EasyPrune - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyPrune BOSCH

Ελληνικά...... Σελίδα 82

Υποδείξεις ασφαλείας

Επεξήγηση των συμβόλων

Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού.

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Na κρατάτε τα χέρια σας μακριά από το μαχαιρι.

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν υπό βροχή και μην το εκθέτετε στη βροχή.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα

τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα.
▶ Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

▶ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτης FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

▶ Na είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγριαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σσβαρούς τραυματισμούς.
Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος

προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών

Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Ίσταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραιματισμών.
Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτοι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
▶ Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

▶ Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
▶ Μη χρησμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. 'Ενα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή έκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα

84 | Ελληνικά

προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

▶ Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
▶ Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
'Отав η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 'Ενα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
▶ Mia tuxóv εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

▶ Mnv χρησμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.
Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
▶ Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.

Υποδείξεις ασφαλείας για ψαλίδια μπαταρίας

▶ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλειπή εμπειρία και/ή γνώση, εκτός αν αυτά επιτηρούνται από ένα για την ασφάλειά τους αρμόδιο πρόσωπο ή καθοδηγούνται από το πρόσωπο αυτό για τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έτσι θα είστε σίγουροι ότι δε θα παιξουν με το μηχάνημα.
Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη και αποθηκεύετε τις συσκευές που δεν χρησιμοποιείτε σε μέρος ασφαλές και απρόσβατο σε παιδιά.
▶ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και μην φορτίζετε την μπαταρία σε μέρος εκτεθειμένο στη βροχή.
▶ Mην αποθηκεύετε τη συσκευή σε μέρος εκτεθειμένο στη βροχή ή σε υγρό περιβάλλον.
▶ Na κρατάτε απόσταση ασφαλείας από άτομα που βρίσκονται κοντά στην περιοχή εργασίας.
▶ Προσέχετε να μην μπαίνουν ξένα αντικείμενα ανάμεσα στις λεπίδες. Να αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείμενα από τις λεπίδες.
▶ Προσέχετε μην κόψετε τυχόν κρυφά ηλεκτροφόρα καλώδια.
▶ Na κρατάτε το ελεύθερο χέρι σας πάντοτε σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή εργασίας. Μην αγγίζετε τις λεπίδες. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές και μπορεί να κοπείτε.

▶ Na είστε προσεκτικός/προσεκτική όταν εργάζεστε με το μηχάνημα και να βεβαιώνεστε ότι τα δάχτυλα του ελεύθερου χεριού σας, με το οποίο κρατάτε ή παραμερίζετε τα κλαδιά που κόβετε, δεν εκτίθενται στα κοφτερά μαχαίρια.
▶ Mην ασκείτε βία στο μηχάνημα. Μπορεί να γλιστρήσετε και να τραυματιστείτε ή να κόψετε αθέλητα κάτι άλλο.
▶ Ελέγχετε προσεκτικά τη λεπίδα κάθε φορά που ξεκινάτε την εργασία σας.
▶ Να χειρίζεστε τις λεπίδες με μεγάλη προσοχή, για να αποφύγετε τυχόν κοπές και τραυματισμούς απ' αυτές.
▶ Πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν από κάθε έλεγχο ή συντήρηση να μανταλώνετε κλείδωμα ασφαλείας.
▶ Na φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν εργάζεστε με το μηχάνημα καθώς και όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες συντήρησης ή/και καθαρισμού.
Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο για εργασίες για τις οποίες προορίζεται (βλέπε «Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό», Σελίδα 85).

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά,

νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές

▶ Mην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του φορτιστή σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις.

▶ Εποπτεύετε τα παιδιά. 'Ετοι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παίξουν με το φορτιστή.
▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τον φορτιστή και το καλώδιο USB. Σε περίπτωση διαπίστωσης βλάβης, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μην ανοίξετε ποτέ μόνοι σας τον φορτιστή. Όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από ένα κατάστημα σέρβις της Bosch. Οι

φορτιστές και τα καλώδια USB με ελάπτωμα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Μην θέτετε σε λειτουργία τον φορτιστή επάνω σε εύφλεκτη επιφάνεια (π. χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή.
▶ Σε περίπτωση φθοράς της συσκευής μπορεί να διαφύγουν αέρια. Αφήστε να μπει καθαρός αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόσηση των οδηγιών χρήσης. Παρακαλούμε να αποτυπώσετε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με πεπιεσμένο αέρα.

Σύμβολο Σημασία

	Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και στερεά παπούτσια όταν εργάζεστε με το προϊόν.
	Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, υπό συνθήκες ξηρασίας.
	Κατεύθυνση κίνησης
	Κατεύθυνση αντίδρασης
	Φορέστε προστατευτικά γάντια
	Βάρος
	Θέση σε λειτουργία
	Θέση εκτός λειτουργίας
	Εγκεκριμένη ενέργεια
	Απαγορευμένη ενέργεια
CLICK	Ακουστικός θόρυβος
	Πρόσθετα εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το μηχάνημα προορίζεται για χρήση στον ιδιωτικό τομέα, για την κοπή κλαδιών και φυτών πάχους έως 25 mm (20 mm σκληρό ξύλο).

86 | Ελληνικά

Περιεχόμενο συσκευασίας

Βγάλτε προσεκτικά το μηχάνημα κήπου από τη συσκευασία και ελέγξτε αν περιλαμβάνονται όλα τα παρακάτω τμήματα:

• EasyPrune
  -Φορτιστής
• Οδηγίες χειρισμού

Σε περίπτωση που λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά κάποια εξαρτήματα, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον έμπορά σας.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση της συσκευής στις εικονογραφημένες σελίδες.

(1) Αντικαταστήσιμη λεπίδα
(2) Σταθερή λεπίδα
(3) Κόπτης συρμάτων
(4) Ελατήριο
(5) Υποδοχή micro-USB
(6) Κλείδωμα ασφαλείας
(7) 'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
(8) Βίδα για στερέωση της λεπίδας
(9) Βύσμα micro USB του φορτιστή
(10) Φορτιστής
(11) Υποδοχή για τη στερέωση της λεπίδας

Τα πρόσθετα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο προαιρετικών εξαρτημάτων βλέπε το πρόγραμμα των εξαρτημάτων μας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ψαλίδι κήπου με μπαταρία EasyPrune
Κωδικός αριθμός	3 600 HB2 0..
Ονομαστική τάση V 3,6
Μέγιστη απόδοση κοπής mm 20 (σκληρό ξύλο)
mm 25 (μαλακό ξύλο)
Μέγ. αρ. κοπών ανά φόρτιση (μέγεθος των κοπών ανά φόρτιση)	450
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,49
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	°C +10... +45
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργίαλ) και σε περίπτωση αποθήκευσης	°C -10... +50
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα Ah 1,5
Ενέργεια Wh 5,4
Αριθμός στοιχείων μπαταρίας 1

A) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C
Κωδικός αριθμός 1 607 000 CGP

Καλώδιο φόρτισης

Φορτιστής

Kwδικός αριθμός
	EU	2 609 120 713 1 600 A00 3RK
	UK	2 609 120 718	1 600 A00 48V
	AUS	2 609 120 717 1 600 A00 48U
	JP	2 609 120 715	1 600 A00 48T
	KO	2 609 120 716	1 600 A00 JL5
Ονομαστική τάση	V	5,0	5,0
Ρεύμα φόρτισης	A	1,0	0,5

F016 L94 019 | (07.01.2020)

Bosch Power Tools

Φορτιστής

Χρόνος φόρτισης (άδεια μπαταρία) h 3,5 3,5
Βάρος σύμφωνα με	kg 0,06 0,06
ΕΡΤΑ-Procedure 01:2014
Βαθμός προστασίας		/ II / II

Πληροφορίες για κραδασμούς και θορύβους

Οι τιμές μέτρησης για τους θορύβους εξακριβώθηκαν σύμφωνα με EN 62841-1.

Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και είναι χαμηλότερη από 70 dB(A).

Οι συνολικές τιμές ταλαντώσεων a_h (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και η ανασφάλεια Κ υπολογίστηκαν σύμφωνα με EN 62841-1: a_h=2,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .

Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ' αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου.

Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Γι' autó, πριν αρχίσουν οι επιπώσεις των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Θέση σε λειτουργία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου, που χρησιμοποιείται στο όργανο μέτρησης.

Φόρτιση μπαταρίας (βλέπε εικόνα Α)

Υπόδειξη: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτίζεται ανά πάσα στιγμή χωρίς να περιορίζεται η διάρκεια της ζωής της. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια τυχόν ολοκληρωτική εκφόρτιση. Όταν αδειάσει η μπαταρία, η υποβοηθούμενη κοπή απενεργοποιείται και η συσκευή μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί στο χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας για κοπή σε όλες τις διαμέτρους.

Η μπαταρία πρέπει να επαναφορτιστεί, όταν κατά τη διάρκεια μιας κοπής αναβοσβήνει για λίγο η κόκκινη ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (7).

Η φόρτιση αρχίζει μόλις το φις δικτύου μπει στην πρίζα και το βύσμα micro USB τοποθετηθεί (9) την υποδοχή micro USB (5) στο πάνω μέρος της λαβής.

Η υποδοχή micro-USB (5) είναι προσβάσιμη μόνο όταν το κλείδωμα ασφαλείας (6) είναι μανταλωμένο.

Η ένδείξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (7) δείχνει την πρόοδο φόρτισης. Κατά την φόρτιση της μπαταρίας η πράσινη φωτεινή ένδείξη αναβοσβήνει με αργό ρυθμό. Όταν η ένδείξη φόρτισης μπαταρίας παραμένει σταθερή πράσινη, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η χειρολαβή του μηχανήματος θερμαίνεται. Αυτό είναι φυσικό.

Αποσυνδέστε τον φορτιστή από το δίκτυο του ρεύματος όταν η μπαταρία φορτιστεί.

▶ Προστατεύετε το φορτιστή από την υγρασία!

Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Η φωτεινή ένδειξη φόρτισης (7) δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα

Συνεχές πράσινο φως ≥35 %

Αναλάμπον πράσινο φως 5 - 35 %

Μια μόνο αναλαμπή, κόκκινη 0 - 5 %

Υποδείξεις φόρτισης

Φορτίστε τη συσκευή πριν από τη χρήση.

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας αναβοσβήνει κόκκινη, όταν:

- ο φορτιστής έχει βλάβη

- έχει συνδεθεί λάθος φορτιστής

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με προστασία υπερφόρτωσης.

'Отая евергопо인θεί η προστασία υπερφόρτωσης, η συσκευή ακινητοποιείται για να αποφευχθούν βλάβες. Για να κάνετε

88 | Ελληνικά

επαναφορά της προστασίας υπερφόρτωσης, τοποθετήστε τον φορτιστή. Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή, φορτίστε την πλήρως, μέχρι η πράσινη ένδειξη φόρτισης να παραμείνει συνεχής.

Λειτουργία

Απασφάλιση (βλέπε εικόνα Β1)

Απενεργοποιήστε το κλείδωμα ασφαλείας (6) με σύρσιμο προς τα πίσω. Το εργαλείο ανοίγει και είναι έτοιμο για λειτουργία.

Μανδάλωση

Μετά την εργασία σας συμπιέστε τις λαβές και μανταλώστε το κλείδωμα ασφαλείας (6) με ώθηση προς τα εμπρός. Ίταν το ψαλίδι κήπου δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να παραμένει μανδαλωμένο.

Θέση λαβής (βλέπε εικόνες Β2-Β4)

Κρατάτε τη συσκευή στο μπροστινό μέρος όπως φαίνεται στην εικόνα. Μην κρατάτε τη συσκευή από το πίσω μέρος των λαβών ή με δάχτυλο (δάχτυλα) ανάμεσα στις λαβές.

Κόψιμο με υποστήριξη κοπής (βλέπε εικόνα Β)

Η συσκευή κήπου υποστηρίζει τον χειριστή κατά την κοπή. Το μηχάνημα κόβει στη χειροκίνητη λειτουργία όπως ένα κλασικό ψαλίδι χωρίς υποστήριξη, όσο η διάμετρος των κλαδιών δεν υπερβαίνει μια ορισμένη διατομή. Σε μεγαλύτερη διάμετρο κλαδιών, ενεργοποιείται ο ενσωματωμένος κινητήρας υποστηρίζοντας έτσι την κοπή. Η ανάπτυξη θορύβου κατά το κόψιμο με υποστήριξη κοπής είναι φυσιολογική.

Η υποστήριξη κοπής λειτουργεί μόνο όσο ασκείται πίεση στις λαβές. Η λειτουργία της συσκευής διακόπτεται όταν δεν ασκείται πίεση στις λαβές.

Υποδείξεις εργασίας

Συμβουλές για το κόψιμο ξυλωδών κλαδιών (βλέπε εικόνες C1–C10)

Μην χειρίζεστε τη συσκευή με ανασφαλή στάση. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς. Κρατάτε το ελεύθερο χέρι σας πάντοτε σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή εργασίας. Μην αγγίζετε τις λεπίδες. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές και μπορεί να κοπείτε.

C1 Katá tην κοπή να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια.
C2 Μην κόβετε κοντά στον κορμό για να μπορεί έται να επουλώνεται η τομή.
C3 Koβετε πάντα 8 mm πάνω από το «μάτι».
C4 Η τομή θα πρέπει να έχει κλίση προς την αντίθετη πλευρά του ματιού για να μπορεί να κυλά το νερό της βροχής.
C5 Για να αφαιρέστε ένα ολόκληρο βλαστάρι πρέπει να το κόψετε από το σημείο που φυτρώνει.
C6 Μην βάλετε τις λεπίδες του ψαλιδιού μέσα στο χώμα για να κόψετε παραφυάδες.
C7 Κόβετε τα κλαδιά ένα-ένα, όπως φαίνεται στην εικόνα.
C8 Αφαιρείτε πολύ πυκνά ή/και διασταυρούμενα κλαδιά.
C9 Αφαιρείτε τα λεπτά και τα αδύνατα κλαδιά.
C10 Βασικά πρέπει να αφαιρούνται όλα τα ξερά, τα χαλασμένα και τα άρρωστα κλαδιά.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Στον πίνακα που ακολουθεί θα βρείτε γενικές πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση τυχόν σφαλμάτων. Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση ενός σφάλματος ή προβλήματος.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Το μηχάνημα κήπου διακόπτει τη λειτουργία του κατά την κοπή	Πολύ χαμηλή πίεση στις λαβές Πιέστε κατά την κοπή τις λαβές μεταξύ τους
		Συμπιέστε πιο δυνατά τις λαβές
Οι λεπίδες σφήνωσαν σε ένα χοντρό κλαδί	Χαμηλή χωρητικότητα μπαταρίας	Πιάστε τη συσκευή μόνο από την επάνω λαβή και ξελασκάρετέ την κουνώντας πέρα δώθε τις λεπίδες
	Πολύ σκληρό ξύλο
	Πολύ μεγάλη διατομή	Αν χρειαστεί, φορτίστε την μπαταρία
	Λάθος θέση κοπής

Η υποβοηθούμενη κοπή δεν ενεργοποιείται όταν κατά την κοπή η LED αναβοσβήνει:

H LED αναβοσβήνει 3φορές κόκκινη

Το υπό κοπή ξύλο είναι πολύ σκληρό/χοντρό Δοκιμάστε την κοπή σε μια περιοχή με πιο λεπτά κλαδιά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

	Πολύ χαμηλό επίπεδο φόρτισης Φορτίστε την μπαταρία
Η LED αναβοσβήνει 2φορές κόκκινη	Πολύ υψηλή θερμοκρασία μπαταρίας Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή(μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακήακτινοβολία)
	Πολύ χαμηλή θερμοκρασία μπαταρίας Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύχαμηλή (μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σεεξωτερικές θερμοκρασίες κάτω των -20 °C )Φιλάσσετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο, ότανδεν την χρησιμοποιείτε
Η LED αναβοσβήνει 1 φοράκόκκινη	Πολύ χαμηλό επίπεδο φόρτισης Φορτίστε την μπαταρία
Η LED ανάβει πράσινη καιστη συνέχεια αναβοσβήνειγρήγορα με κόκκινο φως	Η υποστήριξη κοπής παρουσιάζει βλάβη Απευθυνθείτε στο σέρβις πελατών
Μετά την κοπή η LEDαναβοσβήνει γρήγορα μεκόκκινο φως	Πολύ μικρός χρόνος ανάμεσα σε δυοαλλεπάλληλες κοπές	Αφήστε να περάσει περισσότερος χρόνοςανάμεσα στις κοπές

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση

▶ Διατηρείτε το μηχάνημα κήπου καθαρό για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.
▶ Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν εργάζεστε με το μηχάνημα καθώς και όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες συντήρησης ή/και καθαρισμού.

'Отая η μπαταρία δε λειτουργεί πλέον απευθυνθείτε σ' ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch.

Το ελατήριο (4) ανάμεσα στις λαβές ΔΕΝ ανταλλάσσεται και ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρείται. Η παράβλεψη της προειδοποίησης αυτής μπορεί να επιφέρει σοβαρούς τραυματισμούς.

Αντικατάσταση λεπίδων (βλέπε εικόνες D1-D4)

Εφεδρική λεπίδα: F 016 800 475

Απασφαλίστε τη συσκευή μέσω του κλειδώματος ασφαλείας (6).

Χρησιμοποιήστε το κλειδί Άλεν που περιλαμβάνεται στην παράδοση τη λεπίδας αντικατάστασης για να αφαιρέσετε τη βίδα (8) μαζί με την υποδοχή βύσματος (11) και να λύσετε έτσι τη λεπίδα.

Τοποθετήστε την καινούργια λεπίδα (1) όπως δείχνεται στην εικόνα. Τοποθετήστε μετά την υποδοχή (11) μαζί με τη βίδα (8) και οφίξτε τη βίδα με το κλειδί Άλεν.

Μετά το κλάδεμα ξυλωδών κλαδιών/Αποθήκευση

Καθαρίστε καλά το μηχάνημα εξωτερικά με μια μαλακή βούρτσα και ένα πανί. Μην χρησιψοποιήσετε νερό ή διαλύτες και μέσα στίλβωσης. Αφαιρείτε όλες τις εναποθέσεις ρύπων.

Πριν την αποθήκευση, ψεκάζετε πάντοτε τις λεπίδες με σπρέι συντήρησης.

Αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου σε χώρο ασφαλή και στεγνό, απρόσβατο σε παιδιά και με κλειδωμένο τον αποκλεισμό ασφαλείας (6). Μην αφήνετε το μηχάνημα κήπου ανεπιτήρητο όταν δεν εργάζεσθε μ' autó. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα κήπου.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής www.bosch-garden.com

Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεραχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθὰ.

90 | Türkçe

Απόσυροη

Τα μηχανήματα κήπου, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα ηλιακά φωτιστικά και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία, καθώς και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 89).

Οι ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρεθούν για απόσυρση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Με το άνοιγμα του κελύφους του περιβλήματος μπορεί το προϊόν να καταστραφεί.

Η μπαταρία αφαιρείται από το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο όταν αυτή είναι εντελώς άδεια. Μπορείτε να αδειάσετε την μπαταρία κόβοντας κλαδιά με μεγάλη διατομή και έχοντας το συρόμενο διακόπτη για υποστήριξη της κοπής στη θέση c. Αφαιρέστε τη λεπίδα όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Συντήρηση και καθαρισμός». Αφαιρέστε το πάνω περίβλημα, γυρίζοντας τις βίδες και βγάλτε κατόπιν το άσπρο βύσμα από το ηλεκτρονικό σύστημα. Αφαιρέστε τις βίδες από το κάτω περίβλημα για να βγάλετε την μπαταρία. Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων κόψτε τα καλώδια σύνδεσης της μπαταρίας και απομονώστε τους πόλους. Ακόμη και σε εντελώς άδειες μπαταρίες υπάρχει κάποιο υπόλοιπο φόρτισης που μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Türkçe

Güvenlik Talimatı