fixată în interiorul ghidajului centurii.
8. Puneti centura de umăr între tetieră (c) și spătar (b). Centura de umăr nu trebuie să fie ghidată prin ghidul centurii de umăr (i).

TRECEȚI DE LA GRUPA 1 LA GRUPA 2/3

Scoateți scutul de protectie (f), imediat ce copilul dv. cântărește 18 kg.

Retineti că trecerea de la grupa 1 la grupa 2/3 nu este permisă dacă copilul dv. cântărește mai puțin de 15 kg. Păstrați scutul de protecție întrun loc sigur și protejat.

SECURIZAREA COPILULUI FĂRĂ FOLOSIREA SCUTULUI DE PROTECTIE - GRUPA 2/3 (15–36 KG)

1. Trageți centura de siguranță a vehiculului în jurul copilului dv. și introduceți limba centurii în catarama centurii. Trebuie să se blocheze cu un „CLIC” audibil.
2. Puneti centura de bazin în ghidajele de culoare roşie (h) ale scaunului pentru copil.
3. Trageți centura de umăr pentru a strânge centura de bazin.
4. Centura de umâr și centura de bazin trebuie introduse împreună în ghidul centurii de bazin pe partea laterală a scaunului auto lângă catarama centurii (h).
5. Trageți centura de umăr prin ghidul centurii de umăr (i) până când se află în interiorul ghidajului centurii.
6. Asigurati-vă că centura de umăr trece peste clavicula copilului dv. și nu atinge gâtul copilului. Dacă este necesar, reglați înălțimea tetierei (c) pentru a schimba poziția centurii.

DEMONTAREA ŞI REAŞEZAREA HUSEI SCAUNULUI

Husa scaunului pentru copil este formată din patru părți (tetieră, spătar, înălțător și scut de protectie). Acestea sunt ținute în poziție cu capse în mai multe locuri. După ce ați deschis toate capsele, părțile independente ale husei pot fi îndepărtate.

Pentru a pune husele înapoi pe scaun, urmați instrucțiunile de îndepărtare în ordine inversă.

îmbrăcăminte a poate fi spălată la mașina de spălat, la o temperatură de 30°C cu un program de spălare delicat, altfel poate duce la decolorarea țesăturii. Vă rugăm să spălați îmbrăcăminte a separat de alte rufe și să nu o uscați în uscător sau în lumina directă a soarelui!

GARANTIA PRODUCATORULUI SI REGLEMENTARI PRIVIND DEBARASAREA

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) vă oferă 3 ani de garanție pentru acest produs. Garanția este valabilă în țara în care acest produs a fost vândut inițial de către un comerciant cu amănuntul către un client. Conținutul garanției și toate informațiile esențiale necesare pentru afirmarea garanției pot fi găsite pe pagina noastră de web go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Dacă în descrierea articolului apare o garanție, drepturile dv. legale împotriva noastră pentru defecte rămân neafectate.

Vă rugăm să respectați reglementările privind eliminarea deșeurilor din țara dv.

cybex PALLAS B-FIX UN-R44-04 UNIVERSAL SEMI-UNIVERSAL 9 - 18 kg E1 04301395 CYBEX GmbH Riedingerie: 18, 35448 Bayouth Gechnity

CERTIFIKIM

UN R-44/04